FR Rien de prétentieux, juste de délicieux plats concoctés avec des produits frais. Des plats qui vous font saliver. Les plats prisés des locaux. Voilà ce que nous servons dans nos restaurants.
Preložiť "plats" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "plats" z Francúzsky do Taliansky
Preklad Francúzsky do Taliansky z plats
Francúzsky
Taliansky
IT Nulla di troppo elaborato: semplicemente, cibo delizioso preparato con ingredienti freschi. Il genere di pasti che sogni. I piatti consigliati dalla gente del posto. Ecco ciò che serviamo in tutti i nostri ristoranti.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| délicieux | delizioso |
| frais | freschi |
| juste | semplicemente |
| plats | piatti |
| restaurants | ristoranti |
| de | di |
| nous | ci |
| nos | nostri |
| voilà | ecco |
| rien | nulla |
| ce | ciò |
FR Mettez en valeur les ingrédients sains utilisés dans vos plats, la région particulière dont vos plats s'inspirent ou les plats eux-mêmes.
IT Mostra gli ingredienti sani che usi per preparare il tuo cibo, la regione specifica a cui ti ispiri per i tuoi piatti o mostra i piatti stessi.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| ingrédients | ingredienti |
| sains | sani |
| plats | piatti |
| ou | o |
| la | il |
| dont | per |
| vos | i |
| eux-mêmes | a |
| utilisés | usi |
| mêmes | stessi |
FR Mettez en valeur les ingrédients sains utilisés dans vos plats, la région particulière dont vos plats s'inspirent ou les plats eux-mêmes.
IT Mostra gli ingredienti sani che usi per preparare il tuo cibo, la regione specifica a cui ti ispiri per i tuoi piatti o mostra i piatti stessi.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| ingrédients | ingredienti |
| sains | sani |
| plats | piatti |
| ou | o |
| la | il |
| dont | per |
| vos | i |
| eux-mêmes | a |
| utilisés | usi |
| mêmes | stessi |
FR Mettez en valeur les ingrédients sains utilisés dans vos plats, la région particulière dont vos plats s'inspirent ou les plats eux-mêmes.
IT Mostra gli ingredienti sani che usi per preparare il tuo cibo, la regione specifica a cui ti ispiri per i tuoi piatti o mostra i piatti stessi.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| ingrédients | ingredienti |
| sains | sani |
| plats | piatti |
| ou | o |
| la | il |
| dont | per |
| vos | i |
| eux-mêmes | a |
| utilisés | usi |
| mêmes | stessi |
FR Chaque festival a ses propres spécialités, chaque saison ses propres occasions spécifiques que nous célébrons avec des plats appropriés. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux plats et de classiques :
IT Ogni festività ha le sue ricette specifiche, ogni stagione le sue occasioni speciali, che vengono celebrate con piatti dedicati. Cerchiamo sempre immagini di ricette classiche e nuove per queste occasioni:
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| saison | stagione |
| occasions | occasioni |
| plats | piatti |
| nouveaux | nuove |
| classiques | classiche |
| spécifiques | specifiche |
| toujours | sempre |
| et | e |
| chaque | ogni |
| la | le |
| de | di |
| à | per |
| a | sue |
FR La cabane est desservie par les nouveaux gardiens de la cabane, Serge Santese et James Mauri. La cuisine nordique propose des plats de saison et des plats locaux.
IT La capanna è servita dai nuovi addetti alla capanna Serge Santese e James Mauri. La cucina del Nord offre piatti stagionali e locali.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| cabane | capanna |
| nouveaux | nuovi |
| saison | stagionali |
| locaux | locali |
| james | james |
| est | è |
| cuisine | cucina |
| plats | piatti |
| et | e |
| propose | offre |
FR - Repas de midi sous la forme d’un menu 3 plats (4 plats avec forfait à CHF 125.00), eaux minérales et café/thé
IT - Pasto di mezzogiorno con menu di 3 portate (4 portate al prezzo fisso di CHF 125,00), acqua minerale e caffè/tè
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| repas | pasto |
| menu | menu |
| chf | chf |
| eaux | acqua |
| et | e |
| forfait | prezzo |
| de | di |
FR Choisissez-les soigneusement et ils résisteront à tous les plats et cycles du lave-vaisselle pour couper, trancher et vous aider à savourer les plats en toute simplicité pendant des années
IT Selezionala con attenzione: ti aiuterà a preparare migliaia di pasti e resisterà ai cicli in lavastoviglie continuando a tagliare, ad affettare e ad aiutarti a realizzare le tue ricette senza problemi per anni
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| soigneusement | con attenzione |
| cycles | cicli |
| lave-vaisselle | lavastoviglie |
| années | anni |
| aider | aiutarti |
| et | e |
| couper | tagliare |
| trancher | affettare |
| en | in |
| à | a |
| vous | problemi |
| pour | per |
FR En journée, nous nous faisons un plaisir de vous servir les plats de notre carte légèrement réduite et plus simple ainsi que notre menu du jour. À partir de 18 h 00, nous vous recommandons les plats de notre carte du soir.
IT Di giorno serviamo le pietanze della nostra carta leggermente più ridotta e semplice e anche il nostro menù del giorno. La sera, dalle 18 in poi, ti consigliamo i piatti della nostra carta serale.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| légèrement | leggermente |
| plats | piatti |
| vous | ti |
| carte | carta |
| menu | menù |
| en | in |
| soir | sera |
| de | di |
| les | le |
| et | e |
| plus | più |
| recommandons | consigliamo |
| jour | giorno |
| du | del |
| simple | semplice |
FR La cabane est desservie par les nouveaux gardiens de la cabane, Serge Santese et James Mauri. La cuisine nordique propose des plats de saison et des plats locaux.
IT La capanna è servita dai nuovi addetti alla capanna Serge Santese e James Mauri. La cucina del Nord offre piatti stagionali e locali.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| cabane | capanna |
| nouveaux | nuovi |
| saison | stagionali |
| locaux | locali |
| james | james |
| est | è |
| cuisine | cucina |
| plats | piatti |
| et | e |
| propose | offre |
FR Après le repas de trois plats composé de plats locaux, nos clients apprécient souvent de séjourner dans la salle à manger spacieuse - le cœur de l’auberge de jeunesse - pour rencontrer des personnes partageant les mêmes idées.
IT Dopo il pasto di tre portate di piatti locali, i nostri ospiti spesso si divertono a soggiornare nella spaziosa sala da pranzo - il cuore dell'ostello della gioventù - per incontrare persone affini.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| locaux | locali |
| souvent | spesso |
| spacieuse | spaziosa |
| rencontrer | incontrare |
| jeunesse | gioventù |
| plats | piatti |
| personnes | persone |
| clients | ospiti |
| salle | sala |
| de | di |
| à | a |
| cœur | cuore |
| après | dopo |
| nos | nostri |
| repas | pasto |
| trois | tre |
| pour | per |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
IT "Niente a che vedere con la cucina italiana ma bel locale con ottimo servizio e buona qualità nei piatti. Italiano Americanizzato. Wifi pass Rosemarys"
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| plats | piatti |
| le | la |
| très | ottimo |
| bons | buona |
| viennent | che |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
IT "Niente a che vedere con la cucina italiana ma bel locale con ottimo servizio e buona qualità nei piatti. Italiano Americanizzato. Wifi pass Rosemarys"
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| plats | piatti |
| le | la |
| très | ottimo |
| bons | buona |
| viennent | che |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
IT "Niente a che vedere con la cucina italiana ma bel locale con ottimo servizio e buona qualità nei piatti. Italiano Americanizzato. Wifi pass Rosemarys"
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| plats | piatti |
| le | la |
| très | ottimo |
| bons | buona |
| viennent | che |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
IT "Niente a che vedere con la cucina italiana ma bel locale con ottimo servizio e buona qualità nei piatti. Italiano Americanizzato. Wifi pass Rosemarys"
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| plats | piatti |
| le | la |
| très | ottimo |
| bons | buona |
| viennent | che |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
IT "Niente a che vedere con la cucina italiana ma bel locale con ottimo servizio e buona qualità nei piatti. Italiano Americanizzato. Wifi pass Rosemarys"
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| plats | piatti |
| le | la |
| très | ottimo |
| bons | buona |
| viennent | che |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
IT "Niente a che vedere con la cucina italiana ma bel locale con ottimo servizio e buona qualità nei piatti. Italiano Americanizzato. Wifi pass Rosemarys"
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| plats | piatti |
| le | la |
| très | ottimo |
| bons | buona |
| viennent | che |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
IT "Niente a che vedere con la cucina italiana ma bel locale con ottimo servizio e buona qualità nei piatti. Italiano Americanizzato. Wifi pass Rosemarys"
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| plats | piatti |
| le | la |
| très | ottimo |
| bons | buona |
| viennent | che |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
IT "Niente a che vedere con la cucina italiana ma bel locale con ottimo servizio e buona qualità nei piatti. Italiano Americanizzato. Wifi pass Rosemarys"
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| plats | piatti |
| le | la |
| très | ottimo |
| bons | buona |
| viennent | che |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
IT "Niente a che vedere con la cucina italiana ma bel locale con ottimo servizio e buona qualità nei piatti. Italiano Americanizzato. Wifi pass Rosemarys"
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| plats | piatti |
| le | la |
| très | ottimo |
| bons | buona |
| viennent | che |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
IT "Niente a che vedere con la cucina italiana ma bel locale con ottimo servizio e buona qualità nei piatti. Italiano Americanizzato. Wifi pass Rosemarys"
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| plats | piatti |
| le | la |
| très | ottimo |
| bons | buona |
| viennent | che |
FR "Très bons plats italiens dans un cadre très chouette. Sur le rooftop, un petit potager d'où viennent qq ingrédients des plats servis !"
IT "Niente a che vedere con la cucina italiana ma bel locale con ottimo servizio e buona qualità nei piatti. Italiano Americanizzato. Wifi pass Rosemarys"
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| plats | piatti |
| le | la |
| très | ottimo |
| bons | buona |
| viennent | che |
FR Les plats principaux sont des pâtes siciliennes traditionnelles, des plats de poisson et de viande ainsi que des entrées à prix raisonnables, mais sachez qu?il peut être très fréquenté car il est très populaire et n?est pas un grand restaurant.
IT I piatti principali sono la pasta tradizionale siciliana, piatti di pesce e carne insieme ad alcuni antipasti a prezzi decenti, ma sappiate che può essere molto affollato perché è molto popolare e non è un ristorante di massa.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| traditionnelles | tradizionale |
| poisson | pesce |
| viande | carne |
| populaire | popolare |
| restaurant | ristorante |
| sachez | sappiate |
| plats | piatti |
| est | è |
| et | e |
| à | a |
| peut | può |
| un | un |
| principaux | principali |
| très | molto |
| prix | prezzi |
| mais | ma |
| de | di |
| pâtes | pasta |
| sont | sono |
| des | alcuni |
| être | essere |
| pas | non |
FR Des photos de décorations, de personnes ou de plats sont généralement des illustrations particulièrement efficaces ! Venngage propose une bibliothèque de milliers de photos libres de droits
IT Foto decorative, persone e cibo sono particolarmente invitanti! Venngage offre una libreria di migliaia di foto
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| particulièrement | particolarmente |
| milliers | migliaia |
| plats | cibo |
| venngage | venngage |
| photos | foto |
| bibliothèque | libreria |
| de | di |
| personnes | persone |
| propose | offre |
| sont | sono |
FR Imaginez que vous dirigez le marketing d'un restaurant franchisé et que vous avez vraiment besoin d'avoir une idée plus précise des plats que vos clients préfèrent
IT Immagina di dover gestire il marketing per un ristorante in franchising e di voler scoprire cos'è che più piace ai tuoi clienti
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| imaginez | immagina |
| marketing | marketing |
| restaurant | ristorante |
| clients | clienti |
| le | il |
| et | e |
| besoin | dover |
| plus | più |
FR Les burritos sont les plats dont on parle le plus, et cela inclut également des mentions négatives. Il pourrait être utile de surveiller les burritos pour savoir ce que les gens aiment et ce qu'ils n'aiment pas.
IT I burritos sono il piatto più menzionato, sia in positivo che in negativo. Potrebbe valere la pena concentrarsi sull'argomento per vedere cosa piace o meno agli utenti.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| aiment | piace |
| dont | per |
| le | il |
| plus | più |
| de | agli |
| pourrait | potrebbe |
| sont | sono |
| que | che |
| n | o |
| ce | cosa |
FR Les nachos ne sont pas mentionnés aussi souvent que les autres plats, mais ont le pourcentage le plus élevé de mentions positives par rapport à toutes les mentions
IT I nachos non sono citati tanto quanto altri piatti, ma hanno la percentuale più elevata di menzioni positive sul totale
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| plats | piatti |
| pourcentage | percentuale |
| élevé | elevata |
| mentions | menzioni |
| positives | positive |
| mais | ma |
| plus | più |
| de | di |
| ont | hanno |
| le | i |
| sont | sono |
FR Imaginons que vous ayez un restaurant et que vous vouliez connaître les plats que les clients préfèrent et ceux qu'ils n'apprécient pas.
IT Supponiamo che tu abbia un ristorante e voglia scoprire quali piatti piacciono ai clienti e quali no.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| connaître | scoprire |
| plats | piatti |
| un | un |
| et | e |
| ayez | tu |
| clients | clienti |
| vous | abbia |
| que | che |
FR Le Mind Menu des Marriott Hotels propose une variété de plats légers et de boissons réalisés avec des ingrédients actifs qui stimuleront votre esprit et votre corps.
IT Il Menu per la mente di Marriott Hotels comprende una varietà di deliziosi stuzzichini e bevande ricchi di ingredienti attivi che nutrono il corpo e stimolano la mente.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| marriott | marriott |
| hotels | hotels |
| ingrédients | ingredienti |
| actifs | attivi |
| esprit | mente |
| corps | corpo |
| menu | menu |
| boissons | bevande |
| et | e |
| le | il |
| de | di |
| votre | la |
FR Ajoutez à ceci la fatigue et le fait de devoir planifier où aller et quoi faire, tout cela rend difficile la choix des plats devant un buffet bien garni et cela peut même réveiller la peur de manquer la plus primaire.
IT Se a questo aggiungiamo il jet-lag e il dover pianificare dove andare e cosa fare, cercare di capire cosa mangiare in un buffet enorme può far scaturire quello scomodo timore latente di perdersi qualcosa.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| planifier | pianificare |
| buffet | buffet |
| un | un |
| peut | può |
| bien | enorme |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| devoir | dover |
FR Soignez votre bien-être avec des plats délicieux qui vous donnent la liberté de choisir la taille de votre portion, et vous apportent un bon équilibre nutritionnel grâce à des ingrédients de qualité
IT Nutrite il vostro benessere con piatti deliziosi che vi offrono la libertà di scegliere dimensioni delle porzioni, equilibrio nutrizionale e qualità degli ingredienti
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| plats | piatti |
| délicieux | deliziosi |
| donnent | offrono |
| choisir | scegliere |
| équilibre | equilibrio |
| ingrédients | ingredienti |
| taille | dimensioni |
| et | e |
| la | il |
| de | di |
| bien-être | benessere |
| un | libertà |
| votre | la |
| apportent | con |
FR Vous pouvez manipuler des données de tous types, de toutes formes et de toutes tailles, sur site, dans des applications cloud ou dans des fichiers plats
IT Puoi lavorare con dati di qualsiasi forma, dimensione e tipo, locali, in applicazioni sul cloud o in file flat
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| tailles | dimensione |
| applications | applicazioni |
| cloud | cloud |
| types | tipo |
| ou | o |
| formes | forma |
| et | e |
| données | dati |
| de | di |
| fichiers | file |
| des | lavorare |
| pouvez | puoi |
FR Terminez votre visite de l'Empire State Building avec un dîner de trois plats à prix fixe au STATE Grill and Bar. Découvrez la cuisine américaine sophistiquée pour laquelle New York est renommé dans l'immeuble le plus célèbre de la ville.
IT Completa la tua esperienza all'ESB con una cena a prezzo fisso di tre portate allo STATE Grill and Bar. Prova la sofisticata cucina americana per cui è nota New York nel suo edificio più famoso.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| terminez | completa |
| state | state |
| building | edificio |
| fixe | fisso |
| américaine | americana |
| new | new |
| york | york |
| célèbre | famoso |
| sophistiqué | sofisticata |
| bar | bar |
| cuisine | cucina |
| est | è |
| dîner | cena |
| prix | prezzo |
| de | di |
| à | a |
| plus | più |
| trois | tre |
| le | la |
| un | una |
| au | allo |
| la | and |
| pour | per |
FR Face à des réseaux plats basés, par défaut, sur une approche de confiance, il devient plus simple pour les cybercriminels de s'immiscer au sein des réseaux, d'évoluer dans une zone de confiance et d'y résider de manière furtive
IT Le reti piatte costruite in base a un principio di attendibilità aggravano ulteriormente il problema, rendendo più facile per i cybercriminali entrare nella rete e, una volta entrati, installarsi nella zona attendibile e operare in modo occulto
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| réseaux | reti |
| simple | facile |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| confiance | attendibile |
| plus | più |
| manière | modo |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x dîner à 4 plats le jour d'arrivée par personne...
IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, colazione a buffet, 1 cena con 4 portate il giorno di arrivo per persona e...
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| chambre | camera |
| buffet | buffet |
| personne | persona |
| le | il |
| nuit | notte |
| en | in |
| dîner | cena |
| à | a |
| déjeuner | colazione |
| double | di |
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Prix par chambre double, Demi-pension, 1 x dîner à 4 plats par personne et par séjour, 1...
IT 2 Notti, 2 notti in Prezzo per camera doppia, mezza pensione, 1 cena con 4 portate per persona e per...
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| nuits | notti |
| demi | mezza |
| pension | pensione |
| chambre | camera |
| personne | persona |
| et | e |
| prix | prezzo |
| dîner | cena |
| en | in |
| à | per |
FR De nombreux plats ont néanmoins dépassé les frontières locales et sont appréciés dans toute la Suisse.
IT Molti piatti hanno tuttavia superato i confini locali e sono popolari in tutta la Svizzera.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| plats | piatti |
| locales | locali |
| et | e |
| suisse | svizzera |
| frontières | confini |
| nombreux | molti |
| dans | in |
| ont | hanno |
| sont | sono |
| n | tuttavia |
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, Demi-pension, 1 x dîner à 4 plats par personne et par séjour, 1 x dîner à...
IT 2 Notti, 2 notti in Camera doppia, mezza pensione, 1 cena con 4 portate per persona e per soggiorno, 1 cena...
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| nuits | notti |
| demi | mezza |
| pension | pensione |
| chambre | camera |
| personne | persona |
| et | e |
| séjour | soggiorno |
| dîner | cena |
| en | in |
| à | per |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x dîner à 3 plats le jour d'arrivée par...
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per camera doppia, colazione a buffet, 1 cena con 3 portate il giorno di arrivo...
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| chambre | camera |
| buffet | buffet |
| le | il |
| nuit | notte |
| en | in |
| prix | prezzo |
| dîner | cena |
| à | a |
| déjeuner | colazione |
| double | di |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en chambre double, Petit-déjeuner, 1 x dîner à 4 plats par personne et...
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, Colazione, 1 cena con 4 portate per persona e per...
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| nuit | notte |
| chambre | camera |
| personne | persona |
| et | e |
| prix | prezzo |
| en | in |
| dîner | cena |
| déjeuner | colazione |
| à | per |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Suite supérieure, Demi-pension, 1 x dîner à 3 plats par personne et par séjour, 1 x...
IT 1 Notte, 1 notte in Camera superior, mezza pensione, 1 cena con 3 portate per persona e per soggiorno, 1...
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| supérieure | superior |
| demi | mezza |
| pension | pensione |
| personne | persona |
| et | e |
| séjour | soggiorno |
| dîner | cena |
| nuit | notte |
| en | in |
| suite | camera |
| à | per |
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Prix par personne en chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x dîner à 4 plats le jour...
IT 2 Notti, 2 notti in Prezzo per persona in camera doppia, colazione a buffet, 1 cena con 4 portate il giorno...
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| chambre | camera |
| buffet | buffet |
| nuits | notti |
| personne | persona |
| le | il |
| en | in |
| prix | prezzo |
| dîner | cena |
| à | a |
| déjeuner | colazione |
| jour | giorno |
FR La Suisse culinaire est un vrai pays de cocagne qui mérite d'être exploré d'un lieu à l'autre. Car à côté des rares plats nationaux, il y a surtout des spécialités régionales au menu.
IT La Svizzera culinaria è un paese della Cuccagna interamente da scoprire e completamente diverso da una località all’altra. Accanto ad alcuni piatti nazionali, infatti, il menu prevede soprattutto specialità regionali.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| culinaire | culinaria |
| plats | piatti |
| nationaux | nazionali |
| surtout | soprattutto |
| régionales | regionali |
| menu | menu |
| est | è |
| la | il |
| suisse | svizzera |
| un | un |
| à | ad |
| pays | paese |
| lieu | località |
| des | alcuni |
| spécialités | specialità |
| de | accanto |
FR Que vous cherchiez de nouvelles recettes, que vous vouliez cuisiner des plats internationaux ou que vous vous entrainiez à devenir chef professionnel, Blurb a le livre parfait pour vous.
IT Che tu voglia prendere nuove idee, imparare a cucinare piatti internazionali o studiare per diventare chef professionista, Blurb ha il libro perfetto per te.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| nouvelles | nuove |
| plats | piatti |
| internationaux | internazionali |
| blurb | blurb |
| parfait | perfetto |
| cuisiner | cucinare |
| ou | o |
| devenir | diventare |
| chef | chef |
| le | il |
| à | a |
| livre | libro |
| que | che |
| a | ha |
FR Proposez le retrait sur place de plats à emporter
IT Ritiro di persona e servizio da asporto
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| retrait | ritiro |
| de | di |
FR Présentez vos plats avec des images et des descriptions alléchantes, indiquez le prix et le tour est joué ! Actualiser vos contenus est si facile que vous pourrez même changer de menu tous les jours.
IT Aggiungi i nomi dei piatti, le loro descrizioni e i loro prezzi e il gioco è fatto! In più modificare il blocco è davvero facilissimo, così potrai aggiornare le tue proposte ogni giorno.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| plats | piatti |
| descriptions | descrizioni |
| joué | gioco |
| actualiser | aggiornare |
| changer | modificare |
| facile | facilissimo |
| prix | prezzi |
| est | è |
| pourrez | potrai |
| et | e |
| vous | davvero |
| de | dei |
| les | ogni |
FR Ajoutez votre menu et des photos alléchantes de vos plats.
IT Aggiungi il menu e le foto dei tuoi piatti.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| ajoutez | aggiungi |
| menu | menu |
| plats | piatti |
| et | e |
| photos | foto |
| de | dei |
FR Par ailleurs, nous vous conseillons d'ajouter des photos de votre restaurant et de vos meilleurs plats dans une galerie
IT Oltre a questo, è utile caricare una galleria di immagini per mostrare i tuoi piatti migliori e l'ambiente
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| plats | piatti |
| galerie | galleria |
| meilleurs | migliori |
| et | e |
| photos | immagini |
| de | di |
| ailleurs | a |
| vos | i |
FR Chez Novotel, nous préparons chaque jour des plats variés avec des produits frais, de quoi régaler leurs papilles tout en respectant leur croissance.
IT Noi di Novotel prepariamo ogni giorno menu diversi con prodotti freschi, vere coccole per i palati dei nostri piccoli ospiti, nel rigoroso rispetto delle esigenze di crescita.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| frais | freschi |
| respectant | rispetto |
| croissance | crescita |
| novotel | novotel |
| chaque | ogni |
| variés | diversi |
| produits | prodotti |
| de | di |
| jour | giorno |
FR Détendez-vous grâce au service de restauration continue, proposant des boissons et des plats délicieux tout au long de la journée.
IT Concedetevi gustosi momenti di ristoro con deliziosi menu e bevande e cucina aperta tutto il giorno.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| boissons | bevande |
| délicieux | deliziosi |
| plats | cucina |
| et | e |
| la | il |
| au | aperta |
| de | di |
| tout | tutto |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
plats préparés plats itinéraires plats plats légers plats sains nouveaux plats fichiers plats plats locaux plats délicieux délicieux plats concoctés meilleurs plats délicieux plats produits plats plats végétariens plats typiques écrans plats plats modernes plats originaux plats indiens plats cocktails plats de pâtes délicieux plats locaux plats classiques plats purement végétaux plats végétaliens construction plats plats chauds plats internationaux d’ecrans plats bons petits plats plats sont généralement outre des plats déguster des plats trois plats plats nourrissants qualité des plats délicieux plats servis divers plats asiatiques plats raffinés menu plats accessoires plats variété de plats objets plats plats faits maison plats variés nombreux plats plats savoureux créer des plats cinq plats bouchons plats
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky