Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "togo" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "togo" z Francúzsky do Španielsky

Preklad Francúzsky do Španielsky z togo

Francúzsky
Španielsky

FR Projet de charité «École au Togo» Parrainage du projet caritatif École au Togo Faire un don pour L'école au Togo

ES Proyecto benéfico de escuela en Togo Apadrinar a un nino Donaciones por la escuela en Togo

Francúzsky Španielsky
école escuela
projet proyecto
de de
don donaciones
un a
du por

FR Achetez un tableau de Togo sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Togo provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

ES Adquiera un cuadro o póster de Togo en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Togo viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas

Francúzsky Španielsky
collection colección
provient viene de
prestigieux prestigiosas
confiance garantías
photographes fotografía
et y
artistes artistas
de de
en en
un a
plus más
tableaux con
meilleurs mejores

FR du chapitre togolais a formé les travailleurs de la santé locaux aux outils numériques pour les aider à mettre en œuvre le projet « Santé des mères et des enfants du Togo ».

ES del Capítulo Togo capacitó a los trabajadores de salud comunitarios en herramientas digitales para ayudar a implementar el proyecto «Salud de las madres y los niños de Togo».

Francúzsky Španielsky
chapitre capítulo
travailleurs trabajadores
numériques digitales
projet proyecto
mères madres
enfants niños
et y
outils herramientas
aider ayudar
mettre implementar
de de
le el

FR Togo : L’accès aux soins primaires au cœur d’un village isolé

ES Crisis de refugiados rohingya: la respuesta de UNICEF

Francúzsky Španielsky
dun de

FR Au Togo, les autorités misent sur les outils numériques pour lutter contre la COVID-19 et protéger les plus vulnérables

ES En Togo, las autoridades apuestan por herramientas digitales para combatir a la COVID-19 y proteger a los más vulnerables

Francúzsky Španielsky
outils herramientas
lutter combatir
vulnérables vulnerables
la la
et y
protéger proteger
plus más
sur en
numériques digitales
autorités autoridades
pour para
les los

FR Au Togo, les autorités misent sur les outils numériques pour lutter contre la COVID-19 et protéger les plus vulnérables

ES En Togo, las autoridades apuestan por herramientas digitales para combatir a la COVID-19 y proteger a los más vulnerables

Francúzsky Španielsky
outils herramientas
lutter combatir
vulnérables vulnerables
la la
et y
protéger proteger
plus más
sur en
numériques digitales
autorités autoridades
pour para
les los

FR CARE a commencé ses opérations au Ghana en 1994. Depuis lors, le bureau d'Accra s'est étendu pour soutenir des programmes au Togo et au Bénin sous l'égide de la mission de CARE dans le golfe de Guinée.

ES CARE comenzó a operar en Ghana en 1994. Desde entonces, la oficina de Accra se expandió para apoyar programas en Togo y Benin bajo el paraguas de la misión de CARE en el Golfo de Guinea.

Francúzsky Španielsky
care care
ghana ghana
bureau oficina
soutenir apoyar
programmes programas
bénin benin
mission misión
golfe golfo
guinée guinea
et y
en en
de de
la la
le el

FR En juillet 2010, CARE a remplacé la mission dans trois pays par des bureaux de pays au Ghana et au Bénin, ce dernier étant également responsable d'un petit nombre d'activités au Togo.

ES En julio de 2010, CARE reemplazó la misión de tres países con oficinas en Ghana y Benin, la última de las cuales también es responsable de un pequeño número de actividades en Togo.

Francúzsky Španielsky
juillet julio
care care
mission misión
pays países
ghana ghana
bénin benin
petit pequeño
dernier última
la la
et y
en en
bureaux oficinas
également también
étant es
responsable responsable
de de

FR Le travail humanitaire de CARE au Togo - CARE

ES El trabajo humanitario de CARE en Togo - CARE

Francúzsky Španielsky
le el
travail trabajo
humanitaire humanitario
de de
care care

FR Les programmes de CARE au Togo ciblent particulièrement les femmes et les filles

ES Los programas de CARE en Togo se dirigen especialmente a mujeres y niñas

Francúzsky Španielsky
programmes programas
care care
femmes mujeres
et y
de de
filles niñas
particulièrement en

FR Le message « Faites-vous vacciner comme moi » de CARE Bénin / Togo a généré 12.3 56 réactions postées, tandis que le message « Inscrivez-vous » plus fort a enregistré XNUMX % de clics sortants de plus que la moyenne.

ES El mensaje “Vacúnate como yo” de CARE Benin / Togo generó 12.3 mil reacciones en las publicaciones, mientras que el mensaje “Registrarse” más fuerte tuvo un 56% más de clics salientes que el promedio.

Francúzsky Španielsky
message mensaje
moi yo
care care
bénin benin
réactions reacciones
clics clics
sortants salientes
moyenne promedio
de de
comme como
tandis mientras
plus más

FR Claudine a servi avec CARE dans un certain nombre de postes de direction au Togo, au Ghana, au Rwanda, au Mali, au Bénin et au Nigéria pendant plus de 20 ans

ES Claudine ha trabajado en CARE en varios puestos de responsabilidad en Togo, Ghana, Ruanda, Mali, Benin y Nigeria durante más de 20 años

Francúzsky Španielsky
care care
postes puestos
ghana ghana
rwanda ruanda
bénin benin
nigéria nigeria
mali mali
et y
ans años
de de
plus más
au a

FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Togo - Amnesty International Amnesty International

ES Todo lo que necesitas saber sobre los derechos humanos en Togo - Amnistía Internacional Amnistía Internacional

Francúzsky Španielsky
savoir saber
amnesty amnistía
international internacional
faut necesitas
droits derechos
en en
quil lo
les los
ce que

FR Togo: Des voix critiques étouffées : Communication d’Amnesty International pour l’Examen Périodique Universel [ONU]. 40è session du Groupe de Travail de l’EPU, janvier-février 2022

ES Togo: Detención arbitraria de miembros de la oposición

Francúzsky Španielsky
de de

FR Togo. Des membres de l’opposition détenus arbitrairement: Brigitte Kafui Adjamagbo and Gérard Yaovi Djossou

ES Miradas: Enero-Marzo 2018: Juntos contra la injusticia

FR Des politiques ont été élaborées et approuvées au niveau national à Madagascar et en Ouganda, tandis que des projets définitifs de politiques sont en instance d’approbation au Bénin, au Ghana et au Togo

ES En Madagascar y Uganda se han elaborado y aprobado políticas a nivel nacional, mientras que proyectos de políticas están pendientes de aprobación en Benín, Ghana y Togo

Francúzsky Španielsky
politiques políticas
niveau nivel
national nacional
madagascar madagascar
ouganda uganda
projets proyectos
bénin benín
ghana ghana
approuvé aprobado
et y
en en
de de
tandis mientras que
ont han
à a

FR Essayez les fonctionnalités de l'édition Architect, notamment notre moteur de service Web basé sur REST de RAD Server, une connectivité de base de données à distance étendue, et l'édition intégrée InterBase ToGo pour mobile

ES Pruebe las características de la edición Architect que incluyen nuestro motor de servicio web basado en REST de RAD Server, una amplia conectividad de base de datos remota y la edición integrada de InterBase ToGo para dispositivos móviles.

Francúzsky Španielsky
essayez pruebe
moteur motor
rad rad
server server
distance remota
étendue amplia
mobile móviles
édition edición
fonctionnalités características
service servicio
web web
connectivité conectividad
données datos
et y
interbase interbase
de de
basé basado
notre nuestro
base base
intégré integrada

FR Ce qu’il a fait: Le système Novissi de subventions en espèces du Togo montre que même les pays à faible revenu peuvent étendre l'aide sociale aux travailleuse·eur·s de l’informel.

ES Qué hizo: El plan Novissi de subsidios en efectivo de Togo muestra que incluso los países de bajos recursos pueden ampliar su asistencia social a lxs trabajadorxs en empleo informal.

Francúzsky Španielsky
faible bajos
étendre ampliar
sociale social
système plan
peuvent pueden
a hizo
le el
de de
en en
pays países
espèces efectivo
montre muestra
du empleo
à a

FR Comment il l’a fait: Le Togo est l’une des économies les plus petites de l’Afrique subsaharienne, mais cela ne l’a pas empêché de fournir de l’assistance sociale aux travailleuse·eur·s de l’informel lors de la crise de la COVID-19

ES Cómo lo hizo: Togo es una de las economías más pequeñas del África subsahariana, pero esto no le impidió brindar asistencia social a lxs trabajadorxs en empleo informal durante la crisis de la COVID-19

Francúzsky Španielsky
petites pequeñas
subsaharienne subsahariana
fournir brindar
sociale social
s s
il lo
économies economías
de de
mais pero
crise crisis
la la
plus más
ne no
comment cómo
est hizo
lors en

FR Houngbo est titulaire d’une maîtrise en gestion des entreprises de l’Université de Lomé (Togo) et d’un Diplôme d’études supérieures spécialisées en comptabilité spécialisée de l’Université du Québec (Canada)

ES Houngbo posee una Maîtrise en gestion des entreprises por la Universidad de Lomé (Togo) y un Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées en contabilidad especializada por la Universidad de Quebec (Canadá)

Francúzsky Španielsky
comptabilité contabilidad
québec quebec
canada canadá
et y
en en
est es
de de
spécialisée especializada

FR Mobilisation pour la réinstauration de la démocratie au Togo

ES Movilización por el restablecimiento de la democracia en Togo

Francúzsky Španielsky
mobilisation movilización
de de
démocratie democracia
la la

FR De nombreuses populations du Sud du Togo sont persécutées et se réfugient dans les pays voisins : 25 000 au Bénin, 20 000 au Ghana.

ES Muchos ciudadanos del sur de Togo sufrieron persecuciones y se vieron obligados a refugiarse en los Estados vecinos: 25 000 huyeron a Benín y 20 000, a Ghana.

Francúzsky Španielsky
pays estados
voisins vecinos
bénin benín
ghana ghana
et y
de de
du del
sud sur

FR Il assiste en invité officiel aux Fêtes de l’indépendance du Togo le 27 avril.

ES El 27 de abril asistió incluso como invitado oficial a la Fiesta de la Independencia de Togo..

Francúzsky Španielsky
invité invitado
officiel oficial
fêtes fiesta
avril abril
de de
le el

FR Togo ? Célébration de Noël avec les Orphelins et autres Enfants Vulnérables

ES Togo ? Celebración de Navidad con los huérfanos y otros niños vulnerables

Francúzsky Španielsky
célébration celebración
noël navidad
enfants niños
vulnérables vulnerables
et y
de de
autres otros

FR Une licence développeur d'InterBase ToGo est également intégrée à votre licence RAD Studio

ES La licencia de RAD Studio también incluye una licencia para InterBase ToGo

Francúzsky Španielsky
licence licencia
rad rad
studio studio
également también
à para
une de

FR Vous pouvez déployer InterBase ToGo à des fins de test avec le numéro de série de déploiement de test figurant dans votre e-mail de livraison de RAD Studio

ES Puedes implementar InterBase ToGo como prueba utilizando el número de serie de InterBase ToGo Test Deployment que se incluye en el correo electrónico de entrega del pedido de RAD Studio

Francúzsky Španielsky
rad rad
studio studio
interbase interbase
série serie
livraison entrega
test test
le el
déployer implementar
de de
e electrónico
numéro número de
mail correo

FR Si vous recherchez la version d'essai d'InterBase ToGo entièrement intégrable, veuillez cliquez ici.

ES Si buscas la versión de pruebas de la base de datos embebida por excelencia Interbase ToGo, por favor haga clic aquí.

Francúzsky Španielsky
recherchez buscas
ici aquí
la la
veuillez favor
cliquez clic
version versión

FR La licence InterBase ToGo intégrée ajoute des fonctionnalités de cryptage et de base de données embarquée à vos applications.

ES La licencia de InterBase ToGo incluida incorpora funciones de cifrado y bases de datos integrables para tu aplicación.

Francúzsky Španielsky
licence licencia
cryptage cifrado
la la
fonctionnalités funciones
et y
données datos
interbase interbase
applications aplicación
de de
à para

FR Prévisions de surf et surf reports pour les meilleurs beach breaks, récifs et point breaks en Togo

ES Pronóstico de surf y reportes de surf para las mejores playas, arrecifes y puntas en Togo

Francúzsky Španielsky
prévisions pronóstico
surf surf
reports reportes
beach playas
et y
en en
de de
meilleurs mejores

FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en Togo en fonction des prévisions de surf locales.

ES Los surf spots están agrupados en regiones y nuestro BuscaOlas encuentra los mejores surf spots para Surfear en Togo cada día basado en el pronóstico local.

Francúzsky Španielsky
recherche encuentra
prévisions pronóstico
et y
régions regiones
en en
surf surf
notre nuestro
surfer surfear
meilleurs mejores
pour para

FR Connaître les droits sexuels et reproductifs par l?art au Togo (août 2014).

ES Explorando los derechos sexuales y reproductivos a través del arte en Togo, agosto de 2014.

Francúzsky Španielsky
droits derechos
sexuels sexuales
l s
art arte
et y
août agosto
les de
au a

FR Elle a rassemblé 19 participants venus du Burkina, du Niger, du Sénégal, du Mali, du Tchad, de la RCA et du Togo.

ES Asistieron 19 participantes provenientes Burkina, Níger, Senegal, Mali, Chad, República Centroafricana y Togo.

Francúzsky Španielsky
participants participantes
burkina burkina
niger níger
sénégal senegal
tchad chad
mali mali
et y

FR Elle a participé à la création du WiLDAF-TOGO et en a été la première présidente de 1999 à 2003

ES Participó en la creación de WiLDAF-TOGO y fue su primera presidenta, de 1999 a 2003

Francúzsky Španielsky
présidente presidenta
et y
de de
la la
en en
première primera
création creación
été fue
à a

FR Togo : L’accès aux soins primaires au cœur d’un village isolé

ES Crisis de refugiados rohingya: la respuesta de UNICEF

Francúzsky Španielsky
dun de

FR du chapitre togolais a formé les travailleurs de la santé locaux aux outils numériques pour les aider à mettre en œuvre le projet « Santé des mères et des enfants du Togo ».

ES del Capítulo Togo capacitó a los trabajadores de salud comunitarios en herramientas digitales para ayudar a implementar el proyecto «Salud de las madres y los niños de Togo».

Francúzsky Španielsky
chapitre capítulo
travailleurs trabajadores
numériques digitales
projet proyecto
mères madres
enfants niños
et y
outils herramientas
aider ayudar
mettre implementar
de de
le el

FR La licence InterBase ToGo intégrée ajoute des fonctionnalités de cryptage et de base de données embarquée à vos applications.

ES La licencia de InterBase ToGo incluida incorpora funciones de cifrado y bases de datos integrables para tu aplicación.

Francúzsky Španielsky
licence licencia
cryptage cifrado
la la
fonctionnalités funciones
et y
données datos
interbase interbase
applications aplicación
de de
à para

FR Le message « Faites-vous vacciner comme moi » de CARE Bénin / Togo a généré 12.3 56 réactions postées, tandis que le message « Inscrivez-vous » plus fort a enregistré XNUMX % de clics sortants de plus que la moyenne.

ES El mensaje “Vacúnate como yo” de CARE Benin / Togo generó 12.3 mil reacciones en las publicaciones, mientras que el mensaje “Registrarse” más fuerte tuvo un 56% más de clics salientes que el promedio.

Francúzsky Španielsky
message mensaje
moi yo
care care
bénin benin
réactions reacciones
clics clics
sortants salientes
moyenne promedio
de de
comme como
tandis mientras
plus más

FR Des politiques ont été élaborées et approuvées au niveau national à Madagascar et en Ouganda, tandis que des projets définitifs de politiques sont en instance d’approbation au Bénin, au Ghana et au Togo

ES En Madagascar y Uganda se han elaborado y aprobado políticas a nivel nacional, mientras que proyectos de políticas están pendientes de aprobación en Benín, Ghana y Togo

Francúzsky Španielsky
politiques políticas
niveau nivel
national nacional
madagascar madagascar
ouganda uganda
projets proyectos
bénin benín
ghana ghana
approuvé aprobado
et y
en en
de de
tandis mientras que
ont han
à a

FR Comme l'explique OBG, l'un des développements les plus importants de ces derniers temps a été l'ouverture de la Plateforme Industrielle d'Adetikopé Textile Park au Togo en juin.

ES Como ha detallado OBG, uno de los desarrollos más significativos en los últimos tiempos fue la apertura del Parque Textil Plateforme Industrielle d'Adetikopé de Togo en junio.

Francúzsky Španielsky
développements desarrollos
importants significativos
textile textil
park parque
en en
juin junio
derniers últimos
la la
de de
plus más
été fue

FR Essayez les fonctionnalités de l'édition Architect, notamment notre moteur de service Web basé sur REST de RAD Server, une connectivité de base de données à distance étendue, et l'édition intégrée InterBase ToGo pour mobile

ES Pruebe las características de la edición Architect que incluyen nuestro motor de servicio web basado en REST de RAD Server, una amplia conectividad de base de datos remota y la edición integrada de InterBase ToGo para dispositivos móviles.

Francúzsky Španielsky
essayez pruebe
moteur motor
rad rad
server server
distance remota
étendue amplia
mobile móviles
édition edición
fonctionnalités características
service servicio
web web
connectivité conectividad
données datos
et y
interbase interbase
de de
basé basado
notre nuestro
base base
intégré integrada

FR Préserver les acquis, reconstruire la confiance : Au Togo, on ne transige pas avec la poliomyélite

ES Preservar los logros, reconstruir la confianza: Togo no se arriesga con la polio

Francúzsky Španielsky
préserver preservar
reconstruire reconstruir
confiance confianza
la la
avec con
les los
ne no

FR Houngbo est titulaire d’une maîtrise en gestion des entreprises de l’Université de Lomé (Togo) et d’un Diplôme d’études supérieures spécialisées en comptabilité spécialisée de l’Université du Québec (Canada)

ES Houngbo posee una Maîtrise en gestion des entreprises por la Universidad de Lomé (Togo) y un Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées en contabilidad especializada por la Universidad de Quebec (Canadá)

Francúzsky Španielsky
comptabilité contabilidad
québec quebec
canada canadá
et y
en en
est es
de de
spécialisée especializada

FR La question de savoir s'il est réaliste de survivre avec un indice de pouvoir d'achat de 5,2 (Togo) ne joue aucun rôle dans ce tableau

ES Si es realista sobrevivir con un índice de poder adquisitivo de 5.0 (Sierra Leona) es irrelevante en este cuadro

Francúzsky Španielsky
réaliste realista
survivre sobrevivir
indice índice
sil si
de de
ce este
est es
pouvoir poder

FR Togo: données et statistiques du pays

ES Togo: datos de países y estadísticas

Francúzsky Španielsky
et y
pays países
données datos
statistiques estadísticas

FR Au Togo, l'heure de Greenwich (GMT) est en vigueur dans tout le pays

ES La hora nacional en Togo es Greenwich Mean Time (GMT)

Francúzsky Španielsky
gmt gmt
le la
pays nacional
en en
est es

FR Au Togo, comme dans tous les pays équatoriaux, il y a un climat tropical

ES Como en todos los países cercanos al ecuador, Togo tiene un clima tropical

Francúzsky Španielsky
climat clima
tropical tropical
au al
pays países
dans en
tous todos
a tiene
les los
comme como

FR Données climatiques détaillées pour le Togo et 5 parties de pays individuels

ES Datos climáticos detallados para Togo y de 5 partes del país individuales

Francúzsky Španielsky
données datos
climatiques climáticos
parties partes
pays país
individuels individuales
et y
détaillées detallados
de de
le del

FR En raison de sa situation économique fragile, le Togo est considérée comme l'un des pays les moins avancés et fait également partie des pays en développement très endettés.

ES Debido a su débil situación económica, Togo está considerada como uno de los países menos desarrollados y es también uno de los países en desarrollo más endeudados.

Francúzsky Španielsky
économique económica
moins menos
développement desarrollo
situation situación
et y
en en
également también
en raison de debido
de de
pays países
est es
le más

FR Mobilisation pour la réinstauration de la démocratie au Togo

ES Movilización por el restablecimiento de la democracia en Togo

Francúzsky Španielsky
mobilisation movilización
de de
démocratie democracia
la la

FR De nombreuses populations du Sud du Togo sont persécutées et se réfugient dans les pays voisins : 25 000 au Bénin, 20 000 au Ghana.

ES Muchos ciudadanos del sur de Togo sufrieron persecuciones y se vieron obligados a refugiarse en los Estados vecinos: 25 000 huyeron a Benín y 20 000, a Ghana.

Francúzsky Španielsky
pays estados
voisins vecinos
bénin benín
ghana ghana
et y
de de
du del
sud sur

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov