Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "habitudes plus saines" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "habitudes plus saines" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu habitudes plus saines

"habitudes plus saines" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

habitudes abitudini vita
plus a ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alta alti alto altre altri altro anche ancora base bisogno caso che ci ciò come con contenuti così cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di più dimensioni dopo dove durante e ed essere fa gli grande grandi grazie ha hai hanno i il il tuo importante importanti in in più informazioni inoltre la le livello lo loro lungo ma maggior maggiore maggiori mai meglio mentre migliore migliori modo molto nel nella nelle non non è nostra nostro numero nuova nuovo o oggi ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché piattaforma più più a lungo più alta più alto più grande più grandi plus poiché possono poter prima pro prodotti puoi può quali qualità quando quanto quello questa queste questi questo quindi rende rendere rispetto risultati saranno sarà se secondo sempre sempre più senza servizio si sia sicuro sito solo sono spazio sta stato strumenti su sua sul sulla tempo ti tra tre tua tuo tuoi tutti tutto ulteriori ulteriori informazioni un una uno usare è
saines sani

Preklad Francúzsky do Taliansky z habitudes plus saines

Francúzsky
Taliansky

FR Les découvertes appliquées également aux hommes et aux femmes et indiquent que les saines habitudes autour de la quarantaine sont une stratégie efficace pour éviter le diabète plus tard. »

IT I risultati applicati ugualmente agli uomini ed alle donne ed indicano che la metà della vita in- di abitudini sane è un'efficace strategia per la prevenzione del diabete in seguito.„

Francúzsky Taliansky
découvertes risultati
appliquées applicati
hommes uomini
femmes donne
indiquent indicano
habitudes abitudini
stratégie strategia
éviter prevenzione
diabète diabete
la per
que che
de di

FR La nouvelle année est toujours le moment idéal pour réfléchir aux changements que l'on souhaite apporter dans nos vies. Si cette année tes bonnes résolutions incluent prendre de nouvelles habitudes plus saines, tu as frappé à la bonne porte !

IT L’arrivo del nuovo anno è il momento in cui tiriamo le somme e pensiamo a ciò che vorremmo cambiare nella nostra vita. Se la tua lista di buoni propositi include avere delle abitudini più salutari, sei nel posto giusto.

Francúzsky Taliansky
année anno
changements cambiare
vies vita
incluent include
habitudes abitudini
nouvelle nuovo
est è
moment momento
de di
plus più
à a
nos e
bonne giusto

FR Maintenez ces habitudes saines jusqu’à la fin du mois.

IT Cerca di mantenere queste buone abitudini anche dopo che il mese è terminato.

Francúzsky Taliansky
habitudes abitudini
mois mese
fin terminato
la il
du dopo
ces queste

FR À Nairobi, les Lions travaillent avec une école locale pour fournir des examens de santé, un accès à l'eau et promouvoir des habitudes de vie saines.

IT A Nairobi i Lions collaborano con una scuola locale per fornire esami medici di base, acqua e promuovere abitudini di vita sane.

Francúzsky Taliansky
nairobi nairobi
locale locale
fournir fornire
examens esami
promouvoir promuovere
vie vita
habitudes abitudini
les i
lions lions
et e
de di
avec con

FR Avec Spyic, vous pouvez gérer le temps d'écran de votre enfant et l'aider à développer des habitudes saines

IT Grazie a Spyic puoi gestire il tempo che tuo figlio trascorre sul suo dispositivo aiutandolo a sviluppare delle abitudini più sane.

Francúzsky Taliansky
spyic spyic
gérer gestire
enfant figlio
développer sviluppare
habitudes abitudini
le il
à a
temps tempo
de sul
pouvez puoi

FR La solution de contrôle parental NETGEAR vous permet de promouvoir des habitudes saines liées à l'utilisation d'Internet, favorise la responsabilité pour établir une relation de confiance avec vos enfants.

IT Promuovi abitudini sane di Internet, promuovi la responsabilità e costruisci la fiducia con i tuoi figli.

Francúzsky Taliansky
promouvoir promuovi
enfants figli
habitudes abitudini
de di
le i
de confiance fiducia

FR Nous encourageons les habitudes saines et récompensons nos collaborateurs pour leurs efforts physiques et leurs déplacements peu polluants par une prime allant jusqu’à CHF 1?500.-

IT Noi promuoviamo le sane abitudini e ricompensiamo i nostri collaboratori per i loro sforzi fisici e i loro spostamenti poco inquinanti con un premio fino a CHF 1.500

Francúzsky Taliansky
habitudes abitudini
collaborateurs collaboratori
efforts sforzi
physiques fisici
prime premio
jusquà fino a
chf chf
et e
pour per
jusqu fino
nos nostri
leurs le

FR La solution de contrôle parental NETGEAR vous permet de promouvoir des habitudes saines liées à l'utilisation d'Internet, favorise la responsabilité pour établir une relation de confiance avec vos enfants.

IT Promuovi abitudini sane di Internet, promuovi la responsabilità e costruisci la fiducia con i tuoi figli.

Francúzsky Taliansky
promouvoir promuovi
enfants figli
habitudes abitudini
de di
le i
de confiance fiducia

FR Avec Spyic, vous pouvez gérer le temps d'écran de votre enfant et l'aider à développer des habitudes saines

IT Grazie a Spyic puoi gestire il tempo che tuo figlio trascorre sul suo dispositivo aiutandolo a sviluppare delle abitudini più sane.

Francúzsky Taliansky
spyic spyic
gérer gestire
enfant figlio
développer sviluppare
habitudes abitudini
le il
à a
temps tempo
de sul
pouvez puoi

FR À Nairobi, les Lions travaillent avec une école locale pour fournir des examens de santé, un accès à l'eau et promouvoir des habitudes de vie saines.

IT A Nairobi i Lions collaborano con una scuola locale per fornire esami medici di base, acqua e promuovere abitudini di vita sane.

Francúzsky Taliansky
nairobi nairobi
locale locale
fournir fornire
examens esami
promouvoir promuovere
vie vita
habitudes abitudini
les i
lions lions
et e
de di
avec con

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

IT A differenza delle soluzioni già esistenti di login singolo, come quelle di Google o Facebook, ID4me non tiene traccia e non analizza le abitudini di navigazione dei propri utenti. ID4me farà in modo che le abitudini di navigazione rimangano segrete.

Francúzsky Taliansky
existants esistenti
facebook facebook
habitudes abitudini
utilisateurs utenti
navigation navigazione
ou o
google google
systèmes modo
de di

FR De nombreux utilisateurs, même lorsque les mesures s’allègent, continuent de garder des habitudes d’achat en ligne, car ils se sont rendu compte des avantages qu’ils pouvaient en tirer et se sont forgés de nouvelles habitudes.

IT Molti utenti, anche quando le misure vengono allentate, continuano a mantenere le abitudini di acquisto online, poiché si sono resi conto dei benefici e hanno sviluppato nuove abitudini.

Francúzsky Taliansky
utilisateurs utenti
continuent continuano
compte conto
avantages benefici
nouvelles nuove
en ligne online
habitudes abitudini
et e
tirer a
nombreux molti
mesures misure
garder mantenere
de di
lorsque quando

FR Routine et habitudes : Une routine et des habitudes puissantes peuvent être pour débloquer le génie de la gestion des revenus

IT Routine e abitudini: Potenti routine e abitudini possono sbloccare il genio della gestione delle entrate

Francúzsky Taliansky
routine routine
puissantes potenti
débloquer sbloccare
génie genio
revenus entrate
habitudes abitudini
peuvent possono
et e
gestion gestione

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

IT A differenza delle soluzioni già esistenti di login singolo, come quelle di Google o Facebook, ID4me non tiene traccia e non analizza le abitudini di navigazione dei propri utenti. ID4me farà in modo che le abitudini di navigazione rimangano segrete.

Francúzsky Taliansky
existants esistenti
facebook facebook
habitudes abitudini
utilisateurs utenti
navigation navigazione
ou o
google google
systèmes modo
de di

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

IT A differenza delle soluzioni già esistenti di login singolo, come quelle di Google o Facebook, ID4me non tiene traccia e non analizza le abitudini di navigazione dei propri utenti. ID4me farà in modo che le abitudini di navigazione rimangano segrete.

Francúzsky Taliansky
existants esistenti
facebook facebook
habitudes abitudini
utilisateurs utenti
navigation navigazione
ou o
google google
systèmes modo
de di

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

IT A differenza delle soluzioni già esistenti di login singolo, come quelle di Google o Facebook, ID4me non tiene traccia e non analizza le abitudini di navigazione dei propri utenti. ID4me farà in modo che le abitudini di navigazione rimangano segrete.

Francúzsky Taliansky
existants esistenti
facebook facebook
habitudes abitudini
utilisateurs utenti
navigation navigazione
ou o
google google
systèmes modo
de di

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

IT A differenza delle soluzioni già esistenti di login singolo, come quelle di Google o Facebook, ID4me non tiene traccia e non analizza le abitudini di navigazione dei propri utenti. ID4me farà in modo che le abitudini di navigazione rimangano segrete.

Francúzsky Taliansky
existants esistenti
facebook facebook
habitudes abitudini
utilisateurs utenti
navigation navigazione
ou o
google google
systèmes modo
de di

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

IT A differenza delle soluzioni già esistenti di login singolo, come quelle di Google o Facebook, ID4me non tiene traccia e non analizza le abitudini di navigazione dei propri utenti. ID4me farà in modo che le abitudini di navigazione rimangano segrete.

Francúzsky Taliansky
existants esistenti
facebook facebook
habitudes abitudini
utilisateurs utenti
navigation navigazione
ou o
google google
systèmes modo
de di

FR Contrairement aux systèmes de single sign on existants, tels que ceux de Google ou de Facebook, ID4me ne traque ni n'analyse les habitudes de surf des utilisateurs. ID4me assure que vos habitudes de navigation resteront secrètes.

IT A differenza delle soluzioni già esistenti di login singolo, come quelle di Google o Facebook, ID4me non tiene traccia e non analizza le abitudini di navigazione dei propri utenti. ID4me farà in modo che le abitudini di navigazione rimangano segrete.

Francúzsky Taliansky
existants esistenti
facebook facebook
habitudes abitudini
utilisateurs utenti
navigation navigazione
ou o
google google
systèmes modo
de di

FR Il est important de noter, cependant, quelques (petit pourcentage de) plus jeunes personnes plus saines peuvent également manifester plus de symptômes sévères et exiger l'hospitalisation, en dépit d'aucune conditions fondamentales

IT È importante da notare, tuttavia, alcune (piccola percentuale di) più giovani persone più sane possono anche video i sintomi più severi e richiedere l'ospedalizzazione, malgrado nessun circostanze di fondo

Francúzsky Taliansky
petit piccola
pourcentage percentuale
jeunes giovani
personnes persone
symptômes sintomi
exiger richiedere
conditions circostanze
noter notare
peuvent possono
cependant tuttavia
également anche
et e
de di
important importante

FR Talend annonce ses dernières innovations pour soutenir la transition vers des données plus saines

IT Nuova ricerca Talend: il tasso di conformità al GDPR rimane basso

Francúzsky Taliansky
talend talend
la il

FR Ces souris, même lorsque nourriture malsaine donnée, restent saines, peuvent exécuter mieux dans des tâches d'exercice, et dans certains cas vivre plus longtemps.

IT Questi mouse, anche quando alimento non sano dato, rimangono sani, possono eseguire meglio nelle mansioni di esercizio e vivere in alcuni casi più lungamente.

Francúzsky Taliansky
souris mouse
nourriture alimento
restent rimangono
saines sani
peuvent possono
vivre vivere
tâches mansioni
et e
cas casi
donné dato
ces questi
plus più
lorsque quando
mieux meglio

FR Encourageant l'industrie alimentaire à développer des nourritures plus saines et à reformuler les ingrédients en nourritures et casse-croûte traités populaires ;

IT Incoraggiando l'industria alimentare a sviluppare gli alimenti più sani ed a riformulare gli ingredienti in alimenti e spuntini trasformati popolari;

Francúzsky Taliansky
développer sviluppare
saines sani
ingrédients ingredienti
populaires popolari
et e
plus più
alimentaire alimentare
en in
à a

FR Permettre aux restaurants et l'école, les affaires, et les cafétérias d'hôpital de présenter des options plus saines de nourriture ;

IT Permettere ai ristoranti e banco, affare e self-service dell'ospedale di presentare le opzioni più sane dell'alimento;

Francúzsky Taliansky
permettre permettere
restaurants ristoranti
présenter presentare
options opzioni
affaires affare
et e
de di
plus più

FR Ceci est une compilation des 4 huiles les plus importantes qui ne devraient pas manquer dans votre cuisine. ✓ Des huiles saines pour le bon usage et le meilleur goût ❤

IT Questa è una raccolta dei 4 oli più importanti che non dovrebbero mancare nella tua cucina. ✓ Oli sani per il giusto scopo e il miglior gusto ❤

FR Faites partie d'une communauté mondiale qui transforme la passion en objectif pour une population et une planète plus saines.

IT Entra a far parte di una comunità globale che trasforma la passione in uno scopo per un pianeta e una popolazione più sani.

Francúzsky Taliansky
transforme trasforma
objectif scopo
population popolazione
saines sani
et e
planète pianeta
mondiale globale
en in
passion passione
plus più

FR Rejoignez la communauté qui agit pour une population et une planète plus saines.

IT Entra a far parte della comunità che si impegna in iniziative per un pianeta ed una popolazione più sani.

Francúzsky Taliansky
population popolazione
planète pianeta
saines sani
plus più
la della
qui che

FR Par exemple, s'il y a les dents saines insuffisantes d'aboutement sur l'arc dentaire pour supporter la passerelle, la passerelle ne sera pas bien stabilisée et peut endommager plus la bouche

IT Per esempio, se ci sono denti sani insufficienti dell'appoggio sull'arco dentario per supportare il ponte, il ponte bene non sarà stabilizzato e può danneggiare più la bocca

Francúzsky Taliansky
saines sani
supporter supportare
passerelle ponte
endommager danneggiare
bouche bocca
sil se
et e
peut può
dents denti
la il
sera sarà
plus più
exemple esempio
pour per
bien bene

FR Ceci lui a permis d’avoir une meilleure compréhension de son alimentation et de manières de vivre plus saines

IT Ciò lo aiutò a comprendere meglio la propria dieta e i modi più sani di vivere

Francúzsky Taliansky
manières modi
saines sani
vivre vivere
meilleure meglio
et e
de di
plus più

FR Des Racines Saines Pour Un Cannabis Sain Et De Plus Gros Rendements

IT Come Staccare I Residui Appiccicosi Della Cannabis Dalle Dita

Francúzsky Taliansky
cannabis cannabis
de dalle
et come

FR Apprenez à vous responsabiliser, à analyser votre travail pour des améliorations futures, à mettre en place des limites saines pour votre processus créatif, et plus encore.

IT Vedrai come analizzare le tue creazioni per futuri miglioramenti, porti degli obiettivi raggiungibili, e molto altro ancora.

Francúzsky Taliansky
analyser analizzare
améliorations miglioramenti
futures futuri
travail obiettivi
et e
encore ancora

FR Rejoignez la communauté qui agit pour une population et une planète plus saines.

IT Entra a far parte della comunità che si impegna in iniziative per un pianeta ed una popolazione più sani.

Francúzsky Taliansky
population popolazione
planète pianeta
saines sani
plus più
la della
qui che

FR Faites partie d'une communauté mondiale qui transforme la passion en objectif pour une population et une planète plus saines.

IT Entra a far parte di una comunità globale che trasforma la passione in uno scopo per un pianeta e una popolazione più sani.

Francúzsky Taliansky
transforme trasforma
objectif scopo
population popolazione
saines sani
et e
planète pianeta
mondiale globale
en in
passion passione
plus più

FR Les initiatives économiques à large spectre de la nouvelle administration américaine, pour peu qu’elles soient suivies par des actions similaires des autres pays développés, pourraient réinstaller l’économie mondiale sur des bases plus saines

IT Le nuove iniziative economiche di ampio respiro dell’amministrazione statunitense potrebbero sostenere il ripristino dell’economia globale, se integrate da azioni simili in altri paesi sviluppati

Francúzsky Taliansky
nouvelle nuove
américaine statunitense
similaires simili
pays paesi
développés sviluppati
mondiale globale
initiatives iniziative
actions azioni
à in
de di
la il
pourraient potrebbero
plus ampio

FR Google Cloud est le plus sécurisé au monde. Vos données sont saines et sauves.

IT Google Cloud è il più sicuro al mondo. I vostri dati sono al sicuro.

Francúzsky Taliansky
google google
cloud cloud
sécurisé sicuro
monde mondo
données dati
est è
au al
et vostri
plus più
le il
sont sono
vos i

FR Sans données saines, chaque décision représente un risque

IT Senza dati sani, ogni decisione è un rischio

Francúzsky Taliansky
sans senza
données dati
saines sani
décision decisione
risque rischio
un un
chaque ogni

FR Les données non saines sont un risque que vous ne pouvez pas vous permettre de prendre

IT I dati scadenti sono un rischio che la tua azienda non può permettersi

Francúzsky Taliansky
risque rischio
permettre permettersi
un un
données dati
pouvez può
sont sono
les i
que che

FR La plate-forme unie qui gère chaque étape du cycle de vie des données avec des données saines à portée de main

IT La piattaforma unificata per gestire ogni fase del ciclo di vita dei dati e avere sempre dati sani a portata di mano

Francúzsky Taliansky
plate-forme piattaforma
gère gestire
vie vita
saines sani
portée portata
main mano
chaque ogni
cycle ciclo
étape fase
données dati
à a
de di

FR Maintenez des données saines sur tous vos systèmes locaux et cloud. Talend rassemble tout cela avec la prise en charge de pratiquement n'importe quel data warehouse dans le cloud et de tous les principaux fournisseurs d'infrastructure de cloud public.

IT Mantieni dati sani in tutti i sistemi on-premise e in cloud. Talend raccoglie tutti i dati supportando praticamente qualsiasi tipo di data warehouse in cloud e tutti i principali fornitori di infrastrutture cloud pubbliche.

Francúzsky Taliansky
maintenez mantieni
saines sani
cloud cloud
talend talend
principaux principali
fournisseurs fornitori
rassemble raccoglie
systèmes sistemi
nimporte qualsiasi
et e
données dati
en in
de di
data data
le i
pratiquement praticamente

FR Lorsqu'un débat multi-intervenants s'enlise et part à la dérive, il peut être nécessaire de remettre les pendules à l'heure pour que la discussion devenue stérile se calme et reparte sur des bases saines.

IT Quando un dibattito multi-stakeholder si impantana e va alla deriva, può essere necessario mettere le cose in chiaro in modo che la discussione, diventata sterile, si calmi e ricominci su basi solide.

Francúzsky Taliansky
dérive deriva
nécessaire necessario
bases basi
devenue diventata
et e
peut può
discussion discussione
lorsquun quando
la le
à in
que che
sur su

FR Des milliers d'entreprises font confiance à Talend pour conduire leurs activités sur la base de données saines

IT Migliaia di aziende si affidano a Talend per gestire l'attività sulla base di dati sani

Francúzsky Taliansky
confiance affidano
talend talend
saines sani
données dati
milliers migliaia
de di
conduire a

FR Talend vous aide à disposer de données saines à l'échelle de toute votre entreprise afin que vous puissiez changer la manière dont sont prises les décisions qui comptent.

IT Talend ti aiuta a fornire dati sani e affidabili a tutta l'organizzazione, cambiando il modo in cui l'azienda prende le decisioni.

Francúzsky Taliansky
talend talend
aide aiuta
disposer fornire
données dati
saines sani
changer cambiando
décisions decisioni
à a
la il
manière modo
de e

FR Détectez de nouvelles opportunités commerciales grâce à Talend. Ensemble, nous permettrons à nos clients d'avoir des données saines leur permettant de prendre les bonnes décisions.

IT Scopri nuove opportunità di business con Talend. Insieme aiuteremo i clienti a trovare i dati affidabili di cui hanno bisogno per prendere decisioni migliori.

Francúzsky Taliansky
commerciales business
talend talend
bonnes migliori
décisions decisioni
nouvelles nuove
données dati
opportunités opportunità
de di
à a
clients clienti
prendre prendere
grâce per

FR Des données saines sont essentielles pour toute entreprise, mais le maintien des données en bon état nécessite un équilibre entre disponibilité, convivialité, intégrité et sécurité

IT La salute dei dati è fondamentale per qualsiasi azienda, ma per mantenerli in buone condizioni serve un giusto equilibrio fra disponibilità, usabilità, integrità e sicurezza

Francúzsky Taliansky
essentielles fondamentale
entreprise azienda
état condizioni
équilibre equilibrio
un un
en in
bon giusto
et e
sécurité sicurezza
données dati
mais ma
pour per

FR Talend Data Fabric associe intégration, intégrité et gouvernance des données dans une seule et même plateforme unifiée pour des données saines.

IT Talend Data Fabric combina integrazione, integrità e governance dei dati su un'unica piattaforma per avere dati sempre in salute.

Francúzsky Taliansky
talend talend
fabric fabric
intégration integrazione
gouvernance governance
plateforme piattaforma
et e
données dati
data data
pour per
dans in

FR Talend et Snowflake s’associent dans un développement inédit pour fournir des données saines et prêtes pour l’analyse directement dans Data Cloud

IT Talend aiuta L’Oréal a trasformare i dati in soluzioni innovative nel campo della cosmesi

Francúzsky Taliansky
talend talend
données dati
dans in
et trasformare

FR Nos options de restauration en salle proposent des options fraîches et saines tout en mettant l?accent sur le bien-être holistique.

IT Da oggi con un’esperienza di servizio in camera che offre opzioni fresche e salutari focalizzate sul benessere olistico.

Francúzsky Taliansky
options opzioni
salle camera
holistique olistico
et e
en in
de di
sur le sul
bien-être benessere

FR Commencez votre journée par un petit-déjeuner gratuit, composé d’une variété d’options chaudes et saines qui valent la peine de se réveiller.

IT Iniziate la giornata con una colazione gratuita, con diverse opzioni salutari e piatti caldi per cui vale la pena svegliarsi.

Francúzsky Taliansky
commencez iniziate
chaudes caldi
gratuit gratuita
doptions opzioni
et e
réveiller svegliarsi
déjeuner colazione
votre la
journée giornata
variété una

FR Les meilleures recettes - saines et savoureuses pour petits et grands!

IT Le migliori ricette - sane e gustose per grandi e piccini!

Francúzsky Taliansky
recettes ricette
meilleures migliori
et e
grands grandi
pour per

FR Familie kocht - Recettes saines et savoureuses pour petits et grands

IT Familie kocht - Ricette sane e gustose per grandi e piccini

Francúzsky Taliansky
recettes ricette
grands grandi
et e
pour per

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov