Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "coureurs" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "coureurs" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu coureurs

"coureurs" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

coureurs al alla con corridori corsa di il in nel per più solo sono è

Preklad Francúzsky do Taliansky z coureurs

Francúzsky
Taliansky

FR Conçue pour les coureurs de trail, par des coureurs de trail, la Brooks Cascadia 16 est parfaite pour explorer n’importe quel sentier.

IT Leggi la recensione delle nuove scarpe da trail Brooks Cascadia 16, flessibili e di supporto, progettate per chi si dedica al trail running da chi lo ama.

Francúzsky Taliansky
sentier trail
de di
la delle
pour per

FR Sur un événement Haute Route 5 jours, la grande majorité des étapes sont en itinérance, tous les coureurs prennent le départ au même moment et tous les coureurs sont chronométrés et classés (classement général, par genre et par âge)

IT Durante una Haute Route 5 giorni, la maggior parte delle tappe sono itineranti, i concorrenti partono tutti insieme e tutti vengono cronometrati ed entrano in classifica (generale, per genere, per età)

Francúzsky Taliansky
étapes tappe
classement classifica
genre genere
haute haute
route route
et e
général generale
en in
part parte
jours giorni
majorité maggior parte
sont sono
le i
un una

FR Les coureurs (tout comme la météo) peuvent sembler coriaces ici, mais prenez le temps de connaître Berlin et vous découvrirez de beaux itinéraires dans les parcs, une communauté active de coureurs ainsi qu'une ville en spectaculaire mutation.

IT Qui i corridori (e il meteo) possono sembrare ostili, ma se sei paziente troverai percorsi gradevoli nei parchi, una community di corridori devoti e una città straordinaria nel bel mezzo di un'entusiasmante evoluzione.

Francúzsky Taliansky
coureurs corridori
sembler sembrare
beaux bel
itinéraires percorsi
parcs parchi
communauté community
ville città
peuvent possono
et e
météo meteo
mais ma
ici qui
de di
quune una

FR La marque assiste les coureurs. Sur les courses, Mavic met à disposition de tous les coureurs une [...]

IT La marca assiste i corridori. In gara, Mavic [...]

Francúzsky Taliansky
marque marca
assiste assiste
coureurs corridori
mavic mavic
à in
les i

FR Chaussures Mizuno Wave Rider 25 La Wave Rider, la chaussure phare de Mizuno, en est à sa 25e édition. Elle garde le même modèle, destiné aussi bien aux coureurs expérimentés ayant un certain niveau de technique qu'aux coureurs qu …

IT Scarpe Mizuno Wave Rider 25 Le scarpe di punta di Mizuno, le Wave Rider, hanno raggiunto la loro 25esima edizione, mantenendo un modello che si rivolge sia ai runner esperti con un certo livello di tecnica, sia ai principianti del mondo …

FR Les coureurs passent au barrage de la Rance

IT I cavalieri vanno alla diga di Rance

Francúzsky Taliansky
barrage diga

FR 15/05/1953 Giro d'Italia 4ème étape San Benedetto del Tronto - Roccaraso Sur la photo: les coureurs passent par un train

IT 15/05/1953 Giro d'Italia 4a Tappa San Benedetto del Tronto - Roccaraso Nella foto: i corridori passano accanto a un treno

Francúzsky Taliansky
étape tappa
photo foto
coureurs corridori
passent passano
giro giro
un un
san san
train treno
del del
par a

FR Coureurs cyclistes en modèles réduits et leurs ombres, placés en file indienne, janvier 2008.

IT Ciclisti in modellini e loro ombre, disposti in un unico file, gennaio 2008.

Francúzsky Taliansky
cyclistes ciclisti
modèles un
ombres ombre
file file
janvier gennaio
et e
en in

FR Dans le col de l'Aubisque (étape Saint Gaudens - Pau, Tour de France 1955), un moment d'entraide entre Louis Bobet et Charly Gaul, 2 coureurs qui ne s'appréciaient pourtant guère.

IT Colle d'Aubisque (tappa di Saint Gaudens - Pau, Tour de France 1955), un momento di aiuto reciproco tra Louis Bobet e Charly Gaul, due corridori che non si sono davvero apprezzati.

Francúzsky Taliansky
tour tour
france france
moment momento
louis louis
bobet bobet
coureurs corridori
saint saint
pau pau
un un
de de
et e
entre di
le due

FR Coureurs lors d'une ascension dans les Alpes sur le Tour - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

IT Poster Cavalieri in una salita nelle Alpi durante il Tour – Compra poster e quadri online

Francúzsky Taliansky
ascension salita
alpes alpi
tour tour
achat compra
le il
et e
lors durante
dans in

FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Cyclisme | Velo De Route | Photographie Coureurs lors d'une ascension dans les Alpes sur le Tour

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Cavalieri in una salita nelle Alpi durante il Tour

Francúzsky Taliansky
photographie fotografia
thématiques temi
ascension salita
alpes alpi
sport sport
cyclisme ciclismo
tour tour
le il
dans in
lors durante
de strada

FR Coureurs lors d'une ascension dans les Alpes sur le Tour

IT Cavalieri in una salita nelle Alpi durante il Tour

Francúzsky Taliansky
ascension salita
alpes alpi
tour tour
le il
dans in
lors durante
sur nelle

FR Le partenariat passionnant avec Full Spead Ahead permet à la nouvelle génération de jeunes coureurs de s?entraîner sur des équipements de première qualité.

IT Howard e Art non avrebbero mai immaginato nel 1963 che la Park Tool Company sarebbe cresciuta fino a diventare quella che è oggi: l'azienda leader a livello mondiale nella produzione di attrezzi per i meccanici della bici!

Francúzsky Taliansky
équipements attrezzi
qualité livello
n mai
à a
de di
le i
la della

FR Découvrez nos parcours de jogging RunWESTIN de 5 et 8 kilomètres ou joignez-vous à un groupe de coureurs guidé par un accompagnateur de jogging, sous réserve de disponibilité.

IT Scoprite i nostri percorsi di running RunWESTIN da cinque e otto chilometri o unitevi a un gruppo di corsa organizzato e guidato da un concierge esperto di running in destinazioni selezionate.

Francúzsky Taliansky
découvrez scoprite
kilomètres chilometri
ou o
un un
coureurs corsa
et e
groupe gruppo
de di
à a
nos nostri

FR Certains accessoires et équipements sportifs qui sont également acceptables sont des jambes dans les baskets pour une équipe de coureurs ou l'image du masque légendaire pour les joueurs de football américains

IT Alcuni accessori e attrezzature sportive che sono anche accettabili sono le gambe nelle scarpe da ginnastica per una squadra di corridori o l'immagine della mitica maschera per i giocatori di football americano

Francúzsky Taliansky
acceptables accettabili
jambes gambe
équipe squadra
coureurs corridori
masque maschera
accessoires accessori
ou o
football football
sportifs sportive
et e
équipements attrezzature
également anche
joueurs giocatori
de di
baskets scarpe da ginnastica
pour per

FR Certains coureurs avaient prévu des vêtements de rechange mais Eleonora s’est contentée de porter le même maillot chaque jour. Elle fait remarquer, non sans humour, qu’après quelques jours on ne sent pas sa propre odeur de toute manière.

IT Alcuni partecipanti avevano optato anche per abiti di ricambio, ma Eleonora è bravissima a indossare lo stesso kit da ciclismo per più giorni. Dopo un paio di giorni si inizia a non percepire più il proprio odore, ci ha rivelato.

Francúzsky Taliansky
rechange ricambio
odeur odore
porter indossare
vêtements abiti
de di
mais ma
le il
jours giorni
avaient avevano
même stesso
manière per

FR Profitez du meilleur système de navigation de plein air pour cyclistes, vététistes, randonneurs et coureurs.

IT Che si tratti di un giro in bici da corsa o in mountain bike, di un'escursione o di una sessione di corsa.

Francúzsky Taliansky
coureurs corsa
de di
du da
et che

FR Cliquez sur l'un des itinéraires ci-dessous et découvrez les photos et conseils d'autres coureurs.

IT Clicca su uno dei percorsi qui sotto e consulta foto e suggerimenti di altri runner.

Francúzsky Taliansky
itinéraires percorsi
photos foto
conseils suggerimenti
dautres altri
ci qui
coureurs runner
et e
ci-dessous di
dessous sotto

FR Découvrez la nouvelle Under Armour HOVR Mega 2 Clone , la chaussure de course ultime pour les coureurs qui recherchent flexibilité, amorti et polyvalence .

IT Leggi la recensione sulle scarpe da running Under Armour HOVR Mega 2 Clone, testate dal nostro ambasciatore per il trail running Ben Mounsey.

Francúzsky Taliansky
mega mega
course running
chaussure scarpe
under under
la il
de nostro
pour per

FR Courir vous fait de moins en moins envie ? Cela arrive même aux coureurs les plus endurcis. Découvrez 5 façons de retrouver votre motivation.

IT Hai difficoltà e poca motivazione per andare a correre? Non ti preoccupare, succede a tutti! Ecco per te 5 consigli per ritrovare la voglia di correre.

Francúzsky Taliansky
envie voglia
retrouver ritrovare
courir correre
fait non
arrive a
de di
votre la

FR Depuis plus de 20 ans, RaidLight développe des produits pour les coureurs et les aventuriers à la recherche de légèreté et de vitesse, que ce soit sur les sentiers familiers, les collines et les montagnes, ou aux quatre coins du monde

IT Per oltre 20 anni RaidLight ha sviluppato prodotti per corridori e avventurieri progettando prodotti leggeri e che non intaccassero le performance, sia su sentieri locali, colline e montagne o angoli remoti del mondo

Francúzsky Taliansky
coureurs corridori
aventuriers avventurieri
collines colline
montagnes montagne
coins angoli
ans anni
sentiers sentieri
ou o
monde mondo
produits prodotti
et e
sur su
la le
que che
de oltre
du del

FR Seulement 30 % des coureurs appartiennent à cette catégorie

IT Solo il 30% dei corridori rientrano in questa categoria

Francúzsky Taliansky
coureurs corridori
catégorie categoria
seulement solo
à in
cette questa

FR Pour ces deux types de coureurs, nous préconisons une chaussure matelassée offrant un amorti renforcé qui ne gênera pas la pronation naturelle du pied.

IT Entrambi questi tipi richiedono una scarpa ammortizzata che non ostacoli la pronazione naturale del piede.

Francúzsky Taliansky
types tipi
chaussure scarpa
naturelle naturale
pied piede
qui che

FR Seulement 10 % des coureurs sont pronateurs sévères

IT Solo il 10% dei corridori ha bisogno di questo tipo di scarpa

Francúzsky Taliansky
coureurs corridori
seulement solo
des di

FR Les chaussures de soutien conviennent particulièrement aux coureurs plus lourds qui ont besoin de davantage de support et d'amorti

IT Le scarpe di controllo del movimento sono particolarmente adatte a corridori più pesanti che necessitano di più supporto e ammortizzazione

Francúzsky Taliansky
chaussures scarpe
coureurs corridori
lourds pesanti
et e
particulièrement particolarmente
support supporto
de di
ont necessitano

FR Qu'il s'agisse de coureurs, d'athlètes de montagne ou de cyclistes, de joueurs de tennis, de fans de fitness ou de sportifs polyvalents, la carte-cadeau Keller vous permet de faire un cadeau à une personne active

IT Per corridori, atleti di montagna e di ciclismo, tennisti, appassionati di fitness o sportivi a tutto tondo - con la Keller Gift Card avete sempre ragione quando volete fare un regalo a una persona attiva

Francúzsky Taliansky
coureurs corridori
montagne montagna
fans appassionati
carte card
ou o
fitness fitness
un un
cadeau regalo
active attiva
sportifs sportivi
personne persona
de di
à a

FR La data discovery est inestimable pour aider les décideurs à détecter les signes avant-coureurs de l'insatisfaction des clients

IT La data discovery è importantissima nell'aiutare i responsabili delle decisioni a rilevare i primi segnali di avvertimento sull'insoddisfazione dei clienti

Francúzsky Taliansky
discovery discovery
détecter rilevare
signes segnali
clients clienti
avant primi
est è
à a
data data
de di

FR Le Green Marathon parait terrifiant mais il est cependant idéal pour les coureurs de toutes sortes et de toutes conditions physiques, car il existe plusieurs étapes avec des distances différentes.

IT La Green Marathon ha un nome che incute un po’ di timore, ma, grazie alle diverse tappe di varie lunghezze, è adatta a ogni podista e a ogni forma fisica.

Francúzsky Taliansky
physiques fisica
étapes tappe
est è
et e
mais ma
différentes diverse
de di
green green
pour nome
cependant un

FR Les coureurs les plus performants sont conscients de l’importance de leur symétrie en course. Si vous appliquez une force égale sur la ?

IT Ogni runner che si rispetti sa che la simmetria è importante. Quando distribuisci equamente la forza sul lato destro e sinistro del ?

Francúzsky Taliansky
symétrie simmetria
force forza
coureurs runner
plus importante
les ogni
de e
leur la
la del
en sul
vous che

FR La course attire les coureurs du monde entier et les médias ne tardent pas à s’y intéresser.

IT La gara attraeva ciclisti da ogni dove, e i media iniziarono a interessarsi.

Francúzsky Taliansky
médias media
et e
à a
du da
pas la
les ogni

FR Les coureurs s’affrontaient sur des pistes en bois en intérieur, qui ressemblaient à s’y méprendre aux vélodromes modernes d’aujourd’hui

IT I ciclisti gareggiavano su piste indoor in legno che ricordavano un po' i moderni velodromi

Francúzsky Taliansky
modernes moderni
pistes piste
en in
qui che
les i
sur su

FR Le format 5 jours permet aux coureurs de s'immerger complètement dans une longue épopée cycliste

IT Questo formato consente ai ciclisti di calarsi completamente in una lunga esperienza ciclistica itinerante

Francúzsky Taliansky
permet consente
complètement completamente
longue lunga
de di
format formato

FR Une expérience unique que vous n'êtes pas prêts d'oublier, avec des journées complètes sur le vélo au sein d'un peloton de coureurs passionnés et solidaires.

IT Un'esperienza totalizzante che non dimenticherai mai, fatta di giornate in sella alla bici, insieme a un grupppo di ciclisti appassionati e che sapranno sempre incoraggiarti.

Francúzsky Taliansky
journées giornate
vélo bici
passionnés appassionati
et e
n mai
de di
pas non

FR Les vélotours, eux, sont composés de petits groupes de coureurs, et n'incluent pas de compétition

IT Le gare ciclistiche sono suddivise in categorie e diventa difficile pedalare con i propri amici

Francúzsky Taliansky
compétition gare
groupes categorie
et e

FR Bénéficiez également d'une escorte en course, de nombreux ravitaillements, d'un massage et d'un briefing de course journalier, de repas coureurs, de packs hébergement, du transport de vos bagages, et bien plus encore.

IT Concentrati solo sulla corsa: a tutto il resto ci pensiamo noi.

Francúzsky Taliansky
course corsa
vos il
de sulla
dun a

FR Au fil des années nous nous sommes construits une réputation solide sur l'organisation des hébergements et des bagages pour les coureurs de la Haute Route

IT Abbiamo guadagnato una solida reputazione grazie ai pacchetti di assistenza e sistemazione alberghiera proposti ai nostri clienti che partecipano

Francúzsky Taliansky
réputation reputazione
solide solida
et e
au ai
de di

FR Coureurs D'arrière-plan Flou Lors D'un Marathon Pour Ramasser Le Forfait De Course Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 123152623.

IT Immagini Stock - Corridori Di Sfondo Sfocato All'evento Della Maratona Per Ritirare Il Pacchetto Di Corsa. Image 123152623.

Francúzsky Taliansky
flou sfocato
forfait pacchetto
coureurs corridori
le il
dimages immagini
photos image
marathon maratona
course corsa
de di
pour per

FR Banque d'images — Coureurs d'arrière-plan flou lors d'un marathon pour ramasser le forfait de course

IT Archivio Fotografico — Corridori di sfondo sfocato all'evento della maratona per ritirare il pacchetto di corsa

FR Coureurs d'arrière-plan flou lors d'un marathon pour ramasser le forfait de course

IT Corridori di sfondo sfocato all'evento della maratona per ritirare il pacchetto di corsa

Francúzsky Taliansky
flou sfocato
forfait pacchetto
coureurs corridori
le il
marathon maratona
course corsa
de di
pour per

FR Intégrez une communauté mondiale de coureurs et courez pour votre pays tout en soutenant une bonne cause. Vous pouvez le faire avec la Vitality Running World Cup,

IT Entrare a far parte di una comunità globale di runner, correre per il tuo Paese e fare qualcosa di grandioso allo stesso tempo. Con la Vitality Running World Cup è possibile.

Francúzsky Taliansky
pays paese
cup cup
coureurs runner
pouvez possibile
world world
mondiale globale
et e
running running
de di
en allo
pour per
votre tuo

FR Les nombreuses collines pentues ainsi que la variété des surfaces font de cet endroit un paradis pour les coureurs de fond en particulier.

IT Le numerose colline impegnative e una varietà di superfici diverse rendono quest'area straordinaria, in particolare per i corridori di corsa campestre.

Francúzsky Taliansky
collines colline
surfaces superfici
coureurs corridori
la le
en in
de di
particulier particolare
variété una
pour per

FR Longeant le fleuve Yarra et connectée à de nombreux sentiers, elle permet aux coureurs de découvrir un bout de Melbourne à pied

IT Seguendo lo Yarra River e collegandosi ai numeri sentieri, i corridori potranno vedere gran parte di Melbourne a piedi

Francúzsky Taliansky
nombreux parte
sentiers sentieri
coureurs corridori
pied piedi
melbourne melbourne
et e
à a
le i
un numeri
de di

FR Cette course éprouvante de 14 km aller-retour récompense les coureurs avec des vues spectaculaires sur les plus belles plages de Sydney

IT Questo arduo percorso di 14 km "andata e ritorno" premia i corridori con viste spettacolari di numerose spiagge mozzafiato di Sydney

Francúzsky Taliansky
récompense premia
coureurs corridori
vues viste
spectaculaires spettacolari
plages spiagge
sydney sydney
aller andata
retour ritorno
de di

FR Une belle et large route empruntée à la fois par les coureurs et les cyclistes. Elle est entourée en grande partie par des arbres, qui offrent une bonne protection contre le vent, et les vues sont spectaculaires à certains endroits.

IT Un percorso ampio e piacevole usato sia da corridori sia da ciclisti. Nonostante sia per lo più alberato e offra un'ottima protezione dal vento, alcuni tratti regalano viste straordinarie.

Francúzsky Taliansky
coureurs corridori
cyclistes ciclisti
protection protezione
vent vento
vues viste
et e
large ampio
à per
une un
bonne piacevole

FR Ce réseau de sentiers, idéal pour tous les types de vététistes, des débutants jusqu'aux coureurs chevronnés, a accueilli en 2006 les jeux du Commonwealth

IT Perfetto per tutti i ciclisti, dai principianti agli esperti, nel 2006 questa rete di sentieri ha ospitato i Giochi del Commonwealth

Francúzsky Taliansky
réseau rete
sentiers sentieri
idéal perfetto
débutants principianti
accueilli ospitato
jeux giochi
a ha
de di
du del
ce questa
pour per

FR L'université de São Paulo est un lieu apprécié des coureurs et des cyclistes

IT L'Università di San Paolo è un luogo popolare sia tra i corridori sia tra i ciclisti

Francúzsky Taliansky
paulo paolo
coureurs corridori
cyclistes ciclisti
est è
un un
de di

FR Grâce à son large choix de sentiers, les coureurs peuvent opter pour un itinéraire court ou long suivant leurs envies

IT Con numerosi percorsi tra cui scegliere, i corridori possono effettuare percorsi più brevi e più lunghi a proprio piacimento

Francúzsky Taliansky
coureurs corridori
peuvent possono
court brevi
opter scegliere
un numerosi
à a
de e
sentiers percorsi

FR Idéal pour un entraînement d'aventurier, le Pico do Jaraguá dispose de nombreux sentiers. Très appréciée des coureurs et des cyclistes, cette montagne interminable est entourée de verdure et offre un moment d'évasion loin de la ville.

IT Il posto migliore per un allenamento avventuroso, Pico do Jaraguá presenta diversi sentieri. Popolare tra corridori e ciclisti, questa montagna epica è circondata da un fogliame verde e offre una piacevole fuga dalla città.

Francúzsky Taliansky
entraînement allenamento
sentiers sentieri
coureurs corridori
cyclistes ciclisti
montagne montagna
entouré circondata
évasion fuga
un un
est è
ville città
et e
offre offre

FR Ne laissez pas l'omniprésence des vélos vous berner : Amsterdam est aussi une ville de coureurs. Elle est pittoresque, jamais écrasée par la chaleur, favorable aux piétons et riche en itinéraires plats et rapides.

IT Non farti ingannare dalla folle cultura delle biciclette: Amsterdam è anche una città per corridori. È pittoresca, mai troppo calda e le sue superfici piane e rapide la rendono ideale per i pedoni.

Francúzsky Taliansky
vélos biciclette
amsterdam amsterdam
coureurs corridori
chaleur calda
rapides rapide
ville città
est è
et e
jamais mai
la le
une una

FR À midi, lorsqu'il fait beau, c'est une destination prisée des coureurs.

IT Molto frequentato per correrci a ora di pranzo nelle giornate di sole.

Francúzsky Taliansky
des di

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov