Preložiť "coûteuse" do Taliansky

FR L'intégration d'utilisateurs externes se révèle souvent longue et coûteuse. De nombreuses organisations achètent des licences SSO pour leurs sous-traitants et doivent gérer leurs accès séparément.

• L'intégration d'utilisateurs externes
• révèle souvent longue
• coûteuse
• nombreuses organisations achètent
• sous-traitants

FR Pourtant, la moitié de la population mondiale n'y a pas accès et beaucoup d'autres personnes doivent se contenter d'une connexion limitée, coûteuse et peu fiable

• Pourtant
• mondiale n'y a
• accès
• contenter d'une connexion
• coûteuse
• peu fiable

FR Comme la personnalisation de l'automatisation peut être longue et coûteuse, des entreprises spécialisées proposent des solutions logicielles qui identifient et adaptent la technique à vos besoins spécifiques

• personnalisation de l'automatisation
• longue
• coûteuse
• entreprises spécialisées proposent
• adaptent la technique
• besoins spécifiques

FR Les administrateurs sont confrontés à la tâche complexe et coûteuse de gérer des clés de chiffrement disparates pour de nombreuses bases de données différentes accumulées avec le temps provenant de plusieurs fournisseurs

• administrateurs sont confrontés
• tâche complexe
• coûteuse de gérer
• clés de chiffrement

FR Réduisez le coût de la gestion et de la distribution des licences en supprimant le besoin d’une main-d’œuvre coûteuse dédiée uniquement à ces activités. 

• Réduisez le coût
• gestion
• distribution des licences
• supprimant le besoin
• coûteuse dédiée uniquement
• activités

FR En plus d’éviter une procédure de communication coûteuse, vous pouvez empêcher des pertes de réputation majeures découlant d’une fuite de données médiatisée.

• procédure de communication
• réputation majeures découlant
• fuite de données

FR Nous les utilisons pour vous montrer votre historique et vous permettre de retélécharger les images sans utiliser de puissance de GPU coûteuse lorsque vous supprimez à nouveau ces mêmes arrière-plans.

• historique
• permettre de retélécharger
• images sans utiliser
• puissance de GPU
• lorsque vous supprimez
• nouveau ces mêmes

FR Que vous adoptiez des fonctionnalités métiers numériques ou que vous ayez un autre objectif en tête, notre expérience et notre expertise vous assurent une aventure plus simple, plus rapide et moins coûteuse

• adoptiez des fonctionnalités
• numériques
• ayez un autre
• tête
• expérience
• expertise vous assurent
• aventure plus simple
• rapide
• moins coûteuse

FR Améliorations hebdomadaires des produits et corrections de bogues sans gestion coûteuse des modifications

• corrections de bogues

FR La réparation de l'écran est ardue, peu priorisée et inutilement coûteuse.

• réparation de l'écran
• ardue
• peu priorisée
• inutilement

FR La mise à niveau du stockage iCloud est presque toujours la solution la plus pratique, et elle est relativement peu coûteuse.

• mise à niveau
• toujours la solution
• pratique
• relativement peu

FR Une option moins coûteuse est l'Oktava MK-012. C'est aussi un micro modulaire qui est livré avec des capsules hypercardioïdes, cardioïdes et omnidirectionnelles - le tout dans un seul kit ! C'est par là que je commencerais.

• option moins coûteuse
• l'Oktava
• capsules hypercardioïdes
• cardioïdes
• omnidirectionnelles
• seul kit
• C'est par là
• je

FR Peu coûteuse et 11 fois plus rigide que l'ABS, la fibre de verre est la fibre continue de base idéale pour la fabrication additive de pièces fonctionnelles.

• Peu coûteuse
• fois plus rigide
• l'ABS
• fibre de verre
• additive de pièces

FR Nous les utilisons pour vous montrer votre historique et vous permettre de retélécharger les images sans utiliser de puissance de GPU coûteuse lorsque vous supprimez à nouveau ces mêmes arrière-plans.

• historique
• permettre de retélécharger
• images sans utiliser
• puissance de GPU
• lorsque vous supprimez
• nouveau ces mêmes

FR Nous les utilisons pour vous montrer votre historique et vous permettre de retélécharger les images sans utiliser de puissance de GPU coûteuse lorsque vous supprimez à nouveau ces mêmes arrière-plans.

• historique
• permettre de retélécharger
• images sans utiliser
• puissance de GPU
• lorsque vous supprimez
• nouveau ces mêmes

FR «Aramark est passée d’une coûteuse gestion des données à une stratégie data prolifique, en les rendant prêtes à l’emploi, disponibles, consommables et par conséquent génératrices de revenus.»

• passée
• stratégie data prolifique
• disponibles
• consommables

FR Des licences flexibles par abonnement sont utilisables sur différents matériels et clouds pour éviter toute dépendance coûteuse.

• utilisables sur différents
• clouds pour éviter
• dépendance

FR La lumière peut être aussi simple qu'une lampe domestique ou de travail peu coûteuse

• simple qu'une lampe
• travail peu coûteuse

FR C'est un excellent moyen d'obtenir des performances de caméra extrêmement bonnes, mais c'est une route coûteuse.

• C'est un excellent
• d'obtenir des performances
• caméra extrêmement bonnes
• c'est une route

FR Les startups et les entreprises : maîtriser son budget pour investir dans la création de valeur plutôt que dans une infrastructure coûteuse permet de prendre un avantage stratégique

• startups
• entreprises
• maîtriser son budget
• infrastructure coûteuse permet
• prendre un avantage

FR Cela permet de planifier un entretien avant de subir une panne coûteuse

• panne coûteuse

FR Si vos techniciens doivent se déplacer pour configurer, mettre à jour ou dépanner vos imprimantes, la gestion devient très coûteuse et chronophage.

• configurer
• dépanner vos imprimantes

FR La sécurité peut être coûteuse et difficile à gérer

• difficile à gérer

FR L'utilisation des clouds publics n'est généralement pas surveillée, mais aussi, souvent, peu sécurisée et coûteuse.  

• L'utilisation des clouds
• souvent
• peu sécurisée
• coûteuse

FR Les proxys de centre de données sont un excellent choix pour les personnes qui ont besoin de temps de réponse rapide et d’une solution peu coûteuse

• proxys de centre
• réponse rapide
• solution peu coûteuse

FR Une qualité médiocre s'avère très coûteuse

• qualité médiocre s'avère
• coûteuse

FR Voir notre infographie : Une qualité médiocre s'avère très coûteuse

• Voir notre infographie
• qualité médiocre s'avère
• coûteuse

FR Ce système de gestion intelligente de l’énergie est essentiel, car l’installation d’un nouveau secteur AC par la compagnie d’électricité peut être à la fois longue et coûteuse.

• système de gestion
• essentiel
• car
• nouveau secteur AC
• compagnie
• fois longue

FR La qualité ne doit pas forcément être coûteuse

• qualité ne doit
• forcément être coûteuse

FR Cela s'est avéré être l'erreur la plus coûteuse en termes de rampement, de tous les temps

• Cela s'est avéré
• termes de rampement

FR L’IA vous donne une longueur d’avance en vous faisant gagner des jours sur des révisions entièrement manuelles et fastidieuses ou sur une externalisation coûteuse.

• donne une longueur
• révisions entièrement manuelles
• fastidieuses
• externalisation

FR Réduisez les vérifications manuelles fastidieuses et l’externalisation coûteuse

• Réduisez les vérifications
• fastidieuses
• coûteuse

FR D'une manière ou d'une autre, cette méthode se révèle coûteuse, encombrante et inefficace

• D'une manière
• d'une autre
• méthode se révèle
• encombrante
• inefficace

FR Le défi majeur est le travail de mouvement propre requis pour trouver la séquence spécifique de chaque anticorps, qui est longue et coûteuse

• travail de mouvement
• requis pour trouver
• anticorps
• longue
• coûteuse

FR La technologie d'ADN recombinant de faisceau elle-même est relativement peu coûteuse, et est compatible avec des procédés d'automatisation pour permettre la recherche élevée de débit.

• technologie d'ADN recombinant
• peu coûteuse
• d'automatisation pour permettre

FR La synthèse des polysaccharides par des méthodes chimiques est coûteuse et difficile, limité à la production des molécules de faible poids moléculaire, et pour cette raison les usines microbiennes de cellules sont nécessaires pour les produire.

• synthèse des polysaccharides
• difficile
• molécules de faible
• moléculaire
• raison les usines
• cellules sont nécessaires

FR • Économie des coûts de 90 % du stockage numérique • Images nettes dans des conditions de faible luminosité et de contre-jour • Solution peu coûteuse : durable, ne demande aucun entretien

• Économie des coûts
• stockage numérique
• conditions de faible
• contre-jour
• Solution peu coûteuse
• durable
• demande aucun entretien

FR L’outil d’analyse MxActivitySensor détecte les mouvements dans des situations extrêmes avec une très grande fiabilité, sans déclenchement de fausses alertes ni configuration coûteuse

• grande fiabilité
• déclenchement de fausses
• ni configuration coûteuse

FR Les scientifiques ont documenté que la variante de triangle pourrait être exactement trouvée et discernée d'autres variantes SARS-CoV-2 sans besoin de déployer la méthode coûteuse et longue de séquençage du génome

• scientifiques ont documenté
• variante de triangle
• exactement trouvée
• discernée d'autres variantes
• besoin de déployer
• méthode coûteuse
• longue de séquençage
• génome

FR Dès qu’une attaque par logiciels rançonneurs survient, chaque minute de mise hors service peut être coûteuse

• Dès
• attaque par logiciels
• survient
• minute de mise
• coûteuse

FR « La dernière génération de capteurs de vision est beaucoup plus fiable et précise tout en étant facile à installer et à utiliser, mais pas plus coûteuse que les capteurs classiques », conclut Konieczke.

• vision est beaucoup
• fiable
• facile à installer
• utiliser
• classiques
• conclut

FR L’échange de maison constitue une autre alternative peu coûteuse qui laisse une empreinte plus légère.

• alternative peu coûteuse
• laisse une empreinte

FR La réalisation et la production d’une vidéo avec de vrais acteurs ont un coût plus élevé qu’une vidéo réalisée en motion design. En effet, cette forme de conception graphique est plus simple dans sa production et donc moins coûteuse.

• réalisation
• production
• élevé
• design
• effet
• forme de conception
• donc moins

FR WonderPush fournit une manière peu coûteuse d'envoyer des push notifications aux applications mobiles et aux sites Web

• peu coûteuse d'envoyer
• mobiles
• sites Web

FR 11:00 AM CEST En partenariat avec Paessler AG et Sensor Factory La supervision globale de l’infrastructure informatique est généralement complexe à mettre en œuvre et coûteuse en ressource

• AM CEST En
• Paessler AG
• Sensor Factory La
• informatique est généralement
• mettre en œuvre
• coûteuse en ressource

FR Avec différents types de documents électroniques, protocoles de communication et normes industrielles et réglementaires en constante évolution, l'intégration B2B peut être coûteuse et complexe

• électroniques
• protocoles de communication
• normes industrielles
• réglementaires en constante
• complexe

FR Bien que coûteuse, l’excursion Grand Voyager Expedition de Papillon apporte une expérience vraiment unique tout inclus aux visiteurs du Grand Canyon

• coûteuse
• Grand Voyager Expedition
• visiteurs du Grand

FR Conservez votre infrastructure actuelle et la CA de votre choix sans faire appel à une expertise interne coûteuse pour l’infrastructure à clés publiques (PKI)

• Conservez votre infrastructure
• clés publiques
• PKI

FR La compromission des processus de gestion des informations d’identification implique de réémettre les informations d’identification, une opération qui peut s’avérer longue et coûteuse.

• compromission des processus
• gestion des informations
• implique de réémettre
• informations
• longue

FR Les agences peuvent créer l'entièreté de votre image de marque, y compris votre logo, mais cette option peut devenir rapidement coûteuse

• agences peuvent créer
• image de marque
• compris votre logo
• option peut devenir
• coûteuse