Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "frontière" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "frontière" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu frontière

"frontière" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

frontière al alla con di frontiera in per su

Preklad Francúzsky do Taliansky z frontière

Francúzsky
Taliansky

FR Créer une frontière géographique virtuelle. Recevez des alertes lorsque cette frontière est franchie.

IT Crea un perimetro geografico virtuale. Ricevi un allarme quando il confine viene oltrepassato.

Francúzsky Taliansky
créer crea
virtuelle virtuale
recevez ricevi
alertes allarme
une un
est viene
lorsque quando

FR Nous offrons le routage frontière Thread sur nos contrôleurs de Nanoleaf Shapes, Nanoleaf Lines et Elements, ou bien, vous pouvez utiliser un routeur frontière compatible d’un de nos partenaires

IT Offriamo Thread Border Router nei nostri controller Nanoleaf Shapes, Lines ed Elements, oppure puoi utilizzare un router compatibile di uno dei nostri partner

Francúzsky Taliansky
contrôleurs controller
nanoleaf nanoleaf
routeur router
compatible compatibile
partenaires partner
elements elements
utiliser utilizzare
un un
de di
ou oppure
nos nostri
pouvez puoi
nous offrons offriamo

FR a Ligne Cadorna, plus correctement appelée Système Défensif Italien à la Frontière Nord avec la Suisse, fut conçue pour protéger la frontière contre les potentielles attaques étrangères entre le dix-neuvième et le vingtième siècle.

IT a Linea Cadorna, denominata più correttamente Sistema Difensivo Italiano alla Frontiera Nord con la Svizzera, fu concepita per proteggere i confine da potenziali attacchi stranieri tra l’Ottocento e il Novecento.

Francúzsky Taliansky
ligne linea
correctement correttamente
appelée denominata
système sistema
frontière frontiera
nord nord
fut fu
potentielles potenziali
attaques attacchi
protéger proteggere
et e
suisse svizzera
plus più
entre tra
italien italiano
à a
avec con
pour per

FR Créer une frontière géographique virtuelle. Recevez des alertes lorsque cette frontière est franchie.

IT Crea un perimetro geografico virtuale. Ricevi un allarme quando il confine viene oltrepassato.

Francúzsky Taliansky
créer crea
virtuelle virtuale
recevez ricevi
alertes allarme
une un
est viene
lorsque quando

FR Le Creux du Van, un immense cirque rocheux naturel, est situé à la frontière entre les cantons de Neuchâtel et de Vaud

IT Al confine tra il Cantone di Neuchâtel e il Canton Vaud si trova il "Creux du Van", un anfiteatro roccioso naturale di imponenti proporzioni

Francúzsky Taliansky
rocheux roccioso
naturel naturale
un un
du du
et e
van van
de di

FR frontière de Noël avec le houx et le casse-noix sur bois vintage.

IT Confine di Natale con agrifoglio e schiaccianoci sul legno d'epoca.

Francúzsky Taliansky
noël natale
bois legno
et e
de di

FR Halloween fond de frontière de chauves-souris volantes. Groupe de flittermouse silhouette effrayant isolé sur blanc. Copiez l'espace au milieu du bas. Illustration vectorielle

IT Priorità bassa del bordo dei pipistrelli volanti di Halloween. Creepy silhouette flittermouse gruppo isolato su bianco. Copiare lo spazio al centro della parte inferiore. Illustrazione vettoriale

Francúzsky Taliansky
halloween halloween
silhouette silhouette
isolé isolato
blanc bianco
copiez copiare
illustration illustrazione
vectorielle vettoriale
lespace spazio
groupe gruppo
au al
fond bassa
milieu centro
de di
du del

FR Sur une longueur de 40 km, il forme la frontière avec le département français du même nom

IT Per 40 chilometri, il corso d'acqua segna il confine con l'omonimo dipartimento francese

Francúzsky Taliansky
département dipartimento
km chilometri
français francese

FR En 2017, Pokémon GO avait atteint les 650 millions de téléchargements, et les Dresseurs avaient parcouru plus de 15,8 milliards de kilomètres, soit environ la distance entre la Terre et la frontière du système solaire.

IT Nel 2017, l'app Pokémon GO è stata scaricata più di 650 milioni di volte e gli Allenatori hanno percorso collettivamente più di 15,8 miliardi di chilometri: più o meno la distanza che separa la Terra dai confini del sistema solare.

Francúzsky Taliansky
pokémon pokémon
kilomètres chilometri
distance distanza
système sistema
solaire solare
milliards miliardi
et e
millions milioni
plus più
de di
avaient hanno
soit o

FR Un routeur frontière Thread permet à vos produits Essentials et autres produits compatibles Thread de communiquer avec vos appareils prenant en charge le wifi

IT Un Thread Border Router permette al tuo Essentials e ad altri prodotti Thread di comunicare con i tuoi dispositivi WiFi

Francúzsky Taliansky
routeur router
permet permette
communiquer comunicare
appareils dispositivi
wifi wifi
un un
à ad
produits prodotti
et e
de di
le i

FR Nous offrons le routage transfrontalier Thread sur nos contrôleurs de Nanoleaf Shapes et Elements, ou bien, vous pouvez utiliser un routeur de frontière compatible d’un de nos partenaires

IT Offriamo Thread Border Router nei nostri controller Nanoleaf Shapes ed Elements, oppure è possibile utilizzare un router compatibile dei nostri partner

Francúzsky Taliansky
contrôleurs controller
nanoleaf nanoleaf
pouvez possibile
routeur router
compatible compatibile
partenaires partner
elements elements
utiliser utilizzare
un un
ou oppure
de dei
nos nostri
nous offrons offriamo

FR La frontière entre manifester son intérêt et s'imposer est très fine

IT Il confine tra mostrare interesse ed essere fuori luogo è sottile

Francúzsky Taliansky
entre tra
intérêt interesse
et ed
fine sottile
la il
est è

FR Le Conseil européen ne peut pas fermer les yeux sur les tragédies des migrants, en particulier à la frontière entre la Pologne et la Biélorussie, a déclaré Iratxe García

IT Iratxe García: EUCO non può ignorare il dramma migratorio, soprattutto al confine tra Polonia e Bielorussia

Francúzsky Taliansky
biélorussie bielorussia
peut può
pologne polonia
et e
à a
entre tra
en particulier soprattutto

FR Le Val de Travers, marqué par l’industrie horlogère, s’étend du lac de Neuchâtel et traverse le Jura jusqu’à la frontière française

IT La Val de Travers, segnata dall’industria orologiera, si estende dal Lago di Neuchâtel ed attraversa il Giura fino alla frontiera francese

Francúzsky Taliansky
val val
jura giura
frontière frontiera
étend estende
de de
travers di
jusqu fino
lac lago
française francese

FR À une heure seulement de l’aéroport de Zurich, près de la frontière avec l’Autriche et l’Allemagne, St-Gall est une ville universitaire et textile pleine de vie

IT A una distanza di solo un’ora dall’aeroporto di Zurigo, non lontano dalla frontiera con la Germania e l’Austria: qui sorge San Gallo, la vivace città universitaria e dei tessuti

Francúzsky Taliansky
zurich zurigo
frontière frontiera
gall gallo
ville città
universitaire universitaria
textile tessuti
de di
et e
avec con
est qui

FR La route caillouteuse mène ensuite au Val Mora avec son célèbre single trail jusqu'à la frontière entre la Suisse et l'Italie

IT La strada in ghiaia prosegue quindi verso la Val Mora con il suo famoso single trail fino al confine tra la Svizzera e l'Italia

Francúzsky Taliansky
val val
célèbre famoso
single single
la il
au al
suisse svizzera
et e
jusqu fino
entre tra
route strada
avec con
ensuite in

FR La partie suisse du chemin de Saint-Jacques est particulièrement intéressante sur le tronçon qui marque la frontière linguistique

IT La parte svizzera del Cammino di Compostela offre punti di incredibile bellezza nel segmento che attraversa il confine linguistico

Francúzsky Taliansky
suisse svizzera
de di

FR Ce joli train rouge commence par traverser tranquillement Coire mais sitôt la frontière de la ville franchie, part à l?assaut de la montagne pour se hisser jusqu?à Arosa (1 775 m).

IT Il viaggio inizia tranquillo a Coira. Superati i confini cittadini, però, il treno rosso si trasforma in una ferrovia di montagna e si arrampica fino a raggiungere Arosa, a 1.775 m. s.l.m.

Francúzsky Taliansky
commence inizia
coire coira
montagne montagna
arosa arosa
l l
m m
rouge rosso
de di
à a
train treno
mais però
jusqu fino

FR Un plaisir illimité pour les amateurs d?action et de découverte, les enfants et les familles. De nombreux sentiers de randonnée et de VTT longent la frontière quasi invisible entre la Suisse et l?Autriche.

IT Divertimento a non finire per gli amanti della vita attiva, esploratori, bambini e famiglie. Numerosi itinerari escursionistici e per biciclette si snodano lungo il confine tra Svizzera e Austria, che spesso passa inosservato.

Francúzsky Taliansky
plaisir divertimento
amateurs amanti
enfants bambini
sentiers itinerari
randonnée escursionistici
autriche austria
et e
familles famiglie
la il
suisse svizzera
un numerosi
entre tra

FR La vallée du Gottéron (Galterntal) près de Fribourg/Freiburg est un endroit idyllique et délicieux qui passe de part et d?autre de la frontière linguistique, au gré des montées et descentes de marches

IT L?Illgraben è un?enorme conca rocciosa che si erge sopra la valle del Rodano

Francúzsky Taliansky
vallée valle
est è
un un
qui che

FR Le bois de Finges - réserve naturelle à la frontière linguistique

IT Il Pfynwald: riserva naturale sul confine linguistico

Francúzsky Taliansky
réserve riserva
naturelle naturale
de sul

FR Jaun, tout proche, au pied de l’impressionnante cascade, est situé à proximité de la frontière linguistique de l’allemand et du français

IT Jaun, vicinissimo, ai piedi dell’impressionante cascata, è situato nelle vicinanze della frontiera linguistica del tedesco e del francese

Francúzsky Taliansky
pied piedi
cascade cascata
proximité vicinanze
frontière frontiera
et e
est è
français francese
situé situato
au ai

FR En savoir plus sur: Le bois de Finges - réserve naturelle à la frontière linguistique

IT Maggiori informazioni su: Il Pfynwald: riserva naturale sul confine linguistico

Francúzsky Taliansky
réserve riserva
naturelle naturale
sur su

FR En savoir plus sur: + Le bois de Finges - réserve naturelle à la frontière linguistique

IT Maggiori informazioni su: + Il Pfynwald: riserva naturale sul confine linguistico

Francúzsky Taliansky
réserve riserva
naturelle naturale
sur su

FR La très préservée Vallée de Binn, avec la cabane de montagne du même nom à la frontière avec l?Italie, est la destination de cette randonnée que l?on peut facilement prévoir sur deux jours.

IT La meta di questa escursione (che si può suddividere in due giorni per una maggiore comodità) è l?incontaminata Binntal con l?omonimo rifugio di montagna sul confine con l?Italia.

Francúzsky Taliansky
montagne montagna
l l
italie italia
destination meta
randonnée escursione
est è
jours giorni
peut può
de di
même si
à per

FR La superbement préservée vallée de Binn, avec la cabane de montagne Binntal à la frontière italienne, est la destination de cette randonnée, facilement parcourue en deux jours

IT La meta di questa escursione, che si può tranquillamente suddividere in due giorni, è l’incontaminata Binntal con l’omonimo rifugio di montagna al confine con l’Italia

Francúzsky Taliansky
montagne montagna
destination meta
randonnée escursione
est è
jours giorni
de di
facilement si
en in
italienne al
la questa

FR Le sentier limitrophe suit la frontière entre les cantons de Berne et de Lucerne, du couvent baroque St-Urban jusqu'au sommet du Rothorn de Brienz. Un parcours riche en curiosités historiques et culturelles.

IT Il sentiero frontaliero segue i confini culturali e storici fra i Cantoni di Berna e Lucerna, partendo dal monastero barocco di St. Urban per arrivare su fino al Brienzer Rothorn.

Francúzsky Taliansky
cantons cantoni
berne berna
lucerne lucerna
baroque barocco
culturelles culturali
st st
et e
suit segue
de di
sentier sentiero

FR A la frontière entre les cantons d'Argovie et de Zurich, dès Ottenbach commence le chemin sur le remblai et longe la Reuss jusqu'à Rottenschwil. Ce chemin surélevé offre une vue magnifique sur une zone naturelle intéressante.

IT Ad Ottenbach, al confine cantonale tra Argovia e Zurigo, inizia la via lungo l'argine della Reuss e prosegue fino a Rottenschwil. Questo percorso sopraelevato offre una vista incantevole su una zona naturale notevole.

Francúzsky Taliansky
zurich zurigo
commence inizia
jusquà fino a
zone zona
naturelle naturale
vue vista
et e
offre offre
magnifique incantevole
le la
jusqu fino
ce questo
une una
la della
a a
entre tra
de via

FR Montée longue et fatigante à travers le Val Milà jusqu'à Mittelplatten, frontière avec le canton d'Uri

IT Lunga e faticosa salita attraverso la Val Milà fino a Mittelplatten, al confine con il Canton Uri

Francúzsky Taliansky
montée salita
longue lunga
val val
canton canton
et e
à a
jusquà fino a
jusqu fino
le il
avec con

FR Le sentier d?altitude suit la région du Blauburgunder, autour d?Hallau, par les collines à trois bras du Randen, par les bois, le long de la frontière germano-suisse

IT La regione del Pinot Nero di Hallau, quindi il sentiero alto sui tre rami della catena di colline del Randen; ampi boschi e cippi di confine fra Svizzera e Germania

Francúzsky Taliansky
collines colline
suisse svizzera
trois tre
sentier sentiero
de di

FR La randonnée à raquettes entre La Brévine et le Mont Châteleu vous emmènera, sans que vous vous en rendiez compte sur territoire français, et cela pour autant que la neige recouvre les bornes délimitant la frontière

IT La ciaspolata fra La Brévine e il Mont Châteleu vi porterà, senza che ve ne rendiate conto, nel territorio francese, visto che la neve copre i cippi che delimitano il confine

Francúzsky Taliansky
compte conto
territoire territorio
neige neve
et e
sur copre
sans senza
français francese
que che

FR Avec la Scheidegg, elle forme la frontière entre les cantons d’Obwald et de Berne

IT Nel punto più basso si può ammirare l’imponente panorama del Lago di Brienz

Francúzsky Taliansky
de di
la del

FR Presque toujours en descente, vous passez même la frontière cantonale entre Berne et Lucerne.

IT Quasi sempre in discesa, si attraversa il confine cantonale tra Berna e Lucerna.

Francúzsky Taliansky
descente discesa
berne berna
lucerne lucerna
la il
et e
toujours sempre
entre tra
en in

FR Installée sur la frontière germano-francophone, Morat possède une magnifique promenade au bord du lac avec bon nombre de sports nautiques et propose de nombreuses opportunités culturelles et excursions.

IT Situata sulla frontiera tedesco-francofona, Murten possiede una magnifica passeggiata lungo il lago con una bella scelta di sport acquatici e propone numerose opportunità culturali ed escursioni.

Francúzsky Taliansky
frontière frontiera
morat murten
possède possiede
promenade passeggiata
lac lago
sports sport
propose propone
culturelles culturali
excursions escursioni
la il
et e
opportunités opportunità
magnifique magnifica
de di
bon bella
sur lungo

FR Au 2120m, à la frontière du Toggenburg en Appenzell.

IT A 2.120 m nella zona di passaggio dal Toggenburgo alla regione dell'Appenzello.

Francúzsky Taliansky
m m
à a
la alla

FR En effet, dans cette époque moderne, la mince frontière qui sépare notre identité physique de notre identité numérique peut être très floue

IT In effetti, oggi svolgiamo quasi tutte le attività online mentre siamo in movimento, utilizzando i nostri smartphone

Francúzsky Taliansky
effet effetti
numérique online
en in
la le
de nostri

FR L’espace d’accès est la nouvelle frontière de la 5G, les sites de tours de téléphonie cellulaires subissent d’importantes modifications ou améliorations visant à prendre en charge la 5G et ces nouvelles ressources informatiques

IT Lo spazio di accesso è la nuova frontiera del 5G: i siti delle stazioni radio base vengono sottoposti a modifiche o aggiornamenti significativi per supportare il 5G e queste nuove risorse IT

Francúzsky Taliansky
lespace spazio
frontière frontiera
ressources risorse
est è
nouvelle nuova
modifications modifiche
ou o
nouvelles nuove
la il
et e
de di
sites siti
à a
améliorations aggiornamenti
en delle

FR Space Command : la dernière frontière prend vie dans cette exposition, où vous pouvez toucher une ancienne météorite, en apprendre davantage sur nos planètes voisines et voir la force centripète à l'oeuvre juste devant vos yeux.

IT Space Command: l'ultima frontiera si anima in questa mostra, in cui puoi toccare un meteorite antico, conoscere i nostri pianeti vicini e vedere la forza centripeta al lavoro proprio davanti ai tuoi occhi.

Francúzsky Taliansky
frontière frontiera
exposition mostra
toucher toccare
ancienne antico
planètes pianeti
space space
command command
yeux occhi
voir vedere
et e
force forza
en in
apprendre conoscere
une un
nos nostri
pouvez puoi
vos i

FR Depuis 50 ans, KENZO insuffle une énergie positive et une liberté contagieuse en revendiquant une mode polychrome, audacieuse et sans frontière qui célèbre la nature et la diversité culturelle.

IT Da 50 anni KENZO infonde energia positiva e libertà contagiosa, esprimendo una policromia audace e senza frontiere che celebra la natura e la diversità culturale.

Francúzsky Taliansky
kenzo kenzo
énergie energia
positive positiva
culturelle culturale
sans senza
ans anni
et e
depuis da
qui che
nature natura

FR Organic Vegetables Récolte De Jardin Et De La Forêt Des Champignons. Ingrédients Végétariens Pour La Cuisson Sur Fond Sombre Rustique En Bois, Vue De Dessus, Frontière Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 59606801.

IT Immagini Stock - Raccolta Verdure Biologiche Dal Giardino E Foresta Funghi. Ingredienti Vegetariani Per La Cottura Su Sfondo Scuro Rustico In Legno, Vista Dall'alto, Confine. Image 59606801.

Francúzsky Taliansky
récolte raccolta
champignons funghi
ingrédients ingredienti
cuisson cottura
fond sfondo
sombre scuro
rustique rustico
jardin giardino
forêt foresta
et e
vue vista
dimages immagini
photos image
en in
la dal
sur su

FR Banque d'images — Organic Vegetables récolte de jardin et de la forêt des champignons. ingrédients végétariens pour la cuisson sur fond sombre rustique en bois, vue de dessus, frontière

IT Archivio Fotografico — raccolta verdure biologiche dal giardino e foresta funghi. ingredienti vegetariani per la cottura su sfondo scuro rustico in legno, vista dall'alto, confine

FR Organic Vegetables récolte de jardin et de la forêt des champignons. ingrédients végétariens pour la cuisson sur fond sombre rustique en bois, vue de dessus, frontière

IT raccolta verdure biologiche dal giardino e foresta funghi. ingredienti vegetariani per la cottura su sfondo scuro rustico in legno, vista dall'alto, confine

Francúzsky Taliansky
récolte raccolta
champignons funghi
ingrédients ingredienti
cuisson cottura
fond sfondo
sombre scuro
rustique rustico
vue vista
jardin giardino
forêt foresta
et e
en in
la dal
sur su

FR Romantique Paramètre Table Endroit à La Décoration Ruban Et Roses Frontière Sur Fond Rose Pâle, Vue De Dessus, Vertical Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 50916389.

IT Immagini Stock - Romantico Luogo Tabella Con La Decorazione Del Nastro E Le Rose Di Frontiera Su Sfondo Rosa Pallido, Vista Dall'alto, Verticale. Image 50916389.

Francúzsky Taliansky
romantique romantico
table tabella
décoration decorazione
ruban nastro
frontière frontiera
fond sfondo
vertical verticale
et e
vue vista
dimages immagini
photos image
rose rosa
roses rose
de di
le le

FR Banque d'images — Romantique paramètre table endroit à la décoration ruban et roses frontière sur fond rose pâle, vue de dessus, vertical

IT Archivio Fotografico — Romantico luogo tabella con la decorazione del nastro e le rose di frontiera su sfondo rosa pallido, vista dall'alto, verticale

FR La première chose qui frappe lorsque nous parlons avec nos ingénieurs, c?est qu?il n?y a pas de frontière entre les développeurs et la production. C?est un travail d?équipe pour maîtriser chaque facette de kDrive :

IT La prima cosa che colpisce quando parliamo con i nostri ingegneri è l?assenza di confine tra sviluppatori e produzione. È un lavoro di squadra finalizzato a padroneggiare ogni aspetto di kDrive:

Francúzsky Taliansky
travail lavoro
équipe squadra
maîtriser padroneggiare
kdrive kdrive
ingénieurs ingegneri
c l
est è
développeurs sviluppatori
un un
et e
parlons parliamo
production produzione
pas assenza
de di
chaque ogni
nos nostri

FR Alors que le service de train international à destination et en provenance des Pays-Bas a largement repris après les fermetures de la frontière

IT Mentre il servizio ferroviario internazionale da e per i Paesi Bassi è in gran parte ripreso dopo la chiusura delle frontiere

Francúzsky Taliansky
service servizio
international internazionale
bas bassi
pays paesi
et e
en in
pays-bas paesi bassi
à per

FR Mike Horn traverse la Copper River qui représente la frontière physique entre le Canada et l’Alaska. 

IT Mike Horn supera l’obelisco in rame che rappresenta il confine fra Canada e Alaska. 

Francúzsky Taliansky
mike mike
représente rappresenta
canada canada
et e
entre in
qui che

FR Ensuite, vous pouvez changer la frontière pour finir.

IT Poi si può cambiare il bordo per finire.

Francúzsky Taliansky
changer cambiare
finir finire
la il
pouvez può
pour per

FR Un parcours facile et presque entièrement plat le long du cours du Tibre, à la frontière entre l'Ombrie et le Latium, à deux pas de l'Oasis WWF du lac d'Alviano, un lieu privilégié pour l'observation des oiseaux.

IT Il Rinascimento in Umbria, da Città di Castello a Terni

Francúzsky Taliansky
presque in
à a
de di

FR Le premier pas sur la lune. La chute du mur de Berlin. Le Web devient la nouvelle frontière de la terre.

IT L'uomo ha camminato sulla luna. Il muro di Berlino è caduto. Il world wide web è diventato la nuova frontiera della terra.

Francúzsky Taliansky
lune luna
mur muro
berlin berlino
nouvelle nuova
frontière frontiera
devient diventato
web web
de di

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov