FR Vous trouverez ici nos plus savoureuses recettes en un seul pot pour un repas rapide en un seul pot, qui - comme son nom l'indique - sont préparés entièrement dans une casserole ou dans une casserole.
Preložiť "casserole" do Taliansky
Zobrazuje sa 22 z 22 prekladov frázy "casserole" z Francúzsky do Taliansky
Preklad Francúzsky do Taliansky z casserole
Francúzsky
Taliansky
IT Qui troverai le nostre ricette one-pot più gustose per un piatto one-pot veloce, che - come suggerisce il nome - si preparano completamente in pentola o in padella.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| recettes | ricette |
| pot | pentola |
| rapide | veloce |
| entièrement | completamente |
| ou | o |
| trouverez | troverai |
| un | un |
| plus | più |
| en | in |
| vous | nostre |
| ici | qui |
| nom | nome |
| qui | che |
| comme | come |
| sont | le |
FR Vin chaud dans une casserole et une tasse debout sur un tableau blanc
IT Vin brulè in padella e tazza in piedi sul bordo bianco
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| et | e |
| tasse | tazza |
| debout | in piedi |
| blanc | bianco |
| vin | vin |
| dans | in |
FR les raviolis cuisent en quelques minutes seulement. Vous pouvez les égoutter dès qu’ils remontent à la surface dans la casserole.
IT i ravioli cuociono in pochi minuti. Puoi scolarli non appena salgono in superficie nella pentola.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| minutes | minuti |
| surface | superficie |
| dès | appena |
| en | in |
| quelques | pochi |
| la | nella |
| les | i |
| pouvez | puoi |
FR Ne respirez pas directement au-dessus d'une casserole d'eau bouillante sur le feu.
IT Non inspirare il vapore direttamente da una pentola di acqua bollente o da una stufa.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| directement | direttamente |
| deau | acqua |
| le | il |
| sur | di |
FR Faites chauffer le miel à la casserole ou au micro-ondes, puis versez-le chaud dans un saladier sur la farine, mélangée à la levure chimique, les deux sucres, l'anis vert, la muscade râpée, la cannelle et le gingembre.
IT Far scaldare il miele in un tegamino o al microonde, poi versarlo caldo in una terrina sulla farina mescolata al lievito, ai due tipi di zucchero, anice verde, noce moscata, cannella e zenzero.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| miel | miele |
| chaud | caldo |
| levure | lievito |
| cannelle | cannella |
| gingembre | zenzero |
| micro | microonde |
| ou | o |
| un | un |
| farine | farina |
| et | e |
| au | al |
| vert | verde |
FR Vous avez des restes de riz ? Transformez-le en une délicieuse casserole de riz avec des légumes et du hachis végétal ! ➔ Recette rapide et savoureuse pour toute la famille.
IT Avete degli avanzi di riso? Trasformalo in una deliziosa teglia di riso con verdure e trito di verdure! ➔ Ricetta veloce e gustosa per tutta la famiglia.
FR Les casseroles sont également délicieuses au printemps, surtout lorsqu'elles sont préparées avec une grande portion d'asperges - comme cette casserole de pommes de terre aux asperges vertes
IT Le casseruole sono deliziose anche in primavera, soprattutto quando vengono preparate con una grande porzione di asparagi, come questa casseruola di patate agli asparagi verdi
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| délicieuses | deliziose |
| printemps | primavera |
| grande | grande |
| portion | porzione |
| vertes | verdi |
| pommes de terre | patate |
| également | anche |
| surtout | soprattutto |
| de | di |
FR Vous connaissez probablement cette combinaison depuis votre enfance - un vrai classique de grand-mère! ♥ Mais cela devient encore plus délicieux comme une casserole d'épinards avec des pommes de terre et des œufs.
IT Probabilmente conosci questa combinazione dalla tua infanzia: un vero classico della nonna! ♥ Ma diventa ancora più delizioso come una padella di spinaci con patate al cartoccio e uovo.
FR Cette casserole de chou chinois avec schnitzel de soja est une source très savoureuse de nombreuses vitamines. ♨ Il a un goût délicieux et doux. Des conditions parfaites pour les enfants!
IT Questa padella di cavolo cinese con cotoletta di soia è una fonte molto gustosa di molte vitamine. ♨ Ha un sapore delizioso e delicato. Condizioni perfette per i bambini!
FR Première cuisiniers votre le Lait en remuant dans une grande casserole sur.
IT Prima cuochi il tuo il latte mescolando in una grande casseruola su.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| le | il |
| lait | latte |
| en | in |
| grande | grande |
| votre | tuo |
| une | una |
| sur | su |
FR Faites-les bouillir brièvement dans de l'eau salée en suivant les instructions de l'emballage, puis ajoutez-les à votre Légumes colorés avec sauce dans la casserole
IT Lessateli brevemente in acqua salata secondo le istruzioni della confezione e poi aggiungeteli al vostro Verdure colorate con salsa nella padella
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| brièvement | brevemente |
| leau | acqua |
| instructions | istruzioni |
| légumes | verdure |
| sauce | salsa |
| en | in |
| la | le |
| de | e |
| avec | con |
FR Ainsi, le Bâtonnets de céleri laver et couper en fines tranches. Le Céleri vert hacher grossièrement. Mélangez les deux avec dans la casserole donner.
IT In questo modo il Gambi di sedano lavare e tagliato a fette sottili. Il Verdi di sedano tritare grossolanamente. Mescolare entrambi con nella padella dare.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| céleri | sedano |
| laver | lavare |
| tranches | fette |
| donner | dare |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
FR le lentilles devrait maintenant être prêt et peut également être ajouté à la casserole. mélangez le tout et ajoutez poivre et sel bien la saison.
IT Il lenti a contatto dovrebbe ora essere pronto e può anche essere aggiunto alla padella. Mescolare il tutto e aggiungere pepe e sale stagione bene.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| lentilles | lenti |
| prêt | pronto |
| poivre | pepe |
| sel | sale |
| et | e |
| peut | può |
| ajouté | aggiunto |
| bien | bene |
| saison | stagione |
| maintenant | ora |
| également | anche |
| à | a |
| ajoutez | aggiungere |
| devrait | dovrebbe |
| être | essere |
FR Jusqu'à présent, nous avons toujours mélangé la pâte dans le saladier à l'aide d'un fouet, puis nous l'avons versée dans la casserole à l'aide d'une grande cuillère, avant d'essuyer l'énorme gâchis entre le plan de travail et la cuisinière.
IT Fino ad ora, abbiamo sempre mescolato la pastella nella ciotola con una frusta, poi l'abbiamo versata nella padella con un grosso cucchiaio e dopo abbiamo asciugato l'enorme pasticcio tra il piano di lavoro e la pentola.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| cuillère | cucchiaio |
| plan | piano |
| travail | lavoro |
| toujours | sempre |
| et | e |
| à | ad |
| jusqu | fino |
| avons | abbiamo |
| de | di |
FR Avec sel et poivre saison. Le site Sauce aux chanterelles sur les pâtes ou mélanger avec les pâtes dans la grande casserole.
IT Con sale e pepe stagione. Il Salsa di galletti sopra la pasta o mescolare con la pasta nella pentola grande.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| sel | sale |
| poivre | pepe |
| saison | stagione |
| sauce | salsa |
| mélanger | mescolare |
| et | e |
| ou | o |
| grande | grande |
| site | di |
FR Essayez ça Le couvercle ne peut pas être ouvertSi vous le pouvez, car sinon la casserole perdra de l'eau et le riz basmati ne sera pas correctement cuit.
IT Prova questo Il coperchio non può essere apertoSe potete, perché altrimenti la pentola perderà acqua e il riso basmati non sarà ben cotto.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| essayez | prova |
| couvercle | coperchio |
| sinon | altrimenti |
| leau | acqua |
| correctement | ben |
| peut | può |
| et | e |
| riz | riso |
| sera | sarà |
FR Vin chaud dans une casserole et une tasse debout sur un tableau blanc
IT Vin brulè in padella e tazza in piedi sul bordo bianco
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| et | e |
| tasse | tazza |
| debout | in piedi |
| blanc | bianco |
| vin | vin |
| dans | in |
FR Une batterie de casserole est composée d’un nombre variable d’éléments : les plus petites incluent de trois à cinq éléments (couvercles inclus), alors que les plus complètes en comptent jusqu’à douze
IT Una batteria di pentole è composta da un numero variabile di elementi: le più piccole comprendono dai tre ai cinque elementi (inclusi i coperchi), mentre quelle più complete ne hanno fino a dodici
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| batterie | batteria |
| variable | variabile |
| petites | piccole |
| éléments | elementi |
| inclus | inclusi |
| complètes | complete |
| jusquà | fino a |
| est | è |
| à | a |
| plus | più |
| trois | tre |
| cinq | cinque |
| jusqu | fino |
| l | i |
| de | dodici |
| composée | composta |
| nombre | numero |
| en | mentre |
FR Remettez la poignée du couvercle d'une casserole avec la colle malléable Sugru
IT Riattaccate il manico al coperchio di una pentola con la colla modellabile Sugru
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| poignée | manico |
| couvercle | coperchio |
| colle | colla |
| la | il |
FR Pressez l’eau de la seringue dans l’évier. Ne remettez pas cette eau dans la casserole.
IT Scaricare l'acqua nel lavello. Non spruzzarla di nuovo nella pentola.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| évier | lavello |
| de | di |
| la | nella |
FR Un jour où je ne savais vraiment pas quoi mettre sur le feu, j’ai fait confiance à Dieu qui est Père et j?ai mis une casserole d?eau sur la cuisinière
IT Un giorno in cui non sapevo proprio cosa mettere sul fuoco, confidando in Dio che è Padre, ho messo a scaldare una pentola d’acqua
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| feu | fuoco |
| père | padre |
| un | un |
| est | è |
| dieu | dio |
| jour | giorno |
| à | a |
| sur | messo |
| sur le | sul |
| qui | che |
FR les raviolis cuisent en quelques minutes seulement. Vous pouvez les égoutter dès qu’ils remontent à la surface dans la casserole.
IT i ravioli cuociono in pochi minuti. Puoi scolarli non appena salgono in superficie nella pentola.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| minutes | minuti |
| surface | superficie |
| dès | appena |
| en | in |
| quelques | pochi |
| la | nella |
| les | i |
| pouvez | puoi |
Zobrazuje sa 22 z 22 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky