Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "remarqué" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "remarqué" z Francúzsky do Taliansky

Preklad Francúzsky do Taliansky z remarqué

Francúzsky
Taliansky

FR « Dès que j’ai installé Advanced SystemCare, j’ai tout de suite remarqué qu’il avait redonné un second souffle à mon PC! J’ai remarqué une différence remarquable immédiatement

IT "Ho acquistato molti programmi diversi per velocizzare e risolvere i problemi con il mio PC

Francúzsky Taliansky
pc pc
de e
à per
quil il

FR « Dès que j’ai installé Advanced SystemCare, j’ai tout de suite remarqué qu’il avait redonné un second souffle à mon PC! J’ai remarqué une différence remarquable immédiatement

IT "Ho acquistato molti programmi diversi per velocizzare e risolvere i problemi con il mio PC

Francúzsky Taliansky
pc pc
de e
à per
quil il

FR Si vous voulez être remarqué par le nouvel algorithme d'Instagram, l'engagement est la clé. L'algorithme favorisera vos posts et stories et les montrera à un plus grand nombre de vos followers s'il remarque un engagement de leur part.

IT Se vuoi essere notato dal nuovo algoritmo di Instagram, l'impegno è la chiave. L'algoritmo favorirà i tuoi post e le tue storie e li mostrerà a più dei tuoi seguaci se noterà l'impegno dei tuoi seguaci.

Francúzsky Taliansky
nouvel nuovo
algorithme algoritmo
dinstagram instagram
clé chiave
posts post
stories storie
est è
les li
sil se
et e
à a
le le
plus più
de di
être essere
vos i

FR Remarque : les produits/les fonctionnalités sont proposés exclusivement dans le cadre de l'offre Entreprise de Cloudflare avec une tarification personnalisée

IT Nota: prodotti/funzionalità offerti esclusivamente per il piano Enterprise Cloudflare con tariffe personalizzate

Francúzsky Taliansky
remarque nota
proposés offerti
cloudflare cloudflare
tarification tariffe
produits prodotti
le il
exclusivement esclusivamente
fonctionnalités funzionalità
entreprise enterprise

FR Des pois. Des carreaux. La suite de Fibonacci. Vous avez remarqué un schéma ? Nous pouvons vous créer un motif, peu importe ce que vous aimez. Ne nous faites pas le répéter.

IT A pois. A quadri Geometrico Qual è il tuo stile preferito? Non importa cosa stai cercando. Potrai ordinare quello che vuoi. Non vogliamo ripeterci.

Francúzsky Taliansky
importe importa
que che
faites a
de qual
ce quello

FR Remarque importante: les messages de la base de données seront remplacés par les anciens messages de la première sauvegarde, alors assurez-vous d'avoir une copie de tous les messages du deuxième téléphone dont vous avez besoin.

IT Nota importante: i messaggi dal database verranno sostituiti con i vecchi messaggi del primo backup, quindi assicurati di avere una copia di tutti i messaggi dal secondo telefono di cui hai bisogno.

Francúzsky Taliansky
remarque nota
importante importante
anciens vecchi
téléphone telefono
assurez assicurati
messages messaggi
seront verranno
de di
copie copia
besoin bisogno
base de données database
sauvegarde backup
davoir avere
l i
vous avez hai

FR * Remarque : Le niveau des services fournis et des SLA impliqués seront adaptés aux dépenses ACV annuelles

IT * Nota: il livello dei servizi erogati e gli SLA saranno personalizzati in base al valore annuo del contratto.

Francúzsky Taliansky
remarque nota
niveau livello
seront saranno
adaptés personalizzati
dépenses valore
sla sla
et e
le il
services servizi

FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.

IT Nota: i report del 2017 e successivi includono richieste di dati di utenti Trello. I report precedenti al 2017 non includono tali richieste.

Francúzsky Taliansky
comprennent includono
demandes richieste
utilisateur utenti
trello trello
données dati
et e
remarque nota
rapports report
de di

FR Vous avez peut-être remarqué que ce sont toutes les choses dont vous avez besoin afin de conserver l?intérêt des utilisateurs de votre site Web, ce qui rend l?importance du langage de programmation plutôt évidente.

IT Come avrai potuto notare, queste sono tutte cose che attirano l?interesse verso il tuo sito web, il che rende piuttosto evidente l?importanza di questo linguaggio di programmazione.

Francúzsky Taliansky
intérêt interesse
importance importanza
langage linguaggio
programmation programmazione
évidente evidente
l l
choses cose
de di
web web
ce questo
du verso
votre tuo
sont sono
site sito

FR Hostwinds traverse de gros changements, si vous n'avez pas remarqué, et nous commençons par...

IT Hostwinds sta attraversando alcuni grandi cambiamenti, se non hai notato e stiamo iniziando con il...

Francúzsky Taliansky
hostwinds hostwinds
gros grandi
changements cambiamenti
et e
pas non
vous alcuni

FR Nous n?avons pas remarqué de différence de débit lors de la navigation, du visionnage de vidéos YouTube ou du téléchargement

IT Durante la normale navigazione, guardando YouTube ed eseguendo download non abbiamo notato alcuna variazione nella velocità

Francúzsky Taliansky
youtube youtube
téléchargement download
débit velocità
navigation navigazione
avons abbiamo
lors durante
pas non

FR (Remarque : la fonction de chat en direct ne semble pas être accessible en permanence, donc si le bouton n’apparaît pas, nous vous conseillons d’attendre une heure avant de retenter votre chance.)

IT (Nota: la funzione live chat non sembra essere attiva 24/7, quindi se il pulsante non appare, ti consigliamo di aspettare un po? di tempo e poi riprovare).

Francúzsky Taliansky
fonction funzione
conseillons consigliamo
direct live
semble sembra
remarque nota
chat chat
de di
bouton pulsante
être essere

FR Tous ceux qui sont déjà allés en Chine ont remarqué que des sites comme Gmail, Facebook et YouTube n’y sont pas disponibles

IT Chiunque viaggi in Cina noterà che siti come Gmail, Facebook e YouTube non sono disponibili

Francúzsky Taliansky
chine cina
gmail gmail
facebook facebook
youtube youtube
disponibles disponibili
en in
et e
sites siti
sont sono
pas non
que che

FR Durant un usage quotidien, nous n’avons rien remarqué de particulier, ni avec NordVPN ni avec Surfshark

IT Durante l’utilizzo quotidiano non abbiamo notato differenze di velocità specifiche tra NordVPN e Surfshark

Francúzsky Taliansky
quotidien quotidiano
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
navons abbiamo
de di
un non

FR Remarque : certains utilisateurs ont exprimé des inquiétudes concernant la politique de confidentialité de Ghostery

IT Suggerimento: Alcuni utenti hanno espresso dei dubbi sulla privacy policy di Ghostery

Francúzsky Taliansky
utilisateurs utenti
exprimé espresso
politique policy
confidentialité privacy
ont hanno
de di

FR Remarque : même si la plupart des VPN peuvent vous permettre de le faire, certaines options sont préférables aux autres

IT Ma ricorda: anche se la maggior parte delle VPN dovrebbe consentirti vedere Pluto TV, alcune opzioni sono migliori e altre peggiori

Francúzsky Taliansky
vpn vpn
options opzioni
sont sono
plupart maggior parte
des alcune
de altre
le la
la delle

FR Remarque : Si vous n’êtes pas familiarisé avec le langage HTML, vous pouvez consulter votre concepteur de site Web pour terminer cette opération.

IT Attenzione: se non conosci bene l'HTML, consulta il tuo web designer per effettuare questa operazione.

Francúzsky Taliansky
remarque attenzione
concepteur designer
opération operazione
le il
vous bene
web web
votre tuo
pas non
consulter consulta

FR Une remarque concernant les sites Squarespace 5 : Squarespace 5, notre ancienne plateforme, ne permet pas la modification des autorisations

IT Nota relativa ai siti Squarespace 5: Squarespace 5, la nostra piattaforma legacy, non consente la modifica delle autorizzazioni

Francúzsky Taliansky
squarespace squarespace
plateforme piattaforma
permet consente
autorisations autorizzazioni
remarque nota
sites siti
la delle
modification modifica
notre nostra

FR Remarque : même si nos guides les plus populaires ont été traduits en français, certains guides sont uniquement disponibles en anglais.

IT Nota: Sebbene le nostre guide più popolari siano state tradotte in italiano, alcune guide sono disponibili solo in inglese.

Francúzsky Taliansky
remarque nota
guides guide
populaires popolari
en in
certains alcune
disponibles disponibili
plus più
uniquement solo
français italiano
anglais inglese
nos nostre

FR Cliquez ensuite sur le bouton Acheter plus. Remarque : le nombre de licences actuellement disponibles ainsi que les jours restants avant l’expiration de votre abonnement sont indiqués en haut à gauche .

IT Fai clic sul pulsante Acquista ora. Nota: il numero di licenze per il tuo abbonamento corrente e l’importo del credito sono visualizzati a sinistra.

Francúzsky Taliansky
acheter acquista
remarque nota
licences licenze
abonnement abbonamento
cliquez clic
le il
de di
à a
gauche sinistra
nombre numero
bouton pulsante
disponibles corrente
votre tuo
sont sono
en sul

FR Spécialiste(s) de décoration, magazine(s) consacré(s) à la photographie ou d’autres journaux d’actualités nationales et régionales, ArtPhotoLimited a eu la chance d’être remarqué par autant de grands noms de la presse

IT Specialista(i) dell'arredamento, rivista(e) dedicata(e) alla fotografia o altri testate nazionali e regionali: ArtPhotoLimited ha avuto la possibilità di farsi notare da molti grandi protagonisti della stampa

Francúzsky Taliansky
spécialiste specialista
magazine rivista
dautres altri
nationales nazionali
régionales regionali
artphotolimited artphotolimited
presse stampa
chance possibilità
photographie fotografia
ou o
grands grandi
et e
de di
eu avuto

FR Remarque : bien que nos essais Cloud incluent l'accès au support technique, nous ne pouvons pas fournir de sauvegardes de données pour les essais, mais uniquement pour les abonnés mensuels et annuels

IT Nota: sebbene i nostri periodi di prova di Cloud includano l'accesso al supporto tecnico, non forniamo il backup dei dati per le prove, bensì solo per gli abbonati mensili e annuali

Francúzsky Taliansky
cloud cloud
technique tecnico
données dati
mensuels mensili
annuels annuali
incluent includano
fournir forniamo
support supporto
sauvegardes backup
essais prove
au al
et e
bien que sebbene
remarque nota
abonnés abbonati
mais bensì
de di
nos nostri
pour per

FR Remarque : vous aurez besoin de votre ID Server pour générer une clé de licence d'évaluation.

IT Per generare una chiave di licenza di prova, avrai bisogno del tuo ID Server.

Francúzsky Taliansky
aurez avrai
server server
générer generare
clé chiave
licence licenza
besoin bisogno
de di
votre tuo
pour per

FR Remarque : Atlassian indiquera volontiers un numéro de bon de commande sur un devis ou une facture à des fins de suivi interne et d'archivage

IT Nota: Atlassian inserisce un numero di ordine di acquisto su un preventivo o una fattura per facilitare le procedure di monitoraggio interno o contabilità

Francúzsky Taliansky
remarque nota
atlassian atlassian
devis preventivo
facture fattura
suivi monitoraggio
ou o
un un
de di
commande ordine
à per

FR Remarque : nous ne sommes pas en mesure d'émettre des devis ou des factures en dollars australiens (AUD) pour les commandes portant sur des abonnements Cloud ou des apps du Marketplace.

IT Tieni presente che non possiamo emettere preventivi o fatture in dollari australiani (AUD) per gli ordini che includono abbonamenti Cloud o app del Marketplace.

Francúzsky Taliansky
devis preventivi
factures fatture
dollars dollari
aud aud
commandes ordini
abonnements abbonamenti
cloud cloud
marketplace marketplace
ou o
en in
du del
pour per
les tieni
apps app

FR Remarque : les produits Cloud et Data Center nécessitent une maintenance active, contrairement aux produits Server

IT Nota: Cloud e Data Center richiedono una manutenzione attiva, mentre i prodotti Server no

Francúzsky Taliansky
remarque nota
cloud cloud
center center
nécessitent richiedono
active attiva
et e
maintenance manutenzione
server server
produits prodotti
une una
data data

FR Remarque : vous ne pouvez accéder qu'aux commandes pour lesquelles vous êtes référencé en tant que contact technique ou de facturation.

IT Nota: puoi accedere solo agli ordini in cui sei registrato come contatto tecnico o di fatturazione.

Francúzsky Taliansky
remarque nota
accéder accedere
commandes ordini
contact contatto
technique tecnico
facturation fatturazione
ou o
êtes sei
en in
de di
pouvez puoi

FR Remarque : il est impossible de combiner des licences pour créer des tiers utilisateur plus élevés

IT Tieni presente che non è possibile combinare le licenze per creare livelli utente superiori

Francúzsky Taliansky
combiner combinare
licences licenze
créer creare
utilisateur utente
est è
plus superiori
tiers che

FR Remarque : le tarif de la mise à niveau dépend de ce que vous avez payé précédemment

IT Nota: i prezzi dell'upgrade dipendono da quello che hai pagato in precedenza

Francúzsky Taliansky
remarque nota
tarif prezzi
dépend dipendono
payé pagato
précédemment in precedenza
à in
le i
vous avez hai
que che

FR Remarque : si vous utilisez une version Server ou Data Center de nos produits, aucune information vous concernant n'est hébergée, stockée, transmise, reçue ou collectée (y compris votre contenu) sauf dans des cas limités

IT Tieni presente che, se utilizzi una versione Server o Data Center dei nostri prodotti, non ospitiamo, archiviamo, trasmettiamo, riceviamo o raccogliamo informazioni su di te (inclusi i tuoi contenuti), se non in casi particolari

Francúzsky Taliansky
server server
center center
sauf se non
ou o
produits prodotti
y presente
utilisez utilizzi
data data
version versione
information informazioni
contenu contenuti
cas casi
de di
vous che
nos nostri
y compris inclusi

FR Remarque : certains clients peuvent ne pas avoir accès au code source du produit en raison des restrictions imposées par les contrôles américains à l'exportation. Pour plus d'informations, consultez le site bis.doc.gov.

IT Nota: alcuni clienti potrebbero non avere accesso al codice sorgente del prodotto a causa delle restrizioni imposte dall'Export Control (Controllo delle esportazioni) negli Stati Uniti. Per maggiori informazioni, visita bis.doc.gov.

Francúzsky Taliansky
clients clienti
restrictions restrizioni
bis bis
doc doc
accès accesso
code codice
produit prodotto
raison causa
remarque nota
contrôles controllo
à a
pour per
au al
source sorgente
du del

FR Parce que l?utilisation backlinks vers une page d?autorité ou site web populaire est l?un des moyens les plus efficaces pour obtenir votre page web remarqué par les moteurs de recherche et à obtenir un meilleur classement de page.

IT Perché l?utilizzo a ritroso per una pagina di un?autorità o un sito web popolare è uno dei modi più efficaci per ottenere la vostra pagina web notato dai motori di ricerca e ottenere una migliore classifica pagina.

Francúzsky Taliansky
populaire popolare
moyens modi
efficaces efficaci
moteurs motori
classement classifica
utilisation utilizzo
page pagina
ou o
est è
un un
meilleur migliore
et e
l l
recherche ricerca
web web
plus più
à a
obtenir ottenere
de di
site sito
pour per
votre la

FR Remarque : dans la section qui suit, la sémantique fait débat : topologies physiques contre topologies logiques, approches contre architecture contre technologies. Les explications proposées ci-dessous ne sont qu'un aperçu général.

IT *Nota: quando illustrato di seguito è oggetto di dibattiti semantici che mettono a confronto topologie fisiche e topologie logiche, approcci, architetture e tecnologie. Quanto segue intende fornire solo una panoramica generale.

Francúzsky Taliansky
remarque nota
physiques fisiche
logiques logiche
approches approcci
architecture architetture
technologies tecnologie
aperçu panoramica
général generale
suit segue

FR Regardons les différences entre les deux profils Instagram ci-dessous. Vous en avez probablement remarqué quelques-unes.

IT Dai uno sguardo alle differenze fra i due profili di Instagram riportati di seguito. Probabilmente ne noterai solo alcune.

Francúzsky Taliansky
différences differenze
profils profili
instagram instagram
probablement probabilmente
quelques alcune
ci solo
en alle
ci-dessous di

FR Lorsque l?on observe les meilleurs moments pour publier sur les réseaux sociaux, on remarque qu?il existe une attente claire que les marques déversent une tonne de contenu.

IT Dal punto di vista dei momenti migliori per postare sui social media, l?aspettativa evidente dei brand è pubblicare migliaia e migliaia di contenuti.

Francúzsky Taliansky
marques brand
moments momenti
publier pubblicare
l l
meilleurs migliori
sociaux social
contenu contenuti
de di
pour per

FR De la même manière, vous avez peut-être remarqué que votre contenu sur Instagram ne reçoit plus le même engagement que par le passé.

IT Nel frattempo, potresti aver notato che i tuoi contenuti Instagram non hanno ottenuto lo stesso engagement del passato.

Francúzsky Taliansky
instagram instagram
engagement engagement
sur ottenuto
même stesso
contenu contenuti
passé passato
ne non
le i
peut potresti
que che
de nel
votre aver
la del

FR Comme vous l?avez peut-être remarqué, un dénominateur commun entre nos tendances sur les réseaux sociaux en 2020 est le besoin de réévaluer et de réfléchir.

IT Come forse avrai notato, un elemento comune fra le nostre tendenze dei social media per il 2020 è la necessità di rivalutare e riflettere.

Francúzsky Taliansky
commun comune
tendances tendenze
réfléchir riflettere
un un
est è
et e
peut forse
besoin necessità
sociaux social
vous nostre
de di

FR Remarque: Pour mettre à niveau un plan d'hébergement...

IT Nota: Per aggiornare un piano di hosting sul tuo account in...

Francúzsky Taliansky
remarque nota
mettre à niveau aggiornare
un un
plan piano

FR Remarque: Pour ajouter et enregistrer un domaine avec Hostwinds, vous devez vous connecter...

IT Nota: Per aggiungere e registrare un dominio con hostwinds, devi accedere al nostro Area clienti .Da lì, fai...

Francúzsky Taliansky
ajouter aggiungere
hostwinds hostwinds
remarque nota
et e
enregistrer registrare
un un
domaine dominio
connecter accedere
pour per
avec con

FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.

IT (Nota: Esecuzione dei comandi MySQL sopra, "LAMP_DB" sarà il database, "LAMPUSER" sarà il nome utente del database e "Password" sarà la password per il database

Francúzsky Taliansky
exécution esecuzione
commandes comandi
mysql mysql
nom nome
remarque nota
et e
sera sarà
base de données database
passe password
dessus sopra
de dei

FR Remarque: Avant d'installer Plesk, vous devez d'abord vous connecter à votre VPS Cloud et exécuter une mise à jour Windows.

IT Nota: Prima di installare PLESK, è necessario prima accedere al tuo cloud VPS ed eseguire un aggiornamento di Windows.

Francúzsky Taliansky
remarque nota
plesk plesk
connecter accedere
vps vps
cloud cloud
exécuter eseguire
windows windows
mise installare
mise à jour aggiornamento
devez necessario
dabord prima
avant di

FR Remarque, il est recommandé d'utiliser un serveur avec 2 Go ou plus de RAM.

IT Si prega di notare che si consiglia di utilizzare un server con 2 GB o più RAM.

Francúzsky Taliansky
serveur server
go gb
ram ram
remarque notare
dutiliser utilizzare
un un
ou o
de di
plus più

FR Remarque: Il n'y a pas de mot de passe root par défaut, appuyez sur Entrée lorsqu'il est demandé.

IT Nota: non esiste una password di root per impostazione predefinita, premere Invio quando richiesto.

Francúzsky Taliansky
root root
appuyez premere
demandé richiesto
remarque nota
de di
défaut predefinita
passe password

FR Remarque, si SELINUX est activé, exécutez la commande suivante pour définir le contexte SELinux correct sur le / var / www / html /{insert-domain-nom}/ répertoire et son contenu.

IT Nota, se SELINUX è abilitato, eseguire il seguente comando per impostare il contesto SELINUX corretto su / var / www / html /{insert-dominio-name}/ directory e il suo contenuto.

Francúzsky Taliansky
remarque nota
activé abilitato
correct corretto
html html
selinux selinux
var var
est è
commande comando
définir impostare
et e
contexte contesto
répertoire directory
sur su
contenu contenuto

FR Remarque, dans notre exemple, notre nom de base de données est propreCloud_db, notre utilisateur de la base de données est "propriétaire de la base de données" et notre mot de passe est "S3CUR3P @ SSW0RD!"

IT Nota, nel nostro esempio, il nostro nome del database è proprietarioCloud_db, il nostro utente del database è "proprietarioCloud_User" e la nostra password è "S3Cur3P @ SSW0RD!"

Francúzsky Taliansky
exemple esempio
remarque nota
est è
la il
et e
nom nome
base de données database
passe password
utilisateur utente

FR Remarque : pour des raisons commerciales, AVG semble proposer un tarif différent si vous optez pour un forfait payant depuis le logiciel gratuit ou si vous souscrivez un forfait directement depuis son site internet

IT Nota: Per ragioni di marketing, AVG sembra applicare un prezzo diverso se effettui l?aggiornamento a partire dal software gratuito, rispetto all’acquisto diretto dell’offerta dal sito web

Francúzsky Taliansky
remarque nota
raisons ragioni
commerciales marketing
semble sembra
différent diverso
gratuit gratuito
directement diretto
un un
logiciel software
le dal
pour per
site sito

FR Ouvrez le courriel d’installation de Bitdefender sur l’appareil sur lequel vous souhaitez télécharger le logiciel (remarque : 5 utilisateurs maximum).

IT Apri l?email di installazione di Bitdefender sul dispositivo su cui desideri scaricare il software (nota: massimo 5 utenti).

Francúzsky Taliansky
courriel email
bitdefender bitdefender
souhaitez desideri
remarque nota
utilisateurs utenti
l l
lappareil dispositivo
ouvrez apri
le il
de di
logiciel software
télécharger scaricare
maximum massimo

FR Remarque : le chat en direct n’est disponible que sur la version anglaise du site internet. Suivez simplement ce lien pour y accéder rapidement.

IT Nota: La funzione live chat di Bitdefender non è disponibile sui siti web in lingua straniera. Devi accedere a questa funzione tramite il sito in inglese. Segui questo link per arrivarci rapidamente.

Francúzsky Taliansky
remarque nota
disponible disponibile
suivez segui
rapidement rapidamente
direct live
accéder accedere
chat chat
en in
simplement non
lien link
ce questo
anglaise inglese
site sito
pour per
version di
du siti

FR Remarque : Si vos e-mails sont stockés sur votre serveur local, il ne sera pas possible de les importer à l'aide du protocole IMAP.

IT Nota: Se le tue email provengono dal tuo server locale, non sarà possibile importarle a causa dei protocolli IMAP.

Francúzsky Taliansky
serveur server
local locale
possible possibile
protocole protocolli
imap imap
à a
remarque nota
votre tuo
sera sarà
mails email
vos le
de dei

FR Le mieux que j'ai remarqué en utilisant Helium 10 est qu'il offre Extension Chrome Helium 10 que vous pouvez installer sur le navigateur et extraire des données d'Amazon.

IT Il meglio che ho notato durante l'utilizzo di Helium 10 è che offre Estensione Helium 10 Chrome che puoi installare sul browser e raccogliere dati da Amazon.

Francúzsky Taliansky
extension estensione
installer installare
damazon amazon
est è
chrome chrome
navigateur browser
et e
offre offre
le il
données dati
mieux meglio
pouvez puoi
en sul

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov