Preložiť "p étaient" do Taliansky

FR Soixante pour cent des patients étaient blancs, 17% étaient noir, 9% étaient asiatiques, 1% étaient indigène indien ou d'Alaska, et 32% étaient hispaniques ou latins

• Soixante pour cent
• patients étaient blancs
• étaient noir
• étaient asiatiques
• étaient indigène indien
• d'Alaska
• étaient hispaniques
• latins

FR Environ 48,2% de participants étaient femelles, 75,9% étaient blancs, 11% étaient noirs/Afro-américain, 6,2% étaient Natif américain/indigène de l'Alaska, et 21,5% recensés comme hispanique/Latino

• Environ de participants
• femelles
• étaient blancs
• étaient noirs
• Afro-américain
• étaient Natif américain
• indigène de l'Alaska
• recensés comme hispanique
• Latino

FR De l'échantillon final, 90,9% de participants étaient des femelles, et 9,1% étaient genre divers. Les effets secondaires localisés et systémiques étaient rapportés - 40,6% effets systémiques expérimentés après les deux doses.

• l'échantillon final
• étaient genre divers
• effets secondaires localisés
• systémiques étaient rapportés
• effets systémiques expérimentés

FR Les la plupart des symptômes communs à 90-150 jours qui n'étaient pas présents avant l'infection étaient le mal de tête (2,4%), les sympt40mes d'humeur et d'inquiétude (2,4%), les sympt40mes cognitifs (2,3%), et la fatigue (1,1%)

• plupart des symptômes
• jours qui n'étaient
• présents avant l'infection
• mal de tête
• d'humeur
• d'inquiétude
• cognitifs
• fatigue

FR Tous les échantillons appartenant à HYT étaient asymptomatiques au moment du ramassage témoin, et les chercheurs ont indiqué que 75% des échantillons COVID-19 positifs étaient des personnes non vaccinées.

• ramassage témoin
• chercheurs ont indiqué
• échantillons positifs étaient

FR Les quatre groupes vacciniques étaient assez assimilés en composition ; 62-87% étaient femelles, avec la majorité entre 35 et 60 années

• quatre groupes vacciniques
• étaient femelles
• années

FR Cependant, la majorité de personnes qui étaient vaccinées avec le coup de feu d'AstraZeneca de deux-dose étaient sur 60 ans

• Cependant
• coup de feu

FR Concernant la démographie, environ 91% de cas inscrits étaient sous l'âge de 60 ans, et 94% étaient non vaccinés.

• Concernant la démographie
• étaient sous l'âge

FR Les épitopes attachés dans chaque cas étaient continuels, mais les interactions d'épitope-paratope étaient légèrement différentes dans chaque cas

• étaient continuels
• interactions d'épitope-paratope étaient

FR En réalité, ce sport a des origines bien plus anciennes, puisque des jeux similaires étaient déjà pratiqués au Moyen Âge dans de nombreux pays européens. Les formes étaient aussi diverses que les noms variés.

• réalité
• anciennes
• puisque des jeux
• étaient déjà pratiqués
• nombreux pays européens
• noms

FR Même lorsque les détenus étaient à l'extérieur dans leurs terrains d'exercice, ils suivaient un horaire qui garantissait qu'ils n'étaient jamais assez proches d'un autre détenu pour permettre une conversation

• lorsque les détenus
• d'exercice
• suivaient un horaire
• garantissait qu'ils n'étaient
• assez proches d'un
• détenu pour permettre
• conversation

FR Les employés peuvent désormais formuler des requêtes qui n'étaient pas possibles auparavant avec les data warehouse traditionnels, dans la mesure où ceux-ci étaient limités au stockage de données agrégées.

• employés peuvent désormais
• requêtes qui n'étaient
• data warehouse traditionnels
• mesure où ceux-ci
• limités au stockage
• données

FR Les informations relatives aux projets étaient principalement consignées dans une très longue feuille de calcul, les documents justificatifs étaient stockés à différents emplacements

• étaient principalement consignées
• documents justificatifs étaient
• différents emplacements

FR Encore récemment, les questions fréquentes de l’entreprise étaient statiques, n’étaient pas traduites pour chaque pays, et il était impossible d’y effectuer des recherches

• récemment
• étaient statiques
• était impossible
• effectuer des recherches

FR Pendant le développement de MATCHmAb TM, quels étaient certains des obstacles les plus significatifs que vous avez germé contre, et comment étaient ceux-ci surmontés ?

• Pendant le développement
• MATCHmAb TM
• quels étaient certains
• avez germé contre
• comment étaient ceux-ci

FR Les demi vies d'anti-RBD et anti-s réactions des anticorps d'IgG étaient de 134 et 113 jours, respectivement, qui étaient plus courts dans les patients présentant la maladie douce ou modérée que dans la maladie sévère ou critique

• demi vies d'anti-RBD
• jours
• respectivement
• étaient plus courts
• douce
• maladie sévère
• critique

FR Il explique également que ces solutions étaient également très compliquées et n'étaient pas aussi conviviales que Johann l'avait espéré

• compliquées
• Johann l'avait espéré

FR L'étude a compris 2.020 participants, dont 1.014 étaient des femmes et 1.006 étaient des hommes

• L'étude a compris
• étaient des femmes
• étaient des hommes

FR Compatibles avec ces découvertes étaient les titres sous tension authentiques d'anticorps de neutralisation de virus contre la tension USA-WA1/2020 homologue, qui étaient 7 fois inférieurs à six mois relativement aux titres de trois semaines

• étaient les titres
• tension authentiques d'anticorps
• neutralisation de virus
• tension
• homologue
• étaient fois inférieurs
• six mois relativement
• titres de trois

FR Comme déterminé par des entrevues de traçage de source, les cas d'index qui étaient devenus infectés avec SARS-CoV-2 en dehors de la maison étaient habilités à l'étude

• traçage de source
• d'index qui étaient
• maison étaient habilités
• l'étude

FR Quatre mille neuf cents vingt-quatre cas d'index ont été compris dans l'étude ; 53,9% étaient entièrement vaccinés, et 8,2% étaient en partie vaccinés

• Quatre mille neuf
• vingt-quatre cas d'index
• compris dans l'étude
• étaient entièrement vaccinés
• étaient en partie

FR Les la plupart des effets secondaires classiques qui étaient rapportés étaient fatigue, réactions de lieu d'injection, et mal de tête.

• plupart des effets
• classiques qui étaient
• étaient fatigue
• réactions de lieu

FR Des moules en plâtre étaient ensuite réalisés à partir des modèles en argile et ces moules étaient utilisés pour fabriquer des outils de thermoformage de prototypes.

• moules en plâtre
• modèles en argile
• moules étaient utilisés
• fabriquer des outils

FR Dans l?Utah, 8 % des nouveaux cas étaient des échecs vaccinaux au début du mois de juin, mais à la fin du mois de juillet, alors que le Delta devenait plus répandu, 20 % des cas de COVID étaient des infections post-vaccinales, selon NBC News.

• Utah
• nouveaux cas étaient
• mois de juin
• fin du mois
• juillet
• devenait plus répandu
• post-vaccinales
• selon NBC

FR 74% de tout le nombre de cas rapportés étaient les personnes entièrement vaccinées, et 79% étaient symptomatiques

• vaccinées
• étaient symptomatiques

FR Les poumons du donneur d'organe décédé étaient, quant à n'importe quelle greffe, complètement examiné pour évaluer s'ils étaient habilités à la greffe

• poumons du donneur
• décédé étaient
• quant à n'importe
• greffe
• s'ils étaient habilités

FR Ils étaient considérés comme une entreprise pionnière pour leurs graines hybrides et leur utilisation de systèmes hydroponiques qui, à l’époque, n’étaient disponibles qu’à Amsterdam

• graines hybrides
• utilisation de systèmes
• disponibles
• Amsterdam

FR Les niveaux de pureté et de cannabinoïdes étaient généralement plus élevés que ceux du haschisch, mais les concentrés étaient souvent pollués par des résidus de solvants

• niveaux de pureté
• cannabinoïdes étaient généralement
• élevés que ceux
• haschisch
• concentrés étaient souvent
• résidus de solvants

FR Les fleurs étaient portées dans les cheveux des vivants et des morts, et étaient un élément ornemental important de l'art Egyptien.

• fleurs étaient portées
• cheveux des vivants
• morts
• étaient un élément
• important de l'art

FR À lépoque où les jeux étaient encore livrés sur cartouches, ces contrôleurs Nintendo étaient un pilier dans de nombreux foyers

• étaient encore livrés
• cartouches
• contrôleurs Nintendo étaient
• foyers

FR Ce nest pas parce que les CD étaient présents quils étaient omniprésents, et que la course aux armements des lecteurs de cassettes sest poursuivie malgré tout

• nest pas parce
• CD étaient présents
• étaient omniprésents
• course aux armements
• lecteurs de cassettes

FR Toutes les infections de triangle dans la cohorte d'étude étaient symptomatiques dans cette étude, alors que 20 de 279 alpha infections étaient asymptomatiques

• infections de triangle
• cohorte d'étude étaient
• étude
• infections étaient asymptomatiques

FR Les architectes de la mosquée étaient Britanniques, Italiens et Émiratis et s'étaient inspirés des architectures turque, marocaine, pakistanaise et égyptienne - entre autres pays islamiques

• étaient Britanniques
• Italiens
• Émiratis
• turque
• marocaine
• pakistanaise
• égyptienne
• pays islamiques

FR L'Agence fédérale de l'environnement a constaté que les hommes qui vivaient pendant de longues périodes dans un endroit où ils étaient exposés à un bruit énorme la nuit étaient particulièrement touchés par les maladies cardiovasculaires (3)

• hommes qui vivaient
• énorme la nuit
• maladies cardiovasculaires

FR Les surclassements de chambres étaient déjà très pertinents grâce à leur rentabilité élevée et à leur faible intensité de main-d'œuvre, mais nous avons constaté une marge d'optimisation importante sur la façon dont ils étaient facturés

• surclassements de chambres
• déjà très pertinents
• rentabilité élevée
• facturés

FR Les deux échantillons rapportés d'études d'eaux usées qui étaient positifs pour SARS-CoV-2 par l'amplification en chaîne par polymérase (ACP,) mais les valeurs de seuil de cycle (Ct) étaient relativement élevées, s'échelonnant de 36 à 40

• échantillons rapportés d'études
• usées qui étaient
• l'amplification en chaîne
• polymérase
• valeurs de seuil
• cycle
• Ct
• étaient relativement élevées

FR Une fois cela fait, presque toutes nos applications étaient installées sur le téléphone, dont beaucoup étaient organisées dans les mêmes dossiers, nous avions même le même fond décran sur lécran daccueil et de verrouillage

• téléphone
• beaucoup étaient organisées
• mêmes dossiers
• daccueil
• verrouillage

FR Encore récemment, les questions fréquentes de l’entreprise étaient statiques, n’étaient pas traduites pour chaque pays, et il était impossible d’y effectuer des recherches

• récemment
• étaient statiques
• était impossible
• effectuer des recherches

FR Encore récemment, les questions fréquentes de l’entreprise étaient statiques, n’étaient pas traduites pour chaque pays, et il était impossible d’y effectuer des recherches

• récemment
• étaient statiques
• était impossible
• effectuer des recherches

FR À l'époque où les ressources et les informations étaient stockées dans des coffres-forts et où les transferts étaient réalisés en personne, les barrières physiques suffisaient

• informations étaient stockées
• coffres-forts
• où les transferts
• réalisés en personne
• barrières physiques suffisaient

FR Il explique également que ces solutions étaient également très compliquées et n'étaient pas aussi conviviales que Johann l'avait espéré

• compliquées
• Johann l'avait espéré

FR L’équipe de recherche Digital Shadows Photon Research a constaté que plus de 15 milliards d’identifiants provenant de 100 000 violations de données étaient disponibles sur le dark web, dont 5 milliards étaient uniques

• recherche Digital Shadows
• Research a constaté
• milliards
• provenant de violations
• données étaient disponibles
• dark web
• milliards étaient uniques

FR Même lorsque les détenus étaient à l'extérieur dans leurs terrains d'exercice, ils suivaient un horaire qui garantissait qu'ils n'étaient jamais assez proches d'un autre détenu pour permettre une conversation

• lorsque les détenus
• d'exercice
• suivaient un horaire
• garantissait qu'ils n'étaient
• assez proches d'un
• détenu pour permettre
• conversation

FR Des moules en plâtre étaient ensuite réalisés à partir des modèles en argile et ces moules étaient utilisés pour fabriquer des outils de thermoformage de prototypes.

• moules en plâtre
• modèles en argile
• moules étaient utilisés
• fabriquer des outils

FR La solution Cloudflare Apps constitue un moyen simple et performant pour des millions de propriétaires de sites d'accéder à des outils qui n'étaient auparavant accessibles qu'aux seuls experts techniques.

• solution Cloudflare Apps
• moyen simple
• propriétaires de sites
• outils qui n'étaient
• accessibles qu'aux seuls

FR Cloudflare Apps permet à des millions de propriétaires de sites d’accéder facilement à des outils qui n’étaient auparavant disponibles que pour les experts techniques

• Cloudflare Apps permet
• millions de propriétaires
• sites
• experts techniques

FR alors on en a choisi trois ! C'était facile de travailler avec les designers, leurs réponses aux commentaires et leurs nombreuses modifications étaient rapides et précises. Je recommande vivement 99designs !"

• choisi trois
• designers
• réponses aux commentaires
• nombreuses modifications étaient
• précises
• Je recommande vivement

FR Ces messages étaient tous faux

FR Les principales raisons pour lesquelles je les ai choisies à l'époque étaient :

• je les ai
• l'époque étaient

FR Avant, les gens s'intéressaient aux médias sociaux et étaient certainement prêts à investir dans Sprout à nos côtés, mais l'université s'est de plus en plus investie dans notre équipe, les données et les analyses que nous fournissons.

• sociaux
• étaient certainement prêts
• investir dans Sprout
• côtés
• données