FR Vous pouvez le vérifier en recherchant une icône de cadenas dans la barre d'adresse et en recherchant "https" au début de l'adresse de la page Web.
Preložiť "recherchant" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "recherchant" z Francúzsky do Taliansky
Preklady výrazu recherchant
"recherchant" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
| recherchant | cercando ricerca |
Preklad Francúzsky do Taliansky z recherchant
Francúzsky
Taliansky
IT È possibile verificare questo cercando l'icona di un lucchetto nella barra degli indirizzi e cercando "https" all'inizio dell'indirizzo della pagina Web.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| pouvez | possibile |
| vérifier | verificare |
| recherchant | cercando |
| cadenas | lucchetto |
| barre | barra |
| https | https |
| web | web |
| et | e |
| page | pagina |
| de | di |
| la | della |
FR Vous pouvez le vérifier en recherchant une icône de cadenas dans la barre d'adresse et en recherchant "https" au début de l'adresse de la page Web.
IT È possibile verificare questo cercando l'icona di un lucchetto nella barra degli indirizzi e cercando "https" all'inizio dell'indirizzo della pagina Web.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| pouvez | possibile |
| vérifier | verificare |
| recherchant | cercando |
| cadenas | lucchetto |
| barre | barra |
| https | https |
| web | web |
| et | e |
| page | pagina |
| de | di |
| la | della |
FR L'Interfaith Enlightenment Center entend apporter son aide à des projets de construction via des collectes de fonds et en recherchant des matériaux de construction en collaboration avec des élus locaux.
IT L'Interfaith Enlightenment Center ha deciso di aiutarci raccogliendo fondi per costruire progetti e lavorare con i leader locali per reperire materiale per l'edilizia.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| center | center |
| construction | costruire |
| fonds | fondi |
| matériaux | materiale |
| locaux | locali |
| projets | progetti |
| et | e |
| de | di |
| à | per |
| des | lavorare |
| son | i |
FR Pour les organisations recherchant une solution ITSM haute vélocité et à grande échelle
IT Per le organizzazioni in cerca di ITSM high-velocity su scala
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| organisations | organizzazioni |
| échelle | scala |
| une | di |
| grande | su |
FR Nous identifions le sujet parent en prenant la page de classement n ° 1 pour votre mot clé et en recherchant le mot clé responsable de l’envoi du plus de trafic sur cette page.
IT Identifichiamo l’Argomento Principale prendendo la pagina posizionata per prima per la tua parola chiave e individuando la parola chiave responsabile dell’invio della maggior parte del traffico a quella pagina.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| prenant | prendendo |
| trafic | traffico |
| et | e |
| page | pagina |
| clé | chiave |
| mot | per |
| responsable | responsabile |
| le | la |
| plus | principale |
FR Obtenez plus de vues en recherchant ce que les internautes recherchent sur YouTube.
IT Ottieni più visualizzazioni cercando ciò che le persone cercano su YouTube.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| obtenez | ottieni |
| vues | visualizzazioni |
| recherchant | cercando |
| youtube | youtube |
| sur | su |
| plus | più |
| ce | ciò |
| que | che |
FR Lancez l'application Photos sur votre PC en recherchant "Photos" et cliquez dessus.
IT Esegui l'app Foto sul PC cercando "Foto" e fai clic su di essa.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| photos | foto |
| pc | pc |
| recherchant | cercando |
| et | e |
| cliquez | clic |
| en | sul |
FR Relire votre soumission en recherchant les erreurs avant de l'envoyer, en particulier le titre de la soumission
IT Leggere la propria presentazione per trovare eventuali errori prima di inviarla, specialmente il titolo della presentazione
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| soumission | presentazione |
| en particulier | specialmente |
| erreurs | errori |
| de | di |
FR Gagnez simplement du temps et de l'énergie en recherchant chaque créneau existant sur Amazon pour trouver les produits les plus rentables à vendre sur Amazon
IT Risparmia tempo ed energia nella ricerca di ogni nicchia esistente su Amazon per trovare i prodotti più redditizi da vendere su Amazon
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| temps | tempo |
| créneau | nicchia |
| existant | esistente |
| amazon | amazon |
| rentables | redditizi |
| vendre | vendere |
| énergie | energia |
| trouver | trovare |
| produits | prodotti |
| recherchant | ricerca |
| de | di |
| chaque | ogni |
| plus | più |
| l | i |
FR Déterminez quel fichier * .inf est associé au pilote F-Secure Freedome TAP en recherchant le mot "F-Secure" dans list.txt
IT Scopri quale file * .inf è associato al driver F-Secure Freedome TAP cercando la parola "F-Secure" da list.txt
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| fichier | file |
| associé | associato |
| pilote | driver |
| recherchant | cercando |
| list | list |
| est | è |
| au | al |
| le | la |
| mot | parola |
FR rayons de lumière traversants les branches et le feuillage des arbre et arbre tordu recherchant la lumière
IT raggi di luce che passano attraverso i rami e le fronde degli alberi e degli alberi contorti che cercano la luce
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| rayons | raggi |
| lumière | luce |
| branches | rami |
| arbre | alberi |
| et | e |
| de | di |
| le | le |
FR Protégez votre réseau contre les attaques en recherchant et en bloquant les menaces
IT Proteggi la tua rete dagli attacchi identificando e bloccando le minacce
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| protégez | proteggi |
| réseau | rete |
| bloquant | bloccando |
| attaques | attacchi |
| menaces | minacce |
| et | e |
| votre | la |
FR Retrouvez rapidement du code en recherchant un artefact dans votre code : noms de fichier, messages de commit, auteurs, texte et même changements historiques.
IT Trova rapidamente il codice con la ricerca tramite qualsiasi artefatto nel tuo codice: nomi di file, messaggi di commit, autori, testo e persino modifiche storiche.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| rapidement | rapidamente |
| code | codice |
| recherchant | ricerca |
| noms | nomi |
| commit | commit |
| auteurs | autori |
| changements | modifiche |
| historiques | storiche |
| messages | messaggi |
| et | e |
| retrouvez | trova |
| texte | testo |
| de | di |
| fichier | file |
| votre | tuo |
| un | persino |
FR Notre offre la plus élevée couvre les fonctionnalités avancées de Cloud Premium pour les entreprises disposant de plusieurs instances de produit et recherchant une sécurité avancée.
IT Il nostro piano migliore integra le funzionalità avanzate di Cloud Premium per le aziende con le esigenze di molteplici istanze di prodotto e di sicurezza avanzata.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| sécurité | sicurezza |
| entreprises | aziende |
| avancées | avanzate |
| et | e |
| produit | prodotto |
| fonctionnalités | funzionalità |
| la | il |
| de | di |
| instances | istanze |
| avancée | avanzata |
| notre | nostro |
FR Si vous regardez dans votre propre dossier de sauvegarde iPhone , vous devriez être en mesure de le trouver avec un outil de recherche de chaînes tel que grep en recherchant une chaîne dont vous savez qu'elle sera dans le fichier.
IT Se dai un'occhiata nella tua cartella di backup di iPhone , dovresti essere in grado di trovarlo con uno strumento di ricerca di stringhe come grep cercando una stringa che sai che sarà nel file.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| iphone | iphone |
| chaîne | stringa |
| savez | sai |
| dossier | cartella |
| sauvegarde | backup |
| outil | strumento |
| votre | tua |
| en | in |
| recherche | ricerca |
| sera | sarà |
| fichier | file |
| de | di |
| devriez | dovresti |
| être | essere |
FR Accédez directement et rapidement aux sons qu'il vous faut en recherchant parmi les instruments et effets disponibles à l'aide de mots-clés et de filtres
IT Accedi direttamente e rapidamente ai suoni usando parole chiave e filtri per cercare e trovare tutti gli strumenti ed effetti disponibili
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| accédez | accedi |
| directement | direttamente |
| rapidement | rapidamente |
| sons | suoni |
| instruments | strumenti |
| effets | effetti |
| disponibles | disponibili |
| filtres | filtri |
| et | e |
| mots | parole |
| mots-clés | parole chiave |
| à | per |
FR En recherchant à comprendre le mécanisme impliqué, les chercheurs espèrent pouvoir éviter et traiter des cas connus et améliorer le modèle vaccinique à l'avenir.
IT Cercando di capire il meccanismo coinvolgere, i ricercatori sperano di potere impedire e trattare i casi conosciuti e migliorare la progettazione vaccino in futuro.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| recherchant | cercando |
| mécanisme | meccanismo |
| chercheurs | ricercatori |
| pouvoir | potere |
| éviter | impedire |
| traiter | trattare |
| connus | conosciuti |
| améliorer | migliorare |
| modèle | progettazione |
| et | e |
| en | in |
| le | il |
FR Relire votre soumission en recherchant les erreurs avant de l'envoyer, en particulier le titre de la soumission
IT Leggere la propria presentazione per trovare eventuali errori prima di inviarla, specialmente il titolo della presentazione
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| soumission | presentazione |
| en particulier | specialmente |
| erreurs | errori |
| de | di |
FR Membres des médias accrédités recherchant des informations sur ZoneAlarm, contactez press@us.checkpoint.com.
IT Membri accreditati dei media che cercano informazioni su ZoneAlarm, contattare press@us.checkpoint.com.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| membres | membri |
| médias | media |
| informations | informazioni |
| sur | su |
| des | dei |
| contactez | contattare |
FR Camo est disponible sur l' App Store et le Google Play Store . Vous pouvez le trouver sur les deux en recherchant "camo".
IT Camo è disponibile su App Store e Google Play Store . Puoi trovarlo su entrambi cercando "camo".
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| camo | camo |
| app | app |
| store | store |
| play | play |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| sur | su |
| et | e |
| pouvez | puoi |
| les | entrambi |
| recherchant | cercando |
FR Si tel est le cas, désactivez le débogage USB en recherchant Developer Options → USB debugging et en décochant pour désactiver.
IT In questo caso, disattiva il debug USB cercando Developer Options → USB debugging e deselezionando per disattivare.
FR Installez Camo pour Android depuis le Play Store . Vous pouvez le trouver en recherchant « camo ».
IT Installa Camo per Android dal Play Store . Puoi trovarlo cercando "camo".
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| installez | installa |
| camo | camo |
| android | android |
| play | play |
| store | store |
| le | dal |
| pour | per |
| pouvez | puoi |
| recherchant | cercando |
FR Téléchargez l'application iPhone en recherchant «Camo» sur l'App Store.
IT Scarica l'app per iPhone cercando "Camo" sull'App Store.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| iphone | iphone |
| recherchant | cercando |
| camo | camo |
| téléchargez | scarica |
| store | store |
| en | per |
FR Les requêtes de recherche peuvent être aussi compliquées que vous voulez qu'elles le soient. Vous pouvez être super précis en recherchant "les pièces jointes PDF d'Alex envoyées la semaine dernière le lundi".
IT Le stringhe di ricerca possono essere complesse quanto desideri. Puoi essere super preciso ricercando 'Allegati PDF inviati da Sara la scorsa settimana, di Lunedì '.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| précis | preciso |
| dernière | scorsa |
| peuvent | possono |
| lundi | lunedì |
| super | super |
| de | di |
| recherche | ricerca |
| envoyées | inviati |
| semaine | settimana |
| le | le |
| jointes | allegati |
| voulez | desideri |
| être | essere |
| pouvez | puoi |
FR Parfait pour les cyclistes recherchant une nouvelle aventure sur un nombre limité de jours
IT Ideale per i ciclisti in cerca di una nuova avventura di pochi giorni.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| parfait | ideale |
| cyclistes | ciclisti |
| nouvelle | nuova |
| aventure | avventura |
| de | di |
| jours | giorni |
| pour | per |
| un | pochi |
FR Vous pouvez effectuer cette recherche en recherchant des références, des recommandations d'experts, des nouvelles, etc.
IT Puoi fare questa ricerca cercando riferimenti, raccomandazioni di esperti, notizie, ecc.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| références | riferimenti |
| recommandations | raccomandazioni |
| etc | ecc |
| recherche | ricerca |
| nouvelles | notizie |
| pouvez | puoi |
FR Vous pouvez confirmer la présence de cette directive en ouvrant la page et en recherchant "noindex" sur le corps de la réponse et l'en-tête de la réponse.
IT Potete confermare la presenza di questa direttiva aprendo la pagina e cercando "noindex" sul corpo di risposta e sull'intestazione della risposta.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| présence | presenza |
| directive | direttiva |
| ouvrant | aprendo |
| recherchant | cercando |
| corps | corpo |
| confirmer | confermare |
| et | e |
| réponse | risposta |
| vous pouvez | potete |
| page | pagina |
| de | di |
| le | la |
| la | della |
| en | sul |
FR Un visiteur peut vérifier l'état de la sécurité du site Web sur son navigateur en recherchant une icône de cadenas dans la barre d'adresse qui indique visuellement la mise en œuvre correcte du HTTPS.
IT Un visitatore può controllare lo stato della sicurezza del sito web sul proprio browser cercando un'icona a lucchetto nella barra degli indirizzi che indica visivamente la corretta implementazione dell'HTTPS.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| visiteur | visitatore |
| vérifier | controllare |
| recherchant | cercando |
| cadenas | lucchetto |
| barre | barra |
| indique | indica |
| visuellement | visivamente |
| correcte | corretta |
| peut | può |
| un | un |
| sécurité | sicurezza |
| navigateur | browser |
| état | stato |
| son | la |
| web | web |
| mise | implementazione |
| site | sito |
| qui | che |
FR Le serveur de réception du courrier validera le message en recherchant la clé DKIM du domaine personnalisé et l’utilisera pour vérifier la signature chiffrée
IT Il server di posta ricevente convaliderà il messaggio di posta elettronica cercando la chiave DKIM del dominio personalizzato e utilizzandola per verificare la firma crittografata
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| serveur | server |
| recherchant | cercando |
| clé | chiave |
| dkim | dkim |
| personnalisé | personalizzato |
| signature | firma |
| e | elettronica |
| chiffré | crittografata |
| courrier | posta |
| message | messaggio |
| et | e |
| vérifier | verificare |
| de | di |
| domaine | dominio |
| pour | per |
FR Vous pouvez ajouter le bloc de paiements récurrents en le recherchant et/ou sélectionnant dans la section Jetpack du sélecteur de bloc :
IT Puoi aggiungere il blocco Pagamenti ricorrenti cercandolo e/o selezionandolo nella sezione di Jetpack del selettore di blocchi:
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| ajouter | aggiungere |
| paiements | pagamenti |
| récurrents | ricorrenti |
| sélecteur | selettore |
| ou | o |
| et | e |
| bloc | blocco |
| de | di |
| pouvez | puoi |
| section | sezione |
FR Remarque: Si vous souhaitez enregistrer plusieurs domaines, vous pouvez les ajouter en recherchant et en ajoutant des domaines supplémentaires à l'aide du même processus
IT Nota: Se hai più domini che desideri registrare, è possibile aggiungerli cercando e aggiungendo domini aggiuntivi utilizzando lo stesso processo
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| souhaitez | desideri |
| domaines | domini |
| pouvez | possibile |
| recherchant | cercando |
| supplémentaires | aggiuntivi |
| processus | processo |
| remarque | nota |
| enregistrer | registrare |
| et | e |
| ajoutant | aggiungendo |
| vous | che |
| même | stesso |
| plusieurs | più |
FR Dans l'étude actuelle, Choi et ses collaborateurs ont exécuté l'ordonnancement génétique sur les échantillons archivés de biopsie de CD8+ CTCL agressif, recherchant des mutations dans le JAK-STAT
IT Nello studio corrente, Choi ed i suoi collaboratori hanno realizzato l'ordinamento genetico sui campioni archivati di biopsia di CD8+ CTCL aggressivo, cercanti le mutazioni nel JAK-STAT
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| actuelle | corrente |
| collaborateurs | collaboratori |
| échantillons | campioni |
| agressif | aggressivo |
| étude | studio |
| de | di |
| le | le |
| l | i |
| ont | hanno |
| et | ed |
FR Recherchant de meilleures options, particulièrement pour les patients qui ne sont pas de bons candidats pour la chirurgie, les chercheurs de KCP ont développé une approche nouvelle comportant la radiothérapie
IT Cercando le migliori opzioni, particolarmente per i pazienti che non sono buoni candidati per chirurgia, i ricercatori di KCP hanno sviluppato un approccio novello che comprende la radiazione
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| recherchant | cercando |
| particulièrement | particolarmente |
| candidats | candidati |
| chirurgie | chirurgia |
| chercheurs | ricercatori |
| développé | sviluppato |
| approche | approccio |
| meilleures | migliori |
| options | opzioni |
| patients | pazienti |
| de | di |
| la | le |
| ont | hanno |
| pour | per |
FR En recherchant dans une encyclopédie Larousse, vous trouverez la définition suivante du podcast : « Émission de radio ou de télévision qu’un internaute peut télécharger et transférer sur un baladeur numérique ; fichier correspondant ».
IT Se cercate in un'enciclopedia Larousse, troverete la seguente definizione di podcast: "Un programma radiofonico o televisivo che un utente di Internet può scaricare e trasferire su un lettore di musica digitale; file corrispondente".
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| trouverez | troverete |
| définition | definizione |
| podcast | podcast |
| télévision | televisivo |
| transférer | trasferire |
| fichier | file |
| correspondant | corrispondente |
| ou | o |
| peut | può |
| un | un |
| en | in |
| de | di |
| télécharger | scaricare |
| et | e |
| numérique | digitale |
FR Micron peut être amené à traiter les informations personnelles de ses clients, partenaires, fournisseurs, employés, candidats, visiteurs, et de tout autre individu affilié à Micron ou recherchant une affiliation à Micron
IT Micron può trattare le informazioni personali di clienti, partner, fornitori, dipendenti, candidati, visitatori o altri individui affiliati o in cerca di affiliazione con Micron ("Soggetti")
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| traiter | trattare |
| informations | informazioni |
| fournisseurs | fornitori |
| employés | dipendenti |
| candidats | candidati |
| partenaires | partner |
| visiteurs | visitatori |
| ou | o |
| personnelles | personali |
| clients | clienti |
| affiliation | affiliazione |
| peut | può |
| affilié | affiliati |
| à | in |
| les | soggetti |
| de | di |
FR Stern joue un rôle essentiel dans l’orientation stratégique de l’entreprise en recherchant, évaluant, négociant et concluant des acquisitions, des prises de participation et des coentreprises.
IT Stern svolge un ruolo fondamentale nella direzione aziendale strategica della società attraverso l'approvvigionamento, la valutazione, la negoziazione e la chiusura di acquisizioni, partecipazioni e joint venture.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| essentiel | fondamentale |
| stratégique | strategica |
| acquisitions | acquisizioni |
| un | un |
| et | e |
| le | la |
| rôle | ruolo |
| de | di |
FR Assurez-vous qu'ils comptent en recherchant ce qui intéresse votre public et en misant sur des hashtags pertinents pour attirer plus de clients.
IT Assicurati che contino ricercando ciò che interessa al tuo pubblico e puntando su hashtag pertinenti per portare più clienti nella tua strada.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| public | pubblico |
| hashtags | hashtag |
| pertinents | pertinenti |
| clients | clienti |
| et | e |
| assurez | assicurati |
| des | portare |
| plus | più |
| ce | ciò |
| qui | che |
| vous | tuo |
FR Tout en recherchant les meilleurs sites à surveiller VR Sexe en direct CamsJ''ai remarqué que j'appréciais la présence de chacune d'entre elles si je les rejoignais au bon moment
IT Alla ricerca dei migliori siti dove guardare sexy webcam VR in diretta, ho notato che ho apprezzato la presenza di ognuno di loro se ci sono arrivato al momento giusto
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| recherchant | ricerca |
| direct | diretta |
| présence | presenza |
| bon | giusto |
| au | al |
| moment | momento |
| en | in |
| meilleurs | migliori |
| sites | siti |
| de | di |
FR Vous pouvez vérifier que l'environnement est sécurisé en recherchant le verrou fermé ou l'icône d'une clé en bas ou en haut de votre écran.
IT Non appena avrai effettuato l’accesso alla pagina “dettagli” del nostro processo d'acquisto, ovvero prima di inserire i tuoi dati personali o relativi al pagamento, il tuo browser entrerà in modalità di sicurezza.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| sécurisé | sicurezza |
| écran | pagina |
| ou | o |
| en | in |
| de | di |
| le | il |
| votre | tuo |
FR Notre infrastructure de Business Hacking vise à rendre la transformation tangible et mesurable, en recherchant un changement durable et en trouvant de nouvelles manières d'optimiser la culture et l’impact pour l’entreprise.
IT Il nostro framework Business Hacking mira a fare in modo che la trasformazione sia tangibile e misurabile, rendendo i cambiamenti sostenibili e trovando nuovi modi per ottimizzare la cultura e l'impatto aziendale.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| hacking | hacking |
| tangible | tangibile |
| mesurable | misurabile |
| durable | sostenibili |
| nouvelles | nuovi |
| business | business |
| la | il |
| et | e |
| changement | cambiamenti |
| transformation | trasformazione |
| en | in |
| culture | cultura |
| à | a |
| infrastructure | framework |
| manières | modi |
| rendre | per |
FR La transformation a besoin d’être tangible et mesurable, en recherchant un changement durable et en trouvant de nouvelles manières d'optimiser la culture et l’impact pour l’entreprise.
IT La trasformazione deve essere tangibile e misurabile, rendendo i cambiamenti sostenibili e trovando nuovi modi per ottimizzare la cultura e l'impatto aziendale.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| tangible | tangibile |
| mesurable | misurabile |
| durable | sostenibili |
| nouvelles | nuovi |
| manières | modi |
| transformation | trasformazione |
| et | e |
| changement | cambiamenti |
| culture | cultura |
| être | essere |
FR Le Digital Butler a été introduit en 2020, permettant une connexion rapide et facile en recherchant automatiquement les appareils à proximité, en les détectant, puis en les représentant tous sous une forme graphique facile à comprendre.
IT Il Digital Butler è stato introdotto nel 2020, consentendo una connessione rapida e semplice mediante la scansione automatica dei dispositivi nelle vicinanze, rilevandoli e quindi rappresentandoli tutti in un modo grafico di facile comprensione.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| été | stato |
| introduit | introdotto |
| permettant | consentendo |
| connexion | connessione |
| automatiquement | automatica |
| appareils | dispositivi |
| proximité | vicinanze |
| graphique | grafico |
| rapide | rapida |
| forme | modo |
| le | il |
| en | in |
| facile | facile |
| et | e |
| digital | digital |
FR Karl Fairburne est de retour, cette fois en s'efforçant d'éliminer les nazis tout en recherchant des informations sur l'
IT Karl Fairburne è tornato di nuovo, questa volta cercando di eliminare i nazisti mentre cercava informazioni
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| karl | karl |
| recherchant | cercando |
| informations | informazioni |
| éliminer | eliminare |
| est | è |
| fois | volta |
| de | di |
| en | mentre |
FR Le sport peut désormais être visionné via des matchs en direct répertoriés dans le tout nouveau "centre sportif" ou en creusant dans votre sport préféré et en recherchant ce qui est disponible de cette façon
IT Lo sport ora può essere visualizzato tramite le partite in diretta elencate nel nuovissimo "centro sportivo" o scavando nel tuo sport preferito e cercando ciò che è disponibile in quel modo
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| matchs | partite |
| direct | diretta |
| centre | centro |
| préféré | preferito |
| recherchant | cercando |
| désormais | ora |
| nouveau | nuovissimo |
| ou | o |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| façon | modo |
| le | le |
| sport | sport |
| peut | può |
| sportif | sportivo |
| et | e |
| en | in |
| via | tramite |
| votre | tuo |
| qui | che |
| ce | ciò |
FR La tige est disponible en option avec un recul de 15° pour s’adapter à tous les cyclistes et ainsi leur permettre d’adopter des positions recherchant les meilleures performances ou un plus grand confort.
IT In via opzionale, il canotto è disponibile con 15° di retrocessione, adattandosi a tutti i ciclisti, con posizioni da alto rendimento ad altre di maggior confort.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| cyclistes | ciclisti |
| positions | posizioni |
| performances | rendimento |
| confort | confort |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| la | il |
| en | in |
| à | a |
| de | di |
| grand | maggior |
FR Ils constituent la solution idéale pour les petites et moyennes entreprises de pointe recherchant une combinaison parfaite entre fonctionnalités, performances et valeur ajoutée.
IT Si rivelano la soluzione ideale anche per le piccole e medie imprese più avanzate che sono alla ricerca della migliore combinazione tra funzionalità, prestazioni e valore.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| petites | piccole |
| recherchant | ricerca |
| combinaison | combinazione |
| entreprises | imprese |
| performances | prestazioni |
| idéale | ideale |
| et | e |
| moyennes | medie |
| solution | soluzione |
| fonctionnalités | funzionalità |
| la | le |
| valeur | valore |
| entre | tra |
FR Plusieurs études ont exploré les réactions immunologiques au coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, recherchant à comprendre ce qui pilote la gravité de la maladie et ce que sont les facteurs de risque
IT Parecchi studi hanno esplorato le risposte immunologiche al coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, cercante di capire che unità la severità della malattia e che cosa i fattori di rischio sono
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| études | studi |
| exploré | esplorato |
| réactions | risposte |
| coronavirus | coronavirus |
| respiratoire | respiratorio |
| aigu | acuto |
| maladie | malattia |
| facteurs | fattori |
| risque | rischio |
| au | al |
| et | e |
| de | di |
| la | le |
| plusieurs | parecchi |
| ont | hanno |
| ce | cosa |
FR Apparier a été basé sur un ensemble considérable d'attributs démographiques, géographiques et relatifs à la santé liés au risque d'infection, risque de comportement recherchant de maladie sévère, d'état de santé et de santé
IT La corrispondenza è stata basata su un esteso insieme degli attributi demografici, geografici e correlati con la salute connessi con il rischio di infezione, il rischio di malattia severa, lo stato di salute ed il comportamento di ricerca di salubrità
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| basé | basata |
| démographiques | demografici |
| géographiques | geografici |
| santé | salute |
| risque | rischio |
| comportement | comportamento |
| recherchant | ricerca |
| maladie | malattia |
| un | un |
| et | e |
| la | il |
| liés | correlati |
| de | di |
| été | stato |
| a | stata |
FR Ainsi, en recherchant des solutions de réunion innovantes et économiques, prenez note des avantages que les solutions sans fil ClickShare peuvent vous apporter, vous et votre service :
IT Quindi, cercando soluzioni per riunioni innovative ed economiche, prendi nota dei vantaggi che le soluzioni wireless ClickShare possono offrire a te e al tuo dipartimento:
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| recherchant | cercando |
| solutions | soluzioni |
| réunion | riunioni |
| innovantes | innovative |
| prenez | prendi |
| note | nota |
| peuvent | possono |
| sans fil | wireless |
| service | dipartimento |
| avantages | vantaggi |
| et | e |
| de | dei |
| que | che |
| apporter | a |
| votre | tuo |
| ainsi | per |
FR Pour les entreprises recherchant un rendu natif des documents Office, ce nouveau service de conversion MSO assure le rendu de tous les documents Microsoft dans la visionneuse HTML5 de PrizmDoc, avec notamment Word, Excel et PowerPoint.
IT Per le aziende che richiedono un vero rendering nativo dei documenti Office, questo nuovo servizio di conversione MSO consente il rendering di tutti i documenti Microsoft nel visualizzatore HTML5 di PrizmDoc, tra cui Word, Excel e PowerPoint.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| entreprises | aziende |
| natif | nativo |
| nouveau | nuovo |
| assure | consente |
| microsoft | microsoft |
| visionneuse | visualizzatore |
| word | word |
| excel | excel |
| powerpoint | powerpoint |
| un | un |
| documents | documenti |
| office | office |
| service | servizio |
| et | e |
| conversion | conversione |
| ce | questo |
| de | di |
| pour | per |
| rendu | rendering |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky