Preložiť "largement" do Taliansky

FR La vérification de la durabilité de tout cela dépasse largement les ressources et les capacités de la plupart des acheteurs, et franchement, même de certains écolabels largement utilisés

• cela dépasse largement
• ressources
• acheteurs
• franchement
• certains écolabels largement

FR Le service et les fonctionnalités auxquels vous accéderez ainsi seront largement supérieurs à ce que vous trouverez dans un VPN gratuit.

• seront largement supérieurs

FR Les résultats des tests montrent que lors d’une utilisation quotidienne, les deux fournisseurs sont largement assez rapides

• résultats des tests
• lors
• utilisation quotidienne
• fournisseurs sont largement
• rapides

FR Nous ne pouvons pas faire d’affirmations définitives, car le dark web est en constante évolution et reste largement caché aux yeux de beaucoup. Cependant, en général, voici quelques-uns des éléments que vous pouvez trouver sur le dark web :

• définitives
• car le dark
• constante évolution
• reste largement caché
• yeux de beaucoup
• Cependant
• général
• dark web

FR Les nouvelles technologies, un monde en pleine numérisation et internet ont largement participé à ce phénomène.

• nouvelles technologies
• pleine numérisation
• internet ont largement

FR La construction du maillage interne est une partie très largement négligée du SEO technique

• construction du maillage
• partie très largement
• SEO technique

FR L’API est conçue pour être facile à intégrer pour les développeurs de tous les niveaux et est largement utilisée par iPhone Backup Extractor et Reincubate Lookup comme exemples d’intégrations.

• niveaux
• Backup Extractor

FR Nos solutions sont largement basées sur des technologies Open Source et nous contribuons directement à la communauté

• solutions sont largement
• technologies Open Source
• communauté

FR Ils sont largement utilisés pour « se souvenir » de vous et de vos préférences, que ce soit dans le cadre d’une visite unique (via un « cookie de session ») ou de plusieurs visites répétées (à l’aide d’un « cookie persistant »)

• souvenir
• préférences
• visite unique
• cookie de session
• visites répétées
• cookie persistant

FR Pour faciliter le déploiement, vous devez au préalable investir largement dans des solutions d'automatisation

• faciliter le déploiement
• devez au préalable
• d'automatisation

FR Le temps que vous gagnerez par rapport à la création manuelle de rapports et au regroupement de données des différents réseaux vaudra largement la somme que vous investissez dans ces outils.

• gagnerez par rapport
• regroupement de données
• différents réseaux vaudra

FR Incluez ces informations si vous le souhaitez, mais votre ton particulier dépendra largement des propres directives de style de votre marque. Cela ne doit pas être trop influencé par ce que font vos concurrents.

• Incluez ces informations
• souhaitez
• ton particulier dépendra
• marque
• Cela ne doit

FR ONLYOFFICE est déjà largement utilisé : plus de 7 millions d’utilisateurs dans 170 pays du monde nous font confiance pour organiser leurs activités professionnelles. Le nombre des clients ne cesse d’augmenter chaque année !

• ONLYOFFICE est déjà
• utilisé
• millions
• activités professionnelles
• nombre des clients
• cesse
• année

FR Des capacités largement évolutives avec NVIDIA Omniverse

• capacités largement évolutives
• NVIDIA Omniverse

FR Les délais de production sont largement accélérés grâce à l’exécution de NVIDIA Omniverse sur n’importe quelle machine équipée d’un GPU RTX, qu’il s’agisse d’un PC portable ou d’un Data Center.

• délais de production
• largement accélérés grâce
• quelle machine équipée
• GPU RTX
• PC portable
• Data

FR Respecter les mandats obtenus pour les données financières, les données du secteurs de la santé et autres données sensibles qui sont largement reconnus au sein des administrations et de la communauté industrielle

• Respecter les mandats
• données financières
• données du secteurs
• santé
• administrations
• communauté industrielle

FR Il n’y a de ça pas si longtemps, la communauté était constituée d’un ensemble relativement réduit d’organisations qui faisaient fonctionner un réseau largement isolé, mais les choses ont évolué

• a de ça
• longtemps
• communauté était constituée
• ensemble relativement réduit
• largement isolé
• choses ont évolué

FR Non pas parce que NordVPN lui est largement inférieur, mais simplement parce qu’ExpressVPN est idéal pour l’utilisateur lambda

• parce que NordVPN
• largement inférieur
• simplement parce
• lambda

FR Il s’agit généralement d’applications et systèmes largement utilisés pour permettre la communication entre ordinateurs et réseaux, comme les serveurs FTP et Telnet.

• généralement
• systèmes largement utilisés
• permettre la communication
• ordinateurs
• réseaux
• serveurs FTP

FR Un client en particulier a largement dépassé les attentes de NPG, et pour Mr Penna, cela de fait aucun doute, Marketplace y est pour beaucoup.

• client en particulier
• NPG
• Mr Penna
• doute

FR Helium 10 est largement destiné aux petites entreprises qui ont besoin d'aide pour analyser, hiérarchiser et optimiser leurs besoins commerciaux

• Helium est largement
• hiérarchiser
• optimiser leurs besoins

FR Parmi les cinq plus hauts immeubles de New York, l'Empire State Building est largement le plus ancien. La construction du bâtiment a commencé en 1930, pour s'achever pas plus de 13 mois plus tard (seulement 410 jours !), en 1931.

• Parmi les cinq
• York
• l'Empire State Building
• construction du bâtiment
• mois plus tard
• seulement jours

FR Grâce à sa puissance et à sa polyvalence, elle a été largement adoptée dans le domaine des effets visuels, de l’architecture, de la conception, de la robotique, de la production industrielle et d’autres disciplines

• polyvalence
• a été largement
• domaine des effets
• conception
• robotique
• production industrielle
• disciplines

FR Détrôner des outils dépassés (et pourtant toujours largement utilisés) n’est pas tâche facile — il faut un produit à la hauteur pour y parvenir.

• Détrôner des outils
• pourtant toujours largement
• tâche facile
• faut un produit

FR Pour se baigner, faire du barbecue ou fuir la ville – le lac Katzensee vaut largement le détour.

• baigner
• barbecue
• fuir la ville
• lac Katzensee vaut

FR Les sauvegardes iPhone sur votre ordinateur et les sauvegardes iCloud contiennent beaucoup de données. Bien qu'elles soient largement similaires, elles ne stockent pas toujours les mêmes données.

• ordinateur
• sauvegardes iCloud contiennent
• données
• qu'elles soient largement
• elles ne stockent
• toujours les mêmes

FR Les données personnelles sont largement utilisées - même une adresse email ou une adresse IP peuvent être considérées comme des données personnelles!

• utilisées
• adresse email
• personnelles

FR Notre travail - qui a été largement couvert par la presse britannique - a sans aucun doute façonné le récit et représenté l'une des rares voix britanniques positives à propos de l'application, contribuant à ce résultat.

• travail
• a été largement
• presse britannique
• a sans aucun
• façonné le récit
• voix britanniques positives
• propos de l'application

FR Leurs conseils aux parents sont extrêmement limités, s'en tenant largement à un avertissement générique sur le danger des étrangers dans les vidéos, se terminant par un appel à l'action pour que les parents téléchargent l'application.

• conseils aux parents
• extrêmement limités
• s'en tenant largement
• danger des étrangers
• vidéos
• parents téléchargent

FR Le traçage d'arrière-plan semble fonctionner, bien qu'il reste largement sous le contrôle d'Apple quant à savoir si cela continuera d'être efficace

• traçage d'arrière-plan semble
• qu'il reste largement
• contrôle d'Apple quant
• savoir si cela
• d'être efficace

FR Plateforme cloud complète et largement utilisée, offrant des services à partir de centres de données situés dans le monde entier.

• Plateforme cloud complète
• largement utilisée
• partir de centres

FR Au début, il suffit largement de s'exercer environ 10 minutes par jour

• début

FR Il s'appuie sur les protocoles SPF et DKIM largement déployés et constitue le seul moyen pour les expéditeurs d'e-mails d'indiquer aux destinataires que les e-mails qu'ils envoient proviennent bien d'eux

• SPF
• DKIM largement déployés
• constitue le seul
• expéditeurs d'e-mails d'indiquer
• qu'ils envoient proviennent
• d'eux

FR Whois est une liste d'enregistrements Internet largement utilisée qui permet d'identifier le propriétaire d'un domaine et de savoir comment entrer en contact avec lui

• d'enregistrements Internet largement
• d'un domaine
• savoir comment entrer
• contact avec lui

FR On ne peut plus clairement définir aujourd'hui ce qu'est la musique populaire. La musique est devenue part intégrante de notre quotidien - et a ainsi largement estompé les frontières des différents domaines thématiques.

• clairement définir aujourd'hui
• qu'est la musique
• musique est devenue
• a ainsi largement
• frontières des différents

FR Avec ses livres Heidi, Johanna Spyri a créé non seulement un best-seller international, mais également une image romantique et typique de la Suisse largement diffusée dans le monde.

• livres Heidi
• Johanna Spyri a
• seulement un best-seller
• image romantique

FR Ce micro canon est largement utilisé dans les milieux professionnels du cinéma et de la radiodiffusion et est destiné à exceller dans les environnements plus bruyants

• professionnels du cinéma
• radiodiffusion
• destiné à exceller
• environnements plus bruyants

FR Le support apporté par l'équipe Atlassian ainsi que le niveau d'urgence ont été exceptionnels. Rien n'était jamais de trop, et ils ont largement dépassé nos attentes.

• exceptionnels
• Rien n'était jamais
• trop

FR Rien n'était jamais de trop, et ils ont largement dépassé nos attentes », déclare Greg Lee, administrateur système

• Rien n'était jamais
• trop
• déclare Greg Lee
• administrateur système

FR [Atlassian] Cloud est largement compatible et s'adapte aux méthodes de travail des équipes.

• Atlassian
• Cloud est largement
• s'adapte aux méthodes

FR « Les outils [Atlassian] sont largement compatibles et s'adaptent aux méthodes de travail des équipes », affirme Scott Carpenter.

• outils
• Atlassian
• largement compatibles
• s'adaptent aux méthodes
• travail des équipes
• affirme Scott

FR Certains domaines - tels que «Média» et «Pellicule» - sont largement utilisés par les applications intégrées Messages et Appareil photo

• Certains domaines
• applications intégrées Messages
• Appareil photo

FR Nous croyons qu’investir dans nos collaborateurs est largement compensé par leur fidélité et les prestations de qualité qu’ils fournissent

• croyons
• collaborateurs est largement
• fidélité
• prestations de qualité
• fournissent

FR Avec une carrière de plus de 25 ans dans le domaine des logiciels et de la technologie, Mike est largement reconnu comme un conseiller stratégique du secteur

• domaine des logiciels
• technologie
• Mike est largement

FR De plus, le fait que nous ayons obtenu de bons résultats nous a encouragés à le communiquer plus largement à nos clients

• résultats nous a
• communiquer plus largement
• clients

FR Le temps le plus rapide était à 0,8 secondes, le temps moyen à 1,2 sec, et le plus lent a 1,6 secondes, ce qui est largement acceptable

• moyen à sec
• lent a secondes
• largement acceptable

FR L’extension de votre solution vous permettra de profiter plus largement de votre investissement existant, de réduire votre coût total d’acquisition et d’accroître votre retour sur investissement.

• solution vous permettra
• profiter plus largement
• investissement existant
• réduire votre coût

FR La lumière UV dans formes variées a été appliquée largement depuis le début du 20ème siècle pour désinfecter l'eau, l'air et des surfaces

• siècle pour désinfecter
• l'air
• surfaces

FR Nos réseaux neuronaux surpassent largement ceux des autres systèmes de traduction automatique, faisant de DeepL Traducteur le meilleur service au monde dans ce domaine

• réseaux neuronaux surpassent
• traduction automatique
• faisant de DeepL
• domaine

FR Vous pouvez également utiliser phpBB sur votre site web! Supposons que vous choisissiez d'utiliser ce tableau d'affichage largement prisé

• pouvez également utiliser
• web
• d'utiliser ce tableau
• largement prisé