FR Accessoires Sacs à dos Bas Sacs bandoulière Sacs polochon Couvre-chefs Sacs banane Vestes classiques T-shirts et sweat-shirts Housses d’ordinateur Sacoches Pochettes et trousses Sacs cabas Voyage Portefeuilles
Preložiť "cabas" do Taliansky
Zobrazuje sa 31 z 31 prekladov frázy "cabas" z Francúzsky do Taliansky
Preklad Francúzsky do Taliansky z cabas
Francúzsky
Taliansky
IT Accessori Zaini Pantaloni Crossbody Borsoni Cappelli Marsupi Giacche Capi in maglia Custodie per laptop Borse messenger Pochette Borse tote Articoli da viaggio Portafogli
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| accessoires | accessori |
| vestes | giacche |
| housses | custodie |
| voyage | viaggio |
| portefeuilles | portafogli |
| sacs à dos | zaini |
| sacs | borse |
| à | per |
| bas | in |
FR Un sac cabas isotherme, fabriqué en deux tailles pour toutes vos destinations de l’été.
IT Una borsa tote termica, realizzata in due misure, perfetta ovunque tu vada quest’estate
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| sac | borsa |
| tailles | misure |
| en | in |
| un | una |
FR Des sacs cabas en deux tailles pour le marché et toutes vos destinations.
IT Borse tote in due misure per la spesa al mercato o qualsiasi altra scampagnata.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| tailles | misure |
| marché | mercato |
| sacs | borse |
| en | in |
| deux | due |
| le | la |
| pour | per |
FR Un sac cabas isotherme, fabriqué en deux tailles pour toutes vos destinations de l’été.
IT Una borsa tote termica, realizzata in due misure, perfetta ovunque tu vada quest’estate
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| sac | borsa |
| tailles | misure |
| en | in |
| un | una |
FR Des sacs cabas en deux tailles pour le marché et toutes vos destinations.
IT Borse tote in due misure per la spesa al mercato o qualsiasi altra scampagnata.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| tailles | misure |
| marché | mercato |
| sacs | borse |
| en | in |
| deux | due |
| le | la |
| pour | per |
FR Un sac cabas isotherme, fabriqué en deux tailles pour toutes vos destinations de l’été.
IT Una borsa tote termica, realizzata in due misure, perfetta ovunque tu vada quest’estate
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| sac | borsa |
| tailles | misure |
| en | in |
| un | una |
FR Des sacs cabas en deux tailles pour le marché et toutes vos destinations.
IT Borse tote in due misure per la spesa al mercato o qualsiasi altra scampagnata.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| tailles | misure |
| marché | mercato |
| sacs | borse |
| en | in |
| deux | due |
| le | la |
| pour | per |
FR Cabas en toile recyclée pour Bona Furtuna
IT Shopper in tela riciclata per Bona Furtuna
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| toile | tela |
| en | in |
| pour | per |
FR Nos sacs à bandoulière et nos cabas sont conçus pour les personnes à la recherche d’un modèle spécial pour transporter leurs affaires
IT Le nostre borse a tracolla e tote sono pensate per chi ha bisogno di qualcosa di più specializzato per custodire i propri effetti personali
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| bandoulière | tracolla |
| sacs | borse |
| et | e |
| à | a |
| dun | di |
| le | le |
| pour | per |
FR Nous proposons de grands cabas réfrigérants nécessaires si vous sortez plus longtemps, ou des modèles plus petits si vous voyagez léger.
IT Le nostre tote bag refrigeranti esistono in taglia grande, per le tue uscite più lunghe, o piccola, se viaggi leggero.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| réfrigérants | refrigeranti |
| petits | piccola |
| voyagez | viaggi |
| léger | leggero |
| ou | o |
| les | le |
| vous | nostre |
| de | tue |
| plus | più |
| grands | grande |
| des | per |
FR Grâce à leur grande capacité et à leur légèreté, les cabas de voyage sont parfaits pour rapporter des souvenirs ou transporter vos affaires
IT Le tote bag da viaggio sono perfette per infilarci dentro i tuoi vestiti, portare a casa un souvenir o diventare la tua borsa quotidiana, grazie alla loro grande capacità e alla leggerezza dei materiali
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| grande | grande |
| parfaits | perfette |
| souvenirs | souvenir |
| voyage | viaggio |
| ou | o |
| et | e |
| à | a |
| des | portare |
| de | dei |
FR Il est parfois difficile de partir à l'heure, c'est pourquoi un cabas de voyage est le modèle parfait pour ranger les objets de dernière minute avant de vous sauver.
IT Sappiamo che uscire di casa in orario può essere una corsa contro il tempo, ecco perché la tote bag da viaggio è perfetta per infilare le ultime cose prima di partire.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| voyage | viaggio |
| parfait | perfetta |
| est | è |
| dernière | ultime |
| de | di |
| partir | da |
| un | una |
| objets | cose |
| minute | tempo |
FR Cette saison nous propose des sacs conçus en cuir de tannage végétal et teint au naturel et des cabas entièrement fabriqués à partir de matériaux recyclés.
IT Questa stagione presenta borse realizzate in pelle conciata al vegetale e tinta naturalmente, e borse larghe fabbricate totalmente con materiali riciclati.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| saison | stagione |
| végétal | vegetale |
| entièrement | totalmente |
| matériaux | materiali |
| recyclés | riciclati |
| sacs | borse |
| et | e |
| au | al |
| en | in |
| cuir | pelle |
FR Sacs cabas pour hommes et femmes | RIMOWA
IT Borse Tote per uomo e donna | RIMOWA
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| hommes | uomo |
| femmes | donna |
| et | e |
| sacs | borse |
| pour | per |
FR Fabriqués avec des matériaux haut de gamme et dotés d'une poche zippée amovible, les sacs cabas permettent de ranger vos effets personnels dans un spacieux compartiment.
IT Borse tote a doppio manico confezionate in materiali di prima qualità, ideali per contenere gli oggetti indispensabili di uso quotidiano grazie all'ampio scomparto e alla tasca rimovibile con zip.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| matériaux | materiali |
| poche | tasca |
| amovible | rimovibile |
| compartiment | scomparto |
| et | e |
| sacs | borse |
| de | di |
FR Le sac California Golden Goose s’inspire du design classique des sacs cabas : un modèle de jour emblématique, suffisamment spacieux, conçu pour être porté sur l’épaule ou en bandoulière
IT La borsa California Golden Goose si ispira al design delle classiche shopping bag: un modello da giorno iconico, sufficientemente ampio, pensato per essere portato a spalla o tramite la tracolla in dotazione
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| california | california |
| emblématique | iconico |
| bandoulière | tracolla |
| classique | classiche |
| épaule | spalla |
| design | design |
| un | un |
| ou | o |
| modèle | modello |
| suffisamment | sufficientemente |
| en | in |
| spacieux | ampio |
| le | la |
| conçu | a |
| sac | borsa |
| du | delle |
FR Cabas en cuir et toile Horseferry
IT Tote in pelle e tela con stampa Horseferry
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| toile | tela |
| et | e |
| en | in |
| cuir | pelle |
FR Cabas en toile recyclée pour Bona Furtuna
IT Shopper in tela riciclata per Bona Furtuna
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| toile | tela |
| en | in |
| pour | per |
FR Cabas Freya moyen en toile et cuir bicolore
IT Tote Freya media bicolore in tela e pelle
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| toile | tela |
| et | e |
| cuir | pelle |
| en | in |
FR Mini cabas Freya en raphia et cuir
IT Tote Freya mini in rafia e pelle
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| mini | mini |
| en | in |
| et | e |
| cuir | pelle |
FR Grand cabas Freya en faux raphia et cuir
IT Tote Freya grande in rafia sintetica e pelle
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| grand | grande |
| en | in |
| et | e |
| cuir | pelle |
FR Petit cabas Freya en toile et cuir bicolore
IT Tote Freya piccola bicolore in tela e pelle
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| petit | piccola |
| en | in |
| toile | tela |
| et | e |
| cuir | pelle |
FR Mini cabas Freya en toile et cuir bicolore
IT Tote Freya bicolore mini in pelle e tela
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| mini | mini |
| en | in |
| toile | tela |
| et | e |
| cuir | pelle |
FR Micro cabas Frances en toile et cuir
IT Tote Frances micro in tela e pelle
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| micro | micro |
| en | in |
| toile | tela |
| et | e |
| cuir | pelle |
FR Fonctionnalité et motifs graphiques audacieux viennent agrémenter notre collection de sacs pour homme, dont nos modèles emblématiques aux nuances de vert et nos cabas en cuir ornés d'imprimés du défilé et de carreaux géométriques.
IT La funzionalità incontra le grafiche vivaci nelle borse da uomo, dagli iconici modelli in verde muschio o motivo tartan geometrico alle stampe della sfilata che decorano le tote in pelle.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| graphiques | grafiche |
| vert | verde |
| défilé | sfilata |
| homme | uomo |
| modèles | modelli |
| les | le |
| sacs | borse |
| viennent | che |
| en | in |
| cuir | pelle |
| et | alle |
| de | nelle |
FR Si votre commande est livrée par la Poste, veuillez mettre vos bouteilles de PET vides dans des cabas, les sacs de PET remplis sont trop grands pour les boîtes de livraison orange.
IT In caso di consegna per posta consegna anche le bottiglie PET vuote utilizzando vecchie borse della spesa. I sacchi per le bottiglie PET vuote sono troppo voluminosi per i contenitori che utilizziamo per questo tipo di consegne.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| poste | posta |
| bouteilles | bottiglie |
| vides | vuote |
| boîtes | contenitori |
| livraison | consegna |
| si | caso |
| sacs | borse |
| de | di |
| la | le |
| trop | troppo |
| vos | i |
| pour | per |
FR Des cartons d'emballage coop.ch et des anciens cabas
IT Ritiro del cartone coop.ch e delle borse della spesa usate
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| cabas | borse |
| et | e |
FR Tassez les cartons de protection de coop.ch (pas les emballages de produit en carton) et les cabas et faites-en deux tas compacts séparés, attachez chaque tas avec une ficelle.
IT Schiacciate separatamente il cartone protettivo coop.ch (ma non le confezioni dei prodotti) e le borse della spesa per renderli il più compatti possibile e legateli con uno spago.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| carton | cartone |
| cabas | borse |
| protection | protettivo |
| emballages | confezioni |
| et | e |
| pas | non |
| de | dei |
| produit | il |
| avec | con |
FR Astuce: Nous vous recommandons de rendre les bouteilles en PET et les vieux cabas régulièrement, afin de ne pas laisser s'accumuler de trop grandes quantités (inutile p.ex
IT Suggerimento: restituite regolarmente le bottiglie in PET e le vecchie borse per la spesa così da evitare di accumularne grandi quantità (riconsegnate il sacchetto con le bottiglie in PET anche se non è pieno)
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| astuce | suggerimento |
| bouteilles | bottiglie |
| cabas | borse |
| régulièrement | regolarmente |
| grandes | grandi |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| quantité | quantità |
| rendre | per |
FR Accessoires Sacs à dos Sacs bandoulière Sacs polochon Couvre-chefs Sacs banane Housses d’ordinateur Sacoches Pochettes et trousses Sacs cabas Voyage Portefeuilles
IT Accessori Zaini Crossbody Borsoni Cappelli Marsupi Custodie per laptop Borse messenger Pochette Borse tote Articoli da viaggio Portafogli
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| accessoires | accessori |
| housses | custodie |
| voyage | viaggio |
| portefeuilles | portafogli |
| sacs à dos | zaini |
| sacs | borse |
| à | per |
FR Des sacs cabas en deux tailles pour le marché et toutes vos destinations.
IT Borse tote in due misure per la spesa al mercato o qualsiasi altra scampagnata.
| Francúzsky | Taliansky |
|---|---|
| tailles | misure |
| marché | mercato |
| sacs | borse |
| en | in |
| deux | due |
| le | la |
| pour | per |
Zobrazuje sa 31 z 31 prekladov
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky