Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "porteur" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "porteur" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu porteur

"porteur" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

porteur portador usuario

Preklad Francúzsky do Španielsky z porteur

Francúzsky
Španielsky

FR Nous formons un mouvement mondial qui défend un Internet porteur d?espoir, d?opportunités et qui célèbre l?humanité. Mais l?accès à l?Internet n?est plus un luxe. Il s?agit plutôt d?une bouée de sauvetage virtuelle. Faites partie de la solution.

ES Somos un movimiento global que defiende una Internet de esperanza, oportunidades y celebra a la humanidad. Pero el acceso a Internet ya no es un lujo. Es un salvavidas virtual. Sea parte de la solucion.

Francúzsky Španielsky
mouvement movimiento
mondial global
défend defiende
espoir esperanza
opportunités oportunidades
humanité humanidad
accès acceso
luxe lujo
partie parte
et y
virtuelle virtual
mais pero
de de
internet internet
n no
la la
à a
est es

FR Plus loin, dans l'alignement de Delépine, on repère aussi Eddy Merckx , alors très vraisemblablement porteur du maillot vert

ES Más adelante, en la alineación de Delépine, Eddy Merckx también puede ser visto, muy probablemente vistiendo el jersey verde en ese momento

Francúzsky Španielsky
vraisemblablement probablemente
dans en
de de
vert verde
plus más
aussi también

FR En mettant l'accent sur la jeunesse, nous aimerions transmettre un message qui, au-delà des défis qui se posent, soit porteur d'espoir pour l'avenir."

ES Centrándonos en los jóvenes, nos gustaría transmitir un mensaje no sólo de retos, sino de esperanza para el futuro.”

Francúzsky Španielsky
jeunesse jóvenes
message mensaje
défis retos
en en
la el
se a

FR L'AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor peut faire en sorte que le porteur et les personnes avec lesquelles il interagit se sentent plus en sécurité

ES AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor puede hacer que tanto el usuario como las personas con las que interactúa se sientan más seguros

Francúzsky Španielsky
mini mini
sensor sensor
porteur usuario
interagit interactúa
sentent sientan
sécurité seguros
peut puede
le el
se a
plus más
personnes personas
que tanto

FR Pénétrez dans le complexe d'expositions multiples qu'est Independence Plaza, exhibant l'avion porteur de la navette originale, NASA 905, avec la réplique exacte de la navette Independence installée dessus.

ES Visita Independence Plaza, un complejo con múltiples exposiciones donde destaca la aeronave nodriza de la lanzadera original de la NASA 905 con la réplica de transporte de alta fidelidad Independence montada en la parte superior.

Francúzsky Španielsky
complexe complejo
nasa nasa
de de
navette lanzadera
multiples múltiples
la la
originale original
dessus en

FR Le plan de santé et dascendance comprend des tests pour les risques génétiques pour la santé (comme la maladie de Parkinson), le statut de porteur de maladies (comme la fibrose kystique)

ES El plan Health and Ancestry incluye pruebas de riesgos genéticos para la salud (como el Parkinson), estado de portador de enfermedades (como fibrosis quística)

Francúzsky Španielsky
comprend incluye
tests pruebas
risques riesgos
statut estado
porteur portador
plan plan
maladies enfermedades
de de
santé salud
et and
la la
le el

FR Politiques en faveur du « tourisme pour tous » : Les personnes handicapées et les séniors représentent un créneau extrêmement porteur, notamment en hors saison et moyenne saison

ES Políticas de «turismo para todos»: Las personas con discapacidad y las personas mayores representan una gran oportunidad de mercado, especialmente fuera de temporada alta

Francúzsky Španielsky
politiques políticas
tourisme turismo
représentent representan
extrêmement alta
et y
saison temporada
personnes personas
hors de
handicap discapacidad
du fuera
tous todos

FR Accompagner les jeunes dans la création d’un avenir porteur d’espérance

ES Acompañar a los jóvenes en la creación de un futuro esperanzador

Francúzsky Španielsky
accompagner acompañar
avenir futuro
la la
jeunes jóvenes
création creación

FR Contrairement aux anciennes versions de lANC, celles-ci disposent dun système intelligent qui ajuste constamment le niveau de suppression du bruit en temps réel en réponse au bruit ambiant autour du porteur.

ES A diferencia de las versiones anteriores de ANC, estos tienen un sistema inteligente que ajusta el nivel de cancelación de ruido constantemente en tiempo real en respuesta al ruido ambiental alrededor del usuario.

Francúzsky Španielsky
versions versiones
système sistema
intelligent inteligente
ajuste ajusta
constamment constantemente
suppression cancelación
bruit ruido
réel real
ambiant ambiental
porteur usuario
niveau nivel
le el
en en
au al
temps tiempo
de de
disposent que

FR Une sécurité intégrée grâce à la tokenisation et la vérification biométrique du porteur de carte

ES Seguridad incorporada como resultado de la tokenización y de la verificación biométrica del titular

Francúzsky Španielsky
sécurité seguridad
tokenisation tokenización
vérification verificación
biométrique biométrica
et y
intégré incorporada
la la
de de
du del

FR Le règlement en points Rewards doit s'effectuer sur place ou, dans le cas où le porteur de carte n'est pas présent sur l'évènement, lors d'un rendez-vous téléphonique avec celui-ci

ES El pago con puntos Rewards se debe efectuar in situ o bien, en caso de que el titular de la tarjeta no se encuentre en el evento, mediante una conversación telefónica con este último

Francúzsky Španielsky
règlement pago
points puntos
téléphonique telefónica
place situ
ou o
vous se
évènement evento
doit debe
en en
dans in
carte tarjeta
pas no
de de
le el
cas caso

FR Des rapports d'activité mensuels par marque, par porteur de carte et par hôtel

ES Informes de actividad mensuales por marca, por titular de tarjeta y por hotel

Francúzsky Španielsky
rapports informes
mensuels mensuales
carte tarjeta
hôtel hotel
marque marca
et y
de de

FR Pour bénéficier de ses réductions et avantages, le porteur de la carte Business Plus doit indiquer le numéro de sa carte lors de la réservation et impérativement la présenter dès son arrivée à la réception de l’hôtel.

ES Para beneficiarse de sus descuentos y ventajas, el titular de la tarjeta Business Plus debe indicar el número de su tarjeta en el momento de la reserva y presentarla obligatoriamente a su llegada a la recepción del hotel.

Francúzsky Španielsky
réductions descuentos
carte tarjeta
business business
doit debe
indiquer indicar
réservation reserva
arrivée llegada
réception recepción
et y
de de
avantages ventajas
bénéficier beneficiarse
la la
numéro número de
le el
à a

FR Lemoji du masque facial montre désormais un visage avec les yeux ouverts, pour éviter la perception dun porteur de masque malade.

ES El emoji de la máscara facial ahora muestra una cara con los ojos abiertos, para evitar la percepción de que un usuario de la máscara está

Francúzsky Španielsky
montre muestra
ouverts abiertos
éviter evitar
perception percepción
porteur usuario
masque máscara
facial facial
visage cara
yeux ojos
de de
la la
désormais ahora
un una

FR Il est essentiellement un porteur, sur la plus grande quête de récupération que vous ayez jamais entreprise.

ES Básicamente es un portero, en la búsqueda de búsqueda más grande que jamás hayas emprendido.

Francúzsky Španielsky
essentiellement básicamente
quête búsqueda
la la
de de
vous hayas
est es
plus más
grande grande
sur en

FR Même les vêtements d'affaires North Face sont conçus pour protéger son porteur des changements climatiques les plus brusques

ES Incluso la ropa de negocios de The North Face está diseñada para proteger a su usuario incluso de los cambios climáticos más abruptos

Francúzsky Španielsky
vêtements ropa
north north
face face
protéger proteger
porteur usuario
climatiques climáticos
plus más
conçus a

FR La préparation innovante SilverShield® de Microban combine la puissance antimicrobienne naturelle de l’argent, sous la forme de chlorure d'argent, avec un système porteur unique qui améliore la durabilité et la durée de vie de l'argent

ES La innovadora tecnología SilverShield® de Microban combina el poder antimicrobiano natural de la plata, en forma de cloruro de plata, con un sistema portador único que aumenta la durabilidad y la vida útil de la plata

Francúzsky Španielsky
innovante innovadora
combine combina
naturelle natural
porteur portador
améliore aumenta
durabilité durabilidad
forme forma
système sistema
et y
vie vida
de de
la la
un a
puissance el poder

FR Le système porteur unique Microban imprègne le chlorure d'argent partout dans les tissus pour garantir une protection antimicrobienne durable

ES El sistema portador único de Microban impregna el cloruro de plata en toda la tela para brindar protección antimicrobiana duradera

Francúzsky Španielsky
porteur portador
tissus tela
durable duradera
protection protección
système sistema
le el
partout en

FR Le transport parfait pour les petites aventures. Ce porteur est équipé de feux à LED, de pneumatiques à réduction de bruit et d’une sellerie douce et confortable.

ES El medio de transporte perfecto para pequeñas aventuras. Este automóvil tiene luces LED, ruedas especialmente diseñadas para no hacer ruido y asiento suave al tacto.

Francúzsky Španielsky
parfait perfecto
petites pequeñas
aventures aventuras
bruit ruido
douce suave
led luces
et y
transport transporte
de de
le el
ce este
à para

FR ARIADNEXT vous aide à lutter contre la fraude et les délits en vous proposant une solution automatisée en temps réel de vérification de documents d’identité et autres justificatifs ainsi que de vérification de l’identité du porteur

ES ARIADNEXT le ayuda a luchar contra el fraude y la delincuencia ofreciéndole una solución automatizada en tiempo real para comprobar los documentos de identidad y otras pruebas de identidad, así como para verificar la identidad del portador

Francúzsky Španielsky
aide ayuda
lutter luchar
fraude fraude
solution solución
réel real
documents documentos
autres otras
porteur portador
ariadnext ariadnext
et y
en en
de de
contre contra
temps tiempo
vérification verificar
la la
automatisée automatizada
du del
à a

FR Son groupe est très investi dans la lutte contre la présence d’arsenic dans l’eau et dans la formation à l’agriculture biologique. En inventant chaque jour une microsociété plus juste, Raihan est porteur d’espoir pour les villageois.

ES Su grupo está muy implicado en la lucha contra la contaminación del agua por el arsénico y en la formación sobre agricultura ecológica. Raihan siembra esperanza en su poblado inventando cada día una microsociedad más justa.

Francúzsky Španielsky
lutte lucha
groupe grupo
et y
formation formación
jour día
très muy
en en
plus más
leau agua
contre contra
la la
à a
chaque cada
une una

FR Dans certaines juridictions, un ticket de loterie est un instrument au porteur, ce qui signifie que si vous l’avez perdu sans le signer et qu’une autre personne le trouve, elle pourrait réclamer les gains générés par le ticket.

ES En algunas jurisdicciones, un boleto de lotería es un instrumento al portador, lo que significa que si lo pierde sin firmarlo y otra persona lo encuentra, tendrían derecho a reclamar cualquier ganancia producida por el boleto.

Francúzsky Španielsky
juridictions jurisdicciones
loterie lotería
instrument instrumento
porteur portador
perdu pierde
et y
trouve encuentra
signifie significa
le el
de de
au al
réclamer reclamar
ticket boleto
quune un
certaines algunas
personne persona
un a
est es

FR Des fenêtres carrées de tailles différentes se répartissent au fil d’un mur porteur unique au relief ondulé, ouvrant toutes sur une cour de récréation où l’impression d’espace s’impose au premier regard.

ES En un muro ondulante hay ventanas cuadradas de varios tamaños que dan al patio.

Francúzsky Španielsky
fenêtres ventanas
tailles tamaños
mur muro
cour patio
au al
de de
sur en

FR Si le partenaire masculin du donneur ou du receveur est porteur de maladies génétiques, nous vous recommandons de consulter les résultats avec votre endocrinologue de la reproduction

ES Si la pareja masculina del donante o receptor es portadora de cualquier condición genética, le recomendamos que revise los resultados con su endocrinólogo reproductivo

Francúzsky Španielsky
partenaire pareja
masculin masculina
donneur donante
génétiques genética
ou o
de de
votre su
est es
recommandons recomendamos
résultats resultados
la la
consulter revise
du del

FR Il est important de noter qu'être porteur n'est pas la même chose que d'avoir réellement la condition génétique en question; en fait, les porteurs n'ont pas la condition et devraient rester en bonne santé

ES Es importante tener en cuenta que ser portador no es lo mismo que tener la condición genética en cuestión; de hecho, los transportistas no tienen la condición y se espera que se mantengan saludables

Francúzsky Španielsky
important importante
porteur portador
condition condición
génétique genética
la la
et y
il lo
de de
en en
nest los
être ser
davoir tener
n no
est hecho
rester que

FR Si vous savez que vous, votre partenaire masculin ou votre donneur de sperme êtes un porteur, la disponibilité des détails de notre

ES Si sabe que usted, su pareja masculina o su donante de esperma son portadores, la disponibilidad de los detalles de nuestro

Francúzsky Španielsky
savez sabe
partenaire pareja
masculin masculina
donneur donante
sperme esperma
disponibilité disponibilidad
ou o
la la
votre su
de de
détails detalles
êtes que
notre nuestro

FR Si vous ne savez pas si vous êtes porteur de votre source de sperme, nous vous recommanderons d'effectuer des tests et vous donnerons le temps d'obtenir les résultats.

ES Si no sabe si su estado de portador de su fuente de esperma, le recomendaremos pruebas y le daremos tiempo para obtener los resultados.

Francúzsky Španielsky
savez sabe
porteur portador
source fuente
sperme esperma
tests pruebas
dobtenir obtener
et y
vous estado
de de
temps tiempo
résultats resultados
ne no

FR Voici un guide rapide pour vous aider à prendre une décision concernant les résultats de votre porteur génétique d'oeufs donneur lorsque vous recevez le test génétique pour votre source de sperme

ES Aquí hay una guía rápida para ayudarlo a tomar una decisión con respecto a los resultados del portador genético del óvulo donante cuando reciba la prueba genética para su fuente de esperma

Francúzsky Španielsky
rapide rápida
porteur portador
génétique genética
donneur donante
test prueba
guide guía
décision decisión
recevez reciba
le la
aider ayudarlo
résultats resultados
de de
votre su
source fuente
à a
prendre tomar
sperme esperma

FR Si vous êtes intéressé par un donneur qui s'est révélé positif en tant que porteur d'une certaine condition génétique, nous travaillerons avec vous pour déterminer si le donneur est une correspondance appropriée

ES Si está interesado en un donante que haya dado positivo como portador de una determinada afección genética, trabajaremos con usted para determinar si el donante es una combinación adecuada

Francúzsky Španielsky
intéressé interesado
donneur donante
positif positivo
porteur portador
génétique genética
en en
le el
déterminer determinar
une de
appropriée adecuada

FR L'ID est inclus dans le cadre de l'ID du donneur comme 1234ID, ou si le donneur de l'option ID est également porteur d'une condition génétique connue, son numéro apparaîtra comme 1234IDC

ES La identificación se incluye como parte de la identificación del donante como 1234ID, o si el donante con opción de identificación también es portador de una condición genética conocida, su número aparecerá como 1234IDC

Francúzsky Španielsky
inclus incluye
donneur donante
id identificación
porteur portador
condition condición
génétique genética
connue conocida
ou o
également también
de de
n opción
le el
du del
est es
numéro una

FR Presque tout le monde est porteur de quelque chose. Dans ce cas, la connaissance est pouvoir. Connaître à l'avance permet de tester la source de sperme pour ces mêmes conditions.

ES Casi todos son portadores de algo. En este caso, el conocimiento es poder. Saber de antemano hace posible probar la fuente de esperma para esas mismas condiciones.

Francúzsky Španielsky
sperme esperma
mêmes mismas
conditions condiciones
source fuente
de de
connaissance conocimiento
ce este
tester probar
la la
pouvoir poder
le el
presque en
cas caso
est posible

FR Les receveurs d'ovules de donneurs congelés n'ont pas à aligner leur cycle sur celui d'un donneur d'ovules frais, ce qui facilite la planification autour du cycle du receveur ou du porteur gestationnel

ES Los receptores de óvulos de donantes congelados no tienen que alinear su ciclo con el de un donante de óvulos fresco, lo que facilita la planificación en torno al ciclo del receptor o del portador gestacional

Francúzsky Španielsky
donneurs donantes
aligner alinear
donneur donante
frais fresco
facilite facilita
planification planificación
porteur portador
cycle ciclo
ou o
pas no
de de
la la
du del
leur su

FR Les patientes donneuses d'œufs qui choisissent des œufs frais de donneur doivent coordonner le cycle avec un donneur et aligner leur cycle ou celui de leur porteur gestationnel, ce qui prolongera les retards.

ES Los pacientes con óvulos de donantes que eligen óvulos de donantes frescos deben coordinar el ciclo con un donante y alinear su ciclo o el de su portador gestacional, lo que continuará demorando.

Francúzsky Španielsky
donneuses donantes
choisissent eligen
frais frescos
donneur donante
coordonner coordinar
cycle ciclo
aligner alinear
porteur portador
œufs óvulos
doivent deben
le el
et y
ou o
de de
leur su

FR Une fois dans le store en marque blanche, les applications peuvent être utilisées librement par n’importe quel utilisateur, à condition que son mobile ne soit pas porteur de menaces.

ES Una vez dentro de la tienda privada en marca blanca, cualquier usuario final puede utilizar libremente las aplicaciones si su dispositivo no represente una amenaza.

Francúzsky Španielsky
store tienda
marque marca
blanche blanca
librement libremente
condition final
menaces amenaza
nimporte cualquier
utilisateur usuario
le la
en en
applications aplicaciones
de de
utilisées utilizar
ne no
fois vez

FR Si vous êtes porteur d'un tel dispositif, gardez une distance suffisante avec les aimants.

ES Si lleva alguno de estos dispositivos, manténgase a una distancia prudente de los imanes.

Francúzsky Španielsky
dispositif dispositivos
gardez manténgase
distance distancia
aimants imanes
dun de

FR La construction en fil à ressort flexible, disponible en trois tailles, peut être adaptée de manière optimale à chaque forme de nez individuellement. Il procure au porteur une grande sécurité pendant l'effort physique et pendant le sommeil

ES La construcción flexible de alambre de resorte, que está disponible en tres tamaños, se puede adaptar de manera óptima a cada forma de nariz individualmente. Le da al usuario una gran seguridad durante el esfuerzo físico y durante el sueño

Francúzsky Španielsky
ressort resorte
flexible flexible
nez nariz
procure da
porteur usuario
sécurité seguridad
physique físico
sommeil sueño
fil alambre
optimale óptima
construction construcción
disponible disponible
tailles tamaños
grande gran
et y
en en
peut puede
de de
au al
la la
le el
à a
manière manera
chaque cada
individuellement individualmente

FR Chiara Lubich (1920-2008) est fondatrice du Mouvement des Focolari présent dans 182 Pays et porteur de la spiritualité de l’unité. Son but est de contribuer à la réalisation de la prière de Jésus : “Afin que tous soient un » (Jn 17,21).

ES Chiara Lubich (1920-2008) es fundadora del Movimiento de los Focolares difundido en 182 países y portador de la espiritualidad de la unidad. Su finalidad es contribuir a la realización de la oración de Jesús: “Para que todos sean uno” (Jn 17,21).

FR Ce casque permet à son porteur de réguler sa température grâce à une entrée d’air modifiable, afin d’optimiser le confort et la régulation thermique

ES Un casco que permite al ciclista controlar y regular la temperatura con una entrada de aire ajustable para proporcionar una comodidad y termorregulación personalizadas

Francúzsky Španielsky
casque casco
réguler regular
permet permite
confort comodidad
et y
de de
température temperatura
entrée entrada
la la

FR Les caractéristiques des perles en cristal de Swarovski®, leur position et leur finition : une symphonie qui embellit le casque pour enchanter son porteur, ainsi que les autres.

ES Las características de las cuentas de cristal Swarovski®, su colocación y su acabado: una sinfonía que embellece el casco para fascinar a quien lo lleva y a todos los que le rodean.

Francúzsky Španielsky
cristal cristal
finition acabado
casque casco
et y
caractéristiques características
le el
de de
autres que

FR Le plan de santé et d'ascendance comprend des tests pour les risques génétiques pour la santé (comme la maladie de Parkinson), le statut de porteur de maladies (comme la fibrose kystique)

ES El plan Health and Ancestry incluye pruebas de riesgos genéticos para la salud (como el Parkinson), estado de portador de afecciones (como fibrosis quística)

Francúzsky Španielsky
comprend incluye
tests pruebas
risques riesgos
statut estado
porteur portador
plan plan
de de
santé salud
et and
la la
le el

FR Cest ce que fait la réalité augmentée, car le porteur peut toujours voir le monde à son sujet.

ES Eso es lo que hace la realidad aumentada, ya que el usuario aún puede ver el mundo a su alrededor.

Francúzsky Španielsky
augmentée aumentada
porteur usuario
monde mundo
réalité realidad
peut puede
voir ver
cest es
la la
le el
toujours aún
à a

FR Ce partenariat va mettre en avant la capacité unique du tourisme à être porteur d’opportunités et vecteur de croissance, et nous permettra de diffuser auprès d’un public plus large des données fiables et des analyses sur le tourisme de l’OMT

ES Esta alianza demostrará la excepcional capacidad del turismo para brindar oportunidades e impulsar el crecimiento y, asimismo, nos permitirá compartir datos y conocimientos fiables de la OMT sobre el turismo con un público más amplio

Francúzsky Španielsky
partenariat alianza
capacité capacidad
tourisme turismo
public público
permettra permitirá
et y
croissance crecimiento
de de
données datos
fiables fiables
la la
le el
du del
ce esta
en sobre
plus más

FR Machozi, qui doutait naguère de la réalité de la maladie et qui a survécu à Ebola, a vaincu sa peur et sa méfiance pour devenir un messager porteur d’espoir.

ES A medida que las tormentas e inundaciones se vuelven más extremas, un nuevo proyecto en Perú utiliza los pronósticos meteorológicos para estimular el financiamiento de actividades humanitarias antes de que ocurra un desastre.

Francúzsky Španielsky
la el
de de
et las
à a

FR 9.8.2 Seul le porteur du bulletin de bagages et de l'étiquette d'identification des bagages est en droit de bénéficier de la remise des bagages enregistrés.

ES 9.8.2 Solo el portador del talón de equipaje y titular de la etiqueta de identificación del equipaje tiene derecho a que se le entregue el equipaje facturado.

Francúzsky Španielsky
porteur portador
bagages equipaje
étiquette etiqueta
et y
de de
la la
le el
du del
en a

FR L'essentiel, c'est d'être bien visible ! Comme les motocyclettes, par exemple, n'ont pas de pare-brise, l'autocollant doit être fixé à l'extérieur du garde-boue à l'aide du film porteur.

ES Lo principal es: ¡claramente visible! Dado que las motocicletas, como las de motor, no tienen parabrisas, la etiqueta debe pegarse en el exterior del guardabarros con la ayuda de la película portadora.

Francúzsky Španielsky
pare-brise parabrisas
visible visible
doit debe
pas no
de de
film película
du del
cest es

FR Le transport parfait pour les petites aventures. Ce porteur est équipé de feux à LED, de pneumatiques à réduction de bruit et d’une sellerie douce et confortable.

ES El medio de transporte perfecto para pequeñas aventuras. Este automóvil tiene luces LED, ruedas especialmente diseñadas para no hacer ruido y asiento suave al tacto.

Francúzsky Španielsky
parfait perfecto
petites pequeñas
aventures aventuras
bruit ruido
douce suave
led luces
et y
transport transporte
de de
le el
ce este
à para

FR Le règlement en points Rewards doit s'effectuer sur place ou, dans le cas où le porteur de carte n'est pas présent sur l'évènement, lors d'un rendez-vous téléphonique avec celui-ci

ES El pago con puntos Rewards se debe efectuar in situ o bien, en caso de que el titular de la tarjeta no se encuentre en el evento, mediante una conversación telefónica con este último

Francúzsky Španielsky
règlement pago
points puntos
téléphonique telefónica
place situ
ou o
vous se
évènement evento
doit debe
en en
dans in
carte tarjeta
pas no
de de
le el
cas caso

FR Nous formons un mouvement mondial qui défend un Internet porteur d?espoir, d?opportunités et qui célèbre l?humanité. Mais l?accès à l?Internet n?est plus un luxe. Il s?agit plutôt d?une bouée de sauvetage virtuelle. Faites partie de la solution.

ES Somos un movimiento global que defiende una Internet de esperanza, oportunidades y celebra a la humanidad. Pero el acceso a Internet ya no es un lujo. Es un salvavidas virtual. Sea parte de la solucion.

Francúzsky Španielsky
mouvement movimiento
mondial global
défend defiende
espoir esperanza
opportunités oportunidades
humanité humanidad
accès acceso
luxe lujo
partie parte
et y
virtuelle virtual
mais pero
de de
internet internet
n no
la la
à a
est es

FR En tant que porteur de projet pour le département américain de la Défense, vous êtes responsable de la création d'un package d'autorisations définissant toute l’implémentation des contrôles de sécurité applicables sur votre application

ES Como responsable de misión del DoD, debe crear un paquete de autorización que defina por completo su implementación de los controles de seguridad correspondientes a su aplicación

Francúzsky Španielsky
application aplicación
contrôles controles
votre su
de de
package paquete
sécurité seguridad
en a
êtes que
responsable responsable
les los

FR Quand vous exécutez une application dans AWS dans le cadre d'une responsabilité partagée en matière de sécurité, le porteur de projet du DoD est responsable d'un nombre réduit de contrôles de sécurité de référence

ES Al usar una aplicación en AWS con el modelo de seguridad de responsabilidad compartida, el responsable de misiones del DoD es responsable de un conjunto básico reducido de controles de seguridad

Francúzsky Španielsky
aws aws
sécurité seguridad
dod dod
réduit reducido
application aplicación
le el
responsabilité responsabilidad
en en
responsable responsable
contrôles controles
de de
du del
partagée compartida
est es

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov