Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "porc" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "porc" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu porc

"porc" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

porc carne cerdo

Preklad Francúzsky do Španielsky z porc

Francúzsky
Španielsky

FR Porc Osso Buco, tibia Jarques de porc aux herbes aromatiques fraîches sur planche de marmol blanche

ES Las hojas de aguacate y aguacate armazón alrededor del plato vacío. Copiar espacio de fondo de comida

Francúzsky Španielsky
de de

FR L’EFSA ne dispose d’aucune preuve scientifique suggérant que les virus de l’influenza peuvent être transmis aux humains via la consommation de viande telle que la viande de porc et les produits à base de porc.

ES La EFSA no tiene conocimiento de ningún dato científico que apunte a que los virus de la gripe pueden transmitirse a los seres humanos mediante el consumo de carne y productos del cerdo.

Francúzsky Španielsky
scientifique científico
virus virus
humains humanos
consommation consumo
peuvent pueden
viande carne
porc cerdo
et y
de de
ne no
produits productos
la la
à a

FR Ce nouveau virus de l’influenza de type A (H1N1) peut-il être transmis aux êtres humains via la consommation de porc et de produits à base de porc?

ES ¿Puede transmitirse este nuevo virus de la gripe A (H1N1) a los seres humanos a través de la ingesta de carne y productos del cerdo?

Francúzsky Španielsky
nouveau nuevo
virus virus
porc cerdo
et y
la la
de de
peut puede
ce este
humains humanos
produits productos
à a

FR L’EFSA ne dispose d’aucune preuve scientifique indiquant l’existence d’un risque lié aux virus de la grippe pour les consommateurs de viande porc, indépendamment du type de porc consommé

ES La EFSA no tiene conocimiento de dato científico alguno que apunte a un riesgo asociado a los virus de la gripe para los consumidores de carne de cerdo, independientemente del tipo de cerdo consumido

Francúzsky Španielsky
scientifique científico
risque riesgo
virus virus
grippe gripe
consommateurs consumidores
indépendamment independientemente
consommé consumido
ne no
viande carne
porc cerdo
la la
dispose que
de de
type tipo
du del

FR J'aime mon cul frotté et mon porc tiré Tablier

ES Me gusta mi trasero frotado y mi cerdo tirado Delantal

Francúzsky Španielsky
cul trasero
porc cerdo
tablier delantal
et y
mon mi

FR végétalien, véganisme, animaux, droits des animaux, vache, porc, porcin, mouton, poulet, nature, amour, amis, amis pas de nourriture, veg, végétarien, amoureux des animaux, nevhada

ES vegano, veganismo, animales, derechos animales, derechos de los animales, vaca, cerdo, cerdito, oveja, pollo, naturaleza, amor, amigos, amigos no comida, verduras, vegetariano, amante de los animales, nevhada

Francúzsky Španielsky
animaux animales
droits derechos
vache vaca
porc cerdo
poulet pollo
nature naturaleza
amour amor
amis amigos
amoureux amante
pas no
nourriture comida
de de
végétarien vegetariano
végétalien vegano

FR pomme, cidre, porc, automne, cannelle, nourriture, mignon, cottagecore

ES manzana, sidra, cerdo, otoño, canela, comida, adorable, cabaña

Francúzsky Španielsky
pomme manzana
porc cerdo
automne otoño
cannelle canela
nourriture comida
mignon adorable

FR cottagecore, boulanger, porc, tarte, pommes, automne

ES cabaña, panadero, cerdo, tarta, manzanas, otoño

Francúzsky Španielsky
porc cerdo
tarte tarta
pommes manzanas
automne otoño

FR Chef prépare un steak de côtelettes de porc avec sauce barbecue dans la cuisine

ES Vista lateral de Mujer científica que investiga plantas que sostienen una solución verde en un tubo de ensayo

Francúzsky Španielsky
de de
un una

FR photo Chef prépare un steak de côtelettes de porc avec sauce barbecue dans la cuisine par kitzstocker sur Envato Elements

ES Foto Chef prepara filete de chuleta de cerdo con salsa de barbacoa en la Cocina de kitzstocker en Envato Elements

Francúzsky Španielsky
photo foto
chef chef
prépare prepara
steak filete
porc cerdo
sauce salsa
barbecue barbacoa
cuisine cocina
envato envato
elements elements
la la
de de

FR Salade de porc émincé aux épices sur une table en bois 1899774 Banque de photos

ES Ensalada de cerdo picada con especias sobre una mesa de madera 1899774 Foto de stock en Vecteezy

Francúzsky Španielsky
salade ensalada
porc cerdo
épices especias
photos foto
table mesa
en en
de de
en bois madera

FR Salade de porc émincé aux épices sur une table en bois Photo Pro

ES Ensalada de cerdo picada con especias sobre una mesa de madera Foto Pro

Francúzsky Španielsky
salade ensalada
porc cerdo
épices especias
photo foto
table mesa
de de
pro pro
en sobre
en bois madera

FR Salade de porc émincé aux épices sur une table en bois 1899777 Banque de photos

ES Ensalada de cerdo picada con especias sobre una mesa de madera 1899777 Foto de stock en Vecteezy

Francúzsky Španielsky
salade ensalada
porc cerdo
épices especias
photos foto
table mesa
en en
de de
en bois madera

FR Soupe aux petits pois et à la marjolaineTortellini au jarret de porc

ES Sopa de guisantes y mejoranaTortellini de lacón

Francúzsky Španielsky
soupe sopa
et y
de de

FR Mangez de la volaille, des œufs, des fruits de mer, les morceaux maigres du bœuf et du porc, des fruits à coques, des haricots secs ou du tofu.

ES Las fuentes de proteína tienen un bajo contenido de grasa y calorías. Esto te permitirá consumir las cantidades adecuadas cada día sin superar tu límite diario de calorías.

Francúzsky Španielsky
et y
à a

FR De la joue de porc braisée avec des coquilles Saint Jacques pêchées à la main, Tay Street, Perth © Fraser Band

ES Carrillera de cerdo asada con vieiras pescadas artesanalmente, Tay Street Perth © FraserBand

Francúzsky Španielsky
porc cerdo
street street
de de
à con

FR Quant à la saucisse de Morteau, à base de viande de porc, elle était fumée traditionnellement dans les « tuyés », fermes construites autour d’une pièce-cheminée

ES En cuanto a la salchicha de Morteau, elaborada con carne de cerdo, se ahumaba tradicionalmente en los "tuyés", granjas construidas alrededor de una chimenea

Francúzsky Španielsky
saucisse salchicha
traditionnellement tradicionalmente
fermes granjas
cheminée chimenea
la la
viande carne
porc cerdo
de de
à a
ce cuanto
autour en

FR Ce sont aussi les épices qui font tout le sel de la cuisine aux parfums des Antilles, comme dans le traditionnel colombo de poulet, de poisson ou de porc. Et le rhum peut couronner un repas, pur ou « arrangé » avec des fruits et épices…

ES Las especias son las que dan todo su carácter a la cocina perfumada de las Antillas, como en el tradicional colombo de pollo, pescado o cerdo. Y el ron puede coronar una comida, puro o “arrangé” (arreglado) con frutas y especias...

FR On retrouve les influences chinoises dans le chao mein, mélange de crevettes, viandes de porc et poulet et nouilles et le chao pao, brioche fourrée de viande et légumes cuite à la vapeur

ES Las influencias chinas se pueden encontrar en el chao mein, una mezcla de camarones, carne de cerdo y pollo y fideos, y el chao pao, un brioche relleno de carne y verduras al vapor

Francúzsky Španielsky
retrouve encontrar
influences influencias
chinoises chinas
mélange mezcla
poulet pollo
nouilles fideos
légumes verduras
vapeur vapor
porc cerdo
et y
viande carne
de de
à en

FR Et comme dans la cuisine asiatique, le porc se fait sucré et le poulet se nappe de soyo (soja)

ES Y al igual que en la cocina asiática, el cerdo se prepara dulce y el pollo se cubre con soyo (soja)

Francúzsky Španielsky
cuisine cocina
asiatique asiática
porc cerdo
sucré dulce
poulet pollo
soja soja
et y
dans en
de con
la la
le el

FR Porc cuit au four avec légumes sur assiette

ES Cerdo al horno con verduras en plato

Francúzsky Španielsky
porc cerdo
four horno
légumes verduras
assiette plato
au al
sur en
avec con

FR Modes de transmission : Voie fécale-orale, les sources de transmission incluent : le lait contaminé, l'eau, les reptiles, les amphibiens, les œufs, les crèmes glacées, les meringues, les crustacés, la volaille, le poisson et le porc.

ES Modos de transmisión: Fecal-oral, las fuentes incluyen: leche contaminada, agua, reptiles, anfibios, huevos, helados, merengue, moluscos, pollo, pescado y cerdo mal cocidos.

Francúzsky Španielsky
modes modos
transmission transmisión
sources fuentes
incluent incluyen
leau agua
œufs huevos
poisson pescado
porc cerdo
et y
de de
lait leche

FR L’usine de West Liberty Foods à Tremonton, en Utah, traite des viandes de dinde, de porc, de bœuf et de poulet dans différents types de conditionnement. La viande produite par l'usine est mise en boît...

ES La planta de West Liberty Foods en Tremonton, Utah, procesa carne de pavo, cerdo, res y pollo, en varias opciones de empaque que incluyen finas rodajas superpuestas, apiladas y en lascas. La carne pro...

Francúzsky Španielsky
liberty liberty
dinde pavo
poulet pollo
types opciones
conditionnement empaque
utah utah
porc cerdo
et y
la la
viande carne
de de
en en

FR Les travers de porc font partie de ces plats qui nécessitent de les préparer avec le bon couteau avant de les poser sur le gril

ES Las costillas de cerdo son uno de esos platos que necesitan bastante trabajo de cuchillo antes de que estén listos para ir a la parrilla

Francúzsky Španielsky
porc cerdo
plats platos
nécessitent necesitan
couteau cuchillo
gril parrilla
le la
de de

FR Nous avons fait mariner nos travers de porc pour leur donner plus de goût, mais si vous préférez vous passer de marinade, nous vous suggérons un mélange d’épices classique comme alternative

ES Hemos marinado nuestras costillas de cerdo para obtener máximo sabor, pero si no le gusta marinar, le sugerimos una clásica mezcla de especias americanas como alternativa

Francúzsky Španielsky
porc cerdo
suggérons sugerimos
mélange mezcla
classique clásica
alternative alternativa
épices especias
goût sabor
mais pero
de de
nous avons hemos
comme como
si gusta
vous si
un una

FR McDonald's a également ouvert un restaurant végétarien en Inde, un pays où une grande partie de la population ne consomme pas de bœuf ni de porc

ES McDonald’s también ha abierto un restaurante sin carne en India, un país en donde buena parte de la población no come carne de vaca ni de cerdo

Francúzsky Španielsky
ouvert abierto
restaurant restaurante
inde india
pays país
population población
grande buena
en en
partie parte
ni ni
porc cerdo
la la
bœuf carne
également también
de de
ne no

FR Les meilleurs restaurants de porc dans Paris, L'hiver 2022 - Restaurant Guru

ES El mejor cerdo de Paris, Invierno 2022 - Restaurant Guru

Francúzsky Španielsky
porc cerdo
paris paris
meilleurs mejor
de de
restaurant restaurant

FR Salope ligotée comme un porc torturé et bourré

ES Morena atada con el pelo recibe un puño

Francúzsky Španielsky
comme el
et con

FR Bbw doxy se faire porc dans une session de POV exceptionnelle

ES Breasty milf cumswaps con colegiala en clase

Francúzsky Španielsky
de con
dans en

FR Alors que dans les années 1940, le repas traditionnel servi à Boston était jerk porc et fruits à pain rôtis, aujourd'hui, vous pouvez trouver de nombreux plats Jerk, à la fois à Boston et autour de l'île

ES Mientras que en la década de 1940 la comida tradicional que se servía en Boston era jerk pork y breadfruit tostado, hoy en día puedes encontrar muchos platos de jerk, tanto en Boston como en toda la isla

Francúzsky Španielsky
traditionnel tradicional
trouver encontrar
boston boston
île isla
et y
aujourdhui hoy
plats platos
de de
la la
repas comida
que tanto
à a
était era
autour en

FR La rosette de Lyon est composée uniquement de viande de porc, de gras de bardière, d’épices et de pointes d’ail

ES La rosette de Lyón está compuesta únicamente de carne de cerdo, grasa de tocino, especias y dientes de ajo

Francúzsky Španielsky
uniquement únicamente
épices especias
de de
viande carne
porc cerdo
et y
la la
est está

FR Les travers de porc font partie de ces plats qui nécessitent de les préparer avec le bon couteau avant de les poser sur le gril

ES Las costillas de cerdo son uno de esos platos que necesitan bastante trabajo de cuchillo antes de que estén listos para ir a la parrilla

Francúzsky Španielsky
porc cerdo
plats platos
nécessitent necesitan
couteau cuchillo
gril parrilla
le la
de de

FR Nous avons fait mariner nos travers de porc pour leur donner plus de goût, mais si vous préférez vous passer de marinade, nous vous suggérons un mélange d’épices classique comme alternative

ES Hemos marinado nuestras costillas de cerdo para obtener máximo sabor, pero si no le gusta marinar, le sugerimos una clásica mezcla de especias americanas como alternativa

Francúzsky Španielsky
porc cerdo
suggérons sugerimos
mélange mezcla
classique clásica
alternative alternativa
épices especias
goût sabor
mais pero
de de
nous avons hemos
comme como
si gusta
vous si
un una

FR Appréciez la viande marinée d’un barbecue coréen, des escalopes de porc panées à la mode allemande, un hamburger monstre et des mana'ich (les « pizzas libanaises ») dans ces dix excellents petits restaurants de la province.

ES Dale una mordida a una rica parrillada coreana, a un Jaegerschnitzel alemán, prueba las "hamburguesas de hombres de montaña" así como el manakeesh árabe (pan plano) en estos que son los 10 mejores sitios para comer en la provincia.

Francúzsky Španielsky
barbecue parrillada
province provincia
excellents mejores
de de
la la
à a

FR "Citation 200" crie à peine quil sagit dun haut-parleur portable à domicile, nest-ce pas? Il y a évidemment un spectre à cela, cependant, avec Bose qui va tout le porc avec son haut-parleur portable pour la maison

ES "Citation 200" apenas grita que se trata de un altavoz portátil en casa, ¿verdad? Sin embargo, obviamente hay un espectro en esto, con Bose haciendo todo lo posible con su altavoz doméstico portátil

Francúzsky Španielsky
portable portátil
évidemment obviamente
spectre espectro
bose bose
cependant sin embargo
il lo
domicile en casa
maison casa
a hay
cela esto
son su

FR Et la 5G est vraiment un porc de batterie

ES Y el 5G realmente consume baterías

Francúzsky Španielsky
batterie baterías
et y
la el
vraiment realmente

FR Alors que dans les années 1940, le repas traditionnel servi à Boston était jerk porc et fruits à pain rôtis, aujourd'hui, vous pouvez trouver de nombreux plats Jerk, à la fois à Boston et autour de l'île

ES Mientras que en la década de 1940 la comida tradicional que se servía en Boston era jerk pork y breadfruit tostado, hoy en día puedes encontrar muchos platos de jerk, tanto en Boston como en toda la isla

Francúzsky Španielsky
traditionnel tradicional
trouver encontrar
boston boston
île isla
et y
aujourdhui hoy
plats platos
de de
la la
repas comida
que tanto
à a
était era
autour en

FR Une personne peut ingérer des kystes en mangeant de la viande crue ou pas assez cuite (généralement du porc ou de l’agneau) provenant d’animaux infectés.

ES Las personas pueden ingerir los quistes al comer carne cruda o poco cocinada (por lo general de cerdo o cordero) procedente de animales infectados.

Francúzsky Španielsky
peut pueden
ingérer ingerir
généralement general
viande carne
porc cerdo
ou o
de de
en al

FR L’usine de West Liberty Foods à Tremonton, en Utah, traite des viandes de dinde, de porc, de bœuf et de poulet dans différents types de conditionnement. La viande produite par l'usine est mise en boît...

ES La planta de West Liberty Foods en Tremonton, Utah, procesa carne de pavo, cerdo, res y pollo, en varias opciones de empaque que incluyen finas rodajas superpuestas, apiladas y en lascas. La carne pro...

Francúzsky Španielsky
liberty liberty
dinde pavo
poulet pollo
types opciones
conditionnement empaque
utah utah
porc cerdo
et y
la la
viande carne
de de
en en

FR Les travers de porc font partie de ces plats qui nécessitent de les préparer avec le bon couteau avant de les poser sur le gril

ES Las costillas de cerdo son uno de esos platos que necesitan bastante trabajo de cuchillo antes de que estén listos para ir a la parrilla

Francúzsky Španielsky
porc cerdo
plats platos
nécessitent necesitan
couteau cuchillo
gril parrilla
le la
de de

FR Nous avons fait mariner nos travers de porc pour leur donner plus de goût, mais si vous préférez vous passer de marinade, nous vous suggérons un mélange d’épices classique comme alternative

ES Hemos marinado nuestras costillas de cerdo para obtener máximo sabor, pero si no le gusta marinar, le sugerimos una clásica mezcla de especias americanas como alternativa

Francúzsky Španielsky
porc cerdo
suggérons sugerimos
mélange mezcla
classique clásica
alternative alternativa
épices especias
goût sabor
mais pero
de de
nous avons hemos
comme como
si gusta
vous si
un una

FR D’une redoutable efficacité, le couteau à découper Swiss Modern, 20 cm avec lame extra large permet de couper en dés une échine de porc, ou de trancher aubergines et pastèques sans effort

ES El súper eficiente cuchillo para trinchar 20 cm Swiss Modern de hoja extra ancha hace que cortar en dados carne de cerdo o rebanar una berenjena o un melón sea sencillo

Francúzsky Španielsky
efficacité eficiente
modern modern
cm cm
extra extra
large ancha
dés dados
le el
porc cerdo
couteau cuchillo
couper cortar
ou o
de de
en en

FR Fumez les travers de porc pendant quatre à cinq heures sur une source de chaleur indirecte à 110°C environ. Badigeonnez-les de « mop sauce » toutes les demi-heures, puis de glaçage 30 minutes avant que les travers soient prêts. 

ES Ahúme las costillas de cerdo cuatro a cinco horas en la zona indirecta a aproximadamente 110 °C. Agregue con un pincel la salsa “mop” cada media hora y el glaseado 30 minutos antes de que las costillas estén listas. 

Francúzsky Španielsky
porc cerdo
sauce salsa
minutes minutos
heures horas
de de
à a
avant antes

FR Le Chianti est une région aux fortes traditions gastronomiques. Vous pourrez y déguster d'excellentes grillades et une grande variété de charcuterie de porc, de Cinta Senese et de sanglier.

ES Chianti es un área de fuertes tradiciones gastronómicas. Aquí se pueden degustar excelentes carnes a la parrilla y una gran variedad de fiambres de cerdo, de carne de raza Cinta Senese y de jabalí.

Francúzsky Španielsky
chianti chianti
fortes fuertes
traditions tradiciones
gastronomiques gastronómicas
déguster degustar
grillades parrilla
région área
et y
grande gran
porc cerdo
le la
de de
est es
pourrez pueden
variété variedad

FR Parmi les nombreuses spécialités à déguster, nous vous recommandons les charcuteries à base de porc, de Cinta Senese et de sanglier.

ES Entre las numerosas especialidades que se pueden degustar, recomendamos los embutidos de cerdo, de carne Cinta Senese y de jabalí.

Francúzsky Španielsky
nombreuses numerosas
spécialités especialidades
déguster degustar
porc cerdo
et y
à que
recommandons recomendamos
de de

FR L'autre produit mentionné, le bardiccio, est une saucisse de porc aromatisée au fenouil sauvage.

ES Otro producto típico es el bardiccio, una salchicha de cerdo con sabor a hinojo silvestre.

Francúzsky Španielsky
lautre otro
saucisse salchicha
porc cerdo
fenouil hinojo
sauvage silvestre
le el
produit producto
de de
est es

FR Cuisine pendaison aliments moi-à brut cuit porc jambon Frais ameublement modèle un-barbecue GRIL emballage du-sang manger pain barbecue Tornade saucisse

ES Cocina colgando comida carne crudo cocido cerdo jamón Fresco mobiliario modelo colección estudios Paquete Barbacoa PARRILLA embalaje sangre restaurante comer pan barbacoa chorizo

Francúzsky Španielsky
brut crudo
cuit cocido
jambon jamón
frais fresco
ameublement mobiliario
modèle modelo
sang sangre
porc cerdo
pain pan
cuisine cocina
emballage embalaje
manger comer
barbecue barbacoa
gril parrilla
aliments comida

FR Soupe aux petits pois et à la marjolaineTortellini au jarret de porc

ES Sopa de guisantes y mejoranaTortellini de lacón

Francúzsky Španielsky
soupe sopa
et y
de de

FR Au bar, à l’une des tables de la salle ou sur la terrasse, des féras du lac Léman, des cuisses de grenouilles de Vallorbe ou des joues de porc sont servis avec un Gamaret et de la polenta.

ES Saboree fera del lago Lemán, ancas de rana de Vallorbe o carrilleras de cerdo con gamaret y polenta en la barra, en una de las mesas del restaurante o en una terraza.

Francúzsky Španielsky
tables mesas
terrasse terraza
lac lago
porc cerdo
ou o
et y
la la
de de
du del
bar barra
à en
un una

FR L’EFSA répond à une demande urgente de la Commission européenne concernant les dioxines dans le porc irlandais.

ES La EFSA responde a la solicitud urgente de la Comisión a propósito de la presencia de dioxinas en el ganado porcino irlandés.

Francúzsky Španielsky
répond responde
demande solicitud
urgente urgente
commission comisión
irlandais irlandés
de de
la la
le el
à a

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov