Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "titane" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "titane" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu titane

"titane" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

titane titanio

Preklad Francúzsky do Španielsky z titane

Francúzsky
Španielsky

FR NB24 Titane : Titane grade 5 43% plus léger que l’acierNB24 AeroCarbon : AeroCarbon 2x plus léger que le titane

ES NB24 Titanio : Titanio de grado 5, 43% más ligero que el aceroNB24 AeroCarbon : El AeroCarbon es 2 veces más ligero que el titanio

Francúzsky Španielsky
titane titanio
grade grado
léger ligero
le el
plus más

FR X41 Titane: Titane grade 5 43% plus léger que l’acierX41 AeroCarbon: AeroCarbon 2x plus léger que le titane

ES X41 Titanio: Titanio de grado 5, un 43% más ligero que el aceroX41 AeroCarbon: AeroCarbon 2 veces más ligero que el titanio

Francúzsky Španielsky
titane titanio
grade grado
léger ligero
le el
plus más

FR Enfin, il y avait deux modèles en titane - le titane naturel et le noir sidéral.

ES Por último, había dos modelos de titanio: titanio natural y negro espacial.

Francúzsky Španielsky
enfin por último
avait había
titane titanio
naturel natural
noir negro
et y
modèles modelos
en a
le por
deux de

FR Ce clou à huile en titane par Black Leaf est fabriqué en titane de la meilleure qualité avec une tige ajustable pour s'adapter à votre bang

ES Este Clavo de Aceite de Titanio de Black Leaf está hecho de titanio de la máxima calidad y tiene un eje roscado ajustable para encajar en tu bong

Francúzsky Španielsky
huile aceite
titane titanio
black black
ajustable ajustable
bang bong
clou clavo
la la
qualité calidad
en en
de de
ce este
est hecho
votre tu

FR La céramique et le titane se combinent dans une montre de sport puissante. Il a des capacités de suivi pour rivaliser avec Garmin et la vision du

ES Cerámica y titanio se combinan en un potente reloj deportivo. Tiene capacidades de seguimiento para competir con Garmin y la visión de estilo para

Francúzsky Španielsky
céramique cerámica
titane titanio
combinent combinan
sport deportivo
puissante potente
rivaliser competir
garmin garmin
et y
montre reloj
suivi seguimiento
vision visión
de de
la la
a tiene
capacités capacidades

FR Sharon Stone et Julia Ducournau - Titane, Palme d'or

ES Sharon Stone y Julia Ducournau - Titane, Palme d'or

Francúzsky Španielsky
sharon sharon
et y
julia julia

FR Lunette en titane et céramique tournant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée

ES Bisel giratorio de titanio y cerámica en sentido contrario a las agujas del reloj con escala graduada

Francúzsky Španielsky
lunette bisel
titane titanio
céramique cerámica
aiguilles agujas
échelle escala
et y
en en
le del
sens sentido
des de

FR Les matériaux les plus couramment utilisés comme anodes sont les électrodes en titane avec revêtement RuO 2 -TiO 2 ou ses différents dérivés.

ES Los materiales más utilizados como ánodos son los electrodos de titanio con revestimiento de RuO 2 -TiO 2 o sus diversos derivados.

Francúzsky Španielsky
titane titanio
revêtement revestimiento
dérivés derivados
ou o
matériaux materiales
plus más
utilisé utilizados

FR La soude caustique est également une matière première extrêmement importante dans la production de pigments et de colorants pour peintures, par exemple le blanc de titane

ES La sosa cáustica es también una materia prima extremadamente importante en la producción de pigmentos y tintes para pinturas, por ejemplo, blanco de titanio

Francúzsky Španielsky
matière materia
importante importante
production producción
pigments pigmentos
peintures pinturas
titane titanio
extrêmement extremadamente
et y
également también
de de
blanc blanco
la la
est es
exemple ejemplo
première una

FR Il s'agit d'une matière première importante dans le processus de production de pigments et de colorants pour peintures ? par exemple, le dioxyde de titane.

ES Es una materia prima importante en el proceso de producción de pigmentos y colorantes para pinturas, por ejemplo, dióxido de titanio.

Francúzsky Španielsky
matière materia
importante importante
pigments pigmentos
colorants colorantes
peintures pinturas
dioxyde dióxido
titane titanio
sagit es
production producción
et y
le el
de de
processus proceso
exemple ejemplo
première una

FR Série 7 : Aluminium (cinq couleurs), options Inox (trois couleurs), options Titane (deux couleurs), modèles Nike+ et modèles Hermès

ES Serie 7: aluminio (cinco colores), opciones de acero inoxidable (tres colores), opciones de titanio (dos colores), modelos Nike + y modelos Hermès

Francúzsky Španielsky
options opciones
inox acero inoxidable
titane titanio
modèles modelos
nike nike
et y
série serie
aluminium aluminio
couleurs colores
cinq de

FR Il se décline également en trois options en acier inoxydable, deux options en titane et il y aura des modèles Nike et des modèles Hermès

ES También viene en tres opciones de acero inoxidable, dos opciones de titanio y habrá modelos Nike y modelos Hermès

Francúzsky Španielsky
options opciones
acier acero
titane titanio
nike nike
aura habrá
en en
et y
également también
modèles modelos
trois de

FR La gamme Apple Watch Edition introduit le titane comme option de matériau de boîtier

ES La gama Apple Watch Edition presenta Titanium como una opción de material de caja

Francúzsky Španielsky
apple apple
watch watch
edition edition
matériau material
boîtier caja
gamme gama
option opción
de de
la la

FR Les options Titanium sont disponibles en deux couleurs de Space Black et de Titane naturel brossé

ES Las opciones de titanio vienen en dos colores: Space Black y titanio natural cepillado

Francúzsky Španielsky
options opciones
titane titanio
naturel natural
en en
couleurs colores
black black
et y
de de

FR Le titane naturel est livré avec une boucle solo tressée ou un bracelet à maillons en cuir - qui sont disponibles en différentes options de couleurs

ES El titanio natural viene con una correa trenzada Solo Loop o Leather Link, que vienen en diferentes opciones de color

Francúzsky Španielsky
titane titanio
naturel natural
bracelet correa
différentes diferentes
couleurs color
boucle loop
cuir leather
le el
ou o
options opciones
en en
de de
est viene
solo solo

FR Le grand changement de design ici est dû aux matériaux. Son boîtier est en titane, un métal léger et robuste, avec lécran coiffé dune lentille en verre saphir et le dessous en céramique.

ES El gran cambio en el diseño aquí se debe a los materiales. Su caja está hecha de titanio, un metal ligero y robusto, con la pantalla cubierta con una lente de cristal de zafiro y la parte inferior construida con cerámica.

Francúzsky Španielsky
changement cambio
boîtier caja
titane titanio
léger ligero
robuste robusto
saphir zafiro
céramique cerámica
design diseño
métal metal
et y
écran pantalla
grand gran
de de
matériaux materiales
en en
verre cristal
lentille lente
le el
ici aquí
dessous a

FR Nous adorons son apparence, en particulier la façon dont le verre saphir réfléchissant recouvrant la lunette et lindex noirs contraste joliment avec le gris naturel et plus terne du titane.

ES Nos encanta su aspecto, especialmente la forma en que el cristal de zafiro reflectante que cubre el bisel negro y el índice contrasta muy bien con el gris natural y más apagado del titanio.

Francúzsky Španielsky
adorons nos encanta
verre cristal
saphir zafiro
réfléchissant reflectante
lunette bisel
naturel natural
titane titanio
et y
gris gris
noirs negro
en en
plus más
la la
le el
apparence aspecto
dont de
du del

FR Après une série de crimes inexpliqués, un père retrouve son fils disparu depuis 10 ans. Titane : Métal hautement résistant à la chaleur et à la corrosion, donnant des alliages très durs.

ES Tras una serie de crímenes sin explicación, un padre encuentra a su hijo desaparecido hace 10 años. Titanio: metal altamente resistente al calor y a la corrosión, que ofrece aleaciones muy duras.

Francúzsky Španielsky
crimes crímenes
père padre
retrouve encuentra
disparu desaparecido
titane titanio
métal metal
chaleur calor
corrosion corrosión
alliages aleaciones
résistant resistente
et y
ans años
la la
série serie
de de
fils hijo
hautement altamente
très muy
à a

FR La Compétition s’électrise avec Titane

ES La Competición se electriza con Titane

Francúzsky Španielsky
compétition competición
la la
avec con

FR Il possède la couronne de titane la plus fine du jeu, permettant de déplacer le centre de gravité vers le bas et vers l’avant pour réduire les effets

ES Tiene la corona de titanio fundido más delgada del juego, lo que permite que el centro de gravedad se mueva hacia abajo y hacia adelante para asegurar un giro menor

Francúzsky Španielsky
couronne corona
titane titanio
fine delgada
permettant permite
déplacer mueva
gravité gravedad
il lo
jeu juego
et y
de de
réduire menor
la la
plus más
possède que
le el
du del
centre centro

FR Couteau de plongée – un couteau en acier inoxydable ou en titane, généralement avec un bord tranchant et un bord dentelé (sciage). Ils varient en taille de très compact à grand.

ES Cuchillo de buceo – un cuchillo de acero o de titanio, normalmente con un borde afilado y otro serrado. Los tamaños varían de muy compactos a grandes.

FR Titane – très résistant à la corrosion et léger

ES Titanio – mucha resistencia a la corrosión y ligero

FR Ce mouvement entièrement manufacturé Panerai offre une réserve de marche de 8 jours et un curseur dédié à l'équation du temps, que Panerai présente pour la première fois sur un boîtier en titane.

ES Este movimiento manufactura proporciona una reserva de marcha de ocho días y un indicador de ecuación del tiempo, presentado por primera vez por Panerai en una caja de titanio.

Francúzsky Španielsky
mouvement movimiento
panerai panerai
offre proporciona
réserve reserva
marche marcha
boîtier caja
titane titanio
équation ecuación
et y
en en
de de
jours días
temps tiempo
première primera
ce este
fois vez

FR La Manufacture Panerai présente une nouvelle version de l'une de ses créations les plus innovantes : Luminor Tourbillon GMT, avec un boîtier en titane imprimé en 3D et le mouvement squeletté P.2005/T doté d'un régulateur à tourbillon

ES Una nueva versión de una de las creaciones más innovadoras de la Manufactura de Panerai: Luminor Tourbillon GMT, provisto de caja de titanio con impresión en 3D y el movimiento P.2005/T esqueletado con regulador de tourbillon

Francúzsky Španielsky
manufacture manufactura
panerai panerai
nouvelle nueva
version versión
créations creaciones
innovantes innovadoras
gmt gmt
boîtier caja
titane titanio
régulateur regulador
p p
et y
en en
mouvement movimiento
de de
plus más
la la
le el

FR Le calibre P.2005, mouvement mécanique à remontage manuel doté du tourbillon spécial breveté par Panerai, apparaît pour la première fois dans la Luminor Tourbillon GMT en version P.2005/T, un calibre squeletté avec ponts et platine en titane

ES El movimiento mecánico P.2005, un calibre de cuerda manual con el tourbillon especial patentado por Panerai, aparece en el Luminor Tourbillon GMT en la versión P.2005/T, esqueletado y con puentes y placas de titanio

Francúzsky Španielsky
calibre calibre
mécanique mecánico
manuel manual
breveté patentado
panerai panerai
gmt gmt
ponts puentes
titane titanio
p p
et y
mouvement movimiento
apparaît aparece
en en
la la
le el
version versión
un especial

FR Le calibre P.2005, un mouvement à remontage manuel équipé d’une nouvelle mouture du Tourbillon Panerai créé en 2007, apparaît ici sous une forme squelettée en titane

ES La familia del P.2005, un calibre manual con una nueva interpretación del tourbillon lanzado por Panerai en el año 2007, se amplía con esta versión esqueletada hecha de titanio

Francúzsky Španielsky
calibre calibre
manuel manual
nouvelle nueva
panerai panerai
titane titanio
p p
en en
le el
un a
du del
une de

FR Acier et titane satiné, 22 mm, Luminor 44-47-48 mm et Radiomir 1940 45-47 mm

ES Acero y titanio satinado, 22 mm, Luminor 44-47-48 mm y Radiomir 1940 45-47 mm

Francúzsky Španielsky
acier acero
et y
titane titanio
satiné satinado
radiomir radiomir

FR Acier et titane satiné, 20 mm, Luminor 40-42 mm et Radiomir 1940 42 mm

ES Acero y titanio satinado, 20 mm, Luminor 40-42 mm y Radiomir 1940 42 mm

Francúzsky Španielsky
acier acero
et y
titane titanio
satiné satinado
radiomir radiomir

FR Vissé, titane avec revêtement DLC

ES Atornillado, titanio con revestimiento de DLC

Francúzsky Španielsky
titane titanio
revêtement revestimiento
dlc dlc

FR Le boîtier en titane est parfaitement assorti aux nuances de bleu qui ornent les aiguilles, le bracelet en caoutchouc ainsi que le disque de céramique appliqué à la lunette

ES La caja de titanio combina a la perfección con el azul del disco de cerámica aplicado al bisel, así como con las agujas y la correa de caucho de color azul

Francúzsky Španielsky
boîtier caja
titane titanio
parfaitement a la perfección
aiguilles agujas
bracelet correa
caoutchouc caucho
disque disco
céramique cerámica
appliqué aplicado
lunette bisel
de de
à a
la la
le el

FR Le fond en titane est gravé du logo Luna Rossa et du profil de la Coupe de l’America.

ES En el fondo de titanio del reloj aparecen grabados el logotipo del equipo Luna Rossa y el perfil de la Copa América.

Francúzsky Španielsky
en en
titane titanio
luna luna
profil perfil
coupe copa
fond fondo
logo logotipo
et y
de de
la la
le el
du del

FR Cette montre de plongée professionnelle en édition limitée a été fabriquée à seulement 15 exemplaires vendus exclusivement au sein des Boutiques Panerai. La signature de Guillaume Néry et l’île de Moorea sont gravées sur le fond en titane.

ES Este reloj para submarinistas profesionales se lanza en una edición limitada de Panerai de 15 unidades disponibles únicamente en nuestras Boutiques. En el fondo de titanio aparecen grabados la firma de Guillaume Néry y la isla de Moorea.

Francúzsky Španielsky
boutiques boutiques
panerai panerai
signature firma
fond fondo
titane titanio
île isla
et y
montre reloj
édition edición
de de
en en
limitée limitada
la la
le el
exclusivement una
sont disponibles

FR Diamètre 47 mm, titane avec revêtement DLC

ES Diámetro 47 mm, titanio con revestimiento de DLC

Francúzsky Španielsky
titane titanio
revêtement revestimiento
dlc dlc

FR Lunette tournante en titane avec revêtement DLC et céramique noire pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée

ES Titanio con revestimiento de DLC/cerámica negra. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada.

Francúzsky Španielsky
lunette bisel
tournante giratorio
titane titanio
revêtement revestimiento
céramique cerámica
noire negra
échelle escala
dlc dlc
le la
des de

FR Boucle trapèze en titane satiné, 22 mm, Luminor 44-47 mm, Radiomir 45-47-48 mm et Radiomir 1940 47 mm

ES Trapezoidal de titanio satinado, 22 mm, Luminor 44-47 mm, Radiomir 45-47-48 mm y Radiomir 1940 47 mm

Francúzsky Španielsky
titane titanio
satiné satinado
et y
radiomir radiomir

FR Le RRS 103 est un modèle de style aviateur ultra moderne et stylisé, conçu à partir d'une seule feuille de bêta-titane japonais.

ES El modelo RRS 103 tiene una característica muy especial: está hecho a partir de una única lámina de beta-titanio japonés.

Francúzsky Španielsky
feuille lámina
le el
de de
et tiene
modèle modelo
japonais japonés
à a
est hecho
ultra muy
un especial

FR Le modèle RRS 104 est une ode au luxe. Son armature métallique de qualité premium est composée à 100 % de pur titane japonais.

ES Este modelo está hecho en titanio japonés con un 100 % de pureza.

Francúzsky Španielsky
modèle modelo
titane titanio
de de
japonais japonés
est hecho
à en

FR Châssis en aluminium, design épuré, finition titane, le clavier gaming ARGENT K5 RGB affiche un styl...

ES El teclado gaming ARGENT K5 RGB está fabricado con una placa superior de aluminio y un diseño aerodi...

Francúzsky Španielsky
aluminium aluminio
design diseño
clavier teclado
rgb rgb
gaming gaming
le el
en superior
un una

FR Avec notre finition innovante en titane, notre boîtier en carbone et un bracelet-montre Technora en paracorde testé dans l’espace, nous avons démontré une fois de plus notre esprit pionnier et notre incessante quête d’innovation

ES Con nuestro innovador acabado de titanio, nuestra caja de reloj de carbono y una correa de paracord Technora probada en el espacio, una vez más demostramos nuestro espíritu pionero y nuestra interminable búsqueda de innovación

Francúzsky Španielsky
finition acabado
innovante innovador
titane titanio
boîtier caja
carbone carbono
lespace espacio
esprit espíritu
pionnier pionero
quête búsqueda
bracelet correa
et y
montre reloj
en en
de de
plus más
notre nuestro
fois vez

FR En combinant deux métaux comme l’acier inoxydable et le titane par une explosion, on crée de super-métaux

ES Cuando se combinan dos metales diferentes como el acero inoxidable y el titanio mediante una explosión, se crean súper metales

Francúzsky Španielsky
combinant combinan
métaux metales
titane titanio
explosion explosión
crée crean
super súper
et y
le el
deux dos
une una
de mediante

FR Nous produisons depuis 1952 à Delbrück des éléments de salles de bains à l'architecture achevée et de haute valeur ajoutée en acier/titane vitrifié 100% naturel

ES Desde 1952 producimos en Delbrück elementos arquitectónicos para el baño de gran calidad con acero al titanio vitrificado, totalmente naturales

Francúzsky Španielsky
produisons producimos
éléments elementos
bains baño
haute gran
valeur calidad
acier acero
titane titanio
naturel naturales
de de
en en

FR Bottes de course pour la piste avec sliders en titane, bottes de course avec système comme en MotoGP™, bottes touring confortables et sûres pour affronter les longs voyages, bottes imperméables et en GORE-TEX®

ES Botas de competición de pista con deslizadores de titanio, botas de competición con sistema MotoGP™, botas de touring cómodas y seguras para viajes largos, botas impermeables y de GORE-TEX®

FR Des implants dentaires sont type faits de titane, qui est un matériau biocompatible

ES Los implantes dentales se hacen típicamente del titanio, que es un material biocompatible

Francúzsky Španielsky
dentaires dentales
titane titanio
matériau material
est es
de del
des los

FR Le titane fournit à une base solide pour former des dents de rechange le support robuste, qui continue à renforcer au fil du temps

ES El titanio provee de un asiento fuerte para formar los dientes del repuesto el apoyo robusto, que continúa fortalecer en un cierto plazo

Francúzsky Španielsky
titane titanio
former formar
dents dientes
rechange repuesto
support apoyo
continue continúa
renforcer fortalecer
fournit provee
temps plazo
robuste robusto
le el
de de
du del
solide fuerte
au a

FR Les implants dentaires modernes sont manufacturés du titane parce que le métal peut compatible avec les tissus et protéger par fusible avec le mâchoire dans le processus de guérison, augmentant la stabilité de l'implant

ES Los implantes dentales modernos son manufacturados del titanio porque el metal puede compatible con los tejidos y fundir con la quijada en el proceso curativo, aumentando la estabilidad del implante

Francúzsky Španielsky
dentaires dentales
modernes modernos
titane titanio
métal metal
tissus tejidos
augmentant aumentando
stabilité estabilidad
les implants implantes
peut puede
et y
processus proceso
sont son
compatible compatible
dans en
la la
le el

FR Le chrono NB24 est disponible en AeroCarbon et en titane grade 5

ES El cronógrafo NB24 está disponible en AeroCarbon y en titanio de grado 5

Francúzsky Španielsky
en en
titane titanio
grade grado
disponible disponible
et y
le el

FR 2x plus léger que le titane et 4x plus que l’acier

ES 2 veces más ligero que el titanio y 4 veces más ligero que el acero

Francúzsky Španielsky
léger ligero
titane titanio
le el
et y
plus más

FR Très dense et étanche sans caisson titane

ES Muy denso y hermético sin cámara de titanio

Francúzsky Španielsky
très muy
dense denso
et y
titane titanio
sans de

FR 2x plus dur que le titane grade 2 et l’acier

ES 2 veces más resistente que el titanio de grado 2 y el acero

Francúzsky Španielsky
titane titanio
grade grado
le el
et y
plus más

FR NB24 Titane: 78 grammes / 108 grammes avec bracelet cuirNB24 AeroCarbon: 64 grammes / 94 grammes avec bracelet cuir

ES NB24 Titanio: 78 gramos / 108 gramos con correa de cueroNB24 AeroCarbon: 64 gramos / 94 gramos con la correa de cuero

Francúzsky Španielsky
titane titanio
grammes gramos
bracelet correa
cuir cuero

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov