FR Notre Fresh Index est fréquemment actualisé tout au long de la journée
"actualisé" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
actualisé | geactualiseerd is nieuwe vernieuwd |
FR Notre Fresh Index est fréquemment actualisé tout au long de la journée
NL Onze Fresh Index wordt de hele dag door regelmatig geactualiseerd
Francúzsky | Holandský |
---|---|
index | index |
fréquemment | regelmatig |
actualisé | geactualiseerd |
la | de |
notre | onze |
FR Il s'agit de la date à laquelle le lien a été localisé et indexé pour la première fois dans les index Fresh (actualisé) et Historic (historique).
NL Dit is de datum waarop de link voor de eerste keer werd gevonden en geïndexeerd in de Fresh en Historische Index.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
lien | link |
et | en |
index | index |
indexé | geïndexeerd |
sagit | is |
date | datum |
historic | historische |
FR Essayez de redémarrer votre Appareil, il se peut que le produit ait juste besoin d'être actualisé pour se connecter à nos serveurs.
NL Probeer uw apparaat opnieuw op te starten; het product moet mogelijk worden vernieuwd om verbinding te maken met onze servers.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
essayez | probeer |
appareil | apparaat |
actualisé | vernieuwd |
serveurs | servers |
connecter | verbinding |
votre | uw |
besoin | moet |
être | worden |
nos | onze |
le | op |
à | te |
produit | product |
FR Tile actualise les trackers Pro, Mate, Slim et Sticker, augmente les gammes et ajoute de nouvelles fonctionnalités de recherche
NL Tile vernieuwt Pro-, Mate-, Slim- en Sticker-trackers, vergroot het bereik en voegt nieuwe zoekfuncties toe
Francúzsky | Holandský |
---|---|
trackers | trackers |
sticker | sticker |
augmente | vergroot |
ajoute | voegt |
nouvelles | nieuwe |
pro | pro |
et | en |
de | toe |
FR Notre kit d'échantillon est actuellement indisponible. Veuillez vérifier à nouveau en 2022 pour obtenir un kit actualisé qui inclura nos dernières offres de produits.
NL Ons stalenpakket is op dit moment niet beschikbaar. Kom in 2022 terug voor een bijgewerkt pakket met ons nieuwste productaanbod.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
indisponible | niet beschikbaar |
dernières | nieuwste |
actuellement | op dit moment |
en | in |
kit | met |
notre | ons |
pour | voor |
FR Booksmart est actualisé pour prendre en charge de nouvelles tailles de livre, des centaines de mises en page et la collaboration entre auteurs
NL BookSmart wordt bijgewerkt om ondersteuning te bieden voor nieuwe boekformaten, honderden paginalay-outs en samenwerking tussen auteurs
Francúzsky | Holandský |
---|---|
collaboration | samenwerking |
auteurs | auteurs |
et | en |
nouvelles | nieuwe |
centaines | honderden |
pour | voor |
FR Lorsque vous démarrez le processus, Apple actualise automatiquement la sauvegarde de la montre sur votre iPhone afin de pouvoir la restaurer ultérieurement.
NL Wanneer u het proces start om dit te doen, ververst Apple automatisch de Watch-back-up op uw iPhone, zodat u de Watch later kunt herstellen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
apple | apple |
automatiquement | automatisch |
iphone | iphone |
montre | watch |
pouvoir | kunt |
de | zodat |
processus | proces |
sauvegarde | back-up |
votre | uw |
vous | u |
FR Les meilleurs sites de restaurant incluent des coordonnées complètes, une carte pour localiser l'établissement et un menu actualisé
NL Met een beetje van je eigen verhaal erbij
Francúzsky | Holandský |
---|---|
une | beetje |
FR Le moteur de recherche met en cache le contenu du fichier robots.txt, mais actualise généralement les données mises en cache quotidiennement.
NL De zoekmachine slaat de inhoud van de robots.txt op in het cachegeheugen, maar werkt de cachegegevens meestal dagelijks bij
Francúzsky | Holandský |
---|---|
robots | robots |
txt | txt |
généralement | meestal |
moteur de recherche | zoekmachine |
le | de |
de | bij |
en | in |
quotidiennement | dagelijks |
contenu | inhoud |
FR Parallels Desktop 17 avec prise en charge de la résolution dynamique : redimensionnez la fenêtre de VM, et Linux actualise automatiquement l'affichage en fonction de la nouvelle résolution.
NL Desktop 17 biedt ondersteuning voor dynamische resolutie: wijzig het formaat van het VM-venster en Linux past de weergave automatisch aan voor de nieuwe resolutie.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
desktop | desktop |
résolution | resolutie |
dynamique | dynamische |
fenêtre | venster |
vm | vm |
linux | linux |
automatiquement | automatisch |
fonction | ondersteuning |
et | en |
nouvelle | nieuwe |
la | de |
FR Découvrez comment le Missio Seminary aide les étudiants et les professeurs à trouver les ressources dont ils ont besoin grâce à un catalogue en ligne intuitif et actualisé.
NL Hoe de bibliotheek van Goucher College de in het buitenland studerende studenten steunt met toegang tot bronnen voor specifieke locaties en culturen.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
besoin | specifieke |
et | en |
ressources | bronnen |
étudiants | studenten |
à | van |
le | de |
grâce | voor |
en | in |
comment | hoe |
FR Google modifie, met à jour et actualise constamment cet algorithme pour améliorer la qualité des résultats qu'il propose
NL Google is dit algoritme continue aan het veranderen, upgraden en opwaarderen om de kwaliteit van de resultaten die het aanlevert te verbeteren
Francúzsky | Holandský |
---|---|
algorithme | algoritme |
résultats | resultaten |
et | en |
améliorer | verbeteren |
la | de |
qualité | kwaliteit |
FR Tile a actualisé tous ses appareils Tile - Pro, Mate, Slim, Sticker - avec lUltra obtenant le même design semblable à un porte-clés que le Tile Pro.
NL Tile heeft al zijn Tile-apparaten vernieuwd - Pro, Mate, Slim, Sticker - waarbij de Ultra hetzelfde fob-achtige ontwerp krijgt als de Tile Pro.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
actualisé | vernieuwd |
appareils | apparaten |
sticker | sticker |
lultra | ultra |
design | ontwerp |
le | de |
pro | pro |
a | heeft |
même | hetzelfde |
FR Wahoo actualise Elemnt Bolt avec un écran couleur, une navigation sur lappareil et plus encore
NL Wahoo vernieuwt Elemnt Bolt met kleurendisplay, navigatie op het apparaat en meer
Francúzsky | Holandský |
---|---|
navigation | navigatie |
et | en |
lappareil | het apparaat |
sur | op |
plus | meer |
avec | met |
FR Philips actualise fréquemment sa gamme de téléviseurs, avec de nouveaux designs et mises à jour. Il a introduit de nouvelles gammes pour 2021.
NL Philips vernieuwt zijn tv-assortiment regelmatig met nieuwe ontwerpen en updates. Het heeft nieuwe reeksen geïntroduceerd voor 2021. Dit zijn de
Francúzsky | Holandský |
---|---|
philips | philips |
fréquemment | regelmatig |
gamme | assortiment |
téléviseurs | tv |
designs | ontwerpen |
introduit | geïntroduceerd |
gammes | reeksen |
et | en |
mises à jour | updates |
a | heeft |
nouveaux | nieuwe |
pour | voor |
FR (Pocket-lint) - Amazon a actualisé le Kindle Paperwhite, en faisant une famille dappareils avec une édition Kids et une édition Signature.
NL (Pocket-lint) - Amazon heeft de Kindle Paperwhite vernieuwd, waardoor dit een familie van apparaten is met een Kids-editie en een Signature-editie.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
amazon | amazon |
actualisé | vernieuwd |
dappareils | apparaten |
édition | editie |
kids | kids |
et | en |
a | heeft |
le | de |
famille | familie |
avec | met |
une | een |
FR Le nouveau Kindle Paperwhite dAmazon, actualisé en 2021, apporte des modifications importantes par rapport à lancien modèle
NL Amazons nieuwe Kindle Paperwhite, vernieuwd in 2021, brengt enkele belangrijke wijzigingen aan ten opzichte van het oudere model
Francúzsky | Holandský |
---|---|
damazon | amazons |
apporte | brengt |
modifications | wijzigingen |
importantes | belangrijke |
modèle | model |
nouveau | nieuwe |
en | in |
à | van |
actualisé | vernieuwd |
des | enkele |
FR Il a eu une bonne marche pour son argent, mais nous pensons quil sera actualisé à un moment donné dans le futur, et nous sommes très conscients que ce modèle pourrait bien être la dernière itération.
NL Het heeft een goede run voor zijn geld gehad, maar we vermoeden dat het op een bepaald moment in de toekomst zal worden vernieuwd, en we zijn ons er terdege van bewust dat dit model wel eens de laatste iteratie zou kunnen zijn.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
actualisé | vernieuwd |
futur | toekomst |
conscients | bewust |
modèle | model |
itération | iteratie |
bonne | goede |
et | en |
moment | moment |
à | van |
eu | gehad |
nous | we |
sera | zal |
dans | in |
être | worden |
dernière | laatste |
a | heeft |
argent | geld |
donné | zijn |
que | wel |
FR Microsoft a créé un nouveau Surface Book. Et ça ressemble beaucoup au modèle de l'année dernière. La société a présenté un Surface Book i7 actualisé
NL Microsoft heeft een nieuw Surface Book gemaakt. En het lijkt veel op het model van vorig jaar. Het bedrijf introduceerde een vernieuwde Surface Book i...
Francúzsky | Holandský |
---|---|
microsoft | microsoft |
créé | gemaakt |
nouveau | nieuw |
surface | surface |
book | book |
société | bedrijf |
et | en |
modèle | model |
ressemble | lijkt |
a | heeft |
le | op |
beaucoup | veel |
de | van |
FR (Pocket-lint) - Philips actualise fréquemment sa gamme de téléviseurs, avec de nouveaux designs et mises à jour, et 2021 nest pas différent.
NL (Pocket-lint) - Philips vernieuwt regelmatig zijn tv-assortiment, met nieuwe ontwerpen en updates, en 2021 is niet anders.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
philips | philips |
fréquemment | regelmatig |
gamme | assortiment |
téléviseurs | tv |
nouveaux | nieuwe |
designs | ontwerpen |
différent | anders |
mises à jour | updates |
et | en |
pas | niet |
FR Le nouveau MacBook Pro dApple est actualisé, mais est-ce suffisant?
NL Apples nieuwe MacBook Pro krijgt een opfrisbeurt, maar is dat genoeg?
Francúzsky | Holandský |
---|---|
macbook | macbook |
suffisant | genoeg |
mais | maar |
nouveau | nieuwe |
est | is |
pro | pro |
le | dat |
FR Apple abandonne plus diMac, actualise les entrées
NL Apple stopt met meer iMacs, vernieuw de inkomende
Francúzsky | Holandský |
---|---|
apple | apple |
plus | de |
FR Et votre feedback précieux et actualisé est une mine d'or pour les entreprises
NL Ook het bedrijf in kwestie heeft meer baat bij feedback over een actuele service- of koopervaring
Francúzsky | Holandský |
---|---|
entreprises | bedrijf |
feedback | feedback |
votre | of |
est | het |
FR Un haut-parleur actualisé de Google qui remplace parfaitement le Google Home.
NL Een opgefriste speaker van Google die een prima vervanger is voor de Google Home.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
parfaitement | prima |
haut-parleur | speaker |
le | de |
home | home |
de | voor |
qui | die |
un | een |
FR Google aime voir un contenu actualisé qui répond aux demandes des utilisateurs
NL Google ziet graag actuele content die voldoet aan de vragen van de gebruikers
Francúzsky | Holandský |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
voir | ziet |
contenu | content |
qui | die |
aux | de |
FR LanguageWire Translate permet à votre équipe de rester agile, sécurise votre travail et garde votre produit actualisé.
NL Met LanguageWire Translate blijft je team agile, je werk secuur beveiligd en je product in de running.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
à | in |
équipe | team |
rester | blijft |
agile | agile |
travail | werk |
et | en |
de | met |
votre | je |
produit | product |
FR Rapport actualisé de pharmacovigilance pour les produits en développement
NL Verslagen over veiligheid van ontwikkeling
Francúzsky | Holandský |
---|---|
développement | ontwikkeling |
de | over |
FR Un soutien permanent nous permet de réagir rapidement à l?évolution des conditions du marché dans le paysage de la distribution et de disposer ainsi en permanence d?un outil actualisé.
NL Permanente ondersteuning zorgt ervoor dat we snel kunnen ageren op veranderende marktomstandigheden binnen het distributielandschap en zo permanent een up-to-date tool ter beschikking hebben.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
soutien | ondersteuning |
outil | tool |
rapidement | snel |
et | en |
permanent | permanente |
nous | we |
en permanence | permanent |
en | binnen |
un | ervoor |
le | op |
du | ter |
FR Les scores Flow Metric apparaissent à la fois dans l’index actualisé et l’index récapitulatif.
NL Flow Metric-scores worden weergegeven in zowel onze Fresh Index als Historische Index.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
flow | flow |
apparaissent | weergegeven |
les | zowel |
et | onze |
FR Pour pallier ce décalage, nous avons en parallèle créé le Fresh Index (index actualisé), un index moins volumineux que le premier
NL Als oplossing hiervoor hebben we een aparte, kleinere index gebouwd, die we de 'Fresh Index' noemen
Francúzsky | Holandský |
---|---|
créé | gebouwd |
index | index |
moins | kleinere |
nous | we |
le | de |
FR Si vous mettez à jour ou vendez un produit sur l'une des plates-formes, votre inventaire sera automatiquement actualisé dans votre boutique.
NL Update of verkoop je een product op een van de platformen, dan wordt het automatisch gesynchroniseerd met je shop.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
plates-formes | platformen |
automatiquement | automatisch |
ou | of |
boutique | shop |
vendez | verkoop |
à | van |
sur | op |
un | een |
produit | product |
votre | je |
FR . Mais ce nest en aucun cas un vieux jeu car il est constamment mis à jour, retravaillé et actualisé avec de nouveaux contenus, personnages et cartes.
NL . Maar het is geenszins een oud spel, want het wordt voortdurend bijgewerkt, herwerkt en vernieuwd met nieuwe inhoud, personages en kaarten.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
vieux | oud |
jeu | spel |
contenus | inhoud |
cartes | kaarten |
mis à jour | bijgewerkt |
et | en |
constamment | voortdurend |
nouveaux | nieuwe |
est | is |
de | want |
cas | een |
actualisé | vernieuwd |
avec | met |
FR Apple prévoit cinq nouveaux Mac pour 2022, dont un MacBook Pro actualisé
NL Apple plant vijf nieuwe Macs voor 2022, waaronder een vernieuwde MacBook Pro
Francúzsky | Holandský |
---|---|
apple | apple |
macbook | macbook |
nouveaux | nieuwe |
pro | pro |
pour | voor |
cinq | vijf |
un | een |
FR La gamme de téléviseurs 2022 de Samsung actualise les gammes Micro LED, Neo QLED et Lifestyle avec diverses fonctionnalités avancées. Voici le
NL De 2022 tv-reeks van Samsung vernieuwt de Micro LED-, Neo QLED- en Lifestyle-reeksen met verschillende opstapfuncties. Hier is de samenvatting.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
gamme | reeks |
téléviseurs | tv |
samsung | samsung |
micro | micro |
led | led |
neo | neo |
et | en |
voici | is |
gammes | reeksen |
FR Nous croyons en la nécessité d’un cadre juridique solide et actualisé, de principes éthiques et d’une plus grande transparence
NL Daarom zijn wij ervan overtuigd dat we nood hebben aan een robuust en hedendaags wettelijk kader, ethische richtlijnen en transparantie
Francúzsky | Holandský |
---|---|
cadre | kader |
juridique | wettelijk |
solide | robuust |
principes | richtlijnen |
transparence | transparantie |
et | en |
nous | we |
de | wij |
FR . Mais ce n'est en aucun cas un vieux jeu car il est constamment mis à jour, retravaillé et actualisé avec de nouveaux contenus, personnages et cartes.
NL . Maar het is geenszins een oud spel, want het wordt voortdurend bijgewerkt, herwerkt en vernieuwd met nieuwe inhoud, personages en kaarten.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
vieux | oud |
jeu | spel |
contenus | inhoud |
cartes | kaarten |
mis à jour | bijgewerkt |
et | en |
constamment | voortdurend |
nouveaux | nieuwe |
est | is |
de | want |
cas | een |
actualisé | vernieuwd |
avec | met |
FR Il est maintenant de retour pour 2021, redémarré et actualisé sous le nom de Bowers & Wilkins Zeppelin
NL Nu is het terug voor 2021, opnieuw opgestart en vernieuwd als de Bowers & Wilkins Zeppelin
Francúzsky | Holandský |
---|---|
actualisé | vernieuwd |
maintenant | nu |
et | en |
le | de |
est | is |
pour | voor |
retour | terug |
FR Nest Audio actualise le haut-parleur d'origine de Google, renforçant les références écologiques avec davantage de matériaux recyclés, tout en apportant un nouveau design
NL Nest Audio vernieuwt de originele luidspreker van Google, geeft een boost aan eco-referenties met meer gerecycled materiaal en voegt ook een fris nieuw ontwerp toe
Francúzsky | Holandský |
---|---|
dorigine | originele |
références | referenties |
nouveau | nieuw |
design | ontwerp |
parleur | luidspreker |
audio | audio |
matériaux | materiaal |
recyclé | gerecycled |
le | de |
de | toe |
avec | met |
un | een |
FR Audio-Technica ATW-3212 est une toute nouvelle mise à jour de la série 3000 à partir de juin 2018. Les nouveaux modèles de la 4e génération ont une large plage d'accord de 60 MHz et un design actualisé.
NL Audio-Technica ATW-3212 is een gloednieuwe update van de 3000-serie vanaf juni 2018. De nieuwe 4e generatie modellen hebben een breed 60 MHz tuningbereik en een vernieuwd ontwerp.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
série | serie |
juin | juni |
génération | generatie |
large | breed |
mhz | mhz |
mise à jour | update |
modèles | modellen |
et | en |
design | ontwerp |
la | de |
est | is |
de | vanaf |
nouvelle | nieuwe |
à | van |
actualisé | vernieuwd |
FR Les scores Flow Metric apparaissent à la fois dans l’index actualisé et l’index récapitulatif.
NL Flow Metric-scores worden weergegeven in zowel onze Fresh Index als Historische Index.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
flow | flow |
apparaissent | weergegeven |
les | zowel |
et | onze |
FR Pour pallier ce décalage, nous avons en parallèle créé le Fresh Index (index actualisé), un index moins volumineux que le premier
NL Als oplossing hiervoor hebben we een aparte, kleinere index gebouwd, die we de 'Fresh Index' noemen
Francúzsky | Holandský |
---|---|
créé | gebouwd |
index | index |
moins | kleinere |
nous | we |
le | de |
FR Notre Fresh Index est fréquemment actualisé tout au long de la journée
NL Onze Fresh Index wordt de hele dag door regelmatig geactualiseerd
Francúzsky | Holandský |
---|---|
index | index |
fréquemment | regelmatig |
actualisé | geactualiseerd |
la | de |
notre | onze |
FR Il s'agit de la date à laquelle le lien a été localisé et indexé pour la première fois dans les index Fresh (actualisé) et Historic (historique).
NL Dit is de datum waarop de link voor de eerste keer werd gevonden en geïndexeerd in de Fresh en Historische Index.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
lien | link |
et | en |
index | index |
indexé | geïndexeerd |
sagit | is |
date | datum |
historic | historische |
FR Il est maintenant de retour pour 2021, redémarré et actualisé sous le nom de Bowers & Wilkins Zeppelin
NL Nu is het terug voor 2021, opnieuw opgestart en vernieuwd als de Bowers & Wilkins Zeppelin
Francúzsky | Holandský |
---|---|
actualisé | vernieuwd |
maintenant | nu |
et | en |
le | de |
est | is |
pour | voor |
retour | terug |
FR Philips actualise fréquemment sa gamme de téléviseurs, avec de nouveaux designs et mises à jour. Il a introduit de nouvelles gammes pour 2021.
NL Philips vernieuwt zijn tv-assortiment regelmatig met nieuwe ontwerpen en updates. Het heeft nieuwe reeksen geïntroduceerd voor 2021. Dit zijn de
Francúzsky | Holandský |
---|---|
philips | philips |
fréquemment | regelmatig |
gamme | assortiment |
téléviseurs | tv |
designs | ontwerpen |
introduit | geïntroduceerd |
gammes | reeksen |
et | en |
mises à jour | updates |
a | heeft |
nouveaux | nieuwe |
pour | voor |
FR Apple prévoit cinq nouveaux Mac pour 2022, dont un MacBook Pro actualisé
NL Apple plant vijf nieuwe Macs voor 2022, waaronder een vernieuwde MacBook Pro
Francúzsky | Holandský |
---|---|
apple | apple |
macbook | macbook |
nouveaux | nieuwe |
pro | pro |
pour | voor |
cinq | vijf |
un | een |
FR Si vous mettez à jour ou vendez un produit sur l'une des plates-formes, votre inventaire sera automatiquement actualisé dans votre boutique.
NL Update of verkoop je een product op een van de platformen, dan wordt het automatisch gesynchroniseerd met je shop.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
plates-formes | platformen |
automatiquement | automatisch |
ou | of |
boutique | shop |
vendez | verkoop |
à | van |
sur | op |
un | een |
produit | product |
votre | je |
FR Actualise en temps réel la liste des clés bloquées, des droits d’accès et des restrictions horaires.
NL Actualiseert in real time de lijst van geblokkeerde sleutels, toegangsrechten en tijdsrestricties.
Francúzsky | Holandský |
---|---|
réel | real |
droits | toegangsrechten |
et | en |
en | in |
liste | lijst |
la | de |
clé | sleutels |
FR Actualise en temps réel la liste des droits d’accès des résidents et des locataires
NL Actualiseert in real time de lijst met toegangsrechten van bewoners en huurders
Francúzsky | Holandský |
---|---|
réel | real |
droits | toegangsrechten |
résidents | bewoners |
locataires | huurders |
et | en |
en | in |
liste | lijst |
la | de |
FR Apple iPad Pro 12,9 pouces (2021) : avis actualisé : La meilleure tablette pour la productivité ?
NL Apple iPad Pro 12,9-inch (2021) bijgewerkte review: De toptablet voor productiviteit?
Francúzsky | Holandský |
---|---|
apple | apple |
pouces | inch |
avis | review |
productivité | productiviteit |
ipad | ipad |
la | de |
pro | pro |
pour | voor |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov