Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "lumineux" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "lumineux" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu lumineux

"lumineux" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

lumineux bianco brillante colore colori dell il illuminazione light luce luci luminosa luminose luminosi luminosità luminoso nero si solo uno

Preklad Francúzsky do Taliansky z lumineux

Francúzsky
Taliansky

FR Il est extrêmement lumineux - 10% plus lumineux que laffirmation de Dell, nous avons trouvé - et environ 50% plus lumineux que lordinateur portable moyen à ce prix.

IT È incredibilmente luminoso - il 10 percento più luminoso di quanto affermato da Dell, abbiamo trovato - e circa il 50 percento più luminoso del laptop medio a questo prezzo.

Francúzsky Taliansky
lumineux luminoso
trouvé trovato
extrêmement incredibilmente
et e
portable laptop
à a
prix prezzo
plus più
de di
avons abbiamo
ce questo
dell dell

FR Il est extrêmement lumineux - 10% plus lumineux que laffirmation de Dell, nous avons trouvé - et environ 50% plus lumineux que lordinateur portable moyen à ce prix.

IT È incredibilmente luminoso - il 10 percento più luminoso di quanto affermato da Dell, abbiamo trovato - e circa il 50 percento più luminoso del laptop medio a questo prezzo.

Francúzsky Taliansky
lumineux luminoso
trouvé trovato
extrêmement incredibilmente
et e
portable laptop
à a
prix prezzo
plus più
de di
avons abbiamo
ce questo
dell dell

FR Consultez le code lumineux. Il y a 5 codes lumineux différents qui peuvent être affichés autour du bouton de mise sous tension sur la Xbox 360. Chaque code représente un message d’erreur différent.

IT Decodifica la combinazione di luci. Ci sono in tutto 5 diversi codici-luce che vengono usati dall’Xbox per segnalare un guasto. Ognuno di questi rappresenta un guasto diverso

Francúzsky Taliansky
représente rappresenta
codes codici
un un
différent diverso
lumineux luce
le la
différents diversi
de di

FR Pour la plongée de nuit, les plongeurs utilisent aussi des bâtons lumineux chimiques, des stroboscopes sous-marins ou d’autres petits marqueurs lumineux pour la sécurité.

IT Per sicurezza, nelle immersioni notturne i subacquei utilizzano anche luci chimiche, luci stroboscopiche o piccoli segnalatori luminosi.

Francúzsky Taliansky
nuit notturne
utilisent utilizzano
chimiques chimiche
petits piccoli
sécurité sicurezza
plongeurs subacquei
lumineux luminosi
ou o
plongée immersioni
les i

FR Kit de montage pour 25 carrés lumineux Canvas.Utilisable uniquement avec les panneaux lumineux Nanoleaf Canvas (modèle NL29).

IT Kit di montaggio per 25 Quadrati Luminosi Canvas. Funziona solo con Nanoleaf Canvas (modelli NL29).

Francúzsky Taliansky
montage montaggio
carrés quadrati
lumineux luminosi
canvas canvas
nanoleaf nanoleaf
modèle modelli
kit kit
de di
pour per

FR Les panneaux lumineux seront toujours pris en charge dans l’application Nanoleaf. Cela veut dire TOUJOURS ! Apocalypse, invasion extraterrestre, vortex de saut temporel ; l’application vous couvre vous et vos panneaux lumineux.

IT I Pannelli Luminosi saranno sempre supportati dall'app Nanoleaf. Hai capito bene, SEMPRE! In caso di apocalisse, invasione aliena, tunnel spaziotemporali per viaggi nel tempo, l'app continuerà a occuparsi di te e dei tuoi Pannelli Luminosi.

Francúzsky Taliansky
panneaux pannelli
lumineux luminosi
nanoleaf nanoleaf
seront saranno
et e
en in
vous bene
de di
vos i

FR (Android et iOS) Pour contrôler les panneaux lumineux en utilisant la luminosité et les changements latéraux, le module Rhythm doit être attaché aux panneaux lumineux

IT (Android e iOS) Per controllare i Pannelli Luminosi utilizzando la funzione di regolazione della luminosità e delle facce, i Pannelli Luminosi devono essere collegati al modulo Rhythm

Francúzsky Taliansky
android android
contrôler controllare
panneaux pannelli
lumineux luminosi
module modulo
et e
ios ios
utilisant utilizzando
le i
pour per
la della

FR Les panneaux lumineux doivent avoir la version 2.3.0 ou supérieure et le Rhythm branché (panneaux lumineux uniquement).

IT I Pannelli Luminosi devono avere installata una versione pari o superiore alla 2.3.0. e il modulo Rhythm collegato (valido solo per i Pannelli Luminosi).

Francúzsky Taliansky
panneaux pannelli
lumineux luminosi
doivent devono
ou o
et e
version versione
uniquement solo

FR L’afficheur lumineux de 500 nits permet de lire dans presque toutes les conditions d’éclairage, tandis que l’afficheur View Anywhere® ultra-lumineux de 1 000 nits offre une lecture parfaite même en plein soleil.

IT Il display luminoso da 500 nit garantisce un'ottima leggibilità in quasi ogni condizione di illuminazione, mentre il display ultra luminoso View Anywhere® da 1000 nit opzionale ha una visibilità ottimale anche in pieno sole.

Francúzsky Taliansky
view view
soleil sole
parfaite ottimale
lumineux luminoso
plein pieno
éclairage illuminazione
permet garantisce
de di
conditions condizione
ultra ultra
même anche
en in

FR Kit de montage pour 25 carrés lumineux Canvas.Utilisable uniquement avec les panneaux lumineux Nanoleaf Canvas (modèle NL29).

IT Kit di montaggio per 25 Quadrati Luminosi Canvas. Funziona solo con Nanoleaf Canvas (modelli NL29).

Francúzsky Taliansky
montage montaggio
carrés quadrati
lumineux luminosi
canvas canvas
nanoleaf nanoleaf
modèle modelli
kit kit
de di
pour per

FR La vraie différence que cela fait est qu'il peut vraiment augmenter la couleur et augmenter les performances HDR, en rendant ces blancs lumineux encore plus lumineux - tout en réduisant les reflets dans les pièces lumineuses

IT La vera differenza è che può davvero aumentare il colore e potenziare le prestazioni HDR, rendendo quei bianchi luminosi ancora più luminosi, tagliando anche i riflessi nelle stanze luminose

Francúzsky Taliansky
différence differenza
performances prestazioni
hdr hdr
pièces stanze
est è
et e
lumineux luminosi
encore ancora
lumineuses luminose
peut può
vraiment davvero
rendant rendendo
en nelle
la il
augmenter aumentare
couleur colore
plus più
vraie vera
que che
ces la

FR Cependant, du côté lumineux (jeu de mots), les écrans mini-LED peuvent devenir plus lumineux que les panneaux OLED.

IT Tuttavia, sul lato positivo (gioco di parole), i display mini-LED possono diventare più luminosi dei pannelli OLED.

Francúzsky Taliansky
côté lato
lumineux luminosi
mots parole
écrans display
panneaux pannelli
oled oled
peuvent possono
devenir diventare
cependant tuttavia
jeu gioco
plus più
de di

FR Le M-Track 2×2 de M-Audio vous donne une belle vue claire de vos niveaux avec des voyants lumineux de -20dB, -6dB et -3dB pour l'entrée micro et l'entrée instrument

IT L'M-Audio M-Track 2×2 vi dà una bella visione chiara dei vostri livelli con indicatori luminosi da -20dB, -6dB e -3dB sia per l'ingresso microfonico che per l'ingresso dello strumento

Francúzsky Taliansky
belle bella
vue visione
claire chiara
lumineux luminosi
instrument strumento
niveaux livelli
et e
de dei
une una
avec con
pour per

FR D’une grande souplesse d’utilisation, MDL vous permet de définir des matériaux et des modèles lumineux à base physique puis de les exporter dans tout type de logiciel de rendu compatible

IT Offre la libertà di condividere materiali a base fisica e luci tra le applicazioni di supporto

Francúzsky Taliansky
permet offre
matériaux materiali
lumineux luci
physique fisica
et e
à a
de di

FR Elle s'utilise aussi bien avec un clavier durci détachable et un écran tactile lumineux et lisible même en plein soleil

IT Lavorate a modo vostro con una tastiera rinforzata staccabile e un touch screen dotato di display facile da vedere anche in piena luce solare

Francúzsky Taliansky
détachable staccabile
tactile touch
plein piena
et e
un un
en in
clavier tastiera
écran display

FR Des réunions informelles aux dîners privés intimes, nos studios exclusifs, hi-tech et lumineux offrent un éventail d’expériences pour les réunions en petits groupes.

IT Da riunioni informali a cene intime e riservate, le sale private, uniche, high-tech e piene di luce, assicurano un’ampia gamma di esperienze per gruppi di piccole dimensioni.

Francúzsky Taliansky
réunions riunioni
informelles informali
dîners cene
lumineux luce
éventail gamma
groupes gruppi
et e
petits piccole
un uniche
privé private
pour per

FR Un bouquet lumineux de roses rouges luxuriantes avec des lignes claires de pétales et de petites gouttes d'eau sur fond noir pour un cadeau.

IT Un bouquet luminoso di rose rosse lussureggianti con linee chiare di petali e piccole gocce d'acqua su uno sfondo nero per un regalo.

Francúzsky Taliansky
lumineux luminoso
roses rose
petites piccole
gouttes gocce
fond sfondo
noir nero
cadeau regalo
un un
rouges rosse
claires chiare
et e
lignes linee
de di
pour per

FR Pour créer un logo lumineux, coloré, accrocheur et, surtout, reconnaissable, vous pouvez utiliser un générateur de logo spécial sur notre site Web

IT Per creare un logo luminoso, colorato, accattivante e, soprattutto, riconoscibile, puoi utilizzare uno speciale generatore di logo sul nostro sito web

Francúzsky Taliansky
logo logo
surtout soprattutto
reconnaissable riconoscibile
spécial speciale
un un
lumineux luminoso
coloré colorato
utiliser utilizzare
et e
générateur generatore
créer creare
de di
web web
pour per
pouvez puoi
notre nostro
site sito

FR Nous serons heureux de créer avec vous un logo lumineux, mémorable, mais en même temps discret et original.

IT Saremo felici di creare insieme a voi un logo luminoso, memorabile, ma allo stesso tempo discreto e originale.

Francúzsky Taliansky
heureux felici
logo logo
lumineux luminoso
mémorable memorabile
discret discreto
original originale
un un
nous saremo
et e
créer creare
mais ma
de di
temps tempo
en allo
vous a
même stesso

FR Pour que l'emblème remplisse ses fonctions, il doit être simple, lumineux et accrocheur

IT Affinché l'emblema possa svolgere le sue funzioni, deve essere semplice, luminoso e accattivante

Francúzsky Taliansky
simple semplice
lumineux luminoso
pour que affinché
fonctions funzioni
et e
doit deve
être essere
ses le

FR Les détails lumineux du logo tels que les graphiques, l'image de l'assortiment, le nom décoré de l'entreprise attirent les clients

IT I dettagli luminosi del logo come la grafica, l'immagine dell'assortimento, il nome dell'azienda decorato attirano i clienti

Francúzsky Taliansky
détails dettagli
lumineux luminosi
logo logo
graphiques grafica
nom nome
le il
clients clienti
du del

FR La technologie NVIDIA MDL (Material Definition Language), d’une grande souplesse d’utilisation, vous permet de définir des matériaux et des modèles lumineux à base physique puis de les exporter dans tout type de logiciel de rendu compatible

IT Il linguaggio NVIDIA Material Definition Language (MDL) ti offre la libertà di condividere materiali a base fisica e luci tra le applicazioni di supporto

Francúzsky Taliansky
nvidia nvidia
permet offre
matériaux materiali
lumineux luci
physique fisica
et e
à a
la il
technologie applicazioni
de di

FR Contrairement aux langages de shading conventionnels, qui génèrent des shaders pour un logiciel de rendu spécifique, la norme MDL permet de définir les spécifications détaillées de vos matériaux et de vos modèles lumineux

IT A differenza di un linguaggio di shading, che produce programmi per un renderer specifico, i materiali MDL definiscono il comportamento della luce ad alto livello

Francúzsky Taliansky
norme livello
matériaux materiali
lumineux luce
logiciel programmi
un un
la il
de di
vos i
pour per
spécifique specifico

FR Grâce au panneau lumineux Key Light, ils savent qu'ils ont affaire à un pro.

IT E con Key Light, sanno immediatamente che sei un professionista.

Francúzsky Taliansky
key key
ils savent sanno
light light
un un
panneau con
pro professionista
ils e
ce che

FR Marre de vous lever pour ajuster l'éclairage et de finir avec une image surexposée ? Le panneau lumineux Key Light remplace les molettes difficiles d'accès par une connexion Wi-Fi directe à votre PC

IT Perché spostarsi per regolare le impostazioni solo per ottenere un'immagine che fa pena? Key Light sostituisce le manopole difficili da raggiungere con una connessione Wi-Fi diretta al PC

Francúzsky Taliansky
key key
remplace sostituisce
difficiles difficili
connexion connessione
directe diretta
pc pc
light light
le le
une una
vous che
ajuster regolare

FR Vous pouvez même synchroniser autant de panneaux lumineux Key Light que vous le souhaitez.

IT E puoi persino sincronizzare tutti i Key Lights che vuoi.

Francúzsky Taliansky
synchroniser sincronizzare
key key
souhaitez vuoi
le i
de e
que che
pouvez puoi

FR Chambres, suites et appartements lumineux, la plupart offrant un balcon

IT Stanze luminose, suite e appartamenti, la maggior parte dei quali con balcone

Francúzsky Taliansky
lumineux luminose
balcon balcone
et e
suites suite
appartements appartamenti
la dei
plupart maggior parte

FR voyager en Islande. route dans un paysage de montagne ensoleillé et lumineux. Volcan vatna recouvert de neige et de glace sur fond de tne 3567367 Banque de photos

IT viaggio in islanda. strada in un luminoso paesaggio di montagna soleggiato. vulcano vatna coperto di neve e ghiaccio su sfondo tne 3567367 Foto d’archivio

Francúzsky Taliansky
islande islanda
paysage paesaggio
montagne montagna
lumineux luminoso
volcan vulcano
fond sfondo
photos foto
un un
neige neve
glace ghiaccio
et e
en in
voyager viaggio
de di
route strada

FR voyager en Islande. route dans un paysage de montagne ensoleillé et lumineux. Volcan vatna recouvert de neige et de glace sur fond de tne Photo Pro

IT viaggio in islanda. strada in un luminoso paesaggio di montagna soleggiato. vulcano vatna coperto di neve e ghiaccio su sfondo tne Foto Pro

Francúzsky Taliansky
islande islanda
paysage paesaggio
montagne montagna
lumineux luminoso
volcan vulcano
fond sfondo
photo foto
un un
neige neve
glace ghiaccio
et e
en in
pro pro
voyager viaggio
de di
route strada

FR fond arc-en-ciel lumineux coloré avec illustration de champ de fleurs 1978637 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

IT sfondo colorato arcobaleno luminoso con illustrazione di campo di fiori 1978637 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

Francúzsky Taliansky
fond sfondo
champ campo
fleurs fiori
telecharger scarica
gratuit gratis
lumineux luminoso
coloré colorato
illustration illustrazione
et e
de di
graphique grafica

FR Grâce au projecteur LED lumineux et au capteur CMOS starlight, Reolink Lumus présente des vidéos en riches couleurs même après le coucher du soleil

IT Con i faretti luminosi LED e il sensore starlight CMOS, Reolink Lumus realizza video a colori dopo il tramonto

Francúzsky Taliansky
led led
lumineux luminosi
capteur sensore
reolink reolink
vidéos video
le coucher du soleil tramonto
et e
couleurs colori
après dopo
le il

FR Illuminez votre environnement d’effets lumineux complexes.

IT Illumina lo spazio intorno a te con effetti di illuminazione complessi.

Francúzsky Taliansky
votre te
lumineux illuminazione
complexes complessi

FR « Nous voyons les endroits lumineux de l'élasticité dans certains pendant une heure si difficile, mais nous devons continuer à fournir le support pendant que nous apparaissons de la pandémie et satisfaisons à la conséquence. »

IT “Stiamo vedendo i punti luminosi della resilienza in alcuno durante il così tempo difficile, ma dobbiamo continuare a fornire il supporto mentre emergiamo dalla pandemia e facciamo fronte alle conseguenze.„

Francúzsky Taliansky
endroits punti
lumineux luminosi
difficile difficile
continuer continuare
fournir fornire
support supporto
pandémie pandemia
et e
heure tempo
mais ma
devons dobbiamo
à a
dans in
la il

FR Directement en face de l’Odeon, on trouve le « Café de la Terrasse » qui impressionne avec sa superbe terrasse de jardin et son restaurant lumineux.

IT Di fronte all’Odeon si trova il Café de la Terrasse, che colpisce con una bella terrazza fiorita e un luminosissimo ristorante.

Francúzsky Taliansky
superbe bella
terrasse terrazza
restaurant ristorante
face fronte
de de
et e
directement con
trouve si trova

FR Cela signifiait que mes lumières vidéo atteignaient 65% d'intensité, ce qui est suffisamment lumineux pour me faire plisser les yeux et me sentir comme dans un studio

IT Ciò significava accendere le luci del mio video fino al 65 percento di intensità, che è abbastanza luminoso da farmi strizzare gli occhi e sentirmi come se fossi in uno studio

Francúzsky Taliansky
signifiait significava
vidéo video
suffisamment abbastanza
studio studio
lumières luci
est è
lumineux luminoso
et e
yeux occhi
comme di
ce ciò

FR Augmenter la puissance des panneaux lumineux fait une grande différence; et ces photos donnent l'impression que les appareils photo sont dans des situations avec lesquelles ils sont plus à l'aise

IT Aumentare la potenza dei pannelli luminosi fa una grande differenza; e queste foto danno l'impressione che le fotocamere si trovino in situazioni con cui sono più a loro agio

Francúzsky Taliansky
panneaux pannelli
lumineux luminosi
différence differenza
situations situazioni
appareils photo fotocamere
puissance potenza
fait fa
grande grande
et e
augmenter aumentare
photos foto
donnent sono
plus più
à a
dans in
une una
que che
la le
avec con

FR C'est doux et flatteur, et très lumineux sans me faire plisser les yeux

IT È morbido e lusinghiero e molto luminoso senza farmi strizzare gli occhi

Francúzsky Taliansky
doux morbido
très molto
lumineux luminoso
et e
yeux occhi
sans senza

FR Cela dit, pour une option qui coûte 45 $ (32 £) pour deux lumières, c'est une très bonne option. C'est lumineux, la couleur de la lumière est bonne, c'est compact, réglable et facile à utiliser.

IT Detto questo, per un'opzione che costa $ 45 (£ 32) per due luci, è un'opzione abbastanza buona. È luminoso, il colore della luce è buono, è compatto, regolabile e facile da usare.

Francúzsky Taliansky
dit detto
coûte costa
compact compatto
réglable regolabile
une option unopzione
lumières luci
est è
facile facile
utiliser usare
très abbastanza
bonne buona
lumineux luminoso
la il
lumière luce
et e
couleur colore
qui che

FR Scores : Anneau lumineux Kodak

IT Punteggi: anello luminoso Kodakk

Francúzsky Taliansky
scores punteggi
anneau anello
lumineux luminoso

FR Ajoutez une touche de raffinement naturel à votre maison avec les panneaux lumineux Elements façon bois.

IT Aggiungi un tocco sofisticato e dall’aspetto naturale alla tua casa con i pannelli luminosi effetto legno Elements.

Francúzsky Taliansky
ajoutez aggiungi
touche tocco
naturel naturale
panneaux pannelli
lumineux luminosi
bois legno
elements elements
maison casa
une un
de e
avec con

FR Panneaux lumineux modulaires intelligents pour une totale liberté en matière de design et de personnalisation.

IT Pannelli luminosi smart modulari per massima libertà di progettazione e personalizzazione.

Francúzsky Taliansky
panneaux pannelli
lumineux luminosi
modulaires modulari
intelligents smart
design progettazione
personnalisation personalizzazione
et e
de di
pour per

FR Des carrés lumineux tactiles pour changer la façon dont vous profitez de votre espace.

IT Quadrati luminosi a controllo touch che cambieranno il tuo modo di vivere lo spazio.

Francúzsky Taliansky
carrés quadrati
lumineux luminosi
façon modo
la il
de di
votre tuo
espace spazio

FR Des panneaux lumineux aux couleurs changeantes connectés avec des fonctionnalités diverses telles que la synchronisation avec la musique et Screen Mirror, pour une expérience de jeu et de divertissement totalement immersive.

IT Pannelli luminosi colorati smart, completi di Sincronizzazione Musica e funzioni Screen Mirror per un’esperienza di gioco/intrattenimento estremamente coinvolgente e di livello superiore.

Francúzsky Taliansky
panneaux pannelli
lumineux luminosi
fonctionnalités funzioni
synchronisation sincronizzazione
screen screen
immersive coinvolgente
divertissement intrattenimento
jeu gioco
et e
musique musica
de di
pour per

FR Des carrés lumineux connectés qui changent de couleur pour créer des designs pixel art qui apporteront une toute nouvelle dimension à votre expérience de jeu.

IT I quadrati luminosi smart che cambiano colore per design di pixel art di cui nessuna postazione di gioco dovrebbe fare a meno.

Francúzsky Taliansky
carrés quadrati
lumineux luminosi
changent cambiano
pixel pixel
couleur colore
art art
de di
designs design
jeu gioco
à a
pour per

FR Des panneaux lumineux connectés RVB classiques dont les joueurs et les adeptes du streaming ne se lassent pas.

IT I classici pannelli luminosi smart RGB di cui i gamer e gli streamer non posso fare a meno.

Francúzsky Taliansky
panneaux pannelli
lumineux luminosi
rvb rgb
classiques classici
joueurs gamer
et e
du fare
se a

FR Grâce à l’application de bureau Nanoleaf, vous pouvez configurer vos Shapes, vos Essentials, vos Elements, vos Canvas et vos panneaux lumineux depuis votre ordinateur (Windows ou Mac)

IT Con l'App Nanoleaf per desktop, puoi comandare i tuoi pannelli Shapes, Essentials, Elements, Canvas o Light Panels direttamente dal tuo computer (Windows o Mac)

Francúzsky Taliansky
nanoleaf nanoleaf
canvas canvas
panneaux pannelli
lumineux light
windows windows
elements elements
ou o
mac mac
bureau desktop
ordinateur computer
pouvez puoi
vos i

FR Les panneaux lumineux peuvent-ils réagir au son ?

IT I pannelli della linea Light Panels reagiscono al suono?

Francúzsky Taliansky
panneaux pannelli
lumineux light
au al
les i

FR Oui, les panneaux lumineux peuvent réagir au son et à la musique en utilisant le module Rhythm inclus dans votre Kit de démarrage.

IT Sì, i pannelli Light Panels reagiscono al suono e alla musica utilizzando il modulo Rhythm compreso nel tuo Starter Kit.

Francúzsky Taliansky
panneaux pannelli
lumineux light
module modulo
inclus compreso
kit kit
et e
au al
musique musica
utilisant utilizzando
votre tuo

FR Montez simplement vos panneaux lumineux avec la bande adhésive de montage double face incluse sur toute surface lisse et plane

IT Monta senza difficoltà i tuoi pannelli Nanoleaf Light Panels attaccando il nastro biadesivo di montaggio compreso nel pacchetto su qualsiasi superficie piana e liscia

Francúzsky Taliansky
panneaux pannelli
lumineux light
bande nastro
montage montaggio
incluse compreso
lisse liscia
la il
surface superficie
et e
de di
vos i

FR Le ruban ne convient PAS aux installations au plafond ni aux surfaces texturées, poreuses ou pochées (p. ex. papier peint ou murs de briques). Pour ces types de surfaces, assurez-vous d’utiliser le kit de vis de montage pour panneaux lumineux.

IT Il nastro non è idoneo per le installazioni a soffitto o su superfici ruvide, porose o a buccia d’arancio (per es.: carta da parati o muro di mattoni). Per questo genere di superfici, utilizza sempre il Kit di supporti a vite Light Panels.

Francúzsky Taliansky
ruban nastro
installations installazioni
plafond soffitto
surfaces superfici
briques mattoni
vis vite
lumineux light
ou o
papier carta
kit kit
de di
pour per
ces a

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov