Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "concis" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "concis" z Francúzsky do Taliansky

Preklady výrazu concis

"concis" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

concis concisi conciso

Preklad Francúzsky do Taliansky z concis

Francúzsky
Taliansky

FR Textes d?ancrage court et concis: Bien qu?il n?y ait pas de limite à la longueur des caractères pour un texte d?ancrage, il serait beaucoup mieux d?avoir le texte du lien d?ancrage aussi concis que possible

IT Breve e concisa di ancoraggio Testi: Anche se non v?è alcun limite alla lunghezza di caratteri per un testo di ancoraggio, sarebbe molto meglio avere il link di testo di ancoraggio come conciso come può essere

Francúzsky Taliansky
court breve
concis conciso
limite limite
longueur lunghezza
lien link
possible può essere
un un
et e
textes testi
texte testo
de di
caractères caratteri
beaucoup molto
mieux meglio
serait sarebbe

FR Nous avons un résumé concis de ce qui est et n'est pas dans une sauvegarde iTunes que nous maintenons dans notre base de connaissances. Vérifiez-le!

IT Abbiamo un breve riassunto di ciò che è e non è in un backup di iTunes che manteniamo nella nostra knowledge base. Controlla!

Francúzsky Taliansky
sauvegarde backup
itunes itunes
vérifiez controlla
un un
est è
et e
de di
pas non
avons abbiamo
ce ciò
base knowledge

FR Comment pouvez-vous convaincre le rédacteur en chef d'un média ? Avec des communiqués de presse aussi concis et pertinents que ceux-ci.

IT Come puoi influenzare un editore di media? Con comunicati stampa pertinenti e concisi come questi.

Francúzsky Taliansky
communiqués comunicati
concis concisi
pertinents pertinenti
et e
presse media
de di
pouvez puoi

FR Vous allez brièvement décrire votre produit, et donner un positionnement concis (25 mots environ) et détaillé (100 mots environ) qui décrit de quelle façon votre produit répond à un besoin client

IT Descrivilo brevemente e includi una dichiarazione di posizionamento molto essenziale (circa 25 parole) e una più dettagliata (circa 100 parole) che spieghino perché il tuo prodotto può soddisfare le esigenze dei clienti

Francúzsky Taliansky
brièvement brevemente
positionnement posizionamento
détaillé dettagliata
besoin esigenze
client clienti
et e
produit prodotto
votre tuo
de di

FR Dans la plupart des cas, les contacts, notes, photos, calendriers, textes, etc. sont sauvegardés. Nous avons un résumé concis de ce qui est et n’est pas dans une sauvegarde iTunes .

IT Nella maggior parte dei casi, viene eseguito il backup di contatti, note, foto, calendario, testi e così via. Abbiamo un breve riassunto di ciò che è e non è presente in un backup di iTunes .

Francúzsky Taliansky
contacts contatti
photos foto
calendriers calendario
etc e così via
sauvegarde backup
itunes itunes
un un
est è
et e
textes testi
la il
plupart maggior parte
notes note
avons abbiamo
de di
pas non
ce ciò

FR Les lecteurs ne veulent pas voir des phrases inachevées ; soyez plutôt clair et concis pour attirer les chercheurs

IT I lettori non vogliono vedere frasi incompiute; invece, siate chiari e concisi per attirare i ricercatori

Francúzsky Taliansky
lecteurs lettori
veulent vogliono
phrases frasi
soyez siate
clair chiari
concis concisi
attirer attirare
chercheurs ricercatori
voir vedere
et e

FR De même, les utilisateurs et les moteurs de recherche ont besoin d'une bonne description du contenu d'une page - un titre court, concis et descriptif. Alors, comment faire pour avoir les méta titres les plus optimisés sur nos pages ?

IT Allo stesso modo, gli utenti e i motori di ricerca hanno bisogno di una buona descrizione di ciò che si trova in una pagina, un titolo breve, conciso e descrittivo. Quindi come possiamo avere i meta titoli più ottimizzati sulle nostre pagine?

Francúzsky Taliansky
utilisateurs utenti
moteurs motori
court breve
concis conciso
descriptif descrittivo
méta meta
un un
titres titoli
et e
page pagina
recherche ricerca
ont hanno
besoin bisogno
optimisés ottimizzati
description descrizione
plus più
titre titolo
pages pagine
même stesso
les buona

FR Hootsuite Insights n'est pas seulement réservé à votre équipe communautaire. Chaque service de votre entreprise peut tirer parti des analyses en temps réel des médias sociaux contenues dans ses rapports simples et concis.

IT Hootsuite Insight non è utile solo al tuo team responsabile dei social media. I suoi resoconti intuitivi e di facile comprensione offrono utilissime analisi in tempo reale dei social media in ogni reparto della tua organizzazione.

Francúzsky Taliansky
insights insight
service reparto
réel reale
hootsuite hootsuite
équipe team
chaque ogni
analyses analisi
sociaux social
et e
médias media
seulement solo
en in
entreprise organizzazione
temps tempo
pas non
votre tuo
de di

FR Suivez l'évolution de votre nombre d'abonnés et mesurez l'engagement et la visibilité de chaque publication dans notre plateforme grâce à des rapports d'analyse concis.

IT Monitora l'aumento dei follower, oltre alle reazioni e al convolgimento suscitati da specifici post, con resoconti di analitica di facile comprensione, tutto da un'unica piattaforma.

Francúzsky Taliansky
publication post
plateforme piattaforma
rapports resoconti
et e
de di

FR Ventes: Le service des ventes vous aide à configurer toutes les options de pré-achat.Ils répondent à toutes vos questions sur les plans et les services afin que vous puissiez passer à des plateformes d'hostwinds correctement et concis.

IT I saldi: Il reparto vendite ti aiuta a configurare qualsiasi opzione di pre-acquisto.Rispondono a qualsiasi domanda tu possa avere dei piani e dei servizi in modo da poter saltare in piattaforme hostwinds correttamente e concisamente.

Francúzsky Taliansky
configurer configurare
options opzione
plans piani
plateformes piattaforme
correctement correttamente
puissiez possa
ventes vendite
aide aiuta
et e
passer modo
le il
à a
de di
services servizi
vous qualsiasi
vos i

FR Par conséquent, le poste doit être pertinent et concis

IT Pertanto, il post devono essere pertinenti e conciso

Francúzsky Taliansky
poste post
pertinent pertinenti
concis conciso
par conséquent pertanto
le il
et e

FR Le cabinet d'urbanisme Houseal Lavigne a un seul critère : faire les choses bien. Ils ont choisi SketchUp pour créer des documents de planification concis et illustratifs que les clients peuvent comprendre.

IT Lo studio di progettazione urbanistica Houseal Lavigne ha un unico obiettivo: fornire una qualità eccellente. Si è quindi rivolto a SketchUp per creare documenti di pianificazione concisi e descrittivi, capaci di soddisfare le aspettative dei clienti.

Francúzsky Taliansky
sketchup sketchup
documents documenti
concis concisi
planification pianificazione
un un
et e
le le
créer creare
clients clienti
bien si
de di
a ha
pour per

FR Faites la connaissance des autochtones. Ce glossaire très concis « Dialecte zurichois pour débutants » vous permettra de briser la glace.

IT Conoscete gli abitanti del posto. Per rompere il ghiaccio, approfittate di questo piccolo glossario “Zürideutsch für Anfänger” (“Svizzero tedesco per principianti”).

Francúzsky Taliansky
glossaire glossario
débutants principianti
briser rompere
glace ghiaccio
ce questo
de di

FR 2. Votre sujet est-il clair, concis et (vraiment) intéressant ?

IT 2. Il suo oggetto è chiaro, conciso e (davvero) interessante?

Francúzsky Taliansky
sujet oggetto
clair chiaro
concis conciso
vraiment davvero
intéressant interessante
et e
est è
il suo

FR Privilégiez ainsi les titres clairs et concis, et focalisez-vous sur la valeur que communique le titre de vos messages à vos abonnés.

IT Punti su titoli chiari e concisi e sul valore che il titolo dei suoi messaggi comunica ai suoi abbonati.

Francúzsky Taliansky
concis concisi
valeur valore
abonnés abbonati
titres titoli
clairs chiari
et e
messages messaggi
sur su
titre titolo
que che
de dei

FR faites en sorte que le sujet de vos newsletters soit clair, concis et vraiment intéressant pour votre audience

IT faccia in modo che l?oggetto delle sue newsletter sia chiaro, conciso e veramente interessante per il suo pubblico

Francúzsky Taliansky
newsletters newsletter
concis conciso
intéressant interessante
audience pubblico
vraiment veramente
et e
en in
le il
clair chiaro
que che

FR En établissant un plan clair et concis, vous pourrez facilement convaincre la personne de votre sens des responsabilités et voir, par la même occasion, si vos finances sont en ordre [6]

IT Ciò è anche un ottimo modo per assicurarti che le tue spese siano in ordine.[6]

Francúzsky Taliansky
en in
un un
la le
de tue
vous che

FR Répondez à huit questions simples, pour découvrir le moteur le mieux adapté à vos besoins, dans un rapport clair et concis.

IT Rispondete a otto semplici domande per scoprire quello giusto per voi, in un comodo report sintetico.

Francúzsky Taliansky
découvrir scoprire
adapté giusto
un un
simples semplici
rapport report
questions domande
à a
dans in
huit otto
pour per

FR Les MSP gèrent des dizaines, des centaines, voire des milliers d’utilisateurs finaux. Les flux de travail doivent être concis, la communication doit être fluide et le temps de suivi (et de facturation), simple et précis.

IT Gli MSP supportano decine, centinaia e migliaia di utenti finali. I flussi di lavoro per l’assistenza devono essere chiari, la comunicazione semplice e monitoraggio e fatturazione delle tempistiche facili e accurati.

Francúzsky Taliansky
msp msp
finaux finali
suivi monitoraggio
facturation fatturazione
précis accurati
travail lavoro
simple semplice
dizaines decine
doivent devono
et e
communication comunicazione
centaines centinaia
milliers migliaia
de di
le i
la delle
flux flussi

FR Il est essentiel de créer des titres uniques et concis, qui décrivent correctement les informations que contient un site

IT È essenziale creare titoli unici e concisi, che descrivano correttamente le informazioni che un sito contiene

Francúzsky Taliansky
essentiel essenziale
titres titoli
concis concisi
correctement correttamente
informations informazioni
site sito
et e
créer creare
un un
contient contiene
que che

FR Si votre méta-titre et votre méta-description sont clairs, concis et comportent des mots clés associés au contenu, votre page web aura plus de chances d'être cliquée

IT Se il meta-titolo e la meta-descrizione sono chiari, concisi e hanno parole chiave associate al contenuto, la pagina web avrà maggiori possibilità di essere cliccata

Francúzsky Taliansky
clairs chiari
concis concisi
chances possibilità
page pagina
web web
aura avrà
et e
au al
plus de maggiori
de di
être essere
associé associate
sont sono
contenu contenuto

FR OK, donc vous avez conçu la légende parfaite. C'est concis, c'est spirituel, c'est un interrogatoire, et il est amorcé pour le déploiement.

IT Ok, quindi hai creato la didascalia perfetta. È concisa, è arguta, è arguta, è interrogante, ed è pronta per essere utilizzata.

Francúzsky Taliansky
ok ok
conçu creato
légende didascalia
parfaite perfetta
est è
le la
donc quindi
vous avez hai
pour per
il essere

FR Rédigez un contenu bref et concis

IT Semplifica il tuo processo di comunicazione

Francúzsky Taliansky
et tuo
contenu di

FR Le sous-titre est la deuxième étape dans la captation de l?attention du lecteur. Vous pouvez y inclure un peu plus d?informations, mais restez tout de même concis.

IT Il sottotitolo è il passo successivo necessario a catturare l?attenzione del lettore. Qui potete dare un altro po? di informazioni, ma è pur sempre importante restare concisi.

Francúzsky Taliansky
l l
attention attenzione
lecteur lettore
concis concisi
est è
un un
informations informazioni
y qui
vous pouvez potete
de di
mais ma
plus importante
étape passo

FR Vous devriez rester relativement concis à ce stade. Tenez vous-en à 25 mots ou moins. Vous pouvez détailler tous ces points dans le corps de votre communiqué de presse.

IT È importante essere concisi. Scrivete al massimo 25 parole. Potrete dare più informazioni nel corpo del comunicato vero e proprio.

Francúzsky Taliansky
concis concisi
corps corpo
pouvez potrete
mots parole

FR Une fois votre cours terminé, il suffit de l'éditer dans VEGAS Pro ou VEGAS Post pour le rendre plus concis et le publier à nouveau pour un visionnage à la demande.

IT Una volta che hai finito la tua lezione, basta modificarla in VEGAS Pro o VEGAS Post per renderla più concisa e ripubblicarla per la visualizzazione su richiesta.

Francúzsky Taliansky
cours lezione
terminé finito
vegas vegas
visionnage visualizzazione
demande richiesta
ou o
post post
et e
pro pro
fois volta
plus più
le la
suffit basta
rendre per

FR Ce dernier doit donc être net et concis, mais percutant

IT Dovrebbe quindi essere chiaro e conciso, ma incisivo

Francúzsky Taliansky
et e
concis conciso
mais ma
donc quindi

FR Il doit être concis, car le destinataire n’aura pas forcément le temps de lecture nécessaire

IT Deve essere conciso, perché il destinatario potrebbe non avere il tempo necessario per leggere

Francúzsky Taliansky
concis conciso
destinataire destinatario
nécessaire necessario
le il
doit deve
temps tempo
pas non
de leggere
être essere

FR Nos verdicts sont concis, mais c'est purement dans l'intérêt de la brièveté

IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è puramente nell'interesse della brevità

Francúzsky Taliansky
concis concisi
purement puramente
mais ma
sont sono
la della

FR Soyez concis et anticipez une longueur du texte cible supérieure d'au moins 30 %

IT Usate testo breve prevedendo un'espansione del testo di almeno il 30%

Francúzsky Taliansky
une di
texte testo
moins almeno
du del

FR Un organigramme de responsabilités aussi concis que moderne, un stock et un bureau de style intégrés fusionnèrent le coeur de l'entreprise

IT Un organigramma delle responsabilità tanto conciso quanto moderno, uno stock e un laboratorio di stile integrati si fonderanno nel cuore dell'azienda

Francúzsky Taliansky
organigramme organigramma
concis conciso
moderne moderno
style stile
un un
intégrés integrati
et e
responsabilité responsabilità
de di
stock stock

FR Le marketing par e-mail est l'un des meilleurs moyens de développer des relations à long terme avec un public. En plus d'un contenu de qualité, vos e-mails doivent également comporter un objet clair, intéressant et concis.....

IT L'email marketing è uno dei modi migliori per sviluppare relazioni a lungo termine con un pubblico. Oltre al contenuto di qualità delle email, le tue email dovrebbero anche includere una linea dell'oggetto che sia chiara, interessante e concisa....

Francúzsky Taliansky
marketing marketing
moyens modi
terme termine
public pubblico
doivent dovrebbero
clair chiara
intéressant interessante
est è
meilleurs migliori
développer sviluppare
relations relazioni
un un
et e
le le
également anche
à a
de di
contenu contenuto
comporter includere

FR Nos verdicts sont concis, mais c'est dans l'intérêt de la brièveté - soyez assuré que toutes les choses sur cette liste ont été entièrement testées.

IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è nell'interesse della brevità: ti assicuro che tutte le cose in questo elenco sono state completamente testate.

Francúzsky Taliansky
concis concisi
liste elenco
testées testate
entièrement completamente
mais ma
dans in
la le
choses cose
que che
soyez sono

FR Nos verdicts sont concis, mais c'est dans l'intérêt de la brièveté - soyez assuré que toutes les choses sur cette liste ont été entièrement testées

IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è nell'interesse della brevità: ti assicuriamo che tutte le cose in questo elenco sono state completamente testate

Francúzsky Taliansky
concis concisi
liste elenco
testées testate
entièrement completamente
mais ma
dans in
la le
choses cose
que che
soyez sono

FR Nos verdicts sont concis, mais c'est purement dans l'intérêt de la brièveté.

IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è puramente nell'interesse della brevità.

Francúzsky Taliansky
concis concisi
purement puramente
mais ma
sont sono
la della

FR Les états financiers utilisés dans la comptabilité sont un résumé concis des transactions financières sur une période comptable, résumant la situation financière, les opérations et les flux de trésorerie de la société.

IT I bilanci utilizzati nella contabilità sono un sintesi conciso delle transazioni finanziarie su un periodo contabile, riassumendo la posizione finanziaria, le operazioni e i flussi finanziari di una società.

Francúzsky Taliansky
résumé sintesi
concis conciso
période periodo
situation posizione
un un
transactions transazioni
financière finanziaria
comptable contabile
et e
utilisés utilizzati
financiers finanziari
la le
opérations operazioni
de di
de la nella
financières finanziarie
flux flussi

FR Rédigez un contenu bref et concis

IT Semplifica il tuo processo di comunicazione

Francúzsky Taliansky
et tuo
contenu di

FR Nos verdicts sont concis, mais c'est purement dans l'intérêt de la brièveté.

IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è puramente nell'interesse della brevità.

Francúzsky Taliansky
concis concisi
purement puramente
mais ma
sont sono
la della

FR Nos verdicts sont concis, mais c'est uniquement dans l'intérêt de la brièveté.

IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è puramente nell'interesse della brevità.

Francúzsky Taliansky
concis concisi
mais ma
sont sono
la della

FR Nos verdicts sont concis, mais c'est uniquement dans l'intérêt de la brièveté

IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è puramente nell'interesse della brevità

Francúzsky Taliansky
concis concisi
mais ma
sont sono
la della

FR Nos verdicts sont concis, mais c'est purement dans l'intérêt de la brièveté

IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è puramente nell'interesse della brevità

Francúzsky Taliansky
concis concisi
purement puramente
mais ma
sont sono
la della

FR Nos verdicts sont concis, mais c'est dans l'intérêt de la brièveté - soyez assuré que toutes les choses sur cette liste ont été entièrement testées

IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è nell'interesse della brevità: state certi che tutte le cose in questo elenco sono state completamente testate

Francúzsky Taliansky
concis concisi
liste elenco
testées testate
entièrement completamente
mais ma
dans in
la le
choses cose
sur certi
que che
soyez sono

FR Pour faire simple et concis, la FAQ Gestion des accès de Thales fournit des réponses aux questions fréquentes associées à la gestion des accès.

IT Usando un linguaggio semplice e diretto, le domande frequenti sulla gestione degli accessi di Thales forniscono risposte ai dubbi in materia.

Francúzsky Taliansky
faq domande frequenti
accès accessi
réponses risposte
fréquentes frequenti
simple semplice
et e
la le
gestion gestione
questions domande
à in
de di

FR 2. Votre sujet est-il clair, concis et (vraiment) intéressant ?

IT 2. Il suo oggetto è chiaro, conciso e (davvero) interessante?

Francúzsky Taliansky
sujet oggetto
clair chiaro
concis conciso
vraiment davvero
intéressant interessante
et e
est è
il suo

FR Privilégiez ainsi les titres clairs et concis, et focalisez-vous sur la valeur que communique le titre de vos messages à vos abonnés.

IT Punti su titoli chiari e concisi e sul valore che il titolo dei suoi messaggi comunica ai suoi abbonati.

Francúzsky Taliansky
concis concisi
valeur valore
abonnés abbonati
titres titoli
clairs chiari
et e
messages messaggi
sur su
titre titolo
que che
de dei

FR faites en sorte que le sujet de vos newsletters soit clair, concis et vraiment intéressant pour votre audience

IT faccia in modo che l?oggetto delle sue newsletter sia chiaro, conciso e veramente interessante per il suo pubblico

Francúzsky Taliansky
newsletters newsletter
concis conciso
intéressant interessante
audience pubblico
vraiment veramente
et e
en in
le il
clair chiaro
que che

FR Répondez à huit questions simples, pour découvrir le moteur le mieux adapté à vos besoins, dans un rapport clair et concis.

IT Rispondete a otto semplici domande per scoprire quello giusto per voi, in un comodo report sintetico.

Francúzsky Taliansky
découvrir scoprire
adapté giusto
un un
simples semplici
rapport report
questions domande
à a
dans in
huit otto
pour per

FR Elle permet aux utilisateurs de surveiller le matériel HPC, les suites Cylc et les tâches PBS Professional, elle fournit par ailleurs des rapports d'état clairs et concis

IT La soluzione consente agli utenti di monitorare l'hardware HPC, le suite Cylc e i processi PBS Professional e fornisce report di stato chiari e concisi

Francúzsky Taliansky
utilisateurs utenti
surveiller monitorare
suites suite
tâches processi
pbs pbs
professional professional
rapports report
clairs chiari
concis concisi
état stato
fournit fornisce
permet consente
et e
de di
le le

FR Nos verdicts sont concis, mais c'est dans l'intérêt de la brièveté - soyez assurés que tous les éléments de cette liste ont été entièrement testés

IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è nell'interesse della brevità - state certi che tutte le cose in questa lista sono state completamente testate

Francúzsky Taliansky
concis concisi
éléments cose
liste lista
testés testate
entièrement completamente
mais ma
dans in
la le
que che
l i
soyez sono
tous les tutte

FR Nos verdicts sont concis, mais c'est dans l'intérêt de la brièveté - soyez assuré que toutes les choses sur cette liste ont été entièrement testées.

IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è nell'interesse della brevità: ti assicuro che tutte le cose in questo elenco sono state completamente testate.

Francúzsky Taliansky
concis concisi
liste elenco
testées testate
entièrement completamente
mais ma
dans in
la le
choses cose
que che
soyez sono

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov