Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "survivants" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "survivants" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu survivants

"survivants" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

survivants sobrevivientes supervivientes

Preklad Francúzsky do Španielsky z survivants

Francúzsky
Španielsky

FR Azadi Kenya est une organisation anti-traite dirigée par des survivants basée à Nairobi, au Kenya, dont l'objectif principal est de fournir un soutien à long terme aux survivants de la traite des êtres humains. Dans...

ES Azadi Kenia es una organización contra la trata dirigida por sobrevivientes con sede en Nairobi, Kenia, cuyo objetivo principal es brindar apoyo a largo plazo a los sobrevivientes de la trata de personas. En...

Francúzsky Španielsky
kenya kenia
organisation organización
survivants sobrevivientes
nairobi nairobi
principal principal
fournir brindar
soutien apoyo
traite trata
dirigé dirigida
terme plazo
la la
est es
de de
long largo
à a

FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.

ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.

Francúzsky Španielsky
gamme gama
réactions reacciones
victimes víctimas
survivants sobrevivientes
communauté comunidad
sensible sensible
terme plazo
possible posible
et y
disponibles disponibles
soutien apoyo
court corto
la la
de de
long largo
fournir brindar
approprié apropiado
services servicios
à a

FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.

ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.

Francúzsky Španielsky
gamme gama
réactions reacciones
victimes víctimas
survivants sobrevivientes
communauté comunidad
sensible sensible
terme plazo
possible posible
et y
disponibles disponibles
soutien apoyo
court corto
la la
de de
long largo
fournir brindar
approprié apropiado
services servicios
à a

FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.

ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.

Francúzsky Španielsky
gamme gama
réactions reacciones
victimes víctimas
survivants sobrevivientes
communauté comunidad
sensible sensible
terme plazo
possible posible
et y
disponibles disponibles
soutien apoyo
court corto
la la
de de
long largo
fournir brindar
approprié apropiado
services servicios
à a

FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.

ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.

Francúzsky Španielsky
gamme gama
réactions reacciones
victimes víctimas
survivants sobrevivientes
communauté comunidad
sensible sensible
terme plazo
possible posible
et y
disponibles disponibles
soutien apoyo
court corto
la la
de de
long largo
fournir brindar
approprié apropiado
services servicios
à a

FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.

ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.

Francúzsky Španielsky
gamme gama
réactions reacciones
victimes víctimas
survivants sobrevivientes
communauté comunidad
sensible sensible
terme plazo
possible posible
et y
disponibles disponibles
soutien apoyo
court corto
la la
de de
long largo
fournir brindar
approprié apropiado
services servicios
à a

FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.

ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.

Francúzsky Španielsky
gamme gama
réactions reacciones
victimes víctimas
survivants sobrevivientes
communauté comunidad
sensible sensible
terme plazo
possible posible
et y
disponibles disponibles
soutien apoyo
court corto
la la
de de
long largo
fournir brindar
approprié apropiado
services servicios
à a

FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.

ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.

Francúzsky Španielsky
gamme gama
réactions reacciones
victimes víctimas
survivants sobrevivientes
communauté comunidad
sensible sensible
terme plazo
possible posible
et y
disponibles disponibles
soutien apoyo
court corto
la la
de de
long largo
fournir brindar
approprié apropiado
services servicios
à a

FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.

ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.

Francúzsky Španielsky
gamme gama
réactions reacciones
victimes víctimas
survivants sobrevivientes
communauté comunidad
sensible sensible
terme plazo
possible posible
et y
disponibles disponibles
soutien apoyo
court corto
la la
de de
long largo
fournir brindar
approprié apropiado
services servicios
à a

FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.

ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.

Francúzsky Španielsky
gamme gama
réactions reacciones
victimes víctimas
survivants sobrevivientes
communauté comunidad
sensible sensible
terme plazo
possible posible
et y
disponibles disponibles
soutien apoyo
court corto
la la
de de
long largo
fournir brindar
approprié apropiado
services servicios
à a

FR Les médias doivent parler de la hausse de la violence liée au genre et indiquer les services d’aide vers lesquels peuvent se tourner les survivants.

ES La cobertura informativa debe referirse al aumento de la violencia por motivo de género y a los servicios disponibles para las víctimas

Francúzsky Španielsky
hausse aumento
genre género
services servicios
la la
et y
doivent debe
de de
au al
violence violencia

FR Les médias doivent parler de la hausse de la violence liée au genre et indiquer les services d’aide vers lesquels peuvent se tourner les survivants

ES La cobertura informativa debe referirse al aumento de la violencia por motivo de género y a los servicios disponibles para las víctimas

Francúzsky Španielsky
hausse aumento
genre género
services servicios
la la
et y
doivent debe
de de
au al
violence violencia

FR CARE est sur le terrain depuis le coup d'Idai, fournissant de la nourriture, de l'eau potable et un abri aux survivants du cyclone.

ES CARE ha estado en el suelo desde que Idai golpeó, proporcionando alimentos, agua potable y refugio a los sobrevivientes del ciclón.

Francúzsky Španielsky
care care
coup golpe
fournissant proporcionando
nourriture alimentos
leau agua
potable potable
abri refugio
survivants sobrevivientes
cyclone ciclón
terrain suelo
et y
sur en
de del
un a

FR CARE a été fondée en 1945, lorsque 22 organisations américaines se sont réunies pour expédier des packages CARE de sauvetage aux survivants de la Seconde Guerre mondiale

ES CARE se fundó en 1945, cuando 22 organizaciones estadounidenses se unieron para enviar paquetes CARE que salvan vidas a los sobrevivientes de la Segunda Guerra Mundial

Francúzsky Španielsky
care care
organisations organizaciones
américaines estadounidenses
packages paquetes
survivants sobrevivientes
guerre guerra
mondiale mundial
la la
en en
de de
fondé fundó

FR Découvrez les « Survivors' Stairs », vestiges des escaliers empruntés par des centaines de survivants dans leur fuite.

ES Visita las históricas «Survivor’s Stairs» (Escaleras de los supervivientes), restos de la escalera por la que escaparon con vida cientos de personas.

Francúzsky Španielsky
vestiges restos
survivants supervivientes
escaliers escaleras
de de
centaines cientos
leur la

FR Des équipes de recherche et de secours ainsi que des équipes médicales s'emploient à retrouver des survivants et à fournir des soins médicaux d'urgence dans les zones les plus difficiles d'accès

ES Los equipos de búsqueda y rescate y los equipos médicos están trabajando para encontrar supervivientes y proporcionar atención médica urgente en zonas de difícil acceso

Francúzsky Španielsky
équipes equipos
secours rescate
survivants supervivientes
fournir proporcionar
médicaux médica
zones zonas
difficiles difícil
recherche búsqueda
et y
de de
soins atención

FR Entre 1220 et 1241, un magnifique cloître a été construit. Il est encore conservé aujourd’hui et l’un des derniers survivants du grand incendie de 1823.

ES Entre los años 1220 y 1241 se construyó el precioso claustro que aún se conserva, prácticamente el último superviviente al gran incendio de 1823.

Francúzsky Španielsky
incendie incendio
construit construyó
derniers último
et y
un a
grand gran
de de
magnifique el

FR Par ailleurs, l’OIAC estime que les survivants ne doivent pas être uniquement considérés comme des symboles de la souffrance, mais comme des êtres humains qui méritent que nous les soutenions et les assistions activement.

ES Simultáneamente, la OPAQ reconoce que los supervivientes no son simples símbolos del sufrimiento. Son congéneres que merecen nuestro apoyo y asistencia de forma activa.

Francúzsky Španielsky
survivants supervivientes
symboles símbolos
souffrance sufrimiento
activement activa
et y
la la
de de
ne no

FR C’est pourquoi l’OIAC appuie de nombreuses initiatives rendant hommage aux victimes et défendant la dignité des survivants.

ES Por ello la OPAQ respalda firmemente varias iniciativas que rinden homenaje a la memoria de las víctimas y defienden la dignidad de los supervivientes.

Francúzsky Španielsky
initiatives iniciativas
hommage homenaje
victimes víctimas
dignité dignidad
survivants supervivientes
et y
la la
de de
pourquoi por

FR Le projet Eyewitness Accounts du Musée de la paix de Téhéran rapporte les expériences de survivants de guerres chimiques

ES El proyecto Eyewitness Accounts (testigos presenciales) del Museo de la Paz de Teherán documenta las experiencias de los supervivientes de la guerra química

Francúzsky Španielsky
musée museo
paix paz
téhéran teherán
expériences experiencias
survivants supervivientes
chimiques química
de de
projet proyecto
la la
le el
du del

FR Les enquêteurs ont alors interrogé des survivants et des témoins, identifié les munitions utilisées et prélevé des échantillons biomédicaux et d’environnement avant de les envoyer à des laboratoires désignés de l’OIAC pour analyse

ES Los investigadores se entrevistaron con supervivientes y otros testigos, identificaron las municiones empleadas, reunieron muestras biomédicas y medioambientales y enviaron las muestras a laboratorios designados por la OPAQ para su análisis

Francúzsky Španielsky
enquêteurs investigadores
survivants supervivientes
témoins testigos
échantillons muestras
laboratoires laboratorios
analyse análisis
et y
à a
de con
les los

FR Depuis plus de deux décennies, CARE s'attaque aux causes profondes de la violence basée sur le genre (VBG) et soutient les survivants

ES Durante más de dos décadas, CARE ha abordado las causas fundamentales que impulsan la violencia de género (VG) y ha apoyado a las sobrevivientes

Francúzsky Španielsky
décennies décadas
care care
causes causas
survivants sobrevivientes
et y
genre género
de de
plus más
la la
violence violencia

FR Le projet Indashyikirwa a travaillé avec des couples pour réduire la violence entre partenaires intimes et améliorer le bien-être des survivants dans certaines communautés de sept districts du Rwanda

ES El proyecto Indashyikirwa trabajó con parejas para reducir la violencia de la pareja íntima y mejorar el bienestar de los sobrevivientes en comunidades seleccionadas en siete distritos de Ruanda

Francúzsky Španielsky
projet proyecto
survivants sobrevivientes
districts distritos
rwanda ruanda
et y
améliorer mejorar
communautés comunidades
réduire reducir
violence violencia
de de
couples parejas
la la
bien-être bienestar
le el

FR Cela signifie être délibéré sur la réduction des risques, la sensibilisation et l'établissement de liens entre les survivants et les services - quel que soit le programme, qu'il s'agisse de sécurité alimentaire, d'eau, d'éducation ou de santé

ES Esto significa ser deliberado sobre la reducción de riesgos, crear conciencia y vincular a los sobrevivientes con los servicios, sin importar cuál sea el programa, ya sea seguridad alimentaria, agua, educación o salud

Francúzsky Španielsky
réduction reducción
survivants sobrevivientes
alimentaire alimentaria
deau agua
et y
sécurité seguridad
ou o
santé salud
éducation educación
signifie significa
risques riesgos
programme programa
être ser
sensibilisation conciencia
de de
la la
le el
services servicios

FR Nous travaillons pour développer et renforcer l'adoption et la mise en œuvre de politiques, de lois et de systèmes qui empêchent la VBG et respectent les droits des survivants.

ES Trabajamos para desarrollar y fortalecer la aprobación e implementación de políticas, leyes y sistemas que prevengan la violencia de género y defiendan los derechos de las sobrevivientes.

Francúzsky Španielsky
systèmes sistemas
survivants sobrevivientes
et y
la la
politiques políticas
lois leyes
droits derechos
d e
développer desarrollar
renforcer fortalecer
de de
travaillons trabajamos
mise implementación

FR Et enfin, nous travaillons avec les survivants, en particulier les femmes et les enfants, pour les aider à se rétablir une fois la crise passée.

ES Y finalmente, trabajamos con sobrevivientes, especialmente mujeres y niños, para ayudarlos a recuperarse después de que haya pasado la crisis.

Francúzsky Španielsky
enfin finalmente
survivants sobrevivientes
femmes mujeres
enfants niños
et y
la la
crise crisis
passé pasado
travaillons trabajamos
à a
une de

FR CARE fournit également des repas chauds et renforce les cliniques juridiques avec des services de soutien social, ainsi qu'un soutien psychosocial axé sur les survivants de la violence sexiste et les victimes de la traite

ES CARE también está proporcionando comidas calientes y fortaleciendo las clínicas legales con servicios de apoyo social, así como brindando apoyo psicosocial con un enfoque en sobrevivientes de violencia de género y víctimas de trata

Francúzsky Španielsky
repas comidas
chauds calientes
cliniques clínicas
juridiques legales
social social
survivants sobrevivientes
victimes víctimas
traite trata
care care
et y
soutien apoyo
également también
fournit proporcionando
de de
violence violencia
ainsi así
services servicios
sur en

FR À la suite du tsunami de l'océan Indien en 2004, CARE a étendu son action pour soutenir les survivants du tsunami dans sept des districts les plus touchés.

ES Después del tsunami del Océano Índico de 2004, CARE amplió su trabajo para apoyar a los sobrevivientes del tsunami en siete de los distritos más afectados.

Francúzsky Španielsky
son su
soutenir apoyar
survivants sobrevivientes
districts distritos
touchés afectados
plus más
sept siete
de de
les los

FR CARE a été fondée en 1945 lorsque 22 organisations américaines se sont réunies pour expédier des colis de secours CARE aux survivants de la Seconde Guerre mondiale

ES CARE se fundó en 1945 cuando 22 organizaciones estadounidenses se unieron para enviar paquetes CARE que salvan vidas a los sobrevivientes de la Segunda Guerra Mundial

Francúzsky Španielsky
care care
organisations organizaciones
américaines estadounidenses
survivants sobrevivientes
guerre guerra
mondiale mundial
la la
en en
colis paquetes
de de
fondé fundó

FR Mais il y a toujours une surpopulation régulière en raison de la forte demande de services pour les plus vulnérables, y compris les enfants et les adolescents, les survivants de la violence sexuelle et sexiste et les personnes LGBTIQ+

ES Pero todavía existe un hacinamiento regular debido a la alta demanda de servicios para los más vulnerables, incluidos niños y adolescentes, sobrevivientes de VSG y personas LGBTIQ +

Francúzsky Španielsky
vulnérables vulnerables
survivants sobrevivientes
régulière regular
la la
services servicios
et y
mais pero
de de
plus más
adolescents adolescentes
en raison de debido
forte alta
enfants niños
y existe
personnes personas
y compris incluidos

FR La propagation du COVID-19 a causé une double pandémie pour les femmes et les filles car les blocages empêchent les survivants de violence de demander de l'aide et les ressources sont détournées pour mettre fin à COVID

ES La propagación de COVID-19 ha causado una doble pandemia para mujeres y niñas ya que los encierros impiden que los sobrevivientes de la violencia busquen ayuda y los recursos se desvían para acabar con el COVID

Francúzsky Španielsky
propagation propagación
causé causado
pandémie pandemia
survivants sobrevivientes
violence violencia
femmes mujeres
et y
ressources recursos
fin acabar
filles niñas
de de
la la
double doble
covid covid

FR Les pilotes distribueront bons crypto aux survivants ou aux femmes à risque de violence sexiste en Équateur et les associations villageoises d'épargne et de crédit faire face à l'impact économique de la COVID-19 au Kenya

ES Los pilotos distribuirán cupones criptográficos para sobrevivientes o mujeres en riesgo de violencia de género en Ecuador y Asociaciones de Ahorros y Préstamos de Aldeas hacer frente al impacto económico de COVID-19 en Kenia

Francúzsky Španielsky
pilotes pilotos
bons cupones
survivants sobrevivientes
risque riesgo
violence violencia
économique económico
kenya kenia
épargne ahorros
ou o
femmes mujeres
et y
de de
associations asociaciones
en en
au al

FR CARE a été fondée il y a 75 ans à la suite de la Seconde Guerre mondiale pour soutenir les survivants de la guerre avec de la nourriture et des fournitures vitales envoyées dans les premiers CARE Packages® au monde.

ES CARE se fundó hace 75 años a raíz de la Segunda Guerra Mundial para apoyar a los sobrevivientes de la guerra con alimentos y suministros que salvan vidas enviados en los primeros CARE Packages® del mundo.

Francúzsky Španielsky
care care
guerre guerra
soutenir apoyar
survivants sobrevivientes
nourriture alimentos
fournitures suministros
et y
monde mundo
mondiale mundial
ans años
la la
de de
premiers primeros
fondé fundó
à a
envoyées enviados

FR Deux lignes téléphoniques sans frais ont été établies dans tout le pays pour aider les survivants à la recherche d'une assistance rapide et confidentielle

ES Se establecieron dos líneas telefónicas de atención gratuitas en todo el país para apoyar a los supervivientes que buscaban asistencia oportuna y confidencial

Francúzsky Španielsky
téléphoniques telefónicas
pays país
survivants supervivientes
et y
assistance asistencia
aider apoyar
lignes líneas
sans de
à a

FR Ces catastrophes répétitives ont également exacerbé les inégalités et la discrimination existantes, en particulier au sein des familles en affectant la santé psychologique et physique des survivants.

ES Estos desastres repetitivos también han exacerbado las desigualdades y la discriminación por motivos de género existentes, en particular en el seno de las familias, lo que afecta a la salud psicológica y física de los supervivientes.

Francúzsky Španielsky
catastrophes desastres
répétitives repetitivos
inégalités desigualdades
discrimination discriminación
psychologique psicológica
physique física
survivants supervivientes
sein seno
et y
existantes existentes
en en
également también
familles familias
santé salud
la la

FR Plutôt que des poursuites presque désespérées jusquà une sécurité douteuse, vous êtes déposé à Fort Hope, une communauté de survivants.

ES En lugar de persecuciones casi desesperadas a través de una seguridad dudosa, lo dejarán caer en Fort Hope, una comunidad de sobrevivientes.

Francúzsky Španielsky
sécurité seguridad
survivants sobrevivientes
fort fort
communauté comunidad
de de
plutôt en lugar de
presque en
à a

FR Incarnez certains des héros emblématiques qui ont défini l'ère PlayStation, des dieux puissants aux aventuriers intrépides en passant par les chasseurs aguerris et les survivants désespérés.

ES Métete en la piel de algunos de los héroes icónicos que han marcado la historia de PlayStation, desde poderosos dioses hasta intrépidos aventureros, pasando por cazadores curtidos y supervivientes desesperados.

Francúzsky Španielsky
héros héroes
playstation playstation
aventuriers aventureros
passant pasando
chasseurs cazadores
survivants supervivientes
en en
et y
certains algunos
dieux dioses

FR Par conséquent, les découvertes n'ont pas pu être généralisées pour tous les survivants du mâle COVID-19 et exiger davantage de recherche.

ES Por lo tanto, las conclusión no podían ser generalizadas para todos los sobrevivientes del varón COVID-19 y requerir la investigación adicional.

Francúzsky Španielsky
survivants sobrevivientes
exiger requerir
davantage adicional
recherche investigación
pu podían
et y
le la
être ser
n no
tous todos
pour para
de del
les los

FR Entre 1220 et 1241, un magnifique cloître a été construit. Il est encore conservé aujourd’hui et l’un des derniers survivants du grand incendie de 1823.

ES Entre los años 1220 y 1241 se construyó el precioso claustro que aún se conserva, prácticamente el último superviviente al gran incendio de 1823.

Francúzsky Španielsky
incendie incendio
construit construyó
derniers último
et y
un a
grand gran
de de
magnifique el

FR Entre 1220 et 1241, un magnifique cloître a été construit. Il est encore conservé aujourd’hui et l’un des derniers survivants du grand incendie de 1823.

ES Entre los años 1220 y 1241 se construyó el precioso claustro que aún se conserva, prácticamente el último superviviente al gran incendio de 1823.

Francúzsky Španielsky
incendie incendio
construit construyó
derniers último
et y
un a
grand gran
de de
magnifique el

FR Entre 1220 et 1241, un magnifique cloître a été construit. Il est encore conservé aujourd’hui et l’un des derniers survivants du grand incendie de 1823.

ES Entre los años 1220 y 1241 se construyó el precioso claustro que aún se conserva, prácticamente el último superviviente al gran incendio de 1823.

Francúzsky Španielsky
incendie incendio
construit construyó
derniers último
et y
un a
grand gran
de de
magnifique el

FR Entre 1220 et 1241, un magnifique cloître a été construit. Il est encore conservé aujourd’hui et l’un des derniers survivants du grand incendie de 1823.

ES Entre los años 1220 y 1241 se construyó el precioso claustro que aún se conserva, prácticamente el último superviviente al gran incendio de 1823.

Francúzsky Španielsky
incendie incendio
construit construyó
derniers último
et y
un a
grand gran
de de
magnifique el

FR Il peut s’agir de services d’assistance psychologique, de services psychosociaux et légaux pour les survivants de violence sexuelle ou liée au genre, et de services sociaux pour des cas suspectés de maltraitance ou de négligence

ES Los servicios pueden ser de orientación, psicosociales y de asistencia jurídica para los sobrevivientes de la violencia sexual y de género, o servicios sociales para casos de posible abuso o negligencia

Francúzsky Španielsky
survivants sobrevivientes
sociaux sociales
négligence negligencia
et y
violence violencia
sexuelle sexual
ou o
genre género
de de
services servicios

FR Nos efforts de plaidoyer sont motivés par des données et façonnés par une expérience de terrain auprès des survivants et des populations vulnérables

ES Nuestros esfuerzos de promoción están impulsados por datos y moldeados por la experiencia de campo trabajando con sobrevivientes y poblaciones vulnerables

Francúzsky Španielsky
efforts esfuerzos
plaidoyer promoción
survivants sobrevivientes
populations poblaciones
vulnérables vulnerables
et y
de de
expérience experiencia
données datos
terrain campo
nos nuestros

FR Oxfam et ses partenaires ont distribué près de 500 bâches et 400 pièces d’étoffe appelées sarong aux survivants de Dampal

ES Hemos distribuido, través de nuestras organizaciones socias, cerca de 500 lonas y 400 sarong (piezas de tela tradicionales) entre las personas supervivientes de Dampal

Francúzsky Španielsky
distribué distribuido
pièces piezas
survivants supervivientes
partenaires socias
et y
de de
près cerca
ont las

FR Une infirmière, un policier, un jeune couple marié, un vendeur et d'autres survivants d'une épidémie de zombies se réfugient dans un centre commercial du Midwest.

ES Una enfermera, un policía, un matrimonio joven, un vendedor y otros supervivientes de un brote de zombis se refugian en un centro comercial del Medio Oeste.

Francúzsky Španielsky
infirmière enfermera
jeune joven
vendeur vendedor
survivants supervivientes
épidémie brote
zombies zombis
commercial comercial
et y
centre centro
dautres y otros
de de
du del
se a

FR Pour les survivants de la bombe atomique, il est temps d’interdire les armes nucléaires

ES Reconfortarse después de la tormenta

Francúzsky Španielsky
la la
de de

FR Dans les survivants, les plus récupérés complet mais certains a montré des sympt40mes longs-courriers - maintenant Long COVID souvent appelé.

ES En los sobrevivientes, recuperados totalmente pero algunos síntomas de larga distancia mostrados - ahora Long a menudo llamado COVID.

Francúzsky Španielsky
survivants sobrevivientes
covid covid
complet totalmente
mais pero
certains algunos
appelé llamado
maintenant ahora
long long

FR Azadi Kenya autonomise les survivants de la traite des êtres humains grâce à la plateforme d'apprentissage basée sur Moodle

ES Azadi Kenia empodera a los sobrevivientes de la trata de personas con la plataforma de aprendizaje basada en Moodle

Francúzsky Španielsky
kenya kenia
survivants sobrevivientes
traite trata
la la
êtres personas
moodle moodle
basée basada
de de
plateforme plataforma
à a

FR Découvrez les « Survivors' Stairs », vestiges des escaliers empruntés par des centaines de survivants dans leur fuite.

ES Visita las históricas «Survivor’s Stairs» (Escaleras de los supervivientes), restos de la escalera por la que escaparon con vida cientos de personas.

Francúzsky Španielsky
vestiges restos
survivants supervivientes
escaliers escaleras
de de
centaines cientos
leur la

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov