Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "renvoi" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "renvoi" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu renvoi

"renvoi" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

renvoi restituzione

Preklad Francúzsky do Taliansky z renvoi

Francúzsky
Taliansky

FR Avec renvoi du double destiné au créancier à l’office des poursuites ou renvoi de l’acte de poursuite en cas d’échec de la tentative de distribution

IT incluse le spese di rinvio della copia per il creditore all’ufficio di esecuzione o le spese di rinvio dell’atto esecutivo in caso di tentativo di recapito non andato a buon fine

Francúzsky Taliansky
tentative tentativo
distribution recapito
ou o
de di
en in
à a
la il

FR Ces prix comprennent le renvoi de l’accusé de réception à l’expéditeur en recommandé (R) ou en ligne via DataTransfer. Le renvoi de l’acte judiciaire en cas de tentative de distribution infructueuse est également compris.

IT I prezzi sono comprensivi della rispedizione al mittente dell’attestazione di ricevuta tramite Raccomandata (R) oppure online mediante DataTransfer. È inoltre incluso il rinvio dell’atto giudiziale in caso di tentativo di recapito fallito.

Francúzsky Taliansky
réception ricevuta
r r
tentative tentativo
distribution recapito
compris incluso
en ligne online
prix prezzi
ou oppure
de di
en in
le il
également inoltre

FR Le 5 octobre 2020, nous avons mis à jour notre Contrat d'abonnement en libre-service pour intégrer notre ATD standard mis à jour par renvoi

IT Il 5 ottobre 2020 abbiamo aggiornato il nostro Contratto di abbonamento self-service in modo da incorporare il nostro DPA standard aggiornato per riferimento

Francúzsky Taliansky
octobre ottobre
intégrer incorporare
standard standard
mis à jour aggiornato
contrat contratto
dabonnement abbonamento
le il
en in
notre nostro
avons abbiamo

FR L'ATD est incorporé par renvoi. Néanmoins, nous avons également rendu accessible notre ATD à jour dans le tableau de bord du client. Lorsque vous êtes dans votre tableau de bord, allez sur l'onglet Configurations, puis dans Préférences.

IT Sebbene il DPA sia incorporato per riferimento, abbiamo altresì reso disponibile il nostro DPA aggiornato nella dashboard del cliente. Quando sei nella tua Dashboard, vai alla scheda Configurazioni, quindi seleziona Preferenze.

Francúzsky Taliansky
incorporé incorporato
rendu reso
client cliente
configurations configurazioni
préférences preferenze
vous vai
tableau de bord dashboard
accessible disponibile
le il
êtes sei
avons abbiamo
longlet scheda
à per
de nostro
du del
lorsque quando

FR Le 1er octobre 2020, nous avons mis à jour notre contrat d'abonnement Enterprise (ESA) standard pour incorporer par renvoi notre ATD standard mis à jour

IT Il 1° ottobre 2020 abbiamo aggiornato il nostro Contratto di abbonamento Enterprise (ESA) in modo da incorporare il nostro DPA standard aggiornato come riferimento

Francúzsky Taliansky
octobre ottobre
enterprise enterprise
standard standard
incorporer incorporare
mis à jour aggiornato
contrat contratto
dabonnement abbonamento
le il
à in
notre nostro
avons abbiamo

FR Intégrez-le à votre créateur de sites web préféré ou utilisez nos pages de renvoi. Ajoutez ensuite un chat en direct, des formulaires et des tags de site pour rester en contact avec vos clients.

IT Integra ActiveCampaign con il tuo strumento preferito per la creazione guidata di siti web o utilizza le nostre landing page, poi aggiungi chat dal vivo, moduli e tag del sito per rimanere in contatto con i tuoi ospiti.

Francúzsky Taliansky
créateur creazione
préféré preferito
ajoutez aggiungi
tags tag
contact contatto
clients ospiti
intégrez integra
direct vivo
ou o
formulaires moduli
et e
rester rimanere
chat chat
en in
de di
sites siti
web web
utilisez utilizza
le il
votre tuo
site sito

FR Ne créez plus plusieurs pages de renvoi en espérant que vos visiteurs atterrissent sur les bonnes. Envoyez tous vos visiteurs sur la même page et personnalisez-la pour que votre message atteigne sa cible à chaque fois.

IT Non è più necessario creare diverse landing page e sperare che il visitatore giusto finisca su quella giusta. Invia tutto il traffico alla stessa pagina e personalizzala in modo che sia sempre pertinente per il target.

Francúzsky Taliansky
visiteurs visitatore
cible target
la il
page pagina
et e
en in
envoyez invia
plus più
que che
sur su
ne non
les sempre
la même stessa

FR Vous devrez prendre en charge les frais directs de renvoi du bien.

IT Le spese dirette per la restituzione della merce sono a vostro carico.

Francúzsky Taliansky
directs dirette
renvoi restituzione
bien merce
charge carico
frais spese
les le

FR Événements récurrents (une page de renvoi avec plusieurs dates et heures)

IT Eventi ricorrenti (una pagina di destinazione con più date e orari)

Francúzsky Taliansky
récurrents ricorrenti
heures orari
page pagina
dates date
et e
de di

FR Et vous bénéficiez de nombreuses fonctionnalités identiques, notamment le générateur de pages de renvoi, les rappels d'inscription, les analyses détaillées, et bien d'autres encore.

IT E si ottengono molte delle stesse caratteristiche, tra cui il costruttore della landing page, promemoria di registrazione, analisi dettagliate e altro ancora.

Francúzsky Taliansky
fonctionnalités caratteristiche
générateur costruttore
rappels promemoria
analyses analisi
détaillées dettagliate
pages page
et e
nombreuses molte
le il
de di
bien si
encore ancora

FR Si l'annonceur n'est pas propriétaire de la page de renvoi, le nom de l'annonceur et le nom de domaine doivent apparaître dans le nom source.

IT Se l'inserzionista non possiede la landing page, il nome dell'inserzionista e il nome del dominio devono essere indicati nel nome di origine.

Francúzsky Taliansky
source origine
et e
nom nome
de di
domaine dominio
doivent devono
pas non
la page page

FR Des pages de renvoi simplifiées

IT Creare una landing page non è mai stato così semplice

Francúzsky Taliansky
pages page
de una
des non

FR Construisez et publiez des pages de renvoi efficaces en quelques minutes, sans avoir besoin de coder quoi que ce soit.

IT Costruisci landing page coinvolgenti in pochi minuti senza usare alcun codice.

Francúzsky Taliansky
construisez costruisci
pages page
minutes minuti
coder codice
en in
sans senza
des pochi

FR Ne passez pas votre temps à apprendre à coder ou à comprendre un outil trop complexe par rapport à vos besoins réels. Notre générateur intuitif vous permet de créer rapidement vos pages de renvoi.

IT Non dovrai imparare alcun codice o studiare uno strumento complesso che offre più di quanto hai bisogno: il nostro builder ti permette di costruire una landing page in pochi minuti.

Francúzsky Taliansky
coder codice
complexe complesso
pages page
ou o
permet permette
outil strumento
à in
de di
apprendre imparare
notre nostro
un pochi
besoins bisogno

FR Créez des pages permettant de fournir une formidable expérience utilisateur. Les pages de renvoi de CXA vous permettent de...

IT Costruisci pagine che offrano un'esperienza web ottimale. Ecco cosa puoi fare grazie a una landing page con CXA

Francúzsky Taliansky
créez costruisci
cxa cxa
vous puoi
pages pagine
une una

FR Au lieu d’envoyer des clients potentiels vers votre site web en espérant qu’ils trouvent l’information qu’ils recherchent, envoyez-les sur une page de renvoi conçue pour eux

IT Invece di inviare i lead al tuo sito web e sperare che trovino ciò che stanno cercando, offrigli una landing page su misura con le informazioni di cui hanno bisogno

Francúzsky Taliansky
recherchent stanno cercando
web web
de di
les le
au al
au lieu invece
votre tuo
site sito
page page

FR Vous pouvez aussi le partager directement à partir de Venngage avec votre propre lien unique et votre page de renvoi pour un retour rapide.

IT O condividi direttamente da Venngage con il tuo link personale e la tua landing page per avere feedback rapidi.

Francúzsky Taliansky
partager condividi
lien link
retour feedback
rapide rapidi
venngage venngage
page page
directement direttamente
et e
le il
partir da
votre tuo

FR Si vous avez pour objectif d'attirer des clients de haut vol, vous pouvez créer des pages de renvoi faisant la promotion de vos spécialités, par exemple : architecture commerciale et immobilier de luxe.

IT Inoltre, se il tuo obiettivo è conquistare clienti prestigiosi, puoi sempre creare delle landing page per promuovere le tue aree di specializzazione, ad esempio la creazione di interni per negozi o abitazioni di lusso.

Francúzsky Taliansky
objectif obiettivo
clients clienti
promotion promuovere
pages page
luxe lusso
de di
créer creare
la il
exemple esempio
pour per
pouvez puoi

FR À la signature du Souscripteur, l’ATD est incorporé par renvoi aux présentes dans les termes du présent Contrat.

IT Dopo la sottoscrizione da parte del Sottoscrittore, il DPA è con la presente quivi incorporato per riferimento nei termini del presente Accordo.

Francúzsky Taliansky
signature sottoscrizione
souscripteur sottoscrittore
est è
contrat accordo
la il
dans nei
présent presente
par da
du del

FR À la signature du Souscripteur, l’Avenant relatif au CCPA est incorporé par renvoi aux présentes dans les termes du présent Contrat.

IT Dopo la sottoscrizione da parte del Sottoscrittore, l’Addendum al CCPA è quivi incorporato per riferimento nei termini del presente Accordo.

Francúzsky Taliansky
signature sottoscrizione
souscripteur sottoscrittore
ccpa ccpa
est è
contrat accordo
dans nei
présent presente
au al
par da

FR Ces termes et conditions supplémentaires sont incorporés dans le présent Contrat par renvoi et sont juridiquement contraignants

IT Tali termini e condizioni aggiuntivi sono incorporati al presente Accordo per espresso rinvio e sono legalmente vincolanti

Francúzsky Taliansky
supplémentaires aggiuntivi
présent presente
juridiquement legalmente
et e
ces tali
conditions condizioni
sont sono
contrat accordo
termes termini

FR Vous êtes responsable du renvoi de l’article d’origine, et les frais d’envois associés sont à votre charge

IT Sei responsabile per la spedizione dell’articolo originale al nostro magazzino e per i costi di spedizione associati

Francúzsky Taliansky
responsable responsabile
dorigine originale
et e
frais costi
associés associati
êtes sei
de di
à per
votre la

FR Les clients de Suisse doivent supporter les frais directs de renvoi des marchandises

IT I clienti d'Italia devono pagare i costi diretti per la restituzione della merce

Francúzsky Taliansky
doivent devono
directs diretti
renvoi restituzione
marchandises merce
frais costi
clients clienti
les i
de per

FR Pour les membres Premium d'Autriche, de Grande-Bretagne, de Belgique, des Pays-Bas et d'Allemagne, nous prenons en charge les frais de renvoi de la marchandise

IT Per i membri Premium di Austria, Gran Bretagna, Belgio, Paesi Bassi Germania, la restituzione è gratuita

Francúzsky Taliansky
membres membri
premium premium
renvoi restituzione
grande gran
bretagne bretagna
bas bassi
frais gratuita
pays paesi
de di
belgique belgio
pays-bas paesi bassi
pour per

FR La soumission d’informations via Services Marketplace est régie par la Déclaration de confidentialité d’Autodesk, disponible ici (la « Déclaration de confidentialité ») et intégrée aux présentes Conditions par renvoi

IT La trasmissione da parte dell'utente di informazioni mediante Services Marketplace è disciplinata dall'Informativa sulla privacy di Autodesk, che si trova qui (l'"Informativa sulla privacy") ed è inclusa nei presenti Termini per consultazione

Francúzsky Taliansky
services services
marketplace marketplace
confidentialité privacy
présentes presenti
conditions termini
est è
de di
ici qui
et trova

FR Lorsque vous cliquez sur un renvoi, vous êtes directement dirigé vers notre présence sur le réseau social respectif

IT Cliccando il rimando venite direttamente rinviati alla nostra presenza sul rispettivo social network

Francúzsky Taliansky
directement direttamente
présence presenza
respectif rispettivo
social social
le il
un alla
cliquez cliccando
sur le sul
notre nostra
le réseau network

FR La création de boutons de partage pour vos blogs, pages de renvoi et sites Web n'a jamais été aussi simple ! Je recommande à 100% à tous ceux qui veulent que leur connexion soit partagée en ligne

IT Creare pulsanti di condivisione per i tuoi blog, pagine e siti web non è mai stato così facile! Lo consiglio al 100% a tutti coloro che vogliono aumentare la propria condivisione online

Francúzsky Taliansky
boutons pulsanti
blogs blog
simple facile
veulent vogliono
partage condivisione
jamais mai
été stato
en ligne online
et e
web web
de di
sites siti
à a
pages pagine
pour per
vos i

FR Avec l’IPv6, le TTL consiste en la limite de saut ou au nombre d’arrêts qu’un paquet de données est autorisé à franchir avant qu'il n’entraîne le renvoi d'une erreur via ICMP.

IT Con l’IPv6, il TTL si riferisce al limite hop o al numero di arresti a cui può passare un pacchetto di dati prima di provocare un errore che viene restituito tramite ICMP.

Francúzsky Taliansky
ttl ttl
limite limite
paquet pacchetto
données dati
erreur errore
ou o
au al
à a
est viene
de di
quun un
nombre numero

FR Il est très pratique d’avoir une seule page de renvoi de marque sur Flipsnack pour visualiser facilement tous les catalogues HairUWear

IT Avere a disposizione una pagina di destinazione su Flipsnack dedicata ad un unico brand è molto pratico e consente di visualizzare facilmente tutti i cataloghi HairUWear in un solo colpo d'occhio

Francúzsky Taliansky
flipsnack flipsnack
catalogues cataloghi
est è
très molto
page pagina
marque brand
davoir avere
de di
pratique pratico
facilement facilmente
visualiser visualizzare

FR L’équipe des ventes de la marque partage souvent la page de renvoi de Flipsnack avec les clients, mais elle partage également les catalogues avec ses clients potentiels.

IT Il team commerciale spesso condivide la pagina di destinazione brandizzata di Flipsnack con i clienti già acquisiti e i cataloghi con i clienti potenziali.

Francúzsky Taliansky
ventes commerciale
partage condivide
souvent spesso
flipsnack flipsnack
catalogues cataloghi
potentiels potenziali
équipe team
la il
page pagina
de di
clients clienti

FR D'autres entreprises comme les sites de commerce électronique, les pages de recettes et certains blogueurs mettent en œuvre cette technologie dans leurs articles, et d'innombrables entreprises l'appliquent aux pages de renvoi à des fins multiples

IT Altre aziende come i siti di e-commerce, le pagine di ricette e alcuni blogger stanno implementando questa tecnologia nei loro post, e innumerevoli aziende la applicano alle landing page per molteplici scopi

Francúzsky Taliansky
recettes ricette
blogueurs blogger
technologie tecnologia
commerce électronique e-commerce
entreprises aziende
commerce commerce
fins scopi
multiples molteplici
dautres altre
sites siti
et e
de di
pages pagine
leurs le

FR Cette stratégie s'est avérée très efficace, et même Google, avec son fond uni, utilise des images de haute qualité sur ses pages de renvoi.

IT Questa strategia ha dimostrato di essere molto efficace, e persino Google, con il suo sfondo semplice, usa immagini di alta qualità sulle sue landing page.

Francúzsky Taliansky
stratégie strategia
efficace efficace
google google
fond sfondo
pages page
très molto
et e
images immagini
haute alta
de di
des sulle
son suo

FR Sélectionnez les articles que vous souhaitez retourner et le code correspondant au motif de votre renvoi. Servez-vous de votre facture pour être sûr(e) de choisir les bons modèle, coloris et taille sur le portail.

IT Seleziona gli articoli che desideri restituire e il codice della motivazione. Controlla la fattura per assicurarti di selezionare il modello, il colore e la taglia corretti nel portale.

Francúzsky Taliansky
souhaitez desideri
retourner restituire
code codice
facture fattura
taille taglia
portail portale
sûr assicurarti
modèle modello
sélectionnez seleziona
le il
de di
votre la
pour per
e e

FR Sélectionnez les articles que vous souhaitez retourner et le code correspondant au motif de votre renvoi.

IT Seleziona gli articoli che desideri restituire e il codice della motivazione. Il nostro portale assegnerà il miglior corriere disponibile per il tuo reso.

Francúzsky Taliansky
sélectionnez seleziona
souhaitez desideri
code codice
et e
le il
retourner restituire
que che
votre tuo

FR Nous avons envoyé l’e-mail de vérification à . Si vous ne le voyez pas dans votre boîte de réception, regardez dans votre dossier de spam ou demandez un renvoi d’e-mail.

IT Abbiamo inviato l'email di verifica a . Se non vedi il messaggio nella posta in arrivo, controlla la cartella dello spam o invia nuovamente l'email.

Francúzsky Taliansky
envoyé inviato
spam spam
vérification verifica
ou o
mail posta
dossier cartella
le il
de di
à a
voyez vedi
demandez se
avons abbiamo
votre la

FR Si vous voulez empêcher que deux mots soient séparés par un renvoi à la ligne ou un saut de page, entrez simplement un « espace insécable » entre ces deux mots

IT Se si desidera che due parole non vengano separate da un’interruzione di riga o di pagina, si potrà facilmente inserire fra di loro uno “spazio indivisibile”

Francúzsky Taliansky
voulez desidera
ligne riga
ou o
page pagina
mots parole
un uno
de di
simplement non
espace spazio
que che

FR Vous êtes responsable du renvoi de l’article d’origine, et les frais d’envois associés sont à votre charge

IT Sei responsabile per la spedizione dell’articolo originale al nostro magazzino e per i costi di spedizione associati

Francúzsky Taliansky
responsable responsabile
dorigine originale
et e
frais costi
associés associati
êtes sei
de di
à per
votre la

FR Vous êtes responsable du renvoi de l’article d’origine, et les frais d’envois associés sont à votre charge

IT Sei responsabile per la spedizione dell’articolo originale al nostro magazzino e per i costi di spedizione associati

Francúzsky Taliansky
responsable responsabile
dorigine originale
et e
frais costi
associés associati
êtes sei
de di
à per
votre la

FR Concevez des offres spécifiques à vos clients dans vos messages et vos pages de renvoi avec un contenu hyper-personnalisé que vous pouvez paramétrer spécifiquement pour chaque client.

IT Personalizza le offerte specifiche dei clienti nei tuoi messaggi e nelle tue landing page con contenuti iper-personalizzati che puoi impostare in modo specifico per ogni cliente

Francúzsky Taliansky
pages page
spécifiques specifiche
offres offerte
messages messaggi
et e
contenu contenuti
chaque ogni
paramétrer impostare
que che
de dei
pouvez puoi
client cliente
des nelle
clients clienti
avec con

FR Des étiquettes et des phrases personnalisées pour chaque client vous permettent de vous démarquer. Utilisez différents champs en combinaison avec les données de Sales.Rocks pour personnaliser entièrement votre modèle d'e-mail et de page de renvoi.

IT Tag e frasi personalizzate per ogni cliente ti fanno distinguere dalla massa. Usa diversi campi in combinazione con i dati di Sales.Rocks per personalizzare completamente il tuo modello di email e landing page.

Francúzsky Taliansky
étiquettes tag
phrases frasi
client cliente
champs campi
combinaison combinazione
entièrement completamente
mail email
personnalisées personalizzate
page page
et e
en in
données dati
modèle modello
différents diversi
chaque ogni
de di
personnaliser personalizzare
le il
votre tuo
pour per

FR Ces informations comprennent les adresses IP, le fournisseur de services Internet ("FAI"), les pages de renvoi / sortie, le système dexploitation, la date et lheure et les données du flux de clics

IT Queste informazioni includono indirizzi IP, provider di servizi Internet ("ISP"), pagine di riferimento/uscita, sistema operativo, data/ora e dati clickstream

Francúzsky Taliansky
comprennent includono
adresses indirizzi
ip ip
fai isp
sortie uscita
fournisseur provider
internet internet
informations informazioni
services servizi
système sistema
et e
données dati
de di
pages pagine

FR Si vous n'acceptez pas toutes les conditions générales contenues ou intégrées par renvoi dans l’Accord, veuillez ne pas utiliser les Sites.

IT Se non accetta tutti i termini e le condizioni contenuti o incorporati per riferimento nel Contratto, le chiediamo di non utilizzare i Siti.

Francúzsky Taliansky
contenues contenuti
intégrées incorporati
ou o
utiliser utilizzare
conditions condizioni
sites siti
si chiediamo

FR La Politique de confidentialité (www.avawomen.com/privacy) est incorporée par renvoi aux présentes Conditions et les présentes Conditions et la Politique de confidentialité sont conjointement ci-après dénommées l'« Accord ».

IT L'Informativa sulla privacy (www.avawomen.com/privacy) è inclusa per riferimento nei presenti Termini che, congiuntamente all'Informativa sulla privacy, sono di seguito denominati "Accordo".

Francúzsky Taliansky
conjointement congiuntamente
est è
présentes presenti
confidentialité privacy
accord accordo
de di
conditions termini
sont sono
après seguito

FR Il en va de même pour la mise en place de vos pages de renvoi et catégories de produits

IT Lo stesso vale per l'impostazione delle tue landing page e delle categorie di prodotti

Francúzsky Taliansky
catégories categorie
produits prodotti
pages page
et e
de di
même stesso
pour per
la delle

FR FIPS 140–2 est intégré par renvoi à l’article 1311.08

IT FIPS 140–2 è incorporato per riferimento nella Sezione 1311.08

FR FIPS 140–2 est intégré par renvoi à l’article 1311.08.

IT FIPS 140–2 è incorporato per riferimento nella Sezione 1311.08.

FR Vous avez à supporter les coûts directs du renvoi des marchandises.

IT Le spese dirette per la spedizione di ritorno della merce sono a Suo carico.

Francúzsky Taliansky
coûts spese
directs dirette
marchandises merce
à a
du della

FR un renvoi aux règles professionnelles qui s’appliquent aux Pays-Bas et des indications où et comment ces règles professionnelles sont consultables.

IT un riferimento alle norme professionali applicabili nei Paesi Bassi e istruzioni su dove e come è possibile accedere a tali regole professionali.

Francúzsky Taliansky
professionnelles professionali
bas bassi
un un
règles regole
pays paesi
et e
pays-bas paesi bassi
indications su
ces tali

FR Le consommateur est considéré comme ayant rempli les conditions pour le renvoi des marchandises s'il renvoie le produit avant l'expiration de la période de rétractation.

IT Il consumatore dovrà aver comunque rispettato il tempo di restituzione della merce se rispedisce il prodotto prima della scadenza del periodo di recesso.

Francúzsky Taliansky
consommateur consumatore
renvoi restituzione
rétractation recesso
sil se
période periodo
marchandises merce
produit prodotto
de di

FR Le consommateur supporte les frais directs de renvoi du produit

IT Il consumatore deve sostenere i costi diretti per la restituzione del prodotto

Francúzsky Taliansky
consommateur consumatore
frais costi
directs diretti
renvoi restituzione
produit prodotto
le il
du del

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov