FR Plutôt que d’extraire des matériaux naturels afin d’enrichir nos investisseurs, nous utiliserons la richesse créée par Patagonia pour protéger la source de toute cette richesse.
Preložiť "richesse" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "richesse" z Francúzsky do Taliansky
Preklad Francúzsky do Taliansky z richesse
Francúzsky
Taliansky
IT Invece di estrarre valore dalla natura e trasformarlo in profitti per gli investitori, useremo la prosperità generata da Patagonia per proteggere la vera fonte di ogni ricchezza.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| naturels | natura |
| investisseurs | investitori |
| richesse | ricchezza |
| patagonia | patagonia |
| protéger | proteggere |
| la | dalla |
| de | di |
| nos | e |
| source | fonte |
FR Reuters Best vous propose une richesse de contenu, des révélations qui impactent le marché, des interviews exclusives, des dossiers d?enquête et des commentaires éclairés.
IT Reuters Best offre scoop che scatenano i mercati, interviste esclusive, commenti e report di approfondimento.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| reuters | reuters |
| best | best |
| propose | offre |
| interviews | interviste |
| exclusives | esclusive |
| commentaires | commenti |
| et | e |
| le | i |
| de | di |
FR MongoDB Charts simplifie l'analyse des données JSON grâce à la prise en charge native de la richesse du modèle de document, y compris des données imbriquées et hiérarchiques
IT MongoDB Charts semplifica l’analisi per i dati JSON supportando in modo nativo la ricchezza del modello di documento, inclusi i dati nidificati e gerarchici
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| mongodb | mongodb |
| simplifie | semplifica |
| json | json |
| native | nativo |
| richesse | ricchezza |
| charts | charts |
| document | documento |
| modèle | modello |
| et | e |
| données | dati |
| en | in |
| de | di |
| le | i |
| y compris | inclusi |
FR Pendant des années, les Suisses ont conservé la plupart de leurs traditions locales et ont apporté au pays une richesse en matière d'événements culturels et de traditions vivantes
IT Per anni, gli svizzeri hanno mantenuto la maggior parte delle loro tradizioni locali e hanno portato al paese una ricchezza di eventi culturali e tradizioni viventi
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| suisses | svizzeri |
| conservé | mantenuto |
| traditions | tradizioni |
| apporté | portato |
| richesse | ricchezza |
| culturels | culturali |
| événements | eventi |
| locales | locali |
| pays | paese |
| et | e |
| au | al |
| années | anni |
| de | di |
| ont | hanno |
| plupart | maggior parte |
FR Depuis toujours, les Suissesses et les Suisses cultivent de préférence leurs propres traditions locales - et accordent de cette manière au pays une énorme richesse en manifestations culturelles et traditions vivantes.
IT Da sempre gli svizzeri amano curare le loro tradizioni locali – donando così al Paese un’enorme abbondanza di eventi culturali e tradizioni viventi.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| toujours | sempre |
| suisses | svizzeri |
| traditions | tradizioni |
| locales | locali |
| pays | paese |
| manifestations | eventi |
| culturelles | culturali |
| et | e |
| au | al |
| de | di |
FR En alliant le savoir-faire Accor à la richesse de l’expérience et des équipements de nos marques hôtelières, nous élaborons et mettons en œuvre la solution la plus adaptée à votre événement.
IT Abbinando il know-how Accor alla ricchezza dell'esperienza e delle attrezzature dei nostri marchi di hotel, siamo in grado di elaborare e realizzare la soluzione più adatta al vostro evento.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| savoir-faire | know |
| richesse | ricchezza |
| équipements | attrezzature |
| marques | marchi |
| événement | evento |
| faire | realizzare |
| et | e |
| en | in |
| solution | soluzione |
| plus | più |
| adaptée | adatta |
| de | di |
| nos | nostri |
FR Admirez la grandeur de Tokyo et la richesse multiculturelle de Jakarta
IT Godetevi la magnificenza di Tokyo e l’ambiente multiculturale di Jakarta
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| tokyo | tokyo |
| et | e |
| de | di |
FR Mais WhatsApp se distingue surtout des SMS par son niveau d’interactivité et la richesse de ses fonctions. On vous dit tout ci-dessous ! ??
IT Un ulteriore vantaggio di WhatsApp rispetto agli SMS consiste nelle sue funzionalità ricche e interattive, descritte di seguito. ??
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| sms | sms |
| fonctions | funzionalità |
| et | e |
| mais | un |
| de | di |
| des | nelle |
FR Les excellentes nuances seront l'or et l'argent: après tout, ce sont ces couleurs que nous associons à l'argent, à la finance et aussi à la richesse.
IT Ottime sfumature saranno l'oro e l'argento: dopotutto sono questi colori che associamo al denaro, alla finanza e anche alla ricchezza.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| nuances | sfumature |
| richesse | ricchezza |
| seront | saranno |
| et | e |
| finance | finanza |
| largent | denaro |
| couleurs | colori |
| ces | questi |
| sont | sono |
| la | alla |
| que | che |
| aussi | anche |
FR Ce n'est pas seulement la chose nécessaire pour notre corps; nous devons manger, mais cela implique la richesse des goûts, que nous voulons toujours essayer
IT Non è solo la cosa necessaria per il nostro corpo; dobbiamo mangiare, ma implica la ricchezza di gusti, che vogliamo sempre provare
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| nécessaire | necessaria |
| corps | corpo |
| implique | implica |
| richesse | ricchezza |
| goûts | gusti |
| essayer | provare |
| nous voulons | vogliamo |
| mais | ma |
| toujours | sempre |
| notre | nostro |
| la | il |
| ce | cosa |
| pas | non |
| seulement | per |
| devons | dobbiamo |
| manger | mangiare |
FR Cependant, nous avons conscience que cela ne fait qu'effleurer la richesse du football mondial
IT Tuttavia, ci rendiamo conto che questo gratta soltanto la superficie del mondo del calcio
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| football | calcio |
| nous | ci |
| cependant | tuttavia |
| que | soltanto |
| mondial | mondo |
FR Adaptabilité et richesse fonctionnelle (choix de modules, compétences des agences, possibilités de customisations)
IT Adattabilità e ricchezza delle funzioni (scelta dei moduli, competenze delle agenzie, opzioni di personalizzazione)
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| richesse | ricchezza |
| modules | moduli |
| compétences | competenze |
| agences | agenzie |
| choix | scelta |
| et | e |
| possibilités | opzioni |
| de | di |
FR La plupart des gens de nos jours sont tellement aveuglés par la lumière de la richesse qu'ils adoptent des moyens injustes de gagner de l'argent et se livrent à des pratiques qui peuvent les conduire derrière les barreaux
IT La maggior parte delle persone in questi giorni è accecata a tal punto dalla luce della ricchezza che adottano mezzi ingiusti per guadagnare denaro e si abbandonano a pratiche che possono portarli dietro le sbarre
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| lumière | luce |
| richesse | ricchezza |
| adoptent | adottano |
| largent | denaro |
| pratiques | pratiche |
| peuvent | possono |
| et | e |
| gens | persone |
| moyens | mezzi |
| jours | giorni |
| gagner | guadagnare |
| la | le |
| plupart | maggior parte |
| qui | che |
| conduire | a |
FR Si vous souhaitez découvrir la richesse artistique de l'Italie, explorez Florence, Sienne ou Bologne lors d'un circuit de 4 jours allant de Rome à Venise.
IT Il Monumento a Vittorio Emanuele II e la Piazza del Compidoglio accolgono parte della storia d'Italia. Scoprila nel nostro tour!
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| circuit | tour |
| la | il |
| à | a |
FR Située sur la Place del Popolo, à côté de la porte nord de la ville, l’Eglise Santa Maria del Popolo est un petit sanctuaire qui se distingue pour sa richesse artistique datant de la Renaissance.
IT Situata nei pressi di Piazza del Popolo, vicino alla porta nord della città, Santa Maria del Popolo è una piccola chiesa che accoglie un'eccellente collezione artistica rinascimentale e barocca.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| porte | porta |
| nord | nord |
| santa | santa |
| maria | maria |
| petit | piccola |
| artistique | artistica |
| est | è |
| de | di |
| située | situata |
| un | una |
| del | del |
| ville | città |
FR Les sportifs sont comblés par les nombreuses infrastructures leur étant dédiées, tout comme les amateurs de culture par la richesse de l’offre de musées, d’événements et de festivals
IT Se gli sportivi non rimangono certo delusi dalle numerose infrastrutture a loro dedicate, gli amanti della cultura possono sbizzarrirsi con la vastissima offerta di musei, eventi e festival
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| sportifs | sportivi |
| infrastructures | infrastrutture |
| amateurs | amanti |
| musées | musei |
| culture | cultura |
| événements | eventi |
| dédiées | dedicate |
| et | e |
| nombreuses | numerose |
| de | di |
| festivals | festival |
| la | della |
| sont | rimangono |
FR Vos données IoT possèdent un potentiel inexploité. Qlik peut vous aider à trouver des informations plus précises, à générer l'innovation et à créer de nouvelles opportunités pour monétiser la richesse de ces données.
IT I tuoi dati IoT sono una fonte di potenziale inutilizzato. Qlik può aiutarti a trovare informazioni più approfondite, promuovere l'innovazione e creare nuove opportunità per monetizzare questa ricchezza di dati.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| qlik | qlik |
| aider | aiutarti |
| trouver | trovare |
| richesse | ricchezza |
| données | dati |
| iot | iot |
| potentiel | potenziale |
| nouvelles | nuove |
| peut | può |
| informations | informazioni |
| et | e |
| opportunités | opportunità |
| à | a |
| plus | più |
| créer | creare |
| de | di |
| un | una |
| vos | i |
| pour | per |
FR Si vos données se développent sur des silos d'applications, des silos de stockage et des silos organisationnels et géographiques distincts, vous pouvez avoir du mal à gérer, évaluer et exploiter la richesse de ces données.
IT Man mano che i dati crescono su silos applicativi separati, silos di storage e silos organizzativi e geografici, diventa difficile gestire, valutare e sfruttare tutte le loro potenzialità.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| données | dati |
| stockage | storage |
| organisationnels | organizzativi |
| géographiques | geografici |
| distincts | separati |
| évaluer | valutare |
| exploiter | sfruttare |
| silos | silos |
| pouvez | diventa |
| gérer | gestire |
| et | e |
| de | di |
| la | le |
| vos | i |
| vous | che |
| avoir | mano |
FR Notre force repose sur la richesse des profils, des passions et des expériences de nos collaborateurs à travers les continents.
IT La nostra forza risiede nella ricchezza culturale, nella passione e nelle esperienze dei nostri dipendenti in tutto il mondo.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| force | forza |
| richesse | ricchezza |
| expériences | esperienze |
| collaborateurs | dipendenti |
| et | e |
| la | il |
| à | in |
| de | dei |
| des | nelle |
| nos | nostri |
FR En s’appuyant sur des normes ouvertes et en développant la richesse de notre écosystème, nous permettons à nos clientes et clients de tirer le meilleur parti du cloud.
IT Basandosi su standard aperti e sviluppando la ricchezza del nostro ecosistema, consentiamo ai nostri clienti di trarre il massimo dal Cloud.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| normes | standard |
| développant | sviluppando |
| richesse | ricchezza |
| écosystème | ecosistema |
| tirer | trarre |
| cloud | cloud |
| et | e |
| de | di |
| meilleur | massimo |
| nos | nostri |
| clientes | clienti |
| ouvertes | aperti |
| notre | nostro |
FR Grâce à l'intégration des modules du Gira System 55, Gira TX_44 dispose d'une très grande richesse fonctionnelle, notamment la technique de transmission de données ou bien la technologie de bus.
IT Grazie all'integrazione dei moduli Gira System 55, il sistema Gira TX_44 dispone di una straordinaria varietà di funzioni, compresa la tecnologia di connessione dati o anche la tecnologia bus.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| gira | gira |
| bus | bus |
| bien | straordinaria |
| system | system |
| données | dati |
| ou | o |
| modules | moduli |
| notamment | compresa |
| la | il |
| technologie | tecnologia |
| dispose | dispone |
| de | di |
FR "C’est également un signal envoyé à la communauté internationale, pour lui rappeler que les réfugiés sont des êtres humains, nos semblables, et qu’ils constituent une source de richesse pour la société
IT "È anche un segnale per la comunità internazionale: i rifugiati sono come noi e sono una ricchezza per la società
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| signal | segnale |
| internationale | internazionale |
| réfugiés | rifugiati |
| richesse | ricchezza |
| un | un |
| et | e |
| également | anche |
| sont | sono |
FR Venez découvrir l’hôtel Rigi Kaltbad, ses trois restaurants et leur richesse culinaire, son salon, son bar, ses chambres tout confort
IT Scoprite l'Hotel Rigi Kaltbad con la sua ricca offerta culinaria nei tre ristoranti, lounge, bar e le comode camere
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| découvrir | scoprite |
| culinaire | culinaria |
| confort | comode |
| restaurants | ristoranti |
| et | e |
| chambres | camere |
| trois | tre |
| bar | bar |
| salon | lounge |
FR Le canton n’est pas uniquement reconnu pour son ensoleillement exceptionnel, mais aussi pour sa richesse gastronomique
IT Il cantone è noto non solo perché ritenuto il salotto soleggiato della Svizzera, ma anche per la sua varietà gastronomica
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| canton | cantone |
| reconnu | noto |
| gastronomique | gastronomica |
| mais | ma |
| sa | sua |
| le | il |
| pour | per |
| uniquement | solo |
| pas | non |
FR Quand on travaille avec les chevaux, on ne fait pas fortune. Mais, on en tire une richesse d’un tout autre genre - comme personne d’autre! Werner Wohlwend
IT Chi lavora con i cavalli non diventa ricco. Ma si arricchisce in un modo diverso, come nessun altro. Werner Wohlwend
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| travaille | lavora |
| chevaux | cavalli |
| en | in |
| mais | ma |
| avec | con |
| dun | un |
| quand | si |
| les | i |
| comme | come |
| ne | nessun |
| dautre | altro |
| pas | non |
FR La richesse de notre base de données, issues de milliers de lignes connectées, nous permet de prévoir tout problème de performance avant même qu'ils ne surviennent
IT La nostra ricchezza di dati provenienti da migliaia di linee connesse ci aiuta a prevedere i problemi prestazionali ancor prima che si verifichino
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| richesse | ricchezza |
| données | dati |
| milliers | migliaia |
| lignes | linee |
| connectées | connesse |
| prévoir | prevedere |
| problème | problemi |
| performance | prestazionali |
| de | di |
| notre | nostra |
FR Grâce à la richesse de son goût et ses bienfaits pour la santé, le jus d'orange est la boisson au jus la plus appréciée au monde
IT Grazie al suo ricco gusto e ai benefici per la salute, quello di arancia è il succo più amato in tutto il mondo
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| goût | gusto |
| bienfaits | benefici |
| santé | salute |
| jus | succo |
| est | è |
| et | e |
| monde | mondo |
| au | al |
| de | di |
| plus | più |
| ce | quello |
FR Grâce à la richesse de son goût et ses bienfaits pour la santé, le jus d'orange est la boisson de jus de fruit la plus appréciée au monde
IT Grazie al suo ricco gusto e ai benefici per la salute, quello di arancia è il succo più amato in tutto il mondo
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| goût | gusto |
| bienfaits | benefici |
| santé | salute |
| jus | succo |
| est | è |
| et | e |
| monde | mondo |
| au | al |
| de | di |
| plus | più |
| ce | quello |
FR Grâce à la richesse de son goût et ses bienfaits pour la santé, le jus d'orange est la boisson de jus de fruit la plus appréciée au monde. Le Livre Orange est un guide complet qui décrit la production du jus orange, de l'arbre à la table.
IT Grazie al suo ricco gusto e ai benefici per la salute, quello di arancia è il succo più amato in tutto il mondo. L'Orange Book è una guida completa alla produzione di succo d'arancia, dall'albero alla tavola.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| goût | gusto |
| bienfaits | benefici |
| santé | salute |
| jus | succo |
| livre | book |
| orange | arancia |
| production | produzione |
| table | tavola |
| est | è |
| et | e |
| monde | mondo |
| complet | completa |
| au | al |
| de | di |
| plus | più |
| guide | guida |
| un | una |
| ce | quello |
FR « J’aime la richesse et l’étendue des produits Ansys. Qu’il s’agisse d’analyse par éléments finis ou de dynamique des fluides numérique, leurs capacités sont utiles pour les débutants, mais aussi pour les chercheurs confirmés. »
IT “Mi piace la completezza dei prodotti Ansys. Sia che ci occupiamo di analisi di elementi finiti che di fluidodinamica computazionale, sono disponibili strumenti utili per i principianti ma anche per i ricercatori esperti”.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| ansys | ansys |
| danalyse | analisi |
| finis | finiti |
| débutants | principianti |
| produits | prodotti |
| éléments | elementi |
| utiles | utili |
| chercheurs | ricercatori |
| de | di |
| mais | ma |
| la | per |
| quil | che |
| sont | sono |
FR Lors des éditions de 2011, 2013 et 2016, LVMH a accueilli le grand public et dévoilé la richesse du patrimoine et des savoir-faire que les Maisons du Groupe illustrent et perpétuent de génération en génération
IT Nel 2011, 2013 e 2016, nel corso delle Journées Particulières, LVMH ha aperto le porte a diverse centinaia di migliaia di persone per presentare l’immensa ricchezza di un patrimonio e di un savoir-faire che si tramandano di generazione in generazione
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| richesse | ricchezza |
| patrimoine | patrimonio |
| génération | generazione |
| lvmh | lvmh |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| le | le |
| a | ha |
FR Château Cheval Blanc, c’est d’abord un terroir mosaïque d’une richesse exceptionnelle
IT Ciò che contraddistingue Château Cheval Blanc è il suo terroir straordinariamente ricco, composto da un mosaico di terreni di diversa natura
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| mosaïque | mosaico |
| cheval | cheval |
| blanc | blanc |
| un | un |
| cest | il |
FR Ce terroir d’une grande richesse, exploité au pied de la Cordillère des Andes, donne un grand cru des Andes qui associe fraîcheur, élégance et la promesse d’un très bon vieillissement
IT Questo terroir unico, situato ai piedi della cordigliera andina, ha dato vita alla produzione di un Grand Cru delle Ande fresco ed elegante, che promette una maturazione eccellente
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| pied | piedi |
| fraîcheur | fresco |
| élégance | elegante |
| grand | grand |
| un | un |
| de | di |
| ce | questo |
| au | ai |
FR Offrir à la peau toute la complexité et la richesse moléculaire de ces feuilles de thé, pour une Beauté globale, tout en garantissant la plus grande naturalité et sécurité des formules.
IT Offrire alla pelle tutta la complessità e la ricchezza molecolare di queste foglie di tè, per una bellezza globale, garantendo la massima naturalezza e la sicurezza delle formule.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| offrir | offrire |
| peau | pelle |
| richesse | ricchezza |
| moléculaire | molecolare |
| feuilles | foglie |
| beauté | bellezza |
| garantissant | garantendo |
| sécurité | sicurezza |
| formules | formule |
| et | e |
| globale | globale |
| de | di |
| la | alla |
| plus | massima |
FR Cette richesse et le sens du collectif sont de véritables atouts pour renforcer notre leadership
IT Questa ricchezza e il senso del collettivo sono un vero e proprio vantaggio utile a rinsaldare la leadership e stimolare un confronto continuo tra i membri del Gruppo
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| richesse | ricchezza |
| leadership | leadership |
| et | e |
| le | il |
| collectif | collettivo |
| sens | senso |
| sont | sono |
| du | del |
FR Nous continuons à renforcer et à célébrer toute la richesse des origines ethniques, des perspectives, des expériences et des compétences qui composent notre communauté Avaya mondiale.
IT Continuiamo a costruire e celebrare la ricchezza di etnie, prospettive, esperienze e competenze che compongono la comunità globale di Avaya.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| célébrer | celebrare |
| richesse | ricchezza |
| perspectives | prospettive |
| nous continuons | continuiamo |
| expériences | esperienze |
| compétences | competenze |
| mondiale | globale |
| à | a |
| et | e |
| des | di |
FR Image de marque : la confiance est une richesse
IT Cura dell'immagine – la fiducia come moneta
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| confiance | fiducia |
| est | la |
FR Je suis très confiant que sa richesse de la connaissance et d'expérience du marché permettra à la Jordanie d'établir sur notre réussite tôt pour aider à fournir le potentiel de cette technologie passionnante. »
IT Sono molto sicuro che la sua ricchezza di conoscenza e di esperienza del mercato permetterà che la Giordania costruisca sui nostri successi iniziali per contribuire a consegnare il potenziale di questa tecnologia emozionante.„
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| très | molto |
| richesse | ricchezza |
| marché | mercato |
| jordanie | giordania |
| réussite | successi |
| potentiel | potenziale |
| technologie | tecnologia |
| passionnante | emozionante |
| suis | sono |
| confiant | sicuro |
| connaissance | conoscenza |
| et | e |
| de | di |
| à | a |
| que | che |
FR L'histogramme gauche montre la richesse et le bon histogramme Shannon nombre efficace de substance
IT L'istogramma sinistro mostra l'istogramma Shannon Town di destra e di ricchezza efficace numero delle specie
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| montre | mostra |
| richesse | ricchezza |
| efficace | efficace |
| et | e |
| de | di |
| gauche | sinistro |
| nombre | numero |
| la | delle |
FR D est parti, alpha-diversité stratifiée selon l'état SARS-CoV-2 pour tous les groupes de tous les patients, montrant à Shannon des nombres efficaces et la richesse
IT La D ha andato, alfa-diversità stratificata secondo stato SARS-CoV-2 per tutti i campioni di tutti i pazienti, mostrando a Shannon Town gli efficaci numeri e ricchezza
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| montrant | mostrando |
| efficaces | efficaci |
| richesse | ricchezza |
| état | stato |
| patients | pazienti |
| et | e |
| de | di |
| à | a |
| est | andato |
| pour | per |
FR Adaptabilité et richesse fonctionnelle
IT Adattabilità e ricchezza delle funzioni
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| richesse | ricchezza |
| et | e |
FR Le Monastère des Hiéronymites (en Portuguese: Mosteiro dos Jerónimos) est un monastère portugais de l'Ordre de Saint-Jérôme, de style manuélin, témoignage monumental de la richesse des découvertes portugaises à travers le monde.
IT Il monastero dos Jerónimos ("dei Geronimiti") si trova nel quartiere di Belém nella città di Lisbona.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| monastère | monastero |
| de | di |
| dos | dos |
| est | trova |
FR C'est la diversité et la richesse des variantes dont dispose la manufacture de Goslar Alape qui permet aux planificateurs et aux architectes de faire varier à loisir le témoignage et la dominante d'une vasque sur le plan de toilette et de tenir
IT Sono la molteplicità e la ricchezza delle varianti di Alape, l'azienda manifatturiera di Goslar, ad offrire a progettisti e architetti la massima libertà espressiva nel messaggio e nella dominanza di un lavabo in uno spazio, sottolineandone il
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| richesse | ricchezza |
| variantes | varianti |
| et | e |
| architectes | architetti |
| de | di |
| à | a |
FR Vol. 5 : la richesse du ciel et de la ville
IT Parte 5: La densità del cielo e del villaggio
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| ciel | cielo |
| ville | villaggio |
| et | e |
FR Située sur la Place del Popolo, à côté de la porte nord de la ville, l’Eglise Santa Maria del Popolo est un petit sanctuaire qui se distingue pour sa richesse artistique datant de la Renaissance.
IT Situata nei pressi di Piazza del Popolo, vicino alla porta nord della città, Santa Maria del Popolo è una piccola chiesa che accoglie un'eccellente collezione artistica rinascimentale e barocca.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| porte | porta |
| nord | nord |
| santa | santa |
| maria | maria |
| petit | piccola |
| artistique | artistica |
| est | è |
| de | di |
| située | situata |
| un | una |
| del | del |
| ville | città |
FR Située sur la Place del Popolo, à côté de la porte nord de la ville, l’Eglise Santa Maria del Popolo est un petit sanctuaire qui se distingue pour sa richesse artistique datant de la Renaissance.
IT Situata nei pressi di Piazza del Popolo, vicino alla porta nord della città, Santa Maria del Popolo è una piccola chiesa che accoglie un'eccellente collezione artistica rinascimentale e barocca.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| porte | porta |
| nord | nord |
| santa | santa |
| maria | maria |
| petit | piccola |
| artistique | artistica |
| est | è |
| de | di |
| située | situata |
| un | una |
| del | del |
| ville | città |
FR Située sur la Place del Popolo, à côté de la porte nord de la ville, l’Eglise Santa Maria del Popolo est un petit sanctuaire qui se distingue pour sa richesse artistique datant de la Renaissance.
IT Situata nei pressi di Piazza del Popolo, vicino alla porta nord della città, Santa Maria del Popolo è una piccola chiesa che accoglie un'eccellente collezione artistica rinascimentale e barocca.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| porte | porta |
| nord | nord |
| santa | santa |
| maria | maria |
| petit | piccola |
| artistique | artistica |
| est | è |
| de | di |
| située | situata |
| un | una |
| del | del |
| ville | città |
FR Située sur la Place del Popolo, à côté de la porte nord de la ville, l’Eglise Santa Maria del Popolo est un petit sanctuaire qui se distingue pour sa richesse artistique datant de la Renaissance.
IT Situata nei pressi di Piazza del Popolo, vicino alla porta nord della città, Santa Maria del Popolo è una piccola chiesa che accoglie un'eccellente collezione artistica rinascimentale e barocca.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| porte | porta |
| nord | nord |
| santa | santa |
| maria | maria |
| petit | piccola |
| artistique | artistica |
| est | è |
| de | di |
| située | situata |
| un | una |
| del | del |
| ville | città |
FR NVIDIA gagne en richesse grâce à la diversité et à l’inclusion
IT Costruire una NVIDIA migliore attraverso la diversità e l'inclusione
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| et | e |
| la | una |
| en | attraverso |
FR De nombreuses plates-formes utilisées pour connecter des systèmes disparates déplacent les données en arrière-plan, limitant l'accès à la richesse d'informations que l'intégration de données peut révéler.
IT Molte piattaforme utilizzate per connettere sistemi disparati spostano i dati dietro le quinte, limitando l'accesso alla ricchezza di informazioni che l'integrazione dei dati può rivelare.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| nombreuses | molte |
| richesse | ricchezza |
| révéler | rivelare |
| peut | può |
| utilisées | utilizzate |
| systèmes | sistemi |
| plates-formes | piattaforme |
| connecter | connettere |
| données | dati |
| de | di |
| la | le |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky