Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "résolutions" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "résolutions" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu résolutions

"résolutions" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

résolutions correzioni risoluzione risoluzioni soluzioni

Preklad Francúzsky do Taliansky z résolutions

Francúzsky
Taliansky

FR Réduisez les temps de résolutions DNS

IT Riduci i tempi di risoluzione DNS

Francúzsky Taliansky
réduisez riduci
temps tempi
dns dns
de di

FR Configurez des automatismes pour libérer les agents et accélérer les résolutions. Vous pouvez y ajouter une touche personnelle pour assurer des échanges naturels et en harmonie avec l’image de votre marque.

IT Le automazioni permettono di migliorare le prestazioni degli agenti e fornire risoluzioni più rapide, oltre ad aggiungere un tocco personalizzato per uno scambio più naturale e fedele allo stile del brand.

Francúzsky Taliansky
agents agenti
accélérer migliorare
résolutions risoluzioni
ajouter aggiungere
touche tocco
personnelle personalizzato
assurer fornire
échanges scambio
naturels naturale
et e
de di
en allo
marque brand
pour per

FR Résultat : des résolutions plus rapides et des clients plus heureux.

IT Il successo si declina in soluzioni più rapide e persone più felici ai due capi della conversazione.

Francúzsky Taliansky
rapides rapide
heureux felici
et e
solutions soluzioni
résultat successo
plus più

FR Pour bien démarrer l'année, nous avons demandé à nos ambassadeurs Tableau DataDev quelle était, selon eux, la meilleure façon de se préparer pour 2021. Découvrez les résolutions de nos ambassadeurs DataDev.

IT Per inaugurare il 2021, abbiamo scambiato due chiacchiere con i nostri Tableau DataDev Ambassador per sapere quale fosse il modo migliore per prepararci all'anno nuovo. Scopri alcune delle proposte dei nostri DataDev Ambassador.

Francúzsky Taliansky
ambassadeurs ambassador
découvrez scopri
façon modo
tableau tableau
la il
meilleure migliore
avons abbiamo
de dei
nos nostri
les i
pour alcune
à per

FR Nous imprimons sur du papier d'art épais et mat de qualité musée de 200 g/m², à une résolutions de 300 dpi. Nous en sommes très fiers, ce papier est magnifique et durera plusieurs générations.

IT Stampiamo su carta artistica di alta qualità, opaca e spessa da 200g/m2, con risoluzione 300dpi. Ne andiamo molto orgogliosi perché è molto bella e duratura.

Francúzsky Taliansky
papier carta
épais spessa
fiers orgogliosi
g g
dpi dpi
très molto
est è
m m
et e
de di
magnifique bella

FR Technologie propriétaire de NVIDIA qui permet aux joueurs d’appliquer des résolutions et des paramètres de jeu élevés tout en conservant une excellente fréquence d’images.

IT Una tecnologia NVIDIA che consente ai giocatori di utilizzare risoluzioni e impostazioni più elevate pur mantenendo buoni i frame rate.

Francúzsky Taliansky
nvidia nvidia
permet consente
résolutions risoluzioni
paramètres impostazioni
fréquence rate
joueurs giocatori
technologie tecnologia
et e
de di

FR Vos tickets prioritaires seront transmis directement à nos ingénieurs les plus expérimentés qui s'engagent à fournir des SLA de plus haut niveau, un triage plus rapide et des résolutions accélérées.

IT I ticket con priorità elevata verranno inviati direttamente ai nostri tecnici senior che si impegnano a fornire SLA superiori e assegnazioni delle priorità e tempi di risoluzione più rapidi.

Francúzsky Taliansky
tickets ticket
seront verranno
ingénieurs tecnici
fournir fornire
prioritaires priorità
sla sla
directement direttamente
à a
et e
plus rapide rapidi
plus più
de di
nos nostri

FR Les sites d'artistes de Jimdo s'adaptent à toutes les tailles et résolutions d'écran pour un rendu parfait

IT I siti per artisti creati con Jimdo si adattano perfettamente sia ad ampi schermi ad alta risoluzione sia alla visualizzazione da mobile

Francúzsky Taliansky
jimdo jimdo
parfait perfettamente
écran schermi
sites siti
les i

FR La haute luminosité, les pixels fins (permettant des résolutions élevées) et la grande qualité d’image des écrans LED sont les principaux contributeurs à ce succès.

IT L'elevata luminosità, i pixel pitch (che consentono alte risoluzioni) e l'eccezionale qualità delle immagini dei display a LED sono i principali fattori che contribuiscono a questo successo.

Francúzsky Taliansky
pixels pixel
permettant consentono
résolutions risoluzioni
dimage immagini
écrans display
led led
principaux principali
à a
succès successo
et e
sont sono
la dei
ce questo
élevées alte

FR Excellent niveau de luminosité, de représentation des couleurs et de fiabilité. Disponible en différentes technologies, tailles et résolutions.

IT Eccellenti in termini di luminosità, rappresentazione dei colori e affidabilità. Disponibile in diverse tecnologie, dimensioni e risoluzioni.

Francúzsky Taliansky
excellent eccellenti
représentation rappresentazione
couleurs colori
disponible disponibile
différentes diverse
technologies tecnologie
tailles dimensioni
résolutions risoluzioni
et e
en in
de di

FR Automatisez et rationalisez les processus pour les agents afin de fournir des résolutions plus rapides à grande échelle.

IT Automatizzazione e ottimizzazione dei processi degli agenti per fornire soluzioni più rapide su larga scala.

Francúzsky Taliansky
automatisez automatizzazione
processus processi
agents agenti
fournir fornire
rapides rapide
échelle scala
solutions soluzioni
et e
plus più
grande su
de dei

FR Gestion de formats vidéo multiples au sein d’un même projet avec des fréquences d’images et des résolutions variables

IT Utilizzare più formati video nello stesso progetto, spesso con frame rate e risoluzioni variabili

Francúzsky Taliansky
formats formati
vidéo video
résolutions risoluzioni
variables variabili
projet progetto
et e
même stesso

FR L’augmentation des résolutions et de la profondeur des couleurs impacte les performances et pousse les stations de travail dans leurs derniers retranchements

IT Lavorare con risoluzioni e profondità di colore sempre più elevate che spingono al limite le prestazioni della workstation

Francúzsky Taliansky
résolutions risoluzioni
profondeur profondità
performances prestazioni
et e
de di
la le
des lavorare
couleurs colore

FR Simuler et tester votre page Web dans différentes résolutions d'écran. Pour tester une page, entrez l'URL dans le champ URL ci-dessous et cliquez sur « Obtenir écran ».

IT Simulare e testare la vostra pagina web in diverse risoluzioni dello schermo. Per provare una pagina, inserire l'URL nel campo URL sotto e fare clic su “Get Screen”.

Francúzsky Taliansky
simuler simulare
différentes diverse
résolutions risoluzioni
champ campo
url url
obtenir fare
cliquez clic
et e
web web
tester testare
page pagina
une una
le per
dans in
votre la
sur su

FR Cet outil génial vous permet de tester votre site Web à différentes résolutions d?écran et les périphériques.

IT Questo strumento fantastico ti permette di provare il vostro sito web in diverse risoluzioni dello schermo e dispositivi.

Francúzsky Taliansky
outil strumento
génial fantastico
permet permette
tester provare
résolutions risoluzioni
périphériques dispositivi
écran schermo
et e
à in
différentes diverse
de di
web web
site sito

FR Il dispose d?un nombre important de résolutions qui peuvent être affichées, y compris les ordinateurs portables, ordinateurs de bureau, les tablettes et les smartphones.

IT È dotato di un ampio numero di risoluzioni che può essere visualizzato compresi portatili, desktop, tablet e smartphone.

Francúzsky Taliansky
résolutions risoluzioni
tablettes tablet
affiché visualizzato
un un
bureau desktop
smartphones smartphone
y compris compresi
et e
de di
nombre numero
peuvent può
être essere

FR Voici la liste des types populaires de résolutions qui sont prises en charge par ce testeur de Responsive Web Design:

IT Qui di seguito sono i tipi popolari di risoluzioni supportate da questo tester responsive web design:

Francúzsky Taliansky
types tipi
populaires popolari
résolutions risoluzioni
testeur tester
design design
responsive responsive
web web
de di
ce questo
sont sono

FR Webmasters et propriétaires de sites Web bénéficieront de ce contrôleur de site réactif car ils peuvent tester la fonctionnalité de leur site Web sur les différentes résolutions.

IT I webmaster e proprietari di siti web potranno beneficiare di questo checker sito reattivo perché possono testare la funzionalità del loro sito Web su diverse risoluzioni.

Francúzsky Taliansky
webmasters webmaster
propriétaires proprietari
réactif reattivo
tester testare
différentes diverse
résolutions risoluzioni
peuvent possono
et e
de di
sites siti
web web
ce questo
la del
site sito

FR Un simulateur écran de la page web en ligne de résolution peut aider l?utilisateur dans l?affichage des pages Web dans différentes résolutions ou formats

IT Una pagina web simulatore di risoluzione dello schermo online può aiutare l?utente nella visualizzazione di pagine web in diverse risoluzioni o formati

Francúzsky Taliansky
simulateur simulatore
aider aiutare
l l
utilisateur utente
peut può
écran schermo
résolution risoluzione
ou o
en ligne online
web web
résolutions risoluzioni
page pagina
en in
affichage visualizzazione
de di
pages pagine
différentes diverse
formats formati

FR Il est là que vous pouvez visualiser et explorer la mise en page de votre site Web, graphiques et textes sur différentes résolutions d?écran

IT E ?dove è possibile visualizzare ed esplorare il layout del tuo sito web, la grafica, i testi e su diverse risoluzioni dello schermo

Francúzsky Taliansky
pouvez possibile
graphiques grafica
résolutions risoluzioni
mise en page layout
est è
visualiser visualizzare
écran schermo
et e
la il
explorer esplorare
textes testi
différentes diverse
web web
sur su
site sito
votre tuo

FR Ce testeur de conception web réactif est le seul outil dont vous avez besoin si vous voulez prendre un bon coup d?oeil à votre site Web de différentes résolutions d?écran

IT Questo tester responsive web design è l?unico strumento necessario se si vuole prendere una buona occhiata al tuo sito web da diverse risoluzioni dello schermo

Francúzsky Taliansky
testeur tester
conception design
réactif responsive
outil strumento
oeil occhiata
résolutions risoluzioni
est è
écran schermo
prendre prendere
votre tuo
web web
bon buona
site sito
différentes diverse
ce questo
de dello
voulez vuole
un unico

FR Il est très utile pour tous les propriétaires de sites Web qui souhaitent consulter leur site Web à différentes résolutions et faire quelques modifications à leur site Web afin qu?il semble mieux sous tous les angles!

IT E ?molto utile per tutti i proprietari di siti web che vogliono vedere il loro sito web a diverse risoluzioni e fare alcune modifiche al proprio sito web in modo che sembra meglio da ogni angolo!

Francúzsky Taliansky
utile utile
souhaitent vogliono
résolutions risoluzioni
modifications modifiche
angles angolo
très molto
différentes diverse
semble sembra
et e
propriétaires proprietari
de di
sites siti
web web
à a
mieux meglio
pour alcune
site sito

FR résolutions mobiles et tablettes ont les mêmes dimensions de ce avec la fenêtre du navigateur

IT risoluzioni mobili e tablet hanno le stesse dimensioni di quella con la finestra del browser

Francúzsky Taliansky
résolutions risoluzioni
mobiles mobili
tablettes tablet
dimensions dimensioni
navigateur browser
et e
fenêtre finestra
de di
la le
du del
ont hanno

FR Ceci est extrêmement utile lors de la vérification des résolutions de la tablette et téléphone mobile.

IT Ciò è estremamente utile quando si controlla per le risoluzioni tablet e cellulari.

Francúzsky Taliansky
extrêmement estremamente
utile utile
vérification controlla
résolutions risoluzioni
tablette tablet
est è
et e
mobile cellulari
la le

FR Ces modifications peuvent améliorer l?apparence de votre site Web sur différentes résolutions d?écran et peuvent vous aider à attirer plus de visiteurs du site.

IT Queste modifiche possono migliorare l?aspetto del tuo sito web su diverse risoluzioni dello schermo e può aiutare ad attirare più visitatori del sito.

Francúzsky Taliansky
modifications modifiche
apparence aspetto
résolutions risoluzioni
aider aiutare
attirer attirare
visiteurs visitatori
peuvent possono
écran schermo
à ad
et e
l l
sur su
différentes diverse
améliorer migliorare
web web
plus più
site sito
votre tuo
du del

FR 5 bonnes résolutions pour les voyageurs et voyageuses pour 2021

IT 8 modi di colmare la distanza per le coppie che amano viaggiare

Francúzsky Taliansky
voyageurs viaggiare
bonnes la
pour per
les di

FR Les résolutions vidéo peuvent être décrites à l'aide d'une variété d'étiquettes. Voici un tableau montrant les plus courants, ainsi que leurs proportions et la bande passante généralement requise pour les utiliser efficacement.

IT Le risoluzioni video possono essere descritte utilizzando una varietà di etichette. Ecco una tabella che mostra i più comuni, insieme alle loro proporzioni e alla larghezza di banda normalmente richiesta per usarli in modo efficace.

Francúzsky Taliansky
résolutions risoluzioni
vidéo video
tableau tabella
montrant mostra
proportions proporzioni
bande banda
étiquettes etichette
peuvent possono
et e
efficacement efficace
plus più
la le
ainsi di
être essere
variété una

FR Les résolutions entrelacées sont la moitié de la qualité qu'elles semblent être, car seule une ligne sur deux est lue

IT Le risoluzioni interlacciate sono la metà della qualità che sembrano essere, poiché viene letta solo ogni altra riga

Francúzsky Taliansky
résolutions risoluzioni
est viene
la le
les ogni

FR Choisissez parmi plusieurs résolutions, formats et options de qualité pour créer une superbe vidéo combinée !

IT Scegli tra diverse risoluzioni, formati e opzioni di qualità per creare un fantastico video combinato!

Francúzsky Taliansky
résolutions risoluzioni
superbe fantastico
vidéo video
choisissez scegli
formats formati
et e
options opzioni
combiné combinato
créer creare
de di
pour per

FR Vous pouvez acheter d’autres licences de droits pour obtenir plus de tailles et de résolutions d’images à des fins publicitaires, d’impression ou d’ajout sur les médias sociaux

IT Puoi concedere in licenza immagini di più dimensioni e risoluzioni per la stampa, i social media o gli spot pubblicitari

Francúzsky Taliansky
tailles dimensioni
résolutions risoluzioni
dimages immagini
licences licenza
publicitaires pubblicitari
ou o
et e
sociaux social
médias media
de di
plus più
pouvez puoi

FR Avec son large choix de technologies (LCD, rétroprojection LED et rétroprojection laser RVB), de tailles et de résolutions, notre catalogue contient la solution idéale pour votre application

IT Con un’offerta di diverse tecnologie (LCD, retroproiezione a LED e retroproiezione a laser RGB), dimensioni e risoluzioni, il nostro portfolio comprende sempre la soluzione perfetta per le tue esigenze

Francúzsky Taliansky
technologies tecnologie
lcd lcd
led led
laser laser
rvb rgb
résolutions risoluzioni
idéale perfetta
contient comprende
large a
et e
tailles dimensioni
solution soluzione
de di
la il
notre nostro
pour per
votre la

FR Choisissez parmi différentes tailles et résolutions adaptées à vos halls et aux salles de réunion plus grandes.

IT Sono disponibili soluzioni con dimensioni e risoluzioni diverse, per rispondere alle esigenze di hall e sale riunioni più grandi.

Francúzsky Taliansky
différentes diverse
réunion riunioni
résolutions risoluzioni
salles sale
solutions soluzioni
et e
grandes grandi
tailles dimensioni
de di
plus più
à per

FR Automatisez et optimisez les processus des agents afin de fournir des résolutions plus rapides à votre échelle.

IT Automatizzazione e ottimizzazione dei processi degli agenti per fornire soluzioni più rapide su larga scala.

Francúzsky Taliansky
automatisez automatizzazione
agents agenti
fournir fornire
rapides rapide
échelle scala
solutions soluzioni
et e
processus processi
plus più
de dei
à per
optimisez ottimizzazione

FR SoftMaker Office 2021 et NX viennent d’être à nouveau mis à jour. Outre les résolutions de bugs, la nouvelle révision 1030 apporte de nouveaux outils qui rendent SoftMaker Office encore plus performant.

IT Abbiamo appena aggiornato di nuovo SoftMaker Office 2021 ed NX. Oltre alla correzione di alcuni errori, nella nuova revisione 1030 inserito nuovi strumenti per rendere SoftMaker Office ancora più potente.

Francúzsky Taliansky
office office
révision revisione
outils strumenti
nouveaux nuovi
mis à jour aggiornato
nouvelle nuova
de di
plus più
nouveau nuovo
encore ancora
à per
la alla

FR En général, les clients sont rassurés de savoir que vous avez une équipe de support dédiée, ce qui permet de résoudre plus de problèmes et d?en accélérer les résolutions.

IT In genere, gli ospiti apprezzano il fatto di avere a disposizione un team di assistenza dedicato, e questo porta a risolvere più problemi, più velocemente.

Francúzsky Taliansky
général in genere
équipe team
support assistenza
résoudre risolvere
en in
et e
dédié dedicato
problèmes problemi
de di
plus più
ce questo
clients ospiti

FR La nouvelle année est synonyme de bonnes résolutions, des projets passionnants et, espérons-le, de nombreux projets de voyage. Vous ne vous lancerez peut-être pas encore dans l’exploration d’une contrée lointaine, mais cela...

IT L’inverno, con le sue feste, le sue tradizioni ed il suo fascino fiabesco, è una stagione davvero speciale. Scopri con noi le 8 destinazioni perfette da esplorare in questo magico periodo dell’anno.

Francúzsky Taliansky
année periodo
est è
vous davvero
dans in
de con
et ed
le il

FR Tous les appareils phares n'offrent pas les meilleures résolutions de Quad HD ou 4K, certains s'en tenant à une résolution ample, comme 1080p

IT Non tutti i dispositivi di punta offrono le migliori risoluzioni di Quad HD o 4K, con alcuni che si attengono a una risoluzione ampia, come 1080p

Francúzsky Taliansky
appareils dispositivi
quad quad
hd hd
ample ampia
meilleures migliori
ou o
résolution risoluzione
résolutions risoluzioni
à a
de di
certains alcuni
pas non

FR Moteur intégré permettant de télécharger des flux de vidéos, des playlists, de la musique, à partir de Facebook et plus de 1000 sites, et de les enregistrer dans différents formats et de résolutions (jusqu'à 8K).

IT Motore di ricerca integrato per cercare e scaricare video, playlist, musica da Facebook e oltre 1.000 siti e salvarli in vari formati e risoluzioni (fino a 8K).

Francúzsky Taliansky
moteur motore
intégré integrato
playlists playlist
facebook facebook
résolutions risoluzioni
jusquà fino a
télécharger scaricare
vidéos video
et e
musique musica
de di
à a
partir da
sites siti
jusqu fino
formats formati

FR La version 5.1.9.310 peut contenir des mises à jour, améliorations et résolutions de problèmes non spécifiques.Amélioration des performances.

IT La versione 5.1.9.310 può includere aggiornamenti, miglioramenti e correzioni di errori non specificati.Miglioramento delle prestazioni.

Francúzsky Taliansky
contenir includere
résolutions correzioni
performances prestazioni
peut può
améliorations miglioramenti
amélioration miglioramento
mises à jour aggiornamenti
et e
version versione
de di
la delle

FR La version 5.0.116.408 peut contenir des mises à jour, améliorations et résolutions de problèmes non spécifiques.Amélioration des performances.

IT La versione 5.0.116.408 può includere aggiornamenti, miglioramenti e correzioni di errori non specificati.Miglioramento delle prestazioni.

Francúzsky Taliansky
contenir includere
résolutions correzioni
performances prestazioni
peut può
améliorations miglioramenti
amélioration miglioramento
mises à jour aggiornamenti
et e
version versione
de di
la delle

FR La version 3.0.50.708 peut contenir des mises à jour, améliorations et résolutions de problèmes non spécifiques.Amélioration des performances.

IT La versione 3.0.50.708 può includere aggiornamenti, miglioramenti e correzioni di errori non specificati.Miglioramento delle prestazioni.

Francúzsky Taliansky
contenir includere
résolutions correzioni
performances prestazioni
peut può
améliorations miglioramenti
amélioration miglioramento
mises à jour aggiornamenti
et e
version versione
de di
la delle

FR La version 1.2.69.1027 peut contenir des mises à jour, améliorations et résolutions de problèmes non spécifiques.Amélioration des performances.

IT La versione 1.2.69.1027 può includere aggiornamenti, miglioramenti e correzioni di errori non specificati.Miglioramento delle prestazioni.

Francúzsky Taliansky
contenir includere
résolutions correzioni
performances prestazioni
peut può
améliorations miglioramenti
amélioration miglioramento
mises à jour aggiornamenti
et e
version versione
de di
la delle

FR Ajustement de réglage (Ajuster les résolutions, la fréquence d'images, le rapport d'aspect, le débit, le codec, etc.)

IT Regolazione impostazione (Regolare le risoluzioni, la frequenza fotogrammi, il rapporto di aspetto, il bit rate, il codec ecc)

Francúzsky Taliansky
résolutions risoluzioni
rapport rapporto
codec codec
etc ecc
bit bit
ajuster regolare
fréquence frequenza
de di

FR Minimisez les fausses alertes, les déclarations frauduleuses et les pertes dues à des fraudes grâce à une détection précoce et des résolutions automatisées.

IT Con il rilevamento precoce e le risoluzioni automatizzate, riduci al minimo i falsi allarmi, le richieste fraudolente e le perdite effettive derivanti dalle frodi.

Francúzsky Taliansky
minimisez riduci
pertes perdite
fraudes frodi
détection rilevamento
précoce precoce
résolutions risoluzioni
automatisées automatizzate
fausses falsi
et e
grâce il

FR Nouvelle année, nouvelles opportunités : avez-vous déjà de bonnes résolutions en tête pour 2022 ? Nous avons bien une idée?

IT Avere un collega che fa musica è meglio? e vi spieghiamo perché!

Francúzsky Taliansky
vous vi
de e
en che
pour perché

FR Les bonnes résolutions de la nouvelle année

IT L'eterno proposito per il nuovo anno

Francúzsky Taliansky
nouvelle nuovo
année anno
la il
de per

FR Bonnes résolutions pour la nouvelle année

IT I buoni propositi per il nuovo anno

Francúzsky Taliansky
bonnes buoni
nouvelle nuovo
année anno
la il
pour per

FR Voici les images par seconde moyennes dans un grand nombre de jeux populaires à différentes résolutions :

IT Qui ci sono i fotogrammi medi al secondo in un grande insieme di giochi popolari attraverso diverse risoluzioni:

Francúzsky Taliansky
images fotogrammi
moyennes medi
grand grande
populaires popolari
résolutions risoluzioni
un un
différentes diverse
jeux giochi
de di

FR Il offre l'une des meilleures expériences en termes de résolutions et de reproduction des couleurs, ce qui en fait un choix idéal pour le porno RV

IT Offre una delle migliori esperienze in termini di risoluzioni e riproduzione dei colori, che lo rendono una scelta ideale per il porno VR

Francúzsky Taliansky
expériences esperienze
résolutions risoluzioni
idéal ideale
porno porno
reproduction riproduzione
meilleures migliori
choix scelta
offre offre
en in
et e
couleurs colori
le il
termes termini
de di
un una
pour per

FR Disponibles en résolutions 4MP QHD ou 4K UHD, les caméras Quasar Premium Bullet offrent une qualité d’image et un éclairage IR supérieurs pour des performances exceptionnelles

IT Le telecamere Quasar Premium Bullet sono disponibili in versione 4MP QHD o 4K UHD, offrono una qualità d'immagine superiore e sono dotate di illuminatore IR per fornire prestazioni eccezionali

Francúzsky Taliansky
caméras telecamere
bullet bullet
performances prestazioni
exceptionnelles eccezionali
ir ir
disponibles disponibili
ou o
premium premium
et e
en in
offrent offrono
supérieurs superiore
pour per

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov