FR Dans le cas où le débit des sommes dues par le Client serait impossible, la vente en ligne serait immédiatement résolue de plein droit et la commande serait annulée.
"serait" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
FR Dans le cas où le débit des sommes dues par le Client serait impossible, la vente en ligne serait immédiatement résolue de plein droit et la commande serait annulée.
IT Nel caso in cui l'addebito delle somme dovute dal Cliente dovesse risultare non possibile, la vendita online sarà immediatamente interrotta automaticamente e l'ordine sarà annullato.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
client | cliente |
vente | vendita |
immédiatement | immediatamente |
annulé | annullato |
en ligne | online |
et | e |
en | in |
serait | non |
cas | caso |
FR Toutefois, afin de limiter les frais administratifs, un solde qui serait inférieur à 50€ TTC au profit du Photographe serait reporté au mois suivant pendant un maximum de 3 mois
IT Tuttavia, al fine di limitare le spese amministrative, un importo inferiore a 50€ IVA inclusa a favore del fotografo sarà riportato al mese successivo per un massimo di 3 mesi
FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.
IT L'estensione di dominio .FLOWERS sarebbe ad esempio ideale per un fioraio mentre un dominio .CH sarebbe interessante per una PMI i cui clienti si trovano esclusivamente in Svizzera.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
idéal | ideale |
intéressant | interessante |
pme | pmi |
suisse | svizzera |
trouvent | trovano |
un | un |
clients | clienti |
en | in |
de | di |
domaine | dominio |
dont | per |
serait | sarebbe |
exemple | esempio |
FR Avec un GPU GeForce 1080 Ti à 1 300 USD, il serait possible d’essayer environ 100 mots de passe par seconde, ce qui signifierait qu’il serait possible de casser ce mot de passe dans environ 69 000 ans
IT Utilizzando una GPU GeForce 1080 Ti da $ 1.300, sarebbe possibile provare circa 100 password al secondo, il che significherebbe che sarebbe possibile infrangere quella password in circa 69.000 anni
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
gpu | gpu |
geforce | geforce |
possible | possibile |
serait | sarebbe |
ans | anni |
passe | password |
qui | che |
de | circa |
FR Vous pourriez probablement obtenir un bon ASIC construit pour moins de 100 000 dollars, mais il serait difficile de dire à quel point il serait plus rapide
IT Probabilmente potresti ottenere un buon ASIC costruito per meno di $ 100k, ma quanto più veloce sarebbe difficile da dire
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
construit | costruito |
difficile | difficile |
probablement | probabilmente |
un | un |
bon | buon |
moins | meno |
de | di |
mais | ma |
rapide | veloce |
pourriez | potresti |
plus | più |
vous | dire |
serait | sarebbe |
obtenir | ottenere |
FR Même si c'était 10 000 fois plus rapide (ce ne serait pas!), Ce serait quand même trop lent.
IT Anche se fosse 10.000 volte più veloce (non sarebbe!) Sarebbe comunque troppo lento.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
lent | lento |
fois | volte |
plus | più |
trop | troppo |
rapide | veloce |
était | fosse |
même | anche |
pas | comunque |
serait | sarebbe |
FR Aujourd'hui, un implant originaire d'un autre être humain serait classifié comme implant homoplastic, alors qu'un implant originaire d'un animal serait classifié comme implant heteroplastic
IT Oggi, un innesto originario da un altro essere umano sarebbe classificato come innesto homoplastic, mentre un innesto originario da un animale sarebbe classificato come innesto heteroplastic
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
aujourdhui | oggi |
animal | animale |
humain | umano |
un | un |
être | essere |
serait | sarebbe |
autre | altro |
comme | come |
FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.
IT Lasottocartella è una parte dell'url che ospita un particolare sottoinsieme di contenuti. Un altro modo per descriverla sarebbe il nome di una sezione specifica del tuo sito. Un esempio tipico sarebbe /blog.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
abrite | ospita |
sous-ensemble | sottoinsieme |
nom | nome |
typique | tipico |
blog | blog |
est | è |
un | un |
le | il |
exemple | esempio |
façon | modo |
de | di |
contenu | contenuti |
serait | sarebbe |
votre | tuo |
particulier | particolare |
section | sezione |
site | sito |
FR Le dernier point, mais non le moindre option serait d'utiliser les applications diffusées par les sites de porno RV eux-mêmes. Un exemple serait
IT L'ultima opzione, ma non per questo meno importante, sarebbe quella di utilizzare le applicazioni rilasciate dagli stessi siti web porno VR. Un esempio sarebbe
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
moindre | meno |
porno | porno |
dutiliser | utilizzare |
applications | applicazioni |
le | le |
un | un |
mais | ma |
exemple | esempio |
option | opzione |
sites | siti |
de | di |
serait | sarebbe |
mêmes | stessi |
FR Autrement dit, si l'écriture de la personne penche vers la droite, elle serait du genre timide, alors que si l'écriture tend vers la gauche, elle serait plus sociale et plus ouverte [12]
IT In altre parole, se una persona mancina scrive con inclinazione a destra, è spesso timida, mentre se scrive con inclinazione a sinistra è di solito più estroversa e socievole.[12]
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
et | e |
personne | persona |
gauche | sinistra |
plus | spesso |
de | di |
droite | destra |
la | una |
FR Au cas où la ventilation du tarif ne serait pas visible ou si le tarif comprendrait les taxes, il ne serait pas tenu compte de la différence de prix résultant d'arrondissements erronés ou incorrects
IT Qualora il dettaglio della tariffa non sia visibile o la tariffa includa le imposte, la differenza di prezzo dovuta a riepiloghi errati non sarà presa in considerazione
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
visible | visibile |
ou | o |
si | qualora |
tarif | tariffa |
taxes | imposte |
de | di |
prix | prezzo |
différence | differenza |
FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.
IT L'estensione di dominio .FLOWERS sarebbe ad esempio ideale per un fioraio mentre un dominio .CH sarebbe interessante per una PMI i cui clienti si trovano esclusivamente in Svizzera.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
idéal | ideale |
intéressant | interessante |
pme | pmi |
suisse | svizzera |
trouvent | trovano |
un | un |
clients | clienti |
en | in |
de | di |
domaine | dominio |
dont | per |
serait | sarebbe |
exemple | esempio |
FR Si vous vouliez le modèle 55 pouces, par exemple, ce coût mensuel serait de 43 £ par mois, tandis que le modèle 55 pouces serait de 47 £ par mois
IT Se volevi il modello da 55 pollici, ad esempio, questo costo mensile sarebbe di £ 43 al mese, mentre il modello da 55 pollici sarebbe di £ 47 al mese
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
modèle | modello |
pouces | pollici |
coût | costo |
mensuel | mensile |
mois | mese |
le | il |
de | di |
ce | questo |
exemple | esempio |
serait | sarebbe |
tandis | mentre |
FR Avec un GPU GeForce 1080 Ti à 1 300 USD, il serait possible d’essayer environ 100 mots de passe par seconde, ce qui signifierait qu’il serait possible de casser ce mot de passe dans environ 69 000 ans
IT Utilizzando una GPU GeForce 1080 Ti da $ 1.300, sarebbe possibile provare circa 100 password al secondo, il che significherebbe che sarebbe possibile infrangere quella password in circa 69.000 anni
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
gpu | gpu |
geforce | geforce |
possible | possibile |
serait | sarebbe |
ans | anni |
passe | password |
qui | che |
de | circa |
FR Vous pourriez probablement obtenir un bon ASIC construit pour moins de 100 000 dollars, mais il serait difficile de dire à quel point il serait plus rapide
IT Probabilmente potresti ottenere un buon ASIC costruito per meno di $ 100k, ma quanto più veloce sarebbe difficile da dire
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
construit | costruito |
difficile | difficile |
probablement | probabilmente |
un | un |
bon | buon |
moins | meno |
de | di |
mais | ma |
rapide | veloce |
pourriez | potresti |
plus | più |
vous | dire |
serait | sarebbe |
obtenir | ottenere |
FR Même si c'était 10 000 fois plus rapide (ce ne serait pas!), Ce serait quand même trop lent.
IT Anche se fosse 10.000 volte più veloce (non sarebbe!) Sarebbe comunque troppo lento.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
lent | lento |
fois | volte |
plus | più |
trop | troppo |
rapide | veloce |
était | fosse |
même | anche |
pas | comunque |
serait | sarebbe |
FR Par exemple, chacune des cinq (ou sept) réponses serait soit comptée en fonction de la fréquence à laquelle un sentiment a été exprimé ou aurait une valeur numérique qui serait utilisée pour mesurer l'attitude étudiée.
IT Ad esempio, ciascuna delle cinque o sette risposte potrà essere contata per determinare quanto spesso è stata data una determinata valutazione o valore numerico per poi poterli esaminare.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
réponses | risposte |
mesurer | determinare |
ou | o |
sept | sette |
numérique | numerico |
exemple | esempio |
cinq | cinque |
valeur | valore |
de | poi |
FR Le studio en serait au tout début de son développement, et Kit Harrington serait sur les rangs pour reprendre son rôle de Jon Snow.
IT Secondo quanto riferito, lo studio è in fase di sviluppo iniziale, con Kit Harrington in linea per riprendere il suo ruolo di Jon Snow.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
studio | studio |
développement | sviluppo |
reprendre | riprendere |
jon | jon |
début | iniziale |
le | il |
en | in |
kit | kit |
rôle | ruolo |
de | di |
son | suo |
pour | per |
FR Graylin a également déclaré précédemment que le nouveau casque de la société ne serait pas un concurrent dOculus Quest 2 , mais quil serait son autonome de nouvelle génération et quil "..
IT Graylin ha anche affermato in precedenza che il nuovo visore dellazienda non sarebbe un concorrente di Oculus Quest 2 , ma che sarebbe stato il suo standalone di prossima generazione e che "..
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
déclaré | affermato |
précédemment | in precedenza |
concurrent | concorrente |
autonome | standalone |
génération | generazione |
un | un |
quest | quest |
également | anche |
et | e |
a | ha |
mais | ma |
de | di |
nouveau | nuovo |
serait | sarebbe |
FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.
IT Lasottocartella è una parte dell'url che ospita un particolare sottoinsieme di contenuti. Un altro modo per descriverla sarebbe il nome di una sezione specifica del tuo sito. Un esempio tipico sarebbe /blog.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
abrite | ospita |
sous-ensemble | sottoinsieme |
nom | nome |
typique | tipico |
blog | blog |
est | è |
un | un |
le | il |
exemple | esempio |
façon | modo |
de | di |
contenu | contenuti |
serait | sarebbe |
votre | tuo |
particulier | particolare |
section | sezione |
site | sito |
FR Par exemple, une tâche à « 0 » serait très simple et rapide à réaliser, une tâche à « 1 » serait légèrement plus complexe ou chronophage, et ainsi de suite
IT Ad esempio, un'attività alla quale viene assegnata "0" sarebbe molto semplice e veloce da completare, una da "1" sarebbe leggermente più complessa e richiederebbe un po' più di tempo e così via
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
complexe | complessa |
très | molto |
simple | semplice |
rapide | veloce |
légèrement | leggermente |
et | e |
plus | più |
de | di |
exemple | esempio |
à | ad |
serait | sarebbe |
par | viene |
FR La solution se comporte en tous points comme une infrastructure traditionnelle en étoile (hub-and-spoke) dont le « moyeu » serait situé partout où le réseau Cloudflare dispose d'une présence
IT È come un hub-and-spoke, ma l'hub è ovunque si trovi la rete Cloudflare
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
partout | ovunque |
réseau | rete |
une | un |
le | la |
comme | come |
FR Si je devais choisir un outil SEO pour le reste de ma carrière, ce serait Ahrefs. Vous pourriez aussi bien en faire la page d’accueil de votre navigateur.
IT Se dovessi scegliere uno strumento SEO per il resto della mia carriera, sarebbe Ahrefs. Potresti anche farlo diventare la home page del tuo browser.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
choisir | scegliere |
carrière | carriera |
navigateur | browser |
seo | seo |
outil | strumento |
ahrefs | ahrefs |
le reste | resto |
pourriez | potresti |
ma | mia |
serait | sarebbe |
votre | tuo |
la page | page |
FR Tel serait le cas si vous tentiez d'accéder à nos contenus ou services
IT Questo si potrebbe verificare anche nel caso in cui tentassi di accedere ai nostri contenuti o servizi
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
contenus | contenuti |
ou | o |
services | servizi |
à | in |
nos | nostri |
tel | di |
cas | caso |
FR Chaque pays a une version distincte de Apple Podcasts (iTunes) et il serait pratiquement impossible de suivre vos commentaires dans tous les pays sans un tel service.
IT Ogni paese ha una versione separata di Apple Podcasts (iTunes) e sarebbe quasi impossibile monitorare le tue recensioni in tutti i paesi senza un servizio come questo.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
distincte | separata |
apple | apple |
itunes | itunes |
impossible | impossibile |
suivre | monitorare |
commentaires | recensioni |
service | servizio |
podcasts | podcasts |
un | un |
et | e |
chaque | ogni |
version | versione |
de | di |
a | ha |
serait | sarebbe |
il | questo |
pays | paesi |
pratiquement | in |
vos | i |
FR Il serait logique de lancer une campagne de marketing pour mieux faire connaître les nachos.
IT Può valere la pena lanciare una campagna di marketing per pubblicizzarli.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
lancer | lanciare |
campagne | campagna |
marketing | marketing |
de | di |
pour | per |
FR Vous pourriez créer des requêtes de listening extrêmement avancées pour analyser les données, mais une autre solution plus simple serait d'examiner le sentiment social relatif à votre entreprise
IT Certo, puoi creare query di ascolto molto avanzate per analizzare i dati, ma la cosa più semplice potrebbe essere tener traccia del sentimento social riguardo alla tua organizzazione
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
requêtes | query |
listening | ascolto |
analyser | analizzare |
sentiment | sentimento |
social | social |
créer | creare |
avancées | avanzate |
données | dati |
simple | semplice |
mais | ma |
entreprise | organizzazione |
vous | puoi |
plus | più |
de | di |
le | i |
FR Vous pourriez encore techniquement avoir un site Web sans JavaScript, mais ce serait le genre de site que les utilisateurs modernes ne voudraient pas visiter
IT Tecnicamente, puoi ancora avere un sito web senza JavaScript, ma sarebbe uno di quelli che gli utenti moderni non visiterebbero mai
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
techniquement | tecnicamente |
javascript | javascript |
utilisateurs | utenti |
modernes | moderni |
un | un |
vous | puoi |
mais | ma |
web | web |
de | di |
encore | ancora |
les | quelli |
site | sito |
serait | sarebbe |
FR Cela vous rend plus anonyme et vous permet d?accéder à du contenu en ligne qui serait normalement bloqué dans votre pays.
IT Questo ti rende più anonimo e ti dà accesso a contenuti online che normalmente sarebbero bloccati nel tuo paese.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
anonyme | anonimo |
en ligne | online |
pays | paese |
et | e |
accéder | accesso |
à | a |
normalement | normalmente |
plus | più |
contenu | contenuti |
cela | questo |
votre | tuo |
en | nel |
FR Ce serait un euphémisme de dire que c’est une nuisance pour les citoyens chinois et les touristes de ne pas avoir accès à une version gratuite et complète d’Internet.
IT Non avere accesso a una versione gratuita e completa di Internet è un vero e proprio fastidio sia per i cittadini cinesi che per i turisti stranieri.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
citoyens | cittadini |
chinois | cinesi |
touristes | turisti |
accès | accesso |
gratuite | gratuita |
complète | completa |
un | un |
et | e |
de | di |
à | a |
version | versione |
dire | che |
pour | per |
FR Nous ne mentionnons pas tous les sites qui y sont bloqués (cette liste serait beaucoup trop longue), mais nous vous fournissons quelques sites bloqués très connus et couramment utilisés.
IT Non menzioniamo tutti i siti che sono bloccati (l?elenco sarebbe troppo lungo), ma ti forniamo alcuni siti bloccati noti e comunemente usati.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
sites | siti |
liste | elenco |
longue | lungo |
couramment | comunemente |
fournissons | forniamo |
et | e |
trop | troppo |
mais | ma |
sont | sono |
utilisés | usati |
qui | che |
serait | sarebbe |
FR C’est donc un peu léger, mais le salarié nous a promis que ce problème serait traité en interne
IT Quindi il servizio è un po? impreciso; ma l’impiegato ha promesso che il problema sarebbe stato affrontato dall’azienda
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
un | un |
le | il |
problème | problema |
mais | ma |
a | ha |
serait | sarebbe |
donc | quindi |
que | che |
FR Mais lors d’une conversation ultérieure avec un autre agent de l’assistance, nous avons appris que WireGuard ne serait pas disponible avant la publication de la nouvelle version du logiciel
IT Tuttavia, una conversazione in un secondo momento con un altro agente di supporto ha chiarito che WireGuard non sarà disponibile per CyberGhost fino al rilascio della nuova versione del software
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
conversation | conversazione |
agent | agente |
disponible | disponibile |
nouvelle | nuova |
logiciel | software |
un | un |
version | versione |
publication | rilascio |
de | di |
FR En outre, si seuls les agents des services de renseignement américains utilisaient ce réseau, il est évident que toute communication interceptée sur celui-ci serait très précieuse
IT Inoltre, l’utilizzo esclusivo da parte degli agenti dei servizi segreti americani avrebbe fatto diventare molto preziosa qualsiasi comunicazione estratta dal suo interno
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
agents | agenti |
américains | americani |
précieuse | preziosa |
communication | comunicazione |
très | molto |
de | dei |
toute | qualsiasi |
services | servizi |
est | fatto |
que | dal |
en | interno |
les | suo |
FR Par conséquent, il serait préférable d’ouvrir le réseau à de nombreuses autres personnes afin que les communications des services de renseignement soient noyées dans une mer de communications non gouvernementales
IT Perciò era preferibile aprire Tor a molte altre persone; così, le comunicazioni dei servizi segreti sarebbero state sommerse da un mare di comunicazioni non governative
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
préférable | preferibile |
douvrir | aprire |
communications | comunicazioni |
mer | mare |
gouvernementales | governative |
à | a |
le | le |
nombreuses | molte |
personnes | persone |
de | di |
services | servizi |
FR Il serait donc sage d’éviter cette partie du net.
IT Per questo può essere una cosa saggia stare alla larga da questa parte di internet.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
net | internet |
partie | di |
du | parte |
FR Ce serait raisonnable, selon vous ? Il est évident que les actions de censure des gouvernements ont enflammé de nombreuses discussions
IT Penseresti ancora che sia una cosa ragionevole? Comprensibilmente, le azioni di censura governativa hanno suscitato ampie discussioni
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
raisonnable | ragionevole |
actions | azioni |
censure | censura |
discussions | discussioni |
de | di |
ont | hanno |
ce | cosa |
FR L’acquisition des droits de licence canadiens serait une opération rentable, mais les diffuseurs qui les détiennent ne souhaitent pas les vendre.
IT Acquistando i diritti di licenza territoriali per il Canada potrebbe rientrare delle spese, tuttavia le aziende che detengono i diritti attualmente non vogliono venderli.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
souhaitent | vogliono |
droits | diritti |
licence | licenza |
de | di |
FR Ne serait-il pas formidable d'avoir accès aux métriques de performance de n'importe quel article que vous trouvez sur Internet ? Suivez vos articles publiés sur d'autres sites Web ainsi que le contenu de vos concurrents.
IT Non sarebbe splendido accedere alle metriche relative alle prestazioni di qualunque articolo pubblicato su Internet? Traccia i tuoi post pubblicati su altri siti web e i contenuti dei tuoi competitor.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
accès | accedere |
métriques | metriche |
performance | prestazioni |
suivez | traccia |
concurrents | competitor |
dautres | altri |
article | articolo |
internet | internet |
web | web |
publié | pubblicato |
sites | siti |
serait | sarebbe |
le | i |
contenu | contenuti |
de | di |
FR Bien sûr, il serait préférable que votre sauvegarde soit effectuée au moment où votre téléphone contenait encore les messages
IT Ovviamente, sarebbe meglio se il backup fosse stato eseguito nel punto in cui il telefono conteneva ancora i messaggi
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
téléphone | telefono |
bien sûr | ovviamente |
préférable | meglio |
sauvegarde | backup |
encore | ancora |
messages | messaggi |
serait | sarebbe |
effectué | eseguito |
l | i |
votre | il |
au | nel |
moment | se |
FR Que serait le jazz sans cet instrument qu'est le saxophone ? Découvrez notre sélection de photographies...
IT Cosa sarebbe il jazz senza questo strumento che è il sassofono? Scopri la nostra selezione di...
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
jazz | jazz |
instrument | strumento |
saxophone | sassofono |
découvrez | scopri |
sélection | selezione |
le | il |
de | di |
serait | sarebbe |
notre | nostra |
FR Toute commande émanant d’un Acheteur qui n’aurait pas réglé totalement ou partiellement une commande précédente ou avec lequel un litige de paiement serait en cours d’administration pourra être refusée
IT Qualsiasi ordine di un Acquirente che non abbia provveduto al pagamento totale o parziale di un ordine precedente o con il quale sia in corso una controversia di pagamento può essere rifiutato.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
acheteur | acquirente |
litige | controversia |
ou | o |
cours | corso |
un | un |
en | in |
paiement | pagamento |
commande | ordine |
de | di |
une | totale |
être | essere |
refusée | non |
FR Le Photographe s’engage à ne pas proposer à la vente des photos dont il ne serait pas l’auteur ou sur lesquelles des tiers détiendraient des droits de propriété intellectuelle.
IT Il Fotografo si impegna a non mettere in vendita foto di cui non è l'autore o su cui terzi detengono diritti di proprietà intellettuale.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
intellectuelle | intellettuale |
photographe | fotografo |
vente | vendita |
ou | o |
photos | foto |
de | di |
à | a |
droits | diritti |
tiers | terzi |
FR Mais je pense que personne n'aurait deviné que ce serait la suite !
IT Ma non credo che nessuno avrebbe mai immaginato che questo sarebbe stato il seguito!
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
personne | nessuno |
la | il |
mais | ma |
ce | questo |
je pense | credo |
que | che |
serait | sarebbe |
FR Je pense qu'il serait bien de pouvoir régler les options "Play, Replay, Latch" mentionnées ci-dessus directement depuis l'appareil, mais c'est une chose mineure et la plupart des gens auront un ordinateur pour modifier ces paramètres.
IT Penso che sarebbe bello poter regolare le suddette opzioni "Play, Replay, Latch" direttamente dal dispositivo, ma è una cosa secondaria e la maggior parte delle persone avrà un computer per cambiare queste impostazioni.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
play | play |
directement | direttamente |
je pense | penso |
lappareil | dispositivo |
un | un |
paramètres | impostazioni |
options | opzioni |
et | e |
ordinateur | computer |
serait | sarebbe |
mais | ma |
pouvoir | poter |
la | le |
plupart | maggior parte |
modifier | cambiare |
ci-dessus | per |
FR La plupart des mixeurs audio avec ce nombre d'entrées n'ont pas non plus d'enregistrement multipiste, mais ce serait certainement utile pour les podcasters.
IT La maggior parte dei mixer audio con questo numero di ingressi non ha nemmeno la registrazione multitraccia, ma sarebbe sicuramente utile per i podcaster.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
mixeurs | mixer |
multipiste | multitraccia |
certainement | sicuramente |
utile | utile |
podcasters | podcaster |
audio | audio |
mais | ma |
la | dei |
ce | questo |
plupart | maggior parte |
nombre | numero |
serait | sarebbe |
pour | per |
FR Le Tascam US-16X08 serait probablement considéré comme un modèle budgétaire à environ 300 $, mais cela ne signifie pas que cette interface ne fonctionnera pas
IT Il sito Tascam US-16X08 sarebbe probabilmente considerato un modello di budget a circa 300 dollari, ma questo non significa che questa interfaccia non sia all'altezza
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
tascam | tascam |
probablement | probabilmente |
considéré | considerato |
modèle | modello |
interface | interfaccia |
un | un |
le | il |
signifie | significa |
à | a |
mais | ma |
environ | di |
serait | sarebbe |
fonctionnera | questo |
FR Pas de majuscules excessives dans les mots simples, comme dans "EN SAVOIR PLUS". Un bon choix serait "En savoir plus".
IT Non utilizzare eccessivamente le lettere maiuscule nella stessa parola, come in "SCOPRI DI PIÙ". Una maniera corretta sarebbe "Scopri di più".
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
un | una |
de | di |
en | in |
pas | non |
mots | le |
serait | sarebbe |
comme | come |
FR Par exemple, si vous êtes un(e) fleuriste à Toronto, cela serait le nombre de personnes qui parlent de votre marque en ligne par rapport à vos concurrents.
IT Ad esempio, se sei un fioraio a Toronto, questa metrica indica quante persone parlano del tuo brand online rispetto a quello dei tuoi concorrenti.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
toronto | toronto |
concurrents | concorrenti |
par rapport | rispetto |
en ligne | online |
un | un |
à | a |
parlent | parlano |
votre | tuo |
marque | brand |
êtes | sei |
personnes | persone |
exemple | esempio |
de | dei |
vos | tuoi |
en | quello |
FR Avec bien plus de 1,5 milliard d?utilisateurs, qualifier la plateforme d?éphémère serait prématuré.
IT Con oltre 1,5 miliardi di utenti, etichettare la piattaforma come un fuoco di paglia sarebbe prematuro.
Francúzsky | Taliansky |
---|---|
milliard | miliardi |
utilisateurs | utenti |
de | di |
plateforme | piattaforma |
serait | sarebbe |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov