Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "bateau" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "bateau" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu bateau

"bateau" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

bateau a alla autobus barca battello come con da dal dei dell della di dove e essere gli i il imbarcazione in le lo molto nave nel nella non per più questo se si sono spedizione su sul ti treno tutti tutto un veicolo vi viaggio è

Preklad Francúzsky do Taliansky z bateau

Francúzsky
Taliansky

FR Les meilleures excursions en bateau Gran Canaria | Gran Canaria Voyages en Bateau Octobre, 2021

IT Le migliori gite in barca sul Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips Ottobre, 2021

Francúzsky Taliansky
meilleures migliori
excursions gite
canaria canaria
octobre ottobre
en in
bateau barca

FR A propos des excursions en bateau dans le sud de l'ile des Canaries Gran Canaria | Gran Canaria Voyages en Bateau Octobre, 2021

IT A proposito di escursioni in barca nel sud dell'isola di Gran Canaria Isole Canarie | Gran Canaria Boat Trips Ottobre, 2021

Francúzsky Taliansky
canaria canaria
octobre ottobre
excursions escursioni
sud sud
en in
bateau barca
de di
a a

FR Obtenez les meilleures offres pour des excursions en bateau, des croisières et des excursions en catamaran à Gran Canaria | Gran Canaria Voyages en Bateau Octobre, 2021

IT Ottenere le migliori offerte per gite in barca, crociere in barca ed escursioni in catamarano a Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips Ottobre, 2021

Francúzsky Taliansky
offres offerte
croisières crociere
canaria canaria
octobre ottobre
meilleures migliori
en in
bateau barca
à a
pour per
excursions escursioni

FR Lors d’un week-end à Zurich, découvrez les diverses facettes, de la vieille ville au quartier Zürich-West en plein essor. Gastronomie, culture et promenade en bateau sur le lac de Zurich assurent des moments inoubliables. Ohé ! Du bateau !

IT Chi trascorre un weekend a Zurigo scopre tutta la varietà che pulsa tra il centro storico e l’emergente quartiere di Zürich-West. Gastronomia, cultura e una gita in battello sul Lago di Zurigo garantiscono momenti indimenticabili. Si parte!

Francúzsky Taliansky
vieille storico
gastronomie gastronomia
inoubliables indimenticabili
week weekend
zurich zurigo
et e
quartier quartiere
en in
culture cultura
lac lago
moments momenti
du parte
à a
de di
sur le sul

FR Louez un bateau ou réservez une visite en bateau pour vous rendre sur les îles magiques du Loch Lomond et découvrir leurs plages cachées, leurs ruines romantiques et des espèces rares de faune et de flore.

IT Noleggiate una barca o prenotate una gita in barca per visitare le magiche isole del Loch Lomond e scoprire spiagge nascoste, romantiche rovine e rare specie di animali.

Francúzsky Taliansky
réservez prenotate
îles isole
magiques magiche
plages spiagge
ruines rovine
loch loch
romantiques romantiche
rares rare
ou o
et e
découvrir scoprire
espèces specie
en in
bateau barca
les animali
de di
du del
visite gita
leurs le
rendre per

FR Les bateaux de rêve sont la garantie d’une expérience extraordinaire, à l’image du bateau à fondue, du repas croisière sur le bateau à vapeur ou de la croisière petit-déjeuner pour lève-tard.

IT I battelli dei sogni offrono esperienze del tutto particolari: il battello della fondue, la cena sul battello a vapore e la colazione in tarda mattinata.

Francúzsky Taliansky
bateaux battelli
rêve sogni
expérience esperienze
vapeur vapore
fondue fondue
tard tarda
à a
déjeuner colazione
de dei

FR La meilleure façon de s’y rendre est par bateau. Depuis la place Bürkliplatz de Zurich le trajet en bateau dure env. 2 heures. Si vous ne disposez pas d’autant de temps, prenez le train qui vous déposera en 40 minutes à la cité des roses.

IT Il modo più bello per arrivare è in battello. Dalla Bürkliplatz di Zurigo, il viaggio dura circa 2 ore. Chi non ha così tanto tempo a disposizione può raggiungere la città delle rose in treno in 40 minuti.

Francúzsky Taliansky
zurich zurigo
dure dura
façon modo
est è
heures ore
minutes minuti
trajet viaggio
roses rose
en in
de di
temps tempo
à a
rendre per
train treno
bateau battello

FR Le bateau tangue lorsque la mer est agitée ou qu'un autre bateau passe

IT La barca dondola per le onde o per le altre barche che passano

Francúzsky Taliansky
bateau barca
ou o
le le

FR En bateau Comme il en est pour le train, en bateau on peut également transporter gratuitement son vélo démonté et placé dans une sacoche

IT In nave Così come avviene in treno, anche in nave si può trasportare gratuitamente la bicicletta smontata e chiusa in una sacca

Francúzsky Taliansky
bateau nave
train treno
transporter trasportare
vélo bicicletta
gratuitement gratuitamente
peut può
également anche
et e
en in
le la
une una

FR Naviguez au coucher du soleil grâce au revêtement de sol de bateau Phifer tissé habilement, conçu pour des années de plaisir et d'embellissement de votre bateau

IT Navigate verso il tramonto con la pavimentazione per barca sapientemente tessuta da Phifer, progettata per anni di divertimento e abbellimento della vostra imbarcazione

Francúzsky Taliansky
sol pavimentazione
années anni
plaisir divertimento
naviguez navigate
et e
conçu pour progettata
de di
bateau barca
du verso
grâce il
votre la
pour per

FR Les revêtements de sol de qualité marine Phifer fournissent des solutions de revêtement de bateau révolutionnaires qui couvrent le plancher de votre bateau pour garantir confort, sécurité et style.

IT La pavimentazione adatta all’ambiente nautico di Phifer offre rivoluzionarie opzioni di pavimentazione per imbarcazioni per coprire il rivestimento della vostra barca per un maggiore comfort, sicurezza e stile.

Francúzsky Taliansky
sol pavimentazione
fournissent offre
solutions opzioni
revêtement rivestimento
confort comfort
style stile
sécurité sicurezza
et e
le il
de di
bateau barca
votre la
pour per

FR A propos des excursions en bateau dans le sud de l'ile des Canaries Gran Canaria | Gran Canaria Voyages en Bateau Juin, 2022

IT A proposito di escursioni in barca nel sud dell'isola di Gran Canaria Isole Canarie | Gran Canaria Gita in Barca Giugno, 2022

Francúzsky Taliansky
bateau barca
canaria canaria
juin giugno
excursions escursioni
sud sud
en in
de di
a a

FR Obtenez les meilleures offres pour des excursions en bateau, des croisières et des excursions en catamaran à Gran Canaria | Gran Canaria Voyages en Bateau Juin, 2022

IT Ottenere le migliori offerte per gite in barca, crociere in barca ed escursioni in catamarano a Gran Canaria | Gran Canaria Gita in Barca Giugno, 2022

Francúzsky Taliansky
offres offerte
croisières crociere
canaria canaria
juin giugno
meilleures migliori
en in
bateau barca
à a
pour per
excursions escursioni

FR A propos des excursions en bateau dans le sud de l'ile des Canaries Gran Canaria | Gran Canaria Voyages en Bateau Septembre, 2022

IT A proposito di escursioni in barca nel sud dell'isola di Gran Canaria Isole Canarie | Gran Canaria Gita in Barca Settembre, 2022

Francúzsky Taliansky
bateau barca
canaria canaria
septembre settembre
excursions escursioni
sud sud
en in
de di
a a

FR Les bateaux de rêve sont la garantie d’une expérience extraordinaire, à l’image du bateau à fondue, du repas croisière sur le bateau à vapeur ou de la croisière petit-déjeuner pour lève-tard.

IT I battelli dei sogni offrono esperienze del tutto particolari: il battello della fondue, la cena sul battello a vapore e la colazione in tarda mattinata.

Francúzsky Taliansky
bateaux battelli
rêve sogni
expérience esperienze
vapeur vapore
fondue fondue
tard tarda
à a
déjeuner colazione
de dei

FR Avec une formation supplémentaire, les divemasters peuvent également travailler comme techniciens de réparation d'équipement, assistant sur le bateau, devenir Capitaine de bateau, etc. En savoir plus sur ce que les divemasters peuvent faire.

IT Con una formazione aggiuntiva, i Divemaster possono lavorare come manutentori di attrezzatura, mozzi, possono diventare barcaioli e molto altro. Per saperne di più su quello che i Divemaster possono fare.

Francúzsky Taliansky
équipement attrezzatura
formation formazione
peuvent possono
travailler lavorare
devenir diventare
le i
de di
plus più
également per
savoir saperne
ce quello

FR Si vous deviez dresser une liste des meilleures façons de personnaliser votre bateau, les décalcomanies bateau seraient en tête de liste

IT Se dovessi fare una lista dei migliori modi di personalizzare la tua barca, le decalcomanie per imbarcazioni sarebbero al top

Francúzsky Taliansky
façons modi
meilleures migliori
personnaliser personalizzare
bateau barca
de di
votre la

FR Le lettrage de bateau personnalisé est facile à appliquer : il suffit de transférer votre lettrage de bateau sur une surface lisse, de retirer le support et de frotter fermement sur chaque lettre

IT Le scritte per barca sono facili da applicare, basta metterle su qualsiasi superficie liscia, rimuovere la parte posteriore e strofinare bene su ogni lettera

Francúzsky Taliansky
bateau barca
facile facili
appliquer applicare
lisse liscia
retirer rimuovere
lettre lettera
surface superficie
et e
chaque ogni
le le
il sono
sur su
à per
suffit basta
votre la

FR Le top 10 des attractions touristiques Zurich en 24 heures Zurich en 48 heures Attractions de la vielle ville Les plus belles vues sur Zurich Zurich en bateau ou en canot Tous les attractions touristiques

IT Top ten delle attrazioni zurighesi Zurigo in un giorno Zurigo in due giorni Il centro storico di Zurigo Le più belle viste su Zurigo Zurigo in barca o battello Tutte le attrazioni

Francúzsky Taliansky
attractions attrazioni
belles belle
vues viste
zurich zurigo
ou o
en in
de di
plus più
bateau barca
heures un
top su
tous les tutte

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Yves Montand, Simone Signoret, chanteur, actrice, musique, cinema, noir et blanc, bateau, port, La Rochelle

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Yves Montand, Simone Signoret, cantante, attrice, musica, cinema, bianco e nero, barca, porto, La Rochelle

Francúzsky Taliansky
décrire descrivere
yves yves
simone simone
chanteur cantante
actrice attrice
musique musica
cinema cinema
bateau barca
port porto
photographie fotografia
et e
pour per
noir nero

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Port, navire, bateau, bassin d'Arcachon, Sud Ouest

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Porto, nave, barca, bacino di Arcachon, sud-ovest

Francúzsky Taliansky
décrire descrivere
port porto
bassin bacino
ouest ovest
photographie fotografia
sud sud
bateau barca
navire nave
pour per

FR Embarquement de 750 soldats nord africains à Bordeaux sur le bateau Banfora en 1946.

IT Imbarco di 750 soldati nordafricani a Bordeaux sulla barca Banfora nel 1946.

Francúzsky Taliansky
embarquement imbarco
soldats soldati
bateau barca
de di
sur sulla
en nel

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : bateau en mer, reflet, nuit, noir et blanc

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: barca in mare, riflessione, notte, bianco e nero

Francúzsky Taliansky
décrire descrivere
bateau barca
mer mare
photographie fotografia
nuit notte
et e
en in
pour per
noir nero

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : comédien, comédienne, acteur, actrice, portrait, 1960, 1969, 60s, bateau, historique, brigitte bardot, Greatest actors and actress

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: comico, attrice, attore, attrice, ritratto, 1960, 1969, anni '60, barca, storico, brigitte bardot

Francúzsky Taliansky
décrire descrivere
bateau barca
historique storico
brigitte brigitte
bardot bardot
photographie fotografia
actrice attrice
portrait ritratto
acteur attore
pour per
comédien comico

FR Catherine Deneuve et Robert de Niro sont dans un bateau ... sur le tournage Les cent et une nuits d'Agnès Varda en 1994

IT Catherine Deneuve e Robert de Niro sono su una barca ... sul set Centuno notti di Agnès Varda nel 1994

Francúzsky Taliansky
deneuve deneuve
nuits notti
catherine catherine
robert robert
et e
de de
bateau barca
sont sono

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : annee soixante 1960 60, bateau, exterieur, francais, jour, monocoque, navigateur, navigation maritime, photographie de presse, portrait, voilier,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: anni Sessanta 1960s 60s, barca, esterno, giorno, francese, monoscafo, navigatore, navigazione marittima, stampa fotografia, ritratto, barca a vela,

Francúzsky Taliansky
décrire descrivere
bateau barca
maritime marittima
presse stampa
s s
photographie fotografia
navigation navigazione
portrait ritratto
navigateur navigatore
de esterno
pour per
jour giorno

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vietnam, asie, transport, travail, barque, bateau, rivière, montagne, paysage, baie d'Halong

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: vietnam, asia, mezzi di trasporto, lavoro, barca a remi, barca, fiume, montagna, paesaggio, baia di halong

Francúzsky Taliansky
décrire descrivere
vietnam vietnam
asie asia
travail lavoro
bateau barca
rivière fiume
montagne montagna
paysage paesaggio
baie baia
photographie fotografia
transport trasporto
pour per

FR Eric Tabarly dans son bateau lors d'une traversée Date : 19/09/1985

IT Eric Tabarly nella sua barca durante una traversata. Data: 19/09/1985

Francúzsky Taliansky
eric eric
son sua
bateau barca
traversée traversata
date data
lors durante

FR Bateau de Eric Tabarly lors de la Transat anglaise Date : 1976 Lieu : Entre l'Europe et l'Amérique du nord

IT La barca di Eric Tabarly. Data: 1976 Luogo: tra Europa e Nord America

Francúzsky Taliansky
bateau barca
eric eric
date data
nord nord
et e
de di

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voile, voilier, mer, soleil, ciel, vague, marin, bateau en mer, noir et blanc

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: vela, barca a vela, mare, sole, cielo, onda, marinaio, barca in mare, bianco e nero

Francúzsky Taliansky
décrire descrivere
voile vela
ciel cielo
vague onda
bateau barca
photographie fotografia
mer mare
soleil sole
et e
en in
pour per
noir nero

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Voilier,Quiberon,Bretagne,navigation,Marin,Bateau,Golfe du Morbihan,Morbihan

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Barca a vela, Quiberon, Bretagna, navigazione, Marin, Barca, Golfo di Morbihan, Morbihan

Francúzsky Taliansky
décrire descrivere
quiberon quiberon
bretagne bretagna
navigation navigazione
bateau barca
golfe golfo
photographie fotografia
pour per

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Sport nautique,voile,voilier,régate, bateau en mer, noir et blanc

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Sport acquatici, vela, barca a vela, regata, barca in mare, bianco e nero

Francúzsky Taliansky
décrire descrivere
sport sport
voile vela
bateau barca
mer mare
photographie fotografia
et e
en in
pour per
noir nero

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : BAIE DE NICE, SPORT, YACHT, VOILIER, VOILE, RIVALITE, BATEAU, REGATE, PENCHE, NOIR ET BLANC, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINATION, DEFI, COURSE, COMPETITION

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: BAIA DI NIZZA, SPORT, YACHT, VELA, VELA, RIVALITÀ, BARCA, REGATA, PENCHE, BIANCO E NERO, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINAZIONE, SFIDA, CORSA, CONCORRENZA

Francúzsky Taliansky
décrire descrivere
photographie fotografia
baie baia
nice nizza
sport sport
yacht yacht
voile vela
bateau barca
course corsa
et e
la per
clés chiave
de di
noir nero
mots parole

FR Un bateau emmène les visiteurs vers les châteaux, dans le bassin des chutes et même jusqu'à l'imposant rocher qui se trouve au milieu des eaux bouillonnantes.

IT Con il battello si raggiungono castelli, il bacino delle Cascate del Reno e perfino la possente roccia al centro delle Cascate.

Francúzsky Taliansky
châteaux castelli
bassin bacino
chutes cascate
rocher roccia
milieu centro
et e
même perfino
au al
le il
un del

FR Les connaisseurs l'ont déjà découvert: pour se déplacer confortablement, il est recommandé de penser au train, au bus ou au bateau. Une course panoramique â travers les sites alpins laisse des souvenirs inoubliables.

IT Chi ama le piccole gioie della vita, lo sa da tempo: la maniera più comoda per esplorare la Svizzera è in treno, in bus o in battello. Si possono raggiungere così gli angoli più lontani del Paese, senza pericolo di ingorghi.

Francúzsky Taliansky
bus bus
est è
ou o
de di
train treno
pour per

FR Cet été, partez en randonnée dans la nature généreuse de la Suisse, glissez en bateau au cœur de ses paysages pittoresques ou pédalez sur ses routes spectaculaires

IT D’estate la Svizzera offre mille occasioni di svago all’aria aperta: a piedi, in battello o in bicicletta, potrai immergerti nella terapeutica natura svizzera, ammirare paesaggi pittoreschi o battere percorsi mozzafiato

Francúzsky Taliansky
randonnée a piedi
bateau battello
routes percorsi
ou o
suisse svizzera
paysages paesaggi
en in
de di
la nella
nature natura
au aperta
ses la

FR 11 randonnées en train, bus et bateau

IT 11 escursioni in treno, autobus e battello

Francúzsky Taliansky
randonnées escursioni
en in
train treno
et e
bus autobus
bateau battello

FR Fondue au fromage sur le bateau

IT Navigazione con fonduta di formaggio

Francúzsky Taliansky
fondue fonduta
fromage formaggio
sur di
le con

FR Temps forts en train, car et bateau

IT Scopri le attrazioni in treno, autobus e battello

Francúzsky Taliansky
train treno
et e
en in
bateau battello

FR Il est grand temps d’explorer les coins les plus confidentiels de Suisse. En train, car et bateau.

IT Anche i treni classici ti offrono bei panorami e splendide atmosfere di viaggio.

Francúzsky Taliansky
train treni
et e
de di

FR Pourquoi voyager en train, en bus et en bateau?

IT Perché spostarsi in treno, in autobus e in battello?

Francúzsky Taliansky
train treno
en in
bus autobus
et e
pourquoi perché
bateau battello

FR Traverser à bateau le plus grand lac intérieur d’Europe centrale. Il est possible de monter et descendre côté suisse ou français, au choix.

IT Navigare in lungo e in largo sul lago più grande dell’Europa centrale, salendo e scendendo sia sulla sponda svizzera sia su quella francese.

Francúzsky Taliansky
centrale centrale
suisse svizzera
et e
monter su
français francese
grand grande
lac lago

FR Montez à bord du bateau sur Long Wharf, où la première locomotive à arriver en Amérique a débarqué de l’Angleterre en 1830, et où la première cargaison de bananes de Boston a atterri en 1871.

IT Sali a bordo della nave di Long Wharf su cui la prima locomotiva è arrivata in America dall'Inghilterra nel 1830e dove arrivò il primo carico di banane di Boston nel 1871.

Francúzsky Taliansky
bord bordo
amérique america
cargaison carico
boston boston
la il
long long
en in
à a
et e
première primo
de di

FR Portez des chaussures confortables : vous vous promènerez sur toute la longueur du bateau, grimperez et descendrez les marches, appelées échelles. Et assurez-vous de vous habiller en fonction la météo !

IT Indossate scarpe comode: camminerete per tutta la lunghezza della nave e salirete e scenderete i gradini, chiamati scale. E sii sicuro di vestirti adeguatamente al tempo!

Francúzsky Taliansky
chaussures scarpe
confortables comode
toute tutta
longueur lunghezza
bateau nave
appelées chiamati
les i
marches gradini
et e
de di
la della

FR Une pression sur le poussoir de lancement active automatiquement la fonction chronographe afin de mesurer la vitesse moyenne du bateau

IT Premendo una volta il pulsante di avvio, si attivano automaticamente le funzioni del cronografo per il calcolo della velocità media dell’imbarcazione

Francúzsky Taliansky
pression premendo
automatiquement automaticamente
fonction funzioni
chronographe cronografo
moyenne media
vitesse velocità
de di

FR Après un mille nautique, une pression sur le poussoir d'arrêt interrompt la fonction chronographe : l'aiguille centrale des minutes du chronographe sur le cadran indique la vitesse moyenne du bateau sur l'échelle tachymétrique.

IT Dopo un miglio nautico, premendo una volta il pulsante di arresto, si arrestano le funzioni del cronografo: la lancetta dei minuti cronografici centrale sul quadrante indicherà la velocità media dell’imbarcazione sulla scala del quadrante.

Francúzsky Taliansky
mille miglio
pression premendo
fonction funzioni
chronographe cronografo
centrale centrale
cadran quadrante
moyenne media
vitesse velocità
échelle scala
un un
minutes minuti
après dopo
sur le sul

FR Pour déterminer la position du bateau en mer, il ne suffit pas de connaître le vent et les coordonnées géographiques du voyage : le temps constitue lui aussi un facteur crucial

IT Non basta conoscere il vento e le coordinate della rotta, anche il tempo rappresenta un fattore cruciale nel contribuire a determinare la posizione della barca

Francúzsky Taliansky
déterminer determinare
position posizione
connaître conoscere
coordonnées coordinate
facteur fattore
crucial cruciale
vent vento
un un
et e
bateau barca
temps tempo
suffit basta

FR véhicule un-camion réservoir militaire arme modèle bateau avion avion hélicoptère camion modèles-d'archives évermotion

IT veicolo camion carro-armato militare arma trasporto modello collezione barca aereo aereo elicottero satellitare camion

Francúzsky Taliansky
militaire militare
arme arma
hélicoptère elicottero
modèle modello
camion camion
avion aereo
véhicule veicolo
bateau barca

FR Construisez une maison de jeux digne de la cour de l'école ! Découvrez les outils de dessin de SketchUp, la bibliothèque de matières et le 3D Warehouse tout en créant votre propre maison de jeux en forme de bateau pirate.

IT Costruisci un parco giochi degno della tua scuola! Scopri gli strumenti di disegno, la libreria dei materiali e il 3D Warehouse di SketchUp e costruisci il tuo parco giochi a forma di nave pirata.

Francúzsky Taliansky
construisez costruisci
digne degno
découvrez scopri
outils strumenti
sketchup sketchup
bibliothèque libreria
matières materiali
pirate pirata
école scuola
forme forma
dessin disegno
jeux giochi
et e
de di
votre tuo
que un

FR Quittez Corfou en bateau et mettez les voiles sur les îles de Paxos et Antipaxos, célèbres pour leur vin et leurs plages pittoresques

IT Salpa da Corfù per raggiungere le splendide isole di Passo e Antipasso, note per gli ottimi vini e per le spiagge paradisiache

Francúzsky Taliansky
îles isole
vin vini
plages spiagge
corfou corfù
et e
de di
leurs le
pour per

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov