FR Surveillée et contrôlée par une plateforme centrale. Fabriquer des pièces fonctionnelles est aussi simple que d'appuyer sur le bouton Imprimer.
Preložiť "surveillée" do Taliansky
Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov frázy "surveillée" z Francúzsky do Taliansky
Preklad Francúzsky do Taliansky z surveillée
Francúzsky
Taliansky
IT Monitorata e controllata da una piattaforma centrale: fabbricare componenti funzionali è facile come premere “stampa”.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| contrôlée | controllata |
| plateforme | piattaforma |
| centrale | centrale |
| fabriquer | fabbricare |
| pièces | componenti |
| fonctionnelles | funzionali |
| simple | facile |
| bouton | premere |
| imprimer | stampa |
| et | e |
| une | una |
FR Les usagers devraient diminuer leur consommation de graisses notamment tandis que sur ces médicaments comme effets secondaires comprenez les défécations desserrées et la santé de ceux prescrivait ces médicaments est continuement surveillée.
IT Gli utenti dovrebbero diminuire considerevolmente il loro consumo di grassi mentre su queste droghe come effetti secondari comprenda i movimenti di viscere sciolti e la salubrità di quelle ha prescritto questi medicinali continuamente è riflessa.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| diminuer | diminuire |
| graisses | grassi |
| secondaires | secondari |
| usagers | utenti |
| devraient | dovrebbero |
| consommation | consumo |
| effets | effetti |
| la | il |
| est | è |
| et | e |
| de | di |
| ces | questi |
FR L'utilisation de Tableau est surveillée de près par le responsable de l'adoption et par l'équipe Données et analytique d'entreprise
IT L'utilizzo di Tableau è attentamente monitorato dall'Enablement Lead, in collaborazione con il team Enterprise Data and Analytics
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| équipe | team |
| est | è |
| le | il |
| tableau | tableau |
| de | di |
| près | in |
| et | and |
| analytique | analytics |
FR Votre maison est surveillée sous tous les angles avec la caméra de surveillance Pan & Tilt en WiFi. Vous pouvez parler à distance à vos enfants, aux personnes âgées et aux animaux de compagnie, grâce à l’audio bidirectionnel.
IT Con una telecamera di sicurezza PT WiFi ogni angolo della tua casa rimane coperto. Puoi anche parlare a distanza con i tuoi bambini, famigliari più anziani e animali domestici grazie all’audio bidirezionale.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| angles | angolo |
| caméra | telecamera |
| surveillance | sicurezza |
| wifi | wifi |
| enfants | bambini |
| bidirectionnel | bidirezionale |
| personnes âgées | anziani |
| distance | distanza |
| à | a |
| et | e |
| est | rimane |
| maison | casa |
| de | di |
| la | della |
| personnes | una |
| grâce | grazie |
| pouvez | puoi |
| vos | i |
| animaux | animali |
FR Une plateforme surveillée 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7
IT Monitoraggio della Piattaforma 24/7
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| plateforme | piattaforma |
| et | della |
FR D-EDGE vous garantit une plateforme surveillée jour et nuit. Occupez-vous de vos clients, nous nous occupons de la technologie !
IT Noi di D-EDGE assicuriamo che la disponibilità della piattaforma venga monitorata giorno e notte. Tu ti occupi dei tuoi clienti, noi ci occupiamo della tecnologia!
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| plateforme | piattaforma |
| clients | clienti |
| nuit | notte |
| technologie | tecnologia |
| et | e |
| de | di |
| nous | noi |
| vos | tuoi |
| jour | giorno |
| la | dei |
FR L'assistance non surveillée est un accès à tout moment où vous installez un agent sur les ordinateurs distants Windows, Mac et Linux, pour pouvoir y accéder à tout moment, même si l'utilisateur n'est pas présent.
IT Il supporto non supervisionato è l'accesso in qualsiasi momento in cui si installa un agente steamer sui computer remoti Windows, Mac e Linux, in modo da potervi accedere in qualsiasi momento, anche se l'utente non è presente.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| installez | installa |
| agent | agente |
| windows | windows |
| linux | linux |
| est | è |
| un | un |
| mac | mac |
| et | e |
| moment | momento |
| accéder | accedere |
| présent | presente |
| ordinateurs | computer |
| nest | il |
| à | in |
| pas | non |
| vous | qualsiasi |
FR Fournir une assistance à distance non surveillée aux ordinateurs
IT Fornire supporto remoto automatico ai computer
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| fournir | fornire |
| assistance | supporto |
| distance | remoto |
| aux | ai |
| ordinateurs | computer |
FR L'utilisation des clouds publics n'est généralement pas surveillée, mais aussi, souvent, peu sécurisée et coûteuse.
IT L’utilizzo del cloud pubblico non è monitorato e spesso non è sicuro né conveniente.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| clouds | cloud |
| publics | pubblico |
| souvent | spesso |
| et | e |
| sécurisé | sicuro |
FR La plate-forme est surveillée 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7
IT Monitoraggio della piattaforma 24/7
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| plate-forme | piattaforma |
| la | della |
FR Quarantaine surveillée obligatoire de 10 jours pour les voyageurs arrivant sans certificat de vaccination COVID-19
IT Quarantena monitorata obbligatoria di 10 giorni per gli arrivi senza un certificato di vaccinazione COVID-19
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| quarantaine | quarantena |
| obligatoire | obbligatoria |
| certificat | certificato |
| vaccination | vaccinazione |
| de | di |
| jours | giorni |
| pour | per |
FR Quarantaine surveillée obligatoire de 2 jours pour les voyageurs arrivant avec un certificat de vaccination COVID-19
IT Quarantena monitorata obbligatoria di 2 giorni per gli arrivi con un certificato di vaccinazione COVID-19
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| quarantaine | quarantena |
| obligatoire | obbligatoria |
| certificat | certificato |
| vaccination | vaccinazione |
| un | un |
| de | di |
| jours | giorni |
| pour | per |
FR L'application de point de consigne Web hébergée est surveillée avec une assistance 24h/24 et 7j/7 et comprend jusqu'à trois ans de stockage de données, sauvegardées quotidiennement.
IT L'applicazione per i punti di regolazione basata su Web viene monitorata con supporto 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 e comprende l'archiviazione di un massimo di tre anni di dati, con backup giornaliero.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| web | web |
| assistance | supporto |
| h | ore |
| comprend | comprende |
| stockage | backup |
| données | dati |
| point | punti |
| et | e |
| est | viene |
| ans | anni |
| de | di |
| trois | tre |
FR Des télégrammes de signalisation signalent si des personnes se trouvent ou non dans la zone surveillée
IT I telegrammi di segnalazione rivelano l'eventuale presenza di persone nell'area monitorata
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| signalisation | segnalazione |
| personnes | persone |
| l | i |
| de | di |
FR Votre maison est surveillée sous tous les angles avec la caméra de surveillance Pan & Tilt en WiFi. Vous pouvez parler à distance à vos enfants, aux personnes âgées et aux animaux de compagnie, grâce à l’audio bidirectionnel.
IT Con una telecamera di sicurezza PT WiFi ogni angolo della tua casa rimane coperto. Puoi anche parlare a distanza con i tuoi bambini, famigliari più anziani e animali domestici grazie all’audio bidirezionale.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| angles | angolo |
| caméra | telecamera |
| surveillance | sicurezza |
| wifi | wifi |
| enfants | bambini |
| bidirectionnel | bidirezionale |
| personnes âgées | anziani |
| distance | distanza |
| à | a |
| et | e |
| est | rimane |
| maison | casa |
| de | di |
| la | della |
| personnes | una |
| grâce | grazie |
| pouvez | puoi |
| vos | i |
| animaux | animali |
FR Une plateforme surveillée 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7
IT Monitoraggio della Piattaforma 24/7
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| plateforme | piattaforma |
| et | della |
FR D-EDGE vous garantit une plateforme surveillée jour et nuit. Occupez-vous de vos clients, nous nous occupons de la technologie !
IT Noi di D-EDGE assicuriamo che la disponibilità della piattaforma venga monitorata giorno e notte. Tu ti occupi dei tuoi clienti, noi ci occupiamo della tecnologia!
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| plateforme | piattaforma |
| clients | clienti |
| nuit | notte |
| technologie | tecnologia |
| et | e |
| de | di |
| nous | noi |
| vos | tuoi |
| jour | giorno |
| la | dei |
FR Des télégrammes de signalisation signalent si des personnes se trouvent ou non dans la zone surveillée
IT I telegrammi di segnalazione rivelano l'eventuale presenza di persone nell'area monitorata
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| signalisation | segnalazione |
| personnes | persone |
| l | i |
| de | di |
FR Fournir une assistance à distance non surveillée aux ordinateurs
IT Fornire supporto remoto automatico ai computer
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| fournir | fornire |
| assistance | supporto |
| distance | remoto |
| aux | ai |
| ordinateurs | computer |
FR Aide pour l'installation de l'Assistance surveillée (ad hoc)
IT Nessuna installazione supervisionata (ad hoc)
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| pour | ad |
FR L'utilisation des clouds publics n'est généralement pas surveillée, mais aussi, souvent, peu sécurisée et coûteuse.
IT L’utilizzo del cloud pubblico non è monitorato e spesso non è sicuro né conveniente.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| clouds | cloud |
| publics | pubblico |
| souvent | spesso |
| et | e |
| sécurisé | sicuro |
FR La conformité aux caractéristiques environnementales et sociales est surveillée en continu.
IT La conformità alle caratteristiche ambientali e sociali viene tenuta sotto costante osservazione.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| caractéristiques | caratteristiche |
| environnementales | ambientali |
| sociales | sociali |
| et | e |
| est | viene |
FR Estimation du nombre actuel de personnes dans la zone surveillée (intérieur/extérieur)
IT Stima il numero preciso di persone nell'area monitorata (interna/esterna
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| estimation | stima |
| personnes | persone |
| extérieur | esterna |
| la | il |
| de | di |
| nombre | numero |
FR Il peut être envoyé à un port série surveillé dans divers formats - chaîne, binaire, octal, décimal, hexadécimal, mixte - au nom de l'application surveillée
IT Può essere inviato a una porta seriale monitorata in vari formati - stringa, binario, ottale, decimale, esadecimale, misto - per conto dell'applicazione monitorata
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| envoyé | inviato |
| port | porta |
| série | seriale |
| chaîne | stringa |
| binaire | binario |
| mixte | misto |
| nom | per conto |
| peut | può |
| à | a |
| formats | formati |
| dans | in |
| un | una |
| de | per |
| être | essere |
FR Quarantaine surveillée obligatoire de 5 jours pour les voyageurs arrivant avec un certificat de vaccination COVID-19
IT Quarantena monitorata obbligatoria di 5 giorni per gli arrivi con un certificato di vaccinazione COVID-19
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| quarantaine | quarantena |
| obligatoire | obbligatoria |
| certificat | certificato |
| vaccination | vaccinazione |
| un | un |
| de | di |
| jours | giorni |
| pour | per |
FR Quarantaine surveillée obligatoire de 5 jours pour les voyageurs arrivant sans certificat de vaccination COVID-19
IT Quarantena monitorata obbligatoria di 5 giorni per gli arrivi senza un certificato di vaccinazione COVID-19
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| quarantaine | quarantena |
| obligatoire | obbligatoria |
| certificat | certificato |
| vaccination | vaccinazione |
| de | di |
| jours | giorni |
| pour | per |
FR Quarantaine surveillée obligatoire de 14 jours pour les voyageurs arrivant sans certificat de vaccination COVID-19
IT Quarantena monitorata obbligatoria di 14 giorni per gli arrivi senza un certificato di vaccinazione COVID-19
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| quarantaine | quarantena |
| obligatoire | obbligatoria |
| certificat | certificato |
| vaccination | vaccinazione |
| de | di |
| jours | giorni |
| pour | per |
FR Quarantaine surveillée obligatoire de 7 jours pour les voyageurs arrivant sans certificat de vaccination COVID-19
IT Quarantena monitorata obbligatoria di 7 giorni per gli arrivi senza un certificato di vaccinazione COVID-19
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| quarantaine | quarantena |
| obligatoire | obbligatoria |
| certificat | certificato |
| vaccination | vaccinazione |
| de | di |
| jours | giorni |
| pour | per |
FR Cela permet également à l'utilisateur de suivre de plus près les détails et les changements dans la zone surveillée, ce qui est d'une importance majeure pour les enquêtes.
IT Ciò consente inoltre all'utente di seguire più da vicino i dettagli e i cambiamenti nell'area monitorata, operazione di grande importanza nel lavoro forense.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| permet | consente |
| suivre | seguire |
| détails | dettagli |
| importance | importanza |
| et | e |
| changements | cambiamenti |
| plus | più |
| majeure | grande |
| de | di |
| ce | ciò |
FR L'application de point de consigne Web hébergée est surveillée avec une assistance 24h/24 et 7j/7 et comprend jusqu'à trois ans de stockage de données, sauvegardées quotidiennement.
IT L'applicazione per i punti di regolazione basata su Web viene monitorata con supporto 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 e comprende l'archiviazione di un massimo di tre anni di dati, con backup giornaliero.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| web | web |
| assistance | supporto |
| h | ore |
| comprend | comprende |
| stockage | backup |
| données | dati |
| point | punti |
| et | e |
| est | viene |
| ans | anni |
| de | di |
| trois | tre |
FR Scott Lang est de retour, mais il a été placé en résidence surveillée suite à son rôle dans la Guerre Civile et à sa prise de parti pour Captain America
IT Scott Lang è tornato, ma è stato messo agli arresti domiciliari in seguito al suo ruolo nella Guerra Civile e allo schieramento con Capitan America
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| scott | scott |
| lang | lang |
| rôle | ruolo |
| civile | civile |
| america | america |
| est | è |
| mais | ma |
| été | stato |
| guerre | guerra |
| et | e |
| en | in |
| de | agli |
| pour | seguito |
| la | nella |
FR Sans VPN, votre activité en ligne peut être surveillée
IT Senza una VPN chiunque può vedere quali sono le tue attività online
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| vpn | vpn |
| en | quali |
| sans | senza |
| en ligne | online |
| votre | le |
| peut | può |
| être | sono |
FR Sans VPN, votre activité en ligne peut être surveillée
IT Senza una VPN chiunque può vedere quali sono le tue attività online
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| vpn | vpn |
| en | quali |
| sans | senza |
| en ligne | online |
| votre | le |
| peut | può |
| être | sono |
FR Sans VPN, votre activité en ligne peut être surveillée
IT Senza una VPN chiunque può vedere quali sono le tue attività online
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| vpn | vpn |
| en | quali |
| sans | senza |
| en ligne | online |
| votre | le |
| peut | può |
| être | sono |
FR Notre plateforme cloud est surveillée en temps réel et nous fournissons à l’échelle planétaire des rapports publics sur les performances et la santé de nos services
IT La nostra piattaforma cloud è monitorata in tempo reale e forniamo pubblicamente informazioni utili sulle prestazioni e sullo stato del nostro servizio a livello globale
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| plateforme | piattaforma |
| cloud | cloud |
| est | è |
| réel | reale |
| performances | prestazioni |
| rapports | informazioni |
| et | e |
| services | servizio |
| en | in |
| temps | tempo |
| fournissons | forniamo |
| à | a |
| échelle | livello |
| des | sulle |
FR Notre plateforme cloud est surveillée en temps réel et nous fournissons à l’échelle planétaire des rapports publics sur les performances et la santé de nos services
IT La nostra piattaforma cloud è monitorata in tempo reale e forniamo pubblicamente informazioni utili sulle prestazioni e sullo stato del nostro servizio a livello globale
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| plateforme | piattaforma |
| cloud | cloud |
| est | è |
| réel | reale |
| performances | prestazioni |
| rapports | informazioni |
| et | e |
| services | servizio |
| en | in |
| temps | tempo |
| fournissons | forniamo |
| à | a |
| échelle | livello |
| des | sulle |
FR Estimation du nombre actuel de personnes dans la zone surveillée (intérieur/extérieur
IT Stima il numero attuale di persone nell'area monitorata (interna/esterna)
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| estimation | stima |
| actuel | attuale |
| personnes | persone |
| extérieur | esterna |
| la | il |
| de | di |
| nombre | numero |
FR Saviez-vous qu’une fois que votre projet est terminé et prêt à être diffusé, la musique qu’il contient est surveillée par des sociétés de gestion des droits d’auteur (SPRD) ?
IT Lo sai che dopo che il tuo progetto è stato completato e consegnato per la trasmissione, la musica in esso contenuta sarà monitorata dalle società di gestione collettiva di diritti d'autore (PRO, Performing Rights Organization)?
Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky