Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "prestigieuses" do Taliansky

Zobrazuje sa 46 z 46 prekladov frázy "prestigieuses" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu prestigieuses

"prestigieuses" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

prestigieuses prestigiose prestigiosi

Preklad Francúzsky do Taliansky z prestigieuses

Francúzsky
Taliansky

FR La Ligue des champions de l?UEFA est l’une des compétitions sportives les plus prestigieuses et suivies au monde et sans aucun doute le tournoi le plus connu pour les clubs de football du monde entier

IT La UEFA Champions League è uno dei tornei sportivi internazionali più seguiti e prestigiosi al mondo, e probabilmente è il torneo di calcio più famoso a livello globale

Francúzsky Taliansky
sportives sportivi
prestigieuses prestigiosi
tournoi torneo
connu famoso
football calcio
uefa uefa
champions champions
ligue league
est è
et e
au al
monde mondo
plus più
de di

FR Nos datacenters sont régulièrement récompensés pour leur efficience énergétique et nous sommes partenaires d'écoles prestigieuses comme l'EPFL et 42 pour soutenir l'innovation.

IT I nostri datacenter vengono regolarmente premiati per la loro efficienza energetica e sosteniamo l'innovazione anche tramite partnership con istituti prestigiosi come EPFL e 42.

Francúzsky Taliansky
datacenters datacenter
régulièrement regolarmente
efficience efficienza
énergétique energetica
prestigieuses prestigiosi
partenaires partnership
écoles istituti
et e
pour per
nos nostri

FR Aujourd'hui, la collection Baur est une des plus prestigieuses de Suisse.

IT Oggi la collezione Baur è una delle più preziose della Svizzera.

Francúzsky Taliansky
aujourdhui oggi
collection collezione
suisse svizzera
est è
plus più
une una
la della

FR Rejoignez ces institutions financières prestigieuses qui utilisent Slack pour transformer leurs opérations

IT Unisciti a queste importanti istituzioni di servizi finanziari che utilizzano Slack per trasformare il proprio business.

Francúzsky Taliansky
rejoignez unisciti
institutions istituzioni
financières finanziari
utilisent utilizzano
transformer trasformare
pour per
qui di

FR Le musée de l'horlogerie Beyer abrite l'une des plus prestigieuses collections au monde avec ses quelque 500 instruments de mesure du temps, allant de 1400 avant J.-C. à nos jours.

IT Il Museo degli orologi Beyer ospita una delle collezioni private più significative del mondo. Il museo raccoglie circa 500 orologi dal 1400 a.C. fino ai giorni nostri.

Francúzsky Taliansky
abrite ospita
musée museo
collections collezioni
monde mondo
c c
à a
le il
jours giorni
plus più
du del

FR A partir des meilleures chaines d'hotellerie, aux restaurants les plus exclusifs, aux maisons prives les plus prestigieuses

IT Dalle case private più prestigiose alle migliori catene alberghiere, ai ristoranti più esclusivi.

Francúzsky Taliansky
restaurants ristoranti
exclusifs esclusivi
prestigieuses prestigiose
meilleures migliori
plus più
les case

FR Aujourd’hui, nous possédons les meilleurs vignobles bénéficiant d’un climat frais, plantés chacun à une altitude idéale dans les appellations les plus prestigieuses de la région de Mendoza

IT Oggi, possediamo la migliore serie di vigneti a clima freddo nelle denominazioni più rinomate della regione di Mendoza, ognuno piantato alla rispettiva altitudine ottimale

Francúzsky Taliansky
aujourdhui oggi
vignobles vigneti
altitude altitudine
climat clima
frais freddo
meilleurs la migliore
à a
idéale migliore
plus più
de di
chacun ognuno

FR Commercialement, le réseau des boutiques et des revendeurs agréés a accompagné le succès de la marque pour atteindre aujourd’hui plus de 115 boutiques aux adresses les plus prestigieuses.

IT Dal punto di vista commerciale la rete di boutique e rivenditori autorizzati ha accompagnato il successo della marca, arrivando fino a più di 115 boutique situate negli indirizzi più prestigiosi.

Francúzsky Taliansky
boutiques boutique
revendeurs rivenditori
accompagné accompagnato
adresses indirizzi
prestigieuses prestigiosi
succès successo
réseau rete
et e
plus più
de di
a ha
atteindre a

FR CRN distingue une nouvelle fois WatchGuard Technologies en lui accordant 5 prestigieuses étoiles au sein de son Partner Program Guide annuel. Poursuivre la lecture...

IT CRN ha premiato ancora una volta WatchGuard con un prestigioso punteggio di 5 stelle nella sua Partner Program Guide (Guida annuale dei programmi dei partner). Continua a leggere...

Francúzsky Taliansky
étoiles stelle
partner partner
annuel annuale
program program
fois volta
guide guida
de di
poursuivre ancora

FR Le Musée d'Art Moderne, souvent appelé MoMA, est le foyer de l'une des plus prestigieuses collections d'art moderne et contemporain du monde. MoMA s'étend sur six étages et n'est jamais le même musée deux fois.

IT Il Museo d'Arte Moderna, spesso chiamato MoMA, è sede di uno delle più prestigiose collezioni d'arte moderna e contemporanea del mondo. Il MoMA ha sei piani e non è mai lo stesso museo due volte.

Francúzsky Taliansky
appelé chiamato
prestigieuses prestigiose
étages piani
musée museo
moderne moderna
est è
collections collezioni
monde mondo
et e
contemporain contemporanea
jamais mai
souvent spesso
de di
fois volte
le il
du del
même stesso

FR Le logo naît du besoin de raconter plus d’un siècle d’histoire de quatre marques prestigieuses, mais très différentes entre elles

IT Il logo nasce dall’esigenza di raccontare oltre un secolo di storia di quattro marchi prestigiosi e allo stesso tempo molto diversi tra loro

Francúzsky Taliansky
raconter raccontare
siècle secolo
prestigieuses prestigiosi
logo logo
marques marchi
très molto
le il
quatre quattro
de di
différentes diversi
si tempo

FR Terre de familles prestigieuses au Moyen Âge et à la Renaissance, la Romagne recèle de précieux trésors entre la mer et les Apennins

IT Terra di prestigiose casate durante il medioevo e il rinascimento, la Romagna nasconde tesori preziosi tra il mare e gli Appennini

Francúzsky Taliansky
prestigieuses prestigiose
renaissance rinascimento
précieux preziosi
trésors tesori
romagne romagna
et e
de di
mer mare
le il

FR Découvrez les secrets du caviar dans l’une des plus prestigieuses boutiques de Paris : Le Comptoir du Caviar. Véritable délice des mers, avec cette expérience, vous ...

IT Partite per un viaggio di degustazione nella regione Champagne....

Francúzsky Taliansky
de di

FR Les fabricants se mesurent aujourd’hui entre eux pour lancer dans le commerce des spots modernes, récompensés par les reconnaissances les plus prestigieuses en matière d’innovation et de design

IT Le case produttrici fanno oggi a gara per mettere in commercio faretti moderni, premiati con i più alti riconoscimenti in materia di innovazione e design

Francúzsky Taliansky
aujourdhui oggi
commerce commercio
modernes moderni
matière materia
design design
et e
en in
le le
plus più
de di
les case
pour per

FR Depuis plus de vingt ans, nous travaillons en étroite collaboration avec les entreprises et les plus grandes marques du monde entier, des plus reconnues et prestigieuses aux nouvelles marques émergentes qui écrivent l’histoire du design contemporain

IT Da più di vent’anni lavoriamo a stretto contatto con le aziende e i top brand di tutto il mondo, da quelli più riconosciuti e prestigiosi ai nuovi marchi emergenti che scrivono la storia del Design contemporaneo

Francúzsky Taliansky
étroite stretto
entreprises aziende
reconnues riconosciuti
prestigieuses prestigiosi
nouvelles nuovi
lhistoire storia
design design
contemporain contemporaneo
nous travaillons lavoriamo
entier tutto
et e
marques marchi
monde mondo
émergentes emergenti
plus più
de di
du del
les quelli

FR Les deux prestigieuses marques historiques s’associent aujourd’hui pour offrir aux clients de la suite Royal une expérience mêlant beauté et innovation, qui repousse les limites du luxe pour lui donner une nouvelle dimension.

IT Oggi, i due prestigiosi marchi si sono uniti per offrire agli ospiti della Royal Suite un?esperienza che combina bellezza e innovazione, ridefinendo i confini del lusso.

Francúzsky Taliansky
prestigieuses prestigiosi
marques marchi
aujourdhui oggi
clients ospiti
expérience esperienza
beauté bellezza
innovation innovazione
limites confini
royal royal
luxe lusso
et e
offrir offrire
suite suite
une un
de agli
qui che
deux due
pour per

FR Son travail de pionnier avec ces variétés prestigieuses a ouvert la voie à pratiquement tous les hybrides modernes des familles Haze et Skunk

IT Il suo lavoro pionieristico con queste prestigiose varietà aprì la strada a quasi tutti gli ibridi moderni appartenenti alle famiglie Haze e Skunk

Francúzsky Taliansky
travail lavoro
pionnier pionieristico
prestigieuses prestigiose
hybrides ibridi
modernes moderni
haze haze
la il
familles famiglie
et e
à a
variété varietà
pratiquement quasi

FR Des meilleures chaines d’hôtels aux restaurants les plus sélects, en passant par les plus prestigieuses habitations particulières.

IT Dalle case private più prestigiose alle migliori catene alberghiere, ai ristoranti più esclusivi.

Francúzsky Taliansky
restaurants ristoranti
prestigieuses prestigiose
meilleures migliori
plus più
les case

FR Les créations de Baccarat parent les tables les plus prestigieuses et illuminent les décors des plus beaux hôtels et restaurants à travers le monde

IT Le creazioni Baccarat impreziosiscono le tavole più prestigiose e illuminano gli hotel e i ristoranti più lussuosi il del mondo

Francúzsky Taliansky
créations creazioni
prestigieuses prestigiose
hôtels hotel
restaurants ristoranti
monde mondo
et e
plus più

FR L'hôtel NH Madrid Nacional occupe un emplacement central sur l'une des avenues les plus prestigieuses de Madrid, le Paseo del Prado

IT L'hotel NH Madrid Nacional vanta una posizione centrale su uno dei più prestigiosi viali di Madrid, Paseo del Prado

Francúzsky Taliansky
nh nh
madrid madrid
central centrale
prestigieuses prestigiosi
plus più
un una
de di
del del

FR Vous aurez la possibilité d?étudier dans l?une des universités les plus prestigieuses du monde, depuis chez vous ou depuis votre bureau.

IT Avrai l?opportunità di studiare in una delle prestigiose università del mondo, da casa tua o dal tuo ufficio.

Francúzsky Taliansky
aurez avrai
étudier studiare
l l
prestigieuses prestigiose
bureau ufficio
monde mondo
ou o
votre tuo
université università

FR Le Musée d'Art Moderne, souvent appelé MoMA, est le foyer de l'une des plus prestigieuses collections d'art moderne et contemporain du monde. MoMA s'étend sur six étages et n'est jamais le même musée deux fois.

IT Il Museo d'Arte Moderna, spesso chiamato MoMA, è sede di uno delle più prestigiose collezioni d'arte moderna e contemporanea del mondo. Il MoMA ha sei piani e non è mai lo stesso museo due volte.

Francúzsky Taliansky
appelé chiamato
prestigieuses prestigiose
étages piani
musée museo
moderne moderna
est è
collections collezioni
monde mondo
et e
contemporain contemporanea
jamais mai
souvent spesso
de di
fois volte
le il
du del
même stesso

FR Nos datacenters sont régulièrement récompensés pour leur efficience énergétique et nous sommes partenaires d'écoles prestigieuses comme l'EPFL et l'école 42 pour soutenir l'innovation.

IT I nostri datacenter vengono regolarmente premiati per la loro efficienza energetica e sosteniamo l'innovazione anche tramite partnership con istituti prestigiosi come EPFL e 42.

Francúzsky Taliansky
datacenters datacenter
régulièrement regolarmente
efficience efficienza
énergétique energetica
prestigieuses prestigiosi
partenaires partnership
écoles istituti
et e
pour per
nos nostri

FR Nos datacenters sont régulièrement récompensés pour leur efficience énergétique et nous sommes partenaires d'écoles prestigieuses comme l'EPFL et 42 pour soutenir l'innovation.

IT I nostri datacenter vengono regolarmente premiati per la loro efficienza energetica e sosteniamo l'innovazione anche tramite partnership con istituti prestigiosi come EPFL e 42.

Francúzsky Taliansky
datacenters datacenter
régulièrement regolarmente
efficience efficienza
énergétique energetica
prestigieuses prestigiosi
partenaires partnership
écoles istituti
et e
pour per
nos nostri

FR Metal XGlass donne vie à de prestigieuses surfaces aux reflets vifs et chatoyants, obtenus à travers cinq couches de laquage, complétées par un brossage manuel artisanal qui insuffle ondulation et dynamisme à la surface

IT Metal XGlass offre prestigiose superfici con riflessi vivi e cangianti, ottenuti attraverso cinque passaggi di laccatura completati da una spazzolatura manuale artigianale che rendono la superficie mossa e dinamica

Francúzsky Taliansky
donne offre
prestigieuses prestigiose
obtenus ottenuti
manuel manuale
artisanal artigianale
vie vivi
surfaces superfici
surface superficie
et e
de di
cinq cinque
un una

FR Vous seriez surpris de voir combien les gens se livrent à nous. Chaque jour. Au nom de plusieurs des marques les plus prestigieuses au monde.

IT Resterete sorpresi nello scoprire quanto le persone ci dicono. Ogni giorno. Per conto di molti dei principali marchi al mondo.

Francúzsky Taliansky
surpris sorpresi
nom per conto
monde mondo
au al
marques marchi
gens le persone
chaque ogni
nous ci
plus principali
vous molti
de di
à per
jour giorno

FR La production a lieu dans l'établissement de Sesto Fiorentino, actif depuis 1958, qui compte parmi les usines les plus prestigieuses qui soient et qui s'inspire de l'application au travail des boutiques de peinture de la renaissance.

IT La produzione avviene nello stabilimento di Sesto Fiorentino, attivo dal 1958 e tra i più prestigiosi opifici esistenti, che si ispira alla laboriosità delle botteghe di pittura rinascimentali.

Francúzsky Taliansky
production produzione
actif attivo
prestigieuses prestigiosi
peinture pittura
établissement stabilimento
et e
de di
plus più
la alla

FR Le logo naît du besoin de raconter plus d’un siècle d’histoire de quatre marques prestigieuses, mais très différentes entre elles

IT Il logo nasce dall’esigenza di raccontare oltre un secolo di storia di quattro marchi prestigiosi e allo stesso tempo molto diversi tra loro

Francúzsky Taliansky
raconter raccontare
siècle secolo
prestigieuses prestigiosi
logo logo
marques marchi
très molto
le il
quatre quattro
de di
différentes diversi
si tempo

FR EREN a été formé par un collectif de prestigieuses agences immobilières de luxe européennes partageant une vision commune d’excellence, de qualité et d’éthique, des valeurs clés de l’organisation

IT Dal momento che EREN nasce da un gruppo di prestigiose firme dell'immobiliare europeo di lusso accomunate da una prospettiva di eccellenza, la qualità e l'etica sono dei principi che rimangono centrali nella filosofia organizzativa

Francúzsky Taliansky
collectif gruppo
prestigieuses prestigiose
vision prospettiva
un un
et e
été sono
luxe lusso
de di

FR Visitez la ville de Reims et sillonnez les vignobles de la région Champagne. Vous découvrirez aussi deux prestigieuses caves, Mumm et Mercier.

IT Esplora il camposanto più visitato del mondo nel tour del cimitero di Père Lachaise, dove riposano illustri personaggi quali Oscar Wilde o Edith Piaf.

Francúzsky Taliansky
visitez tour
d personaggi
la il
de di
et del

FR La place est composée d’édifices sobres et imposants, où se trouvent également les boutiques les plus prestigieuses telles que Dior, Chanel ou encore Cartier.

IT La Place Vendôme presenta la nomenclatura classica dell’urbanistica francese ed è una delle piazze più famose di Parigi. Circondata da imponenti e sobri edifici, accoglie negozi prestigiosi come gli showroom di Dior, Chanel o Cartier.

Francúzsky Taliansky
imposants imponenti
boutiques negozi
prestigieuses prestigiosi
dior dior
chanel chanel
est è
ou o
place place
et e
plus più
trouvent come

FR La Place Vendôme accueille aujourd’hui les bijouteries et boutiques de mode les plus prestigieuses de Paris, mais également les plus grands hôtels de luxe tels que le Ritz et Vendôme.

IT Anche se i prezzi dei negozi della piazza non sono alla portata di qualsiasi tasca, merita la pena visitarla e passeggiare per la zona.

Francúzsky Taliansky
boutiques negozi
et e
également anche
de di
le i

FR Visitez la ville de Reims et sillonnez les vignobles de la région Champagne. Vous découvrirez aussi deux prestigieuses caves, Mumm et Mercier.

IT Esplora il camposanto più visitato del mondo nel tour del cimitero di Père Lachaise, dove riposano illustri personaggi quali Oscar Wilde o Edith Piaf.

Francúzsky Taliansky
visitez tour
d personaggi
la il
de di
et del

FR Fondée en 1961, la Maison Saint Laurent est une des plus prestigieuses maison de haute couture au monde.

IT Fondata nel 1961, la Maison Saint Laurent è una delle case di moda più prestigiose al mondo.

Francúzsky Taliansky
prestigieuses prestigiose
monde mondo
saint saint
est è
au al
plus più
de di
fondée fondata

FR Aujourd'hui, la collection Baur est une des plus prestigieuses de Suisse.

IT Oggi la collezione Baur è una delle più preziose della Svizzera.

Francúzsky Taliansky
aujourdhui oggi
collection collezione
suisse svizzera
est è
plus più
une una
la della

FR Les deux prestigieuses marques historiques s’associent aujourd’hui pour offrir aux clients de la suite Royal une expérience mêlant beauté et innovation, qui repousse les limites du luxe pour lui donner une nouvelle dimension.

IT Oggi, i due prestigiosi marchi si sono uniti per offrire agli ospiti della Royal Suite un?esperienza che combina bellezza e innovazione, ridefinendo i confini del lusso.

Francúzsky Taliansky
prestigieuses prestigiosi
marques marchi
aujourdhui oggi
clients ospiti
expérience esperienza
beauté bellezza
innovation innovazione
limites confini
royal royal
luxe lusso
et e
offrir offrire
suite suite
une un
de agli
qui che
deux due
pour per

FR L'exposition est la première présentation publique de l'une des plus prestigieuses collections suisses d'argenterie en mains privées.

IT La mostra è la prima presentazione al pubblico di una delle più importanti collezioni svizzere di argento in mani private.

Francúzsky Taliansky
présentation presentazione
publique pubblico
collections collezioni
suisses svizzere
mains mani
est è
en in
de di
plus più

FR Grâce à sa luxueuse rénovation et à son nouveau bâtiment en bois massif avec espace médical et spa, cet hôtel 5 étoiles de catégorie supérieure compte parmi les adresses les plus prestigieuses de la région

IT Ristrutturato in hotel lussuoso e con il nuovo edificio realizzato in legno puro, dotato peraltro di area Medical e Spa, l?hotel 5 stelle Superior si annovera fra gli alberghi più esclusivi di tutta la regione

Francúzsky Taliansky
nouveau nuovo
médical medical
étoiles stelle
supérieure superior
spa spa
et e
hôtel hotel
en in
la il
bâtiment edificio
de di
plus più
son la

FR A partir des meilleures chaines d'hotellerie, aux restaurants les plus exclusifs, aux maisons prives les plus prestigieuses

IT Dalle case private più prestigiose alle migliori catene alberghiere, ai ristoranti più esclusivi.

Francúzsky Taliansky
restaurants ristoranti
exclusifs esclusivi
prestigieuses prestigiose
meilleures migliori
plus più
les case

FR Fondée le 17mars 1923, Aeroflot fait partie des plus anciennes compagnies aériennes du monde et est l'une des plus prestigieuses marques de Russie

IT Fondata il 17 marzo 1923, Aeroflot è una delle più antiche compagnie aeree del mondo e il suo è uno dei brand russi più noti

Francúzsky Taliansky
mars marzo
anciennes antiche
compagnies compagnie
aériennes aeree
marques brand
monde mondo
est è
et e
le il
plus più
de dei
du del
fondée fondata

FR Séjournez dans l’un des hôtels participants et découvrez des attractions prestigieuses

IT Soggiornate in uno degli hotel selezionati per voi e avrete accesso ad attrazioni eccezionali

Francúzsky Taliansky
hôtels hotel
attractions attrazioni
séjournez soggiornate
et e
dans in

FR Aujourd’hui, nous possédons les meilleurs vignobles bénéficiant d’un climat frais, plantés chacun à une altitude idéale dans les appellations les plus prestigieuses de la région de Mendoza

IT Oggi, possediamo la migliore serie di vigneti a clima freddo nelle denominazioni più rinomate della regione di Mendoza, ognuno piantato alla rispettiva altitudine ottimale

Francúzsky Taliansky
aujourdhui oggi
vignobles vigneti
altitude altitudine
climat clima
frais freddo
meilleurs la migliore
à a
idéale migliore
plus più
de di
chacun ognuno

FR Commercialement, le réseau des boutiques et des revendeurs agréés a accompagné le succès de la marque pour atteindre aujourd’hui plus de 115 boutiques aux adresses les plus prestigieuses.

IT Dal punto di vista commerciale la rete di boutique e rivenditori autorizzati ha accompagnato il successo della marca, arrivando fino a più di 115 boutique situate negli indirizzi più prestigiosi.

Francúzsky Taliansky
boutiques boutique
revendeurs rivenditori
accompagné accompagnato
adresses indirizzi
prestigieuses prestigiosi
succès successo
réseau rete
et e
plus più
de di
a ha
atteindre a

FR Avec plus de 75 Maisons prestigieuses couvrant six secteurs d’activité, LVMH est un terrain de jeu sans limites. Rejoignez-nous pour façonner le futur du luxe !

IT Con più di 75 Maison prestigiose in sei settori di attività, LVMH è un campo da gioco che non conosce limiti. Unisciti a noi per plasmare il futuro del lusso!

Francúzsky Taliansky
prestigieuses prestigiose
secteurs settori
terrain campo
limites limiti
luxe lusso
lvmh lvmh
rejoignez unisciti
est è
un un
le il
plus più
de di
du del
nous noi
jeu gioco
pour per

FR   Pour vous apporter les meilleurs cours de langue en ligne gratuits, nous avons établi un partenariat avec des organisations prestigieuses telles que les universités du Texas, de la Pennsylvanie et de Lund

IT   Per portarvi i migliori corsi di lingua online gratuiti, abbiamo partorito con organizzazioni prestigiose come le università di Texas, Pennsylvania e Lund

Francúzsky Taliansky
cours corsi
gratuits gratuiti
organisations organizzazioni
prestigieuses prestigiose
texas texas
pennsylvanie pennsylvania
en ligne online
et e
langue lingua
meilleurs migliori
la le
de di
avons abbiamo
université università
pour per

FR Depuis plus de vingt ans, le ténor Jonas Kaufmann se produit sur les scènes les plus prestigieuses. Il vient de faire ses débuts à l'Odéon d'Hérode Atticus au pied de l'Acropole. Un cadre antique pour un récital dédié aux grands classiques.

IT Il tenore si è esibito all'Odeo di Erode Attico, uno dei più antichi teatri del mondo, ai piedi dell'Acropoli

Francúzsky Taliansky
pied piedi
le il
plus più
de di
un uno

Zobrazuje sa 46 z 46 prekladov