Preložiť "obligé" do Taliansky

FR Oui, la meilleure expérience vient lorsque vous embrassez le compte Samsung, mais vous n'êtes pas obligé, tout comme vous n'êtes pas obligé d'utiliser Bixby, jamais

• Oui
• meilleure expérience vient
• embrassez le compte
• n'êtes pas obligé
• Bixby
• jamais

FR Le modèle traditionnel de développement d'applications cloud vous oblige à configurer des conteneurs et à les déployer sur zone

• configurer des conteneurs
• déployer sur zone

FR HSTS est une extension du protocole HTTP qui oblige les clients à utiliser des connexions sécurisées pour chaque requête envoyée à votre serveur d'origine

• clients à utiliser
• serveur d'origine

FR Vous n'êtes pas obligé de commencer par eux, mais c'est une autre de ces choses qui vous distingueront.

• n'êtes pas obligé
• commencer par eux
• c'est une autre

FR Votre entreprise ne s'arrête pas. Vous n'y êtes pas non plus obligé.

• entreprise ne s'arrête

FR Une autre explication est qu’il a été obligé d’ouvrir le réseau anonyme parce que chaque agent américain devait pouvoir l’utiliser depuis n’importe où dans le monde et à tout moment

• a été obligé
• réseau anonyme parce
• agent américain devait
• moment

FR Si vous êtes limité au Service Gratuit, TuneIn peut, mais n’y est pas obligé, conserver votre Compte et/ou les contenus et informations liés afin de vous permettre de payer les frais échus et restaurer votre Abonnement.

• Gratuit
• obligé
• conserver votre Compte
• contenus
• permettre de payer
• frais échus

FR Bien entendu, vous n’êtes pas obligé d’être un client pour utiliser ce guide; L'édition gratuite de iPhone Backup Extractor peut être utilisée pour déterminer si vos données sont présentes et, dans de nombreux cas, pour les récupérer.

• entendu
• obligé
• client pour utiliser
• guide
• utilisée pour déterminer
• données sont présentes

FR Ils sont la propriété de Castos, hébergeur de podcasts, donc la façon la plus simple de les utiliser est de les héberger avec eux, mais vous n'êtes pas obligé de le faire.

• propriété de Castos
• hébergeur de podcasts
• donc la façon
• héberger avec eux
• n'êtes pas obligé

FR Si c'est votre cas, la législation fiscale australienne nous oblige à fournir une preuve des taxes retenues

• législation fiscale australienne
• oblige à fournir
• preuve des taxes

FR Les établissements financiers s’appuient souvent sur plusieurs systèmes pour stocker des données importantes et les traiter, ce qui oblige les collaborateurs à effectuer des étapes manuelles afin d’y remédier.

• établissements financiers
• stocker des données
• traiter
• oblige les collaborateurs
• effectuer des étapes

FR Une visibilité limitée sur leur travail complexifie la gestion des projets dans lesquels elles sont impliquées et vous oblige à communiquer en dehors de Wrike, c'est-à-dire en dehors de l'espace où vous et votre équipe collaborez.

• projets dans lesquels
• impliquées
• oblige à communiquer
• dehors de Wrike
• c'est-à-dire en dehors
• équipe

FR Il est utile d'en tenir compte parce qu'il vous oblige à réfléchir aux aspects liés à l'exploitation de l'API dans le cadre du programme de l'API.

• utile d'en tenir
• réfléchir aux aspects
• l'exploitation de l'API
• cadre du programme

FR L'absence de Service Mesh oblige les développeurs à coder chaque microservice selon la logique de communication entre services

• L'absence de Service
• oblige les développeurs
• coder chaque microservice
• logique de communication

FR Afin de conclure le contrat, vous devez nous communiquer ces données. Cependant, vous n'êtes ni contractuellement ni légalement obligé de conclure le contrat et donc de fournir vos données.

• conclure le contrat
• devez nous communiquer
• données
• Cependant
• n'êtes ni contractuellement
• contrat
• donc de fournir

FR La loi de confidentialité australienne oblige à notifier la commissaire à la protection de la vie privée et les individus concernés en cas de violation de données. Cette loi a pris effet le 22 février 2018.

• loi de confidentialité
• oblige à notifier
• privée
• violation de données
• loi a pris
• février

FR Chez Tableau, nous nous engageons à aider nos partenaires. Vous n'êtes pas obligé de nous croire sur parole, il suffit de demander à nos partenaires.

• Chez Tableau
• engageons à aider
• partenaires
• n'êtes pas obligé
• croire sur parole
• suffit de demander

FR TIBCO divulguera également vos données personnelles si la loi l'y oblige, pour faire respecter ses conditions d’utilisation, ou en cas d’urgence, pour protéger la sécurité personnelle, le public ou ses offres

• loi l'y oblige
• respecter ses conditions
• protéger la sécurité
• public
• offres

FR Un bon exemple serait que la loi oblige souvent les banques et les institutions financières à conserver certains documents pendant une période allant jusqu'à six ans.

• bon exemple serait
• loi oblige souvent
• banques
• certains documents pendant
• période allant jusqu'à

FR Vous n'êtes pas obligé d'utiliser le Rode i-XLR avec un microphone à main, mais il vous permet d'utiliser n'importe quel micro XLR dynamique (auto-alimenté) et d'enregistrer sur un iPhone par le port Lightning

• n'êtes pas obligé
• microphone à main
• permet d'utiliser n'importe
• micro XLR dynamique
• auto-alimenté
• port Lightning

FR La confiance que vous nous portez est importante, et nous fournissons des informations client en réponse aux demandes des autorités judiciaires uniquement lorsque nous estimons de façon raisonnable que la loi nous y oblige

• portez est importante
• fournissons des informations
• réponse aux demandes
• autorités judiciaires uniquement
• estimons de façon

FR Il existe une approche simple pour éviter d'être obligé de sauvegarder lors de la mise à jour de votre iPhone.

• existe une approche
• éviter d'être obligé

FR Le verrouillage par paire de votre iPhone vous oblige à effacer toutes les données de votre appareil

• verrouillage par paire
• iPhone vous oblige
• appareil

FR Bien entendu, vous n'êtes pas obligé de passer sur une offre premium, vous pouvez continuer avec un site d'artiste gratuit aussi longtemps que vous le souhaitez.

• entendu
• n'êtes pas obligé
• premium

FR Si nous apprenons que nous avons collecté des données à caractère personnel de personnes mineures, nous les supprimerons immédiatement, à moins que la loi ne nous oblige à les conserver.

• collecté des données
• mineures
• supprimerons immédiatement

FR ?Comment l’accélération du télétravail nous a obligé à faire preuve d’agilité?

• Comment
• télétravail nous a
• preuve

FR Complexité du mot de passe : personnalisez le niveau de complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez le temps d’inactivité maximum d’un agent avant qu’il soit obligé de se reconnecter.

• Complexité du mot
• passe
• personnalisez le niveau
• complexité des mots
• session
• maximum

FR Vous n’êtes pas obligé d’avoir des compétences en programmation pour utiliser Sunshine. Mais si vous en avez, tant mieux ! Vous pouvez répondre aux besoins de votre entreprise et de ses effectifs en adaptant Zendesk à leurs attentes.

• obligé
• compétences en programmation
• utiliser Sunshine
• avez
• tant mieux
• entreprise
• effectifs en adaptant

FR Ils ont délibérément conçu CityPASS pour inclure un nombre limité des attractions les plus populaires, assurant une expérience inoubliable qui permet de profiter au maximum de chaque minute sans être obligé de faire une tonne de recherches.

• délibérément conçu CityPASS
• inclure un nombre
• assurant une expérience
• permet de profiter

FR Nous partagerons vos informations avec les forces de l'ordre, les autorités gouvernementales, les instances de réglementation ou d'autres parties si la loi applicable nous y oblige

• partagerons vos informations
• forces de l'ordre
• autorités gouvernementales
• instances de réglementation
• oblige

FR Vous n'êtes pas obligé de nous donner ces détails supplémentaires et cela n'affectera pas les produits ou services fournis par nous

• n'êtes pas obligé
• donner ces détails
• produits

FR Vous n'êtes pas obligé de le faire pour obtenir nos produits et services.

• n'êtes pas obligé
• obtenir nos produits

FR L’établissement de cette liste n’oblige pas Herschel Supply à surveiller ou à contrôler les Soumissions ou à supprimer toute Soumission ou autre information des Sites Herschel

• liste
• contrôler les Soumissions
• supprimer toute Soumission
• Herschel

FR L'absence de partage sécurisé dans Firefox oblige les utilisateurs à transmettre des mots de passe à leurs collègues ou aux membres de leur famille par des méthodes orales ou écrites peu fiables.

• L'absence de partage
• transmettre des mots
• méthodes orales
• écrites peu

FR Alors que LastPass oblige les utilisateurs à se synchroniser avec le serveur, RoboForm offre une option de stockage en local.

• Alors que LastPass
• serveur

FR Avec RoboForm Everywhere, rien de plus facile. 1Password vous oblige à créer un coffre distinct pour partager des éléments avec d'autres personnes.

• RoboForm Everywhere
• oblige à créer
• éléments avec d'autres

FR Régulièrement, des visites de l’usine sont proposées aux clients, incluant un passage obligé devant les deux imprimantes Kornit Storm II en pleine action.

• Régulièrement
• proposées aux clients
• incluant un passage
• Kornit Storm II
• pleine

FR Vous n'êtes pas obligé de surfer à travers des millions de lignes de données brutes, comme vous le feriez dans les jours où Internet était nouveau et que nous étions tous bloqués sur des interfaces texte.

• n'êtes pas obligé
• surfer à travers
• millions de lignes
• données brutes
• où Internet était
• étions tous bloqués
• interfaces

FR De nombreux visiteurs et résidents du Québec utilisent également les VPN, car la loi (Charte de la langue française) oblige les entreprises qui vendent des produits ou des services au Québec à avoir une version française de leur site internet

• nombreux visiteurs
• résidents du Québec
• VPN
• car la loi
• française
• oblige les entreprises
• vendent des produits
• internet

FR La période d’essai ne vous oblige pas à acheter le produit

• période
• produit

FR Si vous disposez de suffisamment de temps à Rome, voyagez accompagnés d’enfants ou cherchez un petit peu de tranquillité, la Villa Borghèse est un arrêt obligé dans votre itinéraire.

• disposez de suffisamment
• Rome
• voyagez accompagnés
• cherchez un petit
• tranquillité

FR Si vous passez une journée à Tivoli, la Villa d’Este est un arrêt obligé pour les visiteurs. Se promener dans ses jardins en profitant de la fraîcheur dégagée par ses centaines de fontaines rend la visite très agréable, surtout en été.

• passez une journée
• Tivoli
• Villa
• visiteurs
• agréable

FR Nous savons qu’il n’est pas toujours possible de déplacer toutes vos données vers le Cloud, et rien ne vous y oblige. Découvrez notre approche flexible et hybride qui connecte l’analytique à vos données.

• savons
• oblige
• Découvrez notre approche
• hybride qui connecte

FR La majorité des entreprises exploitent souvent différentes plateformes Cloud, et rien ne vous oblige à n’en choisir qu’une. Nous vous proposons au contraire un choix illimité de Clouds où déplacer vos données et déployer votre analytique.

• majorité des entreprises
• souvent différentes plateformes
• choisir
• proposons au contraire

FR Vous n’êtes pas obligé(e) de vous abonner au cloud, vous pouvez stocker les images sur une carte SD

• obligé
• abonner au cloud
• carte SD

FR La loi oblige les propriétaires de marques à surveiller leurs marques et à empêcher l'utilisation de noms similaires prêtant à confusion par des tiers

• marques à surveiller
• marques
• tiers

FR Il y a 500 ans, les premiers pèlerins s’arrêtèrent au restaurant Kindli qui, tradition oblige, sert encore aujourd’hui les clients du monde entier.

• premiers pèlerins
• tradition oblige

FR Si nous nous rendons compte que nous avons recueilli les données personnelles de personnes mineures, nous les supprimerons immédiatement, à moins que la loi ne nous oblige à les conserver

• supprimerons immédiatement

FR Évitez de numéroter les sièges, à moins que le dirigeant du site vous oblige à le faire

• Évitez de numéroter
• sièges

FR Vous pourriez avoir l'impression d'être collé sur votre chaise de bureau toute la journée ou obligé de garder la même position, mais il existe des tas de moyens d'avoir plus d'activités physiques sur votre lieu de travail

• pourriez avoir l'impression
• obligé de garder
• position
• existe des tas
• travail