Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "délai" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "délai" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu délai

"délai" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

délai a al así como con contenido cualquier cuando datos de del demora desde diario dos durante día días el el tiempo en es este está fecha fecha de hora horas información la las le los los datos mes meses minutos no o para parte periodo pero período plazo plazos por puede puedes que retraso semana ser si siempre sin sitio sobre su sus tan tarde tiempo tiempo de trabajo tu tus una una vez usted vencimiento vez y

Preklad Francúzsky do Španielsky z délai

Francúzsky
Španielsky

FR Après un délai - le popup apparaîtra après un délai déterminé. Utilisez le curseur pour régler votre délai.

ES Después de un retraso - la ventana emergente aparecerá después de un tiempo de retraso especificado. Utilice el control deslizante para establecer su retraso.

Francúzsky Španielsky
utilisez utilice
délai tiempo
curseur deslizante
votre su
le el
régler control

FR Ajoutez un délai entre les actions dans le parcours client à l'aide d'une règle relative au délai fixé. Par exemple, ajoutez un délai entre les e-mails afin d’éviter des envois trop fréquents à vos contacts.

ES Añade tiempo entre las acciones en el recorrido del cliente con una regla de retraso de tiempo. Por ejemplo, añade un retraso entre los correos electrónicos para que no los envíes a tus contactos con demasiada frecuencia.

Francúzsky Španielsky
ajoutez añade
actions acciones
client cliente
règle regla
contacts contactos
e electrónicos
le el
délai tiempo
exemple ejemplo
mails correos
entre de
à a
e-mails correos electrónicos

FR Les valeurs Délai le plus court et Délai le plus long du délai de résolution ne sont disponibles que si le problème Jira est résolu au moins une fois.

ES Las columnas Duración más reciente y la Duración más extensa del Tiempo de resolución solo tendrán valores cuando se resuelva el problema de Jira al menos una vez.

Francúzsky Španielsky
jira jira
valeurs valores
délai tiempo
et y
résolution resolución
au al
solution resuelva
moins menos
de de
problème problema
plus más
long extensa
le el
du del
fois vez

FR Le délai de livraison est constitué de notre délai de traitement et du délai de livraison de la société de transport. Les délais de traitement respectifs dépendent également des processus officiels sur lesquels nous n'avons aucune influence.

ES El tiempo de entrega consiste en nuestro tiempo de procesamiento más el tiempo de entrega de la compañía de transporte. Los tiempos de procesamiento respectivos dependen también de los procesos oficiales sobre los que no tenemos influencia.

Francúzsky Španielsky
société compañía
respectifs respectivos
dépendent dependen
officiels oficiales
influence influencia
livraison entrega
traitement procesamiento
transport transporte
processus procesos
de de
également también
délai tiempo
est consiste
la la
le el
navons tenemos
et sobre
notre nuestro
sur en
aucune que

FR Après un délai - le popup apparaîtra après un délai déterminé. Utilisez le curseur pour régler votre délai.

ES Después de un retraso - la ventana emergente aparecerá después de un tiempo de retraso especificado. Utilice el control deslizante para establecer su retraso.

Francúzsky Španielsky
utilisez utilice
délai tiempo
curseur deslizante
votre su
le el
régler control

FR Les valeurs Délai le plus court et Délai le plus long du délai de résolution ne sont disponibles que si le problème Jira est résolu au moins une fois.

ES Las columnas Duración más reciente y la Duración más extensa del Tiempo de resolución solo tendrán valores cuando se resuelva el problema de Jira al menos una vez.

Francúzsky Španielsky
jira jira
valeurs valores
délai tiempo
et y
résolution resolución
au al
solution resuelva
moins menos
de de
problème problema
plus más
long extensa
le el
du del
fois vez

FR Il n'est pas possible d'attribuer un délai de conservation aux transactions dans le statut Envoyé, mais il est possible de leur attribuer un délai d'expiration par défaut et un délai d'expiration maximal.

ES A las transacciones en el estado Enviado no se les puede asignar un período de retención, pero opcionalmente se les puede asignar un período de caducidad predeterminado y un período de caducidad máximo.

Francúzsky Španielsky
délai período
conservation retención
transactions transacciones
statut estado
envoyé enviado
attribuer asignar
défaut predeterminado
maximal máximo
et y
de de
le el
mais pero
pas no
possible puede
un a

FR Bonjour commerçants, Bitcoin dans un délai quotidien , cette analyse a été préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 3 jours

ES Hola comerciantes, Oro en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días

Francúzsky Španielsky
commerçants comerciantes
quotidien diario
analyse análisis
meilleure mejor
préparé preparado
délai tiempo
publié publicado
mais pero
vue vista
de de
jours días

FR Bonjour commerçants, Dogecoin dans un délai quotidien, cette analyse a été préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 2 jours

ES Hola comerciantes, Dogecoin en el marco de tiempo diario, este análisis se preparó en el marco de tiempo diario, pero se publicó para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días

Francúzsky Španielsky
commerçants comerciantes
quotidien diario
analyse análisis
meilleure mejor
délai tiempo
mais pero
vue vista
de de
jours días

FR Bonjour commerçants, EURUSD dans un délai quotidien, cette analyse est préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 2 jours

ES Hola comerciantes, Cardano en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario, pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días

Francúzsky Španielsky
commerçants comerciantes
quotidien diario
analyse análisis
meilleure mejor
préparé preparado
délai tiempo
publié publicado
mais pero
vue vista
de de
jours días

FR Bonjour commerçants, Bitcoin dans un délai quotidien , cette analyse a été préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 3 jours

ES Hola comerciantes, Oro en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días

Francúzsky Španielsky
commerçants comerciantes
quotidien diario
analyse análisis
meilleure mejor
préparé preparado
délai tiempo
publié publicado
mais pero
vue vista
de de
jours días

FR Bonjour commerçants, Dogecoin dans un délai quotidien, cette analyse a été préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 2 jours

ES Hola comerciantes, Dogecoin en el marco de tiempo diario, este análisis se preparó en el marco de tiempo diario, pero se publicó para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días

Francúzsky Španielsky
commerçants comerciantes
quotidien diario
analyse análisis
meilleure mejor
délai tiempo
mais pero
vue vista
de de
jours días

FR Bonjour commerçants, EURUSD dans un délai quotidien, cette analyse est préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 2 jours

ES Hola comerciantes, Cardano en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario, pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días

Francúzsky Španielsky
commerçants comerciantes
quotidien diario
analyse análisis
meilleure mejor
préparé preparado
délai tiempo
publié publicado
mais pero
vue vista
de de
jours días

FR Bonjour commerçants, Bitcoin dans un délai quotidien , cette analyse a été préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 3 jours

ES Hola comerciantes, Oro en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días

Francúzsky Španielsky
commerçants comerciantes
quotidien diario
analyse análisis
meilleure mejor
préparé preparado
délai tiempo
publié publicado
mais pero
vue vista
de de
jours días

FR Bonjour commerçants, Dogecoin dans un délai quotidien, cette analyse a été préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 2 jours

ES Hola comerciantes, Dogecoin en el marco de tiempo diario, este análisis se preparó en el marco de tiempo diario, pero se publicó para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días

Francúzsky Španielsky
commerçants comerciantes
quotidien diario
analyse análisis
meilleure mejor
délai tiempo
mais pero
vue vista
de de
jours días

FR Bonjour commerçants, EURUSD dans un délai quotidien, cette analyse est préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 2 jours

ES Hola comerciantes, Cardano en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario, pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días

Francúzsky Španielsky
commerçants comerciantes
quotidien diario
analyse análisis
meilleure mejor
préparé preparado
délai tiempo
publié publicado
mais pero
vue vista
de de
jours días

FR Bonjour commerçants, Bitcoin dans un délai quotidien , cette analyse a été préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 3 jours

ES Hola comerciantes, Oro en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días

Francúzsky Španielsky
commerçants comerciantes
quotidien diario
analyse análisis
meilleure mejor
préparé preparado
délai tiempo
publié publicado
mais pero
vue vista
de de
jours días

FR Bonjour commerçants, Dogecoin dans un délai quotidien, cette analyse a été préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 2 jours

ES Hola comerciantes, Dogecoin en el marco de tiempo diario, este análisis se preparó en el marco de tiempo diario, pero se publicó para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días

Francúzsky Španielsky
commerçants comerciantes
quotidien diario
analyse análisis
meilleure mejor
délai tiempo
mais pero
vue vista
de de
jours días

FR Bonjour commerçants, EURUSD dans un délai quotidien, cette analyse est préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 2 jours

ES Hola comerciantes, Cardano en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario, pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días

Francúzsky Španielsky
commerçants comerciantes
quotidien diario
analyse análisis
meilleure mejor
préparé preparado
délai tiempo
publié publicado
mais pero
vue vista
de de
jours días

FR Bonjour commerçants, Bitcoin dans un délai quotidien , cette analyse a été préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 3 jours

ES Hola comerciantes, Oro en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días

Francúzsky Španielsky
commerçants comerciantes
quotidien diario
analyse análisis
meilleure mejor
préparé preparado
délai tiempo
publié publicado
mais pero
vue vista
de de
jours días

FR Bonjour commerçants, Dogecoin dans un délai quotidien, cette analyse a été préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 2 jours

ES Hola comerciantes, Dogecoin en el marco de tiempo diario, este análisis se preparó en el marco de tiempo diario, pero se publicó para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días

Francúzsky Španielsky
commerçants comerciantes
quotidien diario
analyse análisis
meilleure mejor
délai tiempo
mais pero
vue vista
de de
jours días

FR Bonjour commerçants, EURUSD dans un délai quotidien, cette analyse est préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 2 jours

ES Hola comerciantes, Cardano en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario, pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días

Francúzsky Španielsky
commerçants comerciantes
quotidien diario
analyse análisis
meilleure mejor
préparé preparado
délai tiempo
publié publicado
mais pero
vue vista
de de
jours días

FR Bonjour commerçants, Bitcoin dans un délai quotidien , cette analyse a été préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 3 jours

ES Hola comerciantes, Oro en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días

Francúzsky Španielsky
commerçants comerciantes
quotidien diario
analyse análisis
meilleure mejor
préparé preparado
délai tiempo
publié publicado
mais pero
vue vista
de de
jours días

FR Bonjour commerçants, Dogecoin dans un délai quotidien, cette analyse a été préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 2 jours

ES Hola comerciantes, Dogecoin en el marco de tiempo diario, este análisis se preparó en el marco de tiempo diario, pero se publicó para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días

Francúzsky Španielsky
commerçants comerciantes
quotidien diario
analyse análisis
meilleure mejor
délai tiempo
mais pero
vue vista
de de
jours días

FR Bonjour commerçants, EURUSD dans un délai quotidien, cette analyse est préparée dans un délai quotidien mais a été publiée pour une meilleure vue dans un délai de 2 jours

ES Hola comerciantes, Cardano en el marco de tiempo diario, este análisis se ha preparado en el marco de tiempo diario, pero se ha publicado para una mejor vista en el marco de tiempo de 2 días

Francúzsky Španielsky
commerçants comerciantes
quotidien diario
analyse análisis
meilleure mejor
préparé preparado
délai tiempo
publié publicado
mais pero
vue vista
de de
jours días

FR Garantie de remboursement : indique le délai durant lequel vous pouvez demander un remboursement si vous changez d’avis. Ce délai est souvent plus court si vous souscrivez à un abonnement mensuel.

ES Garantía de reembolso: Muestra el período dentro el cual puedes solicitar que te devuelvan el dinero si cambias de idea con respecto a usar una VPN. Este período suele ser inferior en una suscripción de un único mes.

Francúzsky Španielsky
garantie garantía
remboursement reembolso
indique muestra
de de
le el
délai período
ce este
mensuel mes
demander solicitar
un único
abonnement suscripción
durant en
à a

FR Garantie de remboursement : indique le délai maximal pour demander le remboursement de votre abonnement. Ce délai peut varier en fonction de la durée de votre abonnement.

ES Garantía de reembolso: Muestra el período dentro el cual puedes solicitar que te devuelvan el dinero si quieres dejar la suscripción. Este período puede diferir en una suscripción de un único mes del proveedor de VPN.

Francúzsky Španielsky
garantie garantía
remboursement reembolso
indique muestra
abonnement suscripción
peut puede
durée período
de de
demander solicitar
en en
ce este
pour dinero
la la
le el

FR Un accusé de réception du signalement doit être transmis dans un délai de sept jours. Le délai de réponse aux lanceurs d’alerte ne doit pas dépasser trois mois.

ES La recepción de una denuncia debe confirmarse en un plazo de siete días. Por otro lado, el plazo para responder al denunciante no debe ser superior a los tres meses.

Francúzsky Španielsky
réception recepción
délai plazo
mois meses
doit debe
jours días
être ser
le el
ne no
de de

FR Réduction du délai de déploiement informatique, de 2 ou 3 semaines à 4 heures seulement, et du délai d'approvisionnement des machines virtuelles, de 3 jours à 20 minutes

ES Redujo el tiempo de implementación de la TI de 2 o 3 semanas a 4 horas, así como la preparación de las máquinas virtuales de 3 días a 20 minutos.

Francúzsky Španielsky
informatique ti
machines máquinas
virtuelles virtuales
ou o
semaines semanas
heures horas
minutes minutos
déploiement implementación
délai tiempo
de de
à a
jours días

FR Réglez le délai de délai de votre message (de Tout de suite à 20 secondes).

ES Configure el tiempo de demora de su mensaje (desde Inmediatamente hasta 20 segundos).

Francúzsky Španielsky
message mensaje
tout de suite inmediatamente
secondes segundos
le el
délai tiempo
de de
votre su

FR Le délai de traduction dépend de la disponibilité des traducteurs, du nombre et du volume de commandes en attente. Le délai peut varier en raison de différents facteurs, tels que les jours fériés nationaux, le décalage horaire, etc.

ES El tiempo necesario para completar una traducción depende de la disponibilidad de los traductores y del número y el volumen de los pedidos en cola. El plazo puede variar por distintos factores, como festivos nacionales, diferencia horaria, etc.

Francúzsky Španielsky
dépend depende
traducteurs traductores
commandes pedidos
attente cola
facteurs factores
nationaux nacionales
etc etc
disponibilité disponibilidad
et y
en en
varier variar
volume volumen
peut puede
de de
fériés festivos
horaire tiempo
traduction traducción
la la
le el
du del
délai plazo

FR Par ailleurs, nous adaptons notre délai de livraison à vos exigences, sans jamais compromettre la qualité de nos services, et ce quel que soit le délai choisi

ES Ademas, personalizamos nuestro plazo de entrega segun sus requisitos y nunca dejamos de lado la calidad, no importa que plan elija

Francúzsky Španielsky
délai plazo
livraison entrega
choisi elija
exigences requisitos
et y
qualité calidad
de de
à que
jamais nunca
la la
notre nuestro

FR Une fois que votre brief a été validé par notre équipe créative, vous pouvez vous attendre à un délai d?exécution rapide d?environ 4 semaines. Le délai peut varier en fonction des exigences du brief.

ES Una vez que tu briefing haya sido aprobado por nuestro equipo creativo, el tiempo de entrega es de aproximadamente 4 semanas. Este plazo puede variar según los requisitos del briefing.

Francúzsky Španielsky
créative creativo
exécution entrega
varier variar
équipe equipo
semaines semanas
exigences requisitos
le el
à que
du del
votre tu
environ aproximadamente
été sido
délai plazo
en es
une de
fois vez
notre nuestro

FR Nous nous efforcerons d?y répondre dans un délai raisonnable et, en tout état de cause, dans un délai d?un mois, conformément à la législation sur la protection des données

ES Nos esforzaremos por responder en un plazo razonable y como mínimo en el plazo de un mes, de conformidad con la legislación sobre protección de datos

Francúzsky Španielsky
raisonnable razonable
conformément de conformidad
législation legislación
délai plazo
et y
protection protección
en en
de de
mois mes
cause por
données datos
la la

FR (3) Dans le cas de produits adaptés aux besoins personnels du consommateur - par exemple des skis avec un montage de fixation et des raquettes de tennis avec un cordage individuel - le délai de livraison est prolongé en respect du délai de traitement

ES (3) En el caso de productos adaptados a las necesidades personales del consumidor, como esquís con fijaciones y raquetas de tenis con encordado individual, el plazo de entrega se prolongará con un tiempo de procesamiento

Francúzsky Španielsky
adaptés adaptados
consommateur consumidor
tennis tenis
livraison entrega
traitement procesamiento
et y
en en
le el
de de
produits productos
besoins necesidades
du del
cas caso
personnels personales
individuel individual
délai plazo
skis esquís

FR Pour respecter le délai de rétractation, il suffit d'envoyer la notification de l'exercice du droit de rétractation avant la fin du délai de rétractation.

ES Para cumplir el plazo de revocación, basta con enviar la notificación del ejercicio del derecho de revocación antes del final del plazo de revocación.

Francúzsky Španielsky
respecter cumplir
notification notificación
délai plazo
de de
la la
le el
du del
pour basta

FR Dans la fenêtre contextuelle Time Delay (Délai fixé) , définissez la longueur du délai et cliquez sur Save (Enregistrer).

ES En la sección Time Delay (retraso de tiempo) , establece la duración del retraso y haz clic en Save (Guardar).

Francúzsky Španielsky
définissez establece
longueur duración
time time
et y
enregistrer guardar
la la
du del
cliquez clic

FR Les contacts à un point Delay (Délai) passeront au prochain point de parcours si ce dernier a été mis en pause plus longtemps que le temps défini pour le délai.

ES Los contactos en un punto de Delay (Demora) pasarán al siguiente punto del viaje, si el recorrido se ha pausado más tiempo del conjunto de tiempo establecido para dicha Delay (Demora).

Francúzsky Španielsky
contacts contactos
point punto
le el
défini establecido
au al
de de
en en
plus más
temps tiempo

FR Nous répondrons à votre réclamation dans un délai d'un jour ouvrable et, en cas de préjudice, nous vous proposerons une solution dans un délai d'une semaine

ES Daremos respuesta a la reclamación durante el siguiente día laborable y, en caso de que haya habido daños, le propondremos una solución antes de una semana

Francúzsky Španielsky
réclamation reclamación
préjudice daños
et y
solution solución
semaine semana
en en
de de
jour día
cas caso
à a

FR Le délai est respecté si vous envoyez les marchandises avant expiration du délai de quatorze jours

ES Dicho plazo se cumplirá si la mercancía se reenvía dentro de dicho periodo de catorce días

Francúzsky Španielsky
marchandises mercancía
quatorze catorce
délai plazo
le la
expiration periodo
de de
jours días

FR Pour respecter le délai d'annulation, il vous suffit de nous informer de l'exercice du droit d'annulation avant expiration du délai d'annulation.

ES Para ejercitar el derecho de revocación es suficiente con enviar la petición antes del término de dicho plazo.

Francúzsky Španielsky
délai plazo
de de
droit derecho
le el
du del

FR Ce délai est considéré comme respecté si vous expédiez la marchandise avant l?expiration du délai de quatorze jours

ES Este plazo se considerará cumplido si usted envía la mercancía antes del vencimiento del plazo de catorce días

Francúzsky Španielsky
marchandise mercancía
quatorze catorce
expiration vencimiento
délai plazo
la la
de de
jours días
ce este
du del

FR Si nous ne donnons pas suite à votre demande, nous vous informerons sans délai et au plus tard dans un délai d'un mois à compter de la réception du courrier sollicitant les raisons pour lesquelles nous n'avons pas donné suite

ES Si no damos curso a su solicitud, le informaremos sin demora, y a más tardar en el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud, de los motivos por los que no hemos actuado

Francúzsky Španielsky
réception recepción
et y
mois mes
délai plazo
nous damos
demande solicitud
plus más
de de
raisons motivos
navons hemos
ne no
la la
à a

FR Versions préliminaires dans un délai d’une heure, transcription finale dans un délai de 24 heures

ES Borradores en una hora, transcripciones finales en 24 horas

Francúzsky Španielsky
transcription transcripciones
finale finales
heures horas
dans en
un una
heure hora

FR Pour les expéditions aux États-Unis et dans l'UE, le délai de livraison est de 2 à 5 jours ouvrables. Pour toutes les autres expéditions, le délai de livraison est de 5 à 7 jours ouvrables.

ES Para envíos dentro de los EE. UU. Y la UE, espere {{2}} - {{5}} días hábiles para la entrega. Para todos los demás envíos, espere {{5}} - {{7}} días hábiles para la entrega.

Francúzsky Španielsky
et y
les autres demás
livraison entrega
expéditions envíos
le la
de de
jours días
à para

FR 28 du RGPD; (d) Le CLIENT sera informé à l'avance par écrit de la nomination dans un délai de 30 (trente) jours, auquel, dans le délai susmentionné, il pourra s'opposer par écrit

ES 28 del RGPD; (d) El CLIENTE será notificado con anticipación y por escrito del nombramiento dentro del término de 30 (treinta) días, que dentro del referido término podrá oponerse por escrito

Francúzsky Španielsky
rgpd rgpd
nomination nombramiento
client cliente
sera será
auquel que
écrit escrito
de de
jours días
pourra podrá
trente treinta

FR Pour respecter le délai de rétractation, il suffit que la notification de l'exercice du droit de rétractation soit envoyée avant l'expiration du délai de rétractation.

ES Para cumplir con el período de retiro, basta con que la notificación del ejercicio del derecho de retiro se envíe antes de que termine el período de retiro.

Francúzsky Španielsky
respecter cumplir
délai período
notification notificación
de de
la la
le el
du del
pour basta

FR Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer l'avis d'exercice du droit de rétractation avant expiration du délai de rétractation.

ES Para cumplir el plazo de rescisión basta con que envíe su notificación sobre el ejercicio del derecho de rescisión antes del vencimiento del plazo.

Francúzsky Španielsky
respecter cumplir
délai plazo
expiration vencimiento
le el
de de
du del
pour basta
vous que

FR Ce délai sera respecté si vous nous renvoyez les articles avant l'expiration du délai de 14 jours.

ES Para cumplir con el plazo debe enviar los artículos antes del vencimiento del plazo de catorce días.

Francúzsky Španielsky
respect cumplir
délai plazo
de de
jours días
du del

FR Les commandes sont envoyées dans le délai indiqué dans la Confirmation de Commande et, dans tous les cas, au plus tard dans un délai de trente (30) jours ouvrables à compter du jour suivant la réception de l’e-mail de Confirmation de Commande

ES Los pedidos se envían dentro del plazo indicado en la Confirmación de pedido y , en cualquier caso, a más tardar dentro de los treinta (30) días hábiles a partir del día siguiente a la recepción del correo electrónico de confirmación del pedido

Francúzsky Španielsky
indiqué indicado
confirmation confirmación
réception recepción
délai plazo
et y
commande pedido
commandes pedidos
de de
plus más
jours días
la la
jour día
cas caso
au dentro
trente treinta
à a
du del
mail correo

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov