Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "trouvées" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "trouvées" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu trouvées

"trouvées" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

trouvées encontradas encontrado encontrar

Preklad Francúzsky do Španielsky z trouvées

Francúzsky
Španielsky

FR Les portes de jade - trouvées ici: http://www.redbubble.com/people/foxfires/works/13288101-the-jade-gates ------------------------------------------- Pour mon charmant mari "Stewdog": http: //www.redbubble.com/people/stewdog

ES The Jade Gates - se encuentra aquí: http://www.redbubble.com/people/foxfires/works/13288101-the-jade-gates ------------------------------------------- Para mi encantador esposo "Stewdog": http: //www.redbubble.com/people/stewdog

Francúzsky Španielsky
jade jade
http http
mon mi
charmant encantador
mari esposo
ici aquí
pour para

FR Quelles sont les conditions d’utilisation pour la reproduction des ressources trouvées sur le site Internet, photos et illustrations comprises ?

ES ¿Cuáles son las condiciones de uso para la reproducción de los materiales que se encuentran en el sitio web, incluyendo fotografías y diseños gráficos?

Francúzsky Španielsky
dutilisation uso
ressources materiales
photos fotografías
et y
conditions condiciones
la la
le el
illustrations gráficos
sur en
site sitio
reproduction reproducción

FR En fait, vous ne soumettez pas votre émission à Google Podcasts. Il fonctionne de manière similaire à la façon dont les pages web sont trouvées par Google en parcourant l'internet.

ES En realidad no envías tu programa a los Podcasts de Google. Funciona de manera similar a como las páginas web son encontradas por Google al rastrear Internet.

Francúzsky Španielsky
émission programa
podcasts podcasts
fonctionne funciona
similaire similar
web web
en en
votre tu
google google
de de
pages páginas
ne no
à a
manière manera

FR Dans un sens, les apps que nous avons trouvées sur l'Atlassian Marketplace nous aident à livrer plus de pizzas plus rapidement que jamais.

ES En cierto modo, las aplicaciones que hemos encontrado en Atlassian Marketplace nos están ayudando a entregar más pizzas con mayor rapidez que nunca.

Francúzsky Španielsky
marketplace marketplace
aident ayudando
livrer entregar
rapidement rapidez
apps las aplicaciones
plus más
jamais nunca
pizzas pizzas
trouvé encontrado
les las
à a

FR C’est donc dans cet esprit qu’il est temps de commencer ! Et s’il y a d’autres tactiques ou stratégies que vous avez trouvées particulièrement efficaces sur Quora, faites-le nous savoir dans les commentaires ci-dessous !

ES Así que con eso en mente, ¡es momento de empezar! Y si hay otras tácticas o estrategias que haya descubierto que son efectivas en Quora, ¡por favor comparta esto con nosotros en los comentarios!

Francúzsky Španielsky
esprit mente
commencer empezar
dautres otras
efficaces efectivas
commentaires comentarios
trouvé descubierto
et y
sil si
tactiques tácticas
ou o
stratégies estrategias
de de
cest es
que así
particulièrement en
a hay

FR Sous-éventail de technologies trouvées sur un site dans la catégorie de l’ensemble de données technologiques (c.-à-d. toutes les technologies liées à l’analyse).

ES Una sub-matriz de tecnologías que se encuentran en un sitio dentro de la categoría del conjunto de datos de tecnología (es decir, todas las tecnologías relacionadas con el análisis).

Francúzsky Španielsky
site sitio
catégorie categoría
données datos
technologies tecnologías
technologiques tecnología
de de
un a
la la
toutes les todas

FR Un fichier d’index contenant toutes les informations relatives aux technologies trouvées dans le jeu de données.

ES Un archivo de índice con toda la información de las tecnologías que se encuentran en el conjunto de datos.

Francúzsky Španielsky
technologies tecnologías
de de
données datos
fichier archivo
informations información
le el

FR L'outil « Explique-moi les données » s'appuie sur des modèles statistiques avancés pour vous aider à faire ressortir des informations que vous n'auriez peut-être pas trouvées autrement.

ES Según los modelos estadísticos avanzados, Explique los datos lo ayuda a descubrir información que no hubiera encontrado de otra manera.

Francúzsky Španielsky
aider ayuda
explique explique
avancés avanzados
informations información
pas no
données datos
faire manera
autrement de otra manera
trouvé encontrado
modèles modelos
à a
que otra

FR Les options les plus importantes et standard peuvent être trouvées sous l’onglet « Antivirus »

ES Las opciones más importantes y estándar las puedes encontrar en la pestaña «Antivirus»

Francúzsky Španielsky
options opciones
plus más
importantes importantes
standard estándar
peuvent puedes
trouvé encontrar
sous en
longlet pestaña
antivirus antivirus
et y
les las

FR Marquage de texte des correspondances trouvées

ES Resaltado de resultados en el texto

Francúzsky Španielsky
de de
texte texto

FR Vous avez mentionné que je participais à l'Organisation des entrepreneurs, une des choses que j'ai trouvées très utiles étant de travailler avec des entrepreneurs non concurrents et de partager des expériences

ES Usted mencionó que estoy involucrado con la Organización de Emprendedores, una de las cosas que encontré muy útil a través de eso es trabajar con emprendedores no competidores y compartir experiencias

Francúzsky Španielsky
entrepreneurs emprendedores
concurrents competidores
partager compartir
expériences experiencias
trouvé encontré
utiles útil
et y
je estoy
choses cosas
très muy
de de
travailler trabajar
non no
à a

FR Vous pouvez également vous attendre à certaines fonctionnalités de collaboration trouvées dans la version Microsoft 365 dOffice, telles que la co-création en temps réel, la prise en charge de OneDrive et lintégration des équipes.

ES También puede esperar algunas características de colaboración que se encuentran en la versión Microsoft 365 de Office, como la coautoría en tiempo real, la compatibilidad con OneDrive y la integración de Teams.

Francúzsky Španielsky
attendre esperar
collaboration colaboración
microsoft microsoft
réel real
onedrive onedrive
prise integración
fonctionnalités características
la la
et y
également también
de de
en en
pouvez puede
temps tiempo
à a
version versión

FR Faites une bonne affaire de jeu à lapproche de Noël. Découvrez les meilleures offres que nous avons trouvées auprès des plus grands détaillants

ES Obtenga una ganga de juego en el período previo a la Navidad. Vea las mejores ofertas que hemos encontrado en los minoristas más importantes.

Francúzsky Španielsky
noël navidad
offres ofertas
détaillants minoristas
jeu juego
de de
nous avons hemos
plus más
trouvé encontrado
grands importantes
à a

FR Toutes les options figurant ci-dessus peuvent être trouvées en vous rendant dans les paramètres de votre vidéo >

ES Todas las opciones mencionadas anteriormente se pueden encontrar navegando a la Configuración de tu video >

Francúzsky Španielsky
peuvent pueden
vidéo video
gt gt
trouvé encontrar
paramètres configuración
de de
options opciones
votre tu

FR Toutes les options figurant ci-dessus peuvent être trouvées en vous rendant dans les paramètres de votre vidéo >

ES Todas las opciones mencionadas anteriormente se pueden encontrar navegando a la Configuración de tu video >

Francúzsky Španielsky
peuvent pueden
vidéo video
gt gt
trouvé encontrar
paramètres configuración
de de
options opciones
votre tu

FR L'emplacement de sauvegarde iTunes par défaut dépend de l'utilisation d'un PC ou d'un Mac. Les sauvegardes iTunes peuvent être trouvées dans les répertoires suivants:

ES La ubicación predeterminada de la copia de seguridad de iTunes depende de si está utilizando una PC o Mac. Las copias de seguridad de iTunes se pueden encontrar en los siguientes directorios:

Francúzsky Španielsky
itunes itunes
défaut predeterminada
dépend depende
mac mac
peuvent pueden
répertoires directorios
pc pc
trouvé encontrar
ou o
suivants siguientes
de de
sauvegarde copia de seguridad

FR Deux caméras peuvent également être trouvées à lavant, pour tirer le meilleur parti de lengouement pour TikTok et la vidéo sociale

ES También se pueden encontrar cámaras duales en la parte frontal, para aprovechar al máximo la locura de TikTok y los videos sociales

Francúzsky Španielsky
peuvent pueden
tiktok tiktok
sociale sociales
trouvé encontrar
le meilleur máximo
caméras cámaras
et y
également también
tirer al
vidéo videos
deux duales
de de
la la

FR Assurez-vous que vos pages les plus stratégiques soient trouvées parmi celles-ci.

ES Asegúrate de que tus páginas más estratégicas se encuentran entre ellas.

Francúzsky Španielsky
stratégiques estratégicas
assurez asegúrate
pages páginas
vous se
plus más
parmi de

FR Pour corriger toutes les erreurs trouvées, vous devez naviguer régulièrement d’On Page Audit à Website Audit

ES Para corregir todos los errores, solo necesitas navegar regularmente entre la auditoría en la página y la auditoría del sitio web

Francúzsky Španielsky
corriger corregir
naviguer navegar
régulièrement regularmente
audit auditoría
page página
erreurs errores
les los
à a
website web

FR Le Test SEO : toujours en un seul clic, notre outil réalise également un rapide test SEO sur votre site Internet et vous montre le nombre de tests que votre site a passé, les avertissements et les erreurs trouvées

ES Prueba de SEO: todavía solo con el primer clic, nuestra herramienta también ejecuta una prueba de SEO rápida en tu sitio web y muestra la cantidad de pruebas que el sitio ha pasado, las advertencias y los errores encontrados

Francúzsky Španielsky
seo seo
clic clic
outil herramienta
rapide rápida
avertissements advertencias
et y
en en
également también
de de
tests pruebas
un a
erreurs errores
le el
montre muestra
passé pasado
votre tu
test prueba
site sitio

FR 4)              recueillir ou utiliser des descriptions de produits ou des photographies trouvées sur les sites Herschel ;

ES 4)              recopilarás ni utilizarás descripciones de productos ni fotografías que encuentres en los Sitios web de Herschel;

Francúzsky Španielsky
recueillir recopilar
utiliser utilizar
descriptions descripciones
photographies fotografías
herschel herschel
de de
produits productos
sites sitios
sur en

FR Cependant, d'autres graisses comme ceux trouvées en fruits de mer, noix, et huiles végétales non-tropicales peuvent avoir des effets salutaires plus grands que des graisses de laiterie, » M

ES Sin embargo, otras grasas como ésas encontradas en mariscos, tuercas, y aceites vegetales no-tropicales pueden tener mayores subsidios por enfermedad que las grasas de la lechería, el” Dr

Francúzsky Španielsky
dautres otras
huiles aceites
grands mayores
de de
et y
cependant sin embargo
en en
peuvent pueden
m a
comme como

FR Des bactéries peuvent être trouvées dans chaque habitat sur terre, de saleté et de l'océan à la neige arctique

ES Las bacterias pueden ser encontradas en cada hábitat en la tierra, del suelo y del océano a la nieve ártica

Francúzsky Španielsky
bactéries bacterias
habitat hábitat
neige nieve
peuvent pueden
terre tierra
et y
la la
être ser
de del
chaque cada
à a

FR C'est pourquoi ils sont fiers d'offrir une remise de 20 % sur une paire de chaussures confortables et durables trouvées sur rothys.com

ES Por eso están orgullosos de ofrecer un 20% de descuento en un par de zapatos cómodos y duraderos que se encuentran en rothys.com

Francúzsky Španielsky
fiers orgullosos
remise descuento
chaussures zapatos
durables duraderos
et y
de de
pourquoi por
sur en

FR Parties inconnues trouvées Nous avons détecté du contenu qui n?est pas dans la spécification SPF.

ES Se encontraron piezas desconocidas: hemos detectado contenido que no está en la especificación SPF.

Francúzsky Španielsky
détecté detectado
spécification especificación
spf spf
trouvé encontraron
la la
contenu contenido
est está
nous avons hemos
parties piezas
pas no
dans en

FR J'espère que vous aimez ces stratégies de renforcement des liens 2021 et que vous les avez trouvées utiles

ES Espero que te gusten estas estrategias de construcción de enlaces 2021 y las hayas encontrado útiles

Francúzsky Španielsky
stratégies estrategias
liens enlaces
utiles útiles
et y
vous hayas
aimez que
de de
trouvé encontrado

FR Plus d'options peuvent être trouvées dans cette liste:

ES Se pueden encontrar más opciones en esta lista:

Francúzsky Španielsky
doptions opciones
liste lista
trouvé encontrar
plus más
peuvent pueden
dans en
cette esta

FR Les vulnérabilités trouvées seront ensuite communiquées directement aux différents projets.

ES Cualquier vulnerabilidad encontrada será, por lo tanto, comunicada directamente a los proyectos.

Francúzsky Španielsky
directement directamente
vulnérabilité vulnerabilidad
projets proyectos
les los

FR Les réponses les mieux notées, ainsi que les réponses mises en avant, restent en haut afin d’être trouvées facilement par n’importe quel lecteur.

ES Las respuestas mejor clasificadas, así como las destacadas, quedan situadas en la parte superior y pueden ser fácilmente encontradas por cualquier lector.

Francúzsky Španielsky
réponses respuestas
facilement fácilmente
lecteur lector
mieux mejor
nimporte cualquier
en en
quel la

FR Les informations de course ont été trouvées sur le site officiel de l'événement ou par des sources accessibles au public

ES La información de la carrera se ha encontrado en el sitio web oficial del evento o en otras fuentes de acceso público

Francúzsky Španielsky
officiel oficial
sources fuentes
événement evento
ou o
accessibles acceso
public público
informations información
de de
course carrera
trouvé encontrado
le el
sur en
site sitio

FR Il s'agit présentement d'une version bêta, mais plus d'informations peuvent être trouvées ici au API TaxiFareFinder page.

ES Actualmente es una versión beta, pero puede encontrar más información en la página API de TaxiFareFinder.

Francúzsky Španielsky
bêta beta
api api
trouvé encontrar
version versión
sagit es
mais pero
page página
plus más
être en

FR Des informations sur les opportunités d'emploi, y compris les offres de conseil à court terme, peuvent être trouvées sur notre carrières Venez regardez des photos heureuses et inspirantes.

ES Puede encontrar información sobre oportunidades laborales, incluidas las vacantes de consultoría a corto plazo, en nuestro Empleo .

Francúzsky Španielsky
informations información
conseil consultoría
terme plazo
trouvé encontrar
opportunités oportunidades
court corto
de de
y compris incluidas
à a
notre nuestro
et sobre

FR Premièrement, les petites entreprises veulent être trouvées sur les moteurs de recherche par de nouveaux clients. Si ces clients connaissaient le nom de votre entreprise, ils ne seraient pas nouveaux.

ES 1. Las pequeñas empresas quieren que los nuevos clientes las encuentren en los motores de búsqueda. Si estos clientes conocieran ya el nombre de tu empresa, no serían nuevos.

Francúzsky Španielsky
petites pequeñas
veulent quieren
moteurs motores
nouveaux nuevos
clients clientes
entreprises empresas
de de
recherche búsqueda
le el
entreprise empresa
seraient serían
votre tu
ne no
être ser
nom nombre
sur en

FR Plus d?informations sur les cookies de ces entités peuvent être trouvées dans leurs politiques de confidentialité.

ES Puede encontrar más información sobre las cookies de estas entidades en sus políticas de privacidad.

Francúzsky Španielsky
informations información
cookies cookies
politiques políticas
confidentialité privacidad
trouvé encontrar
entités entidades
de de
plus más

FR Une fois la sauvegarde ouverte, BlackBerry Backup Extractor indique la quantité de sauvegarde lue et le nombre de bases de données d'informations trouvées.

ES Una vez que se haya abierto la copia de seguridad, verá los informes de BlackBerry Backup Extractor sobre la cantidad de copia de seguridad que ha leído y la cantidad de bases de datos de información que ha encontrado.

Francúzsky Španielsky
extractor extractor
et y
données datos
backup backup
bases bases
ouverte abierto
de de
la la
sauvegarde copia de seguridad
quantité cantidad
trouvé encontrado
fois vez

FR N'utilisez jamais simplement des images que vous avez trouvées par le biais d'une recherche Google, car elles pourraient être protégées par des droits d'auteur, et vous pourriez devoir payer des frais élevés pour les utiliser.

ES Nunca utilice simplemente imágenes que haya encontrado a través de una búsqueda en Google, ya que podrían estar protegidas por derechos de autor, y se le podría cobrar una alta tarifa por usarlas.

Francúzsky Španielsky
protégées protegidas
droits derechos
google google
et y
images imágenes
recherche búsqueda
utiliser usarlas
simplement simplemente
vous avez haya
jamais nunca
trouvé encontrado
des frais tarifa
frais cobrar

FR Des minorités ethniques se sont trouvées exclues des mesures adoptées par les autorités pour faire face à la pandémie.

ES Las respuestas de las autoridades a la pandemia excluyeron a determinadas minorías étnicas.

Francúzsky Španielsky
pandémie pandemia
ethniques étnicas
la la
à a
autorités autoridades

FR Enrichissez vos statistiques en affichant les pages demandées par vos visiteurs qui n’ont pas été trouvées.

ES Enriquece tus estadísticas, muestra las páginas solicitadas por tus visitantes que no se pudieron encontrar.

Francúzsky Španielsky
statistiques estadísticas
affichant muestra
demandées solicitadas
visiteurs visitantes
trouvé encontrar
pages páginas
vos tus
pas no
les las
qui se

FR Des informations plus détaillées peuvent être trouvées dans le manuel utilisateur.

ES Mas información detalla puede encontrarse en el Manual de usuario.

Francúzsky Španielsky
informations información
manuel manual
utilisateur usuario
le el
des de

FR À présent que vous avez fixé vos objectifs, identifié les diverses alternatives et évalué ces dernières, faites une liste des stratégies que vous avez trouvées

ES Ahora que has desarrollado objetivos, identificado alternativas y evaluado estas alternativas, crea una lista de las estrategias que hayas identificado

Francúzsky Španielsky
alternatives alternativas
liste lista
et y
objectifs objetivos
stratégies estrategias
faites crea
des de
les las
ces estas
vous hayas

FR Considérez les idées que vous avez trouvées pendant la phase de réflexion et organisez-les pour qu'elles aient l'air dramatiques et intéressantes

ES Toma las ideas que ingeniaste mientras planificabas y dales una secuencia de modo que se vea como algo asombroso e interesante

Francúzsky Španielsky
intéressantes interesante
idées ideas
et y
de de
aient que
vous algo

FR Maintenant que lembargo est levé, voici mon fil conducteur des modifications que jai trouvées dans Android 12 Developer Preview 1.

ES Ahora que se levantó el embargo, aquí está mi hilo de cambios en ejecución que encontré en Android 12 Developer Preview 1.

Francúzsky Španielsky
mon mi
fil hilo
android android
preview preview
trouvé encontré
maintenant ahora
modifications cambios
des de

FR Il convient de noter que toutes ces fonctionnalités - à lexception de laltimètre toujours allumé - peuvent également être trouvées sur les séries 4 et 5.

ES Vale la pena señalar que todas estas características, excepto el altímetro siempre activo, también se pueden encontrar en las Series 4 y 5.

Francúzsky Španielsky
fonctionnalités características
séries series
trouvé encontrar
toujours siempre
peuvent pueden
et y
également también
ces la

FR World Brush permet aux utilisateurs diPhone de peindre des images dans des endroits du monde réel qui peuvent ensuite être trouvées et appréciées par dautres.

ES World Brush permite a los usuarios de iPhone pintar imágenes en ubicaciones del mundo real que luego otros pueden encontrar y disfrutar.

Francúzsky Španielsky
permet permite
utilisateurs usuarios
diphone iphone
peindre pintar
endroits ubicaciones
réel real
dautres otros
trouvé encontrar
world world
monde mundo
peuvent pueden
et y
images imágenes
de de
du del

FR Des références à un casque AR ont également été trouvées dans iOS 13 - soi-disant nommé Garta

ES También se encontraron referencias a un auricular AR en iOS 13 , supuestamente con el nombre en código Garta

Francúzsky Španielsky
références referencias
casque auricular
ios ios
soi-disant supuestamente
trouvé encontraron
ar ar
également también
à a

FR Il y a un coût et au niveau des primes, nous pensons que cest juste. Vous obtenez une gamme de fonctions pour 5,49 £ par mois et nous les avons trouvées très utiles. Mais cela ne va pas jusquà espionner des messages, par exemple.

ES Hay un costo involucrado y en el nivel premium creemos que es justo. Obtiene una variedad de funciones por £ 5.49 al mes y las hemos encontrado realmente útiles. Pero no llega tan lejos como espiar mensajes, por ejemplo.

Francúzsky Španielsky
coût costo
gamme variedad
fonctions funciones
mois mes
nous pensons creemos
utiles útiles
et y
niveau nivel
au al
de de
mais pero
cest es
obtenez el
messages mensajes
exemple ejemplo
trouvé encontrado
ne no
a hay

FR Quelques traces trouvées des vainqueurs de cette épreuve remontent jusqu’à 776 avant J-C.

ES Los ganadores de este evento se remontan al año 776 a.C.

Francúzsky Španielsky
vainqueurs ganadores
c c
de de

FR Je ne sais pas comment ou quand mes filles se sont trouvées en situation de malnutrition mais cela est le plus probablement dû à ces conditions de vie difficiles ».

ES No sé cómo ni cuándo mis hijas desarrollaron la desnutrición, probablemente sea debido a estas difíciles condiciones de vida".

Francúzsky Španielsky
filles hijas
malnutrition desnutrición
probablement probablemente
difficiles difíciles
conditions condiciones
vie vida
le la
de de
comment cómo
pas ni
quand cuándo
ces estas
ne no
en a
mes mis
est sea

FR Bienvenue! Si vous venez d'arriver à l'ITAA et que vous recherchez un soulagement de la dépendance à Internet et à la technologie, ce sont des pratiques pour les 90 premiers jours que beaucoup d'entre nous ont trouvées utiles.

ES ¡Bienvenido! Si acaba de llegar a ITAA y está buscando alivio de la adicción a Internet y la tecnología, estas son prácticas para los primeros 90 días que muchos de nosotros hemos encontrado útiles.

Francúzsky Španielsky
soulagement alivio
dépendance adicción
internet internet
pratiques prácticas
utiles útiles
et y
la la
technologie tecnología
de de
premiers primeros
jours días
trouvé encontrado
bienvenue bienvenido
à a
recherchez buscando

FR Cette page décrit les choses importantes à savoir si vous êtes proche d'un toxicomane, et des ressources supplémentaires peuvent être trouvées sur ces liens:

ES Esta página describe cosas importantes que debes saber si estás cerca de un adicto, y puedes encontrar recursos adicionales en estos enlaces:

Francúzsky Španielsky
décrit describe
importantes importantes
supplémentaires adicionales
liens enlaces
et y
ressources recursos
savoir saber
trouvé encontrar
page página
si debes
choses cosas

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov