FR Nous faisons tout notre possible pour rechercher diverses voix, non seulement parmi notre personnel et nos pigistes, mais aussi parmi les personnes que nous interviewons et que nous présentons dans les histoires que nous couvrons
FR Nous faisons tout notre possible pour rechercher diverses voix, non seulement parmi notre personnel et nos pigistes, mais aussi parmi les personnes que nous interviewons et que nous présentons dans les histoires que nous couvrons
ES Hacemos todo lo posible para buscar varias voces, no solo en nuestro personal y autónomos, sino también en las personas que entrevistamos y presentamos en las historias que cubrimos
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
possible | posible |
voix | voces |
histoires | historias |
nous couvrons | cubrimos |
et | y |
rechercher | buscar |
personnes | personas |
diverses | varias |
non | no |
seulement | sino |
personnel | personal |
pour | para |
notre | nuestro |
parmi | en |
FR Déléguez le renforcement des liens aux subordonnés des pigistes et contrôlez la qualité de leur exécution.
ES Delegue la construcción de enlaces a los subordinados de los freelancers y controle qué tan buena es su ejecución.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
liens | enlaces |
subordonnés | subordinados |
contrôlez | controle |
qualité | buena |
exécution | ejecución |
et | y |
de | de |
la | la |
leur | su |
FR fermer. un groupe de jeunes gens d'affaires travaille avec un ordinateur portable. pigistes assis par terre. réalisation d'entreprise de coopération. concept de travail d'équipe 3568843 Banque de photos
ES de cerca. grupo de jóvenes empresarios están trabajando junto con la computadora portátil. autónomos sentados en el suelo. logro corporativo de cooperación. concepto de trabajo en equipo 3568843 Foto de stock en Vecteezy
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
jeunes | jóvenes |
assis | sentados |
terre | suelo |
coopération | cooperación |
concept | concepto |
photos | foto |
groupe | grupo |
de | de |
équipe | equipo |
travail | trabajo |
fermer | cerca |
travaille | trabajando |
un | junto |
ordinateur | computadora |
portable | portátil |
FR fermer. un groupe de jeunes gens d'affaires travaille avec un ordinateur portable. pigistes assis par terre. réalisation d'entreprise de coopération. concept de travail d'équipe Photo Pro
ES de cerca. grupo de jóvenes empresarios están trabajando junto con la computadora portátil. autónomos sentados en el suelo. logro corporativo de cooperación. concepto de trabajo en equipo Foto Pro
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
jeunes | jóvenes |
assis | sentados |
terre | suelo |
coopération | cooperación |
concept | concepto |
photo | foto |
groupe | grupo |
de | de |
équipe | equipo |
travail | trabajo |
fermer | cerca |
travaille | trabajando |
un | junto |
ordinateur | computadora |
pro | pro |
portable | portátil |
FR Monitask est également utile pour les pigistes qui aimeraient montrer une preuve de travail fait à leurs clients.
ES Monitask también es útil para aquellos freelancers que desean ofrecer una prueba del trabajo que están haciendo para sus clientes.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
monitask | monitask |
preuve | prueba |
clients | clientes |
utile | útil |
travail | trabajo |
également | también |
une | una |
est | es |
les | aquellos |
de | del |
leurs | sus |
FR Actuellement, nous n’offrons pas d’aide pour trouver des entrepreneurs et des pigistes.
ES Actualmente, no ofrecemos ayuda para encontrar contratistas y freelancers.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
actuellement | actualmente |
daide | ayuda |
trouver | encontrar |
entrepreneurs | contratistas |
et | y |
pas | no |
pour | para |
FR Pas besoin de copier des fichiers localement, d'envoyer des disques à des pigistes ou de rechercher des rushs sur votre disque dur
ES No es necesario copiar los archivos localmente, enviar unidades a los autónomos o buscar en el pajar de tu disco duro para encontrar material
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
copier | copiar |
localement | localmente |
dur | duro |
ou | o |
rechercher | buscar |
pas | no |
besoin | necesario |
de | de |
fichiers | archivos |
votre | tu |
disque | disco |
à | a |
FR Le métier de rédacteur web est bien différent de celui des pigistes ou des journalistes qui publient sur le web
ES El trabajo de un editor web es bastante diferente al de un freelance o periodista que publica en la web
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
rédacteur | editor |
différent | diferente |
web | web |
ou | o |
de | de |
le | el |
est | es |
sur | en |
FR Le contenu des pigistes est généralement scanné avec un vérificateur de contenu en double par les agences de référencement
ES El contenido de los autónomos generalmente se escanea con un verificador de contenido duplicado por las agencias de SEO
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
généralement | generalmente |
vérificateur | verificador |
agences | agencias |
référencement | seo |
le | el |
de | de |
contenu | contenido |
FR Vous pouvez suivre le contenu publié et vérifier le contenu soumis par des pigistes
ES Puede realizar un seguimiento del contenido publicado y comprobar el contenido enviado por autónomos
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
suivre | seguimiento |
publié | publicado |
vérifier | comprobar |
soumis | enviado |
et | y |
le | el |
pouvez | puede |
contenu | contenido |
FR Grâce à cela, Smartsupp est aujourd'hui utilisé par des centaines de milliers d'entreprises et de pigistes partout en Europe.
ES Gracias a esto, Smartsupp es utilizado hoy por cientos de miles de empresas y autónomos en toda Europa.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
aujourdhui | hoy |
utilisé | utilizado |
europe | europa |
et | y |
de | de |
en | en |
est | es |
centaines | cientos |
à | a |
cela | esto |
FR Nous faisons tout notre possible pour rechercher diverses voix, non seulement parmi notre personnel et nos pigistes, mais aussi parmi les personnes que nous interviewons et que nous présentons dans les histoires que nous couvrons
ES Hacemos todo lo posible para buscar varias voces, no solo en nuestro personal y autónomos, sino también en las personas que entrevistamos y presentamos en las historias que cubrimos
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
possible | posible |
voix | voces |
histoires | historias |
nous couvrons | cubrimos |
et | y |
rechercher | buscar |
personnes | personas |
diverses | varias |
non | no |
seulement | sino |
personnel | personal |
pour | para |
notre | nuestro |
parmi | en |
FR Déléguez le renforcement des liens aux subordonnés des pigistes et contrôlez la qualité de leur exécution.
ES Delegue la construcción de enlaces a los subordinados de los freelancers y controle qué tan buena es su ejecución.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
liens | enlaces |
subordonnés | subordinados |
contrôlez | controle |
qualité | buena |
exécution | ejecución |
et | y |
de | de |
la | la |
leur | su |
FR Monitask est également utile pour les pigistes qui aimeraient montrer une preuve de travail fait à leurs clients.
ES Monitask también es útil para aquellos freelancers que desean ofrecer una prueba del trabajo que están haciendo para sus clientes.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
monitask | monitask |
preuve | prueba |
clients | clientes |
utile | útil |
travail | trabajo |
également | también |
une | una |
est | es |
les | aquellos |
de | del |
leurs | sus |
FR Actuellement, nous n’offrons pas d’aide pour trouver des entrepreneurs et des pigistes.
ES Actualmente, no ofrecemos ayuda para encontrar contratistas y freelancers.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
actuellement | actualmente |
daide | ayuda |
trouver | encontrar |
entrepreneurs | contratistas |
et | y |
pas | no |
pour | para |
FR Délégués qu’ils disent ! Mais à droite! Je sais que je n’aurai pas été en mesure d’équilibrer mon travail et ma vie sociale sans l’équipe de mes pigistes, et je recommande toujours de déléguer des tâches aux experts. Mais ce…
ES ¡Delegado dicen! ¡Pero a los correctos! Sé que no podré equilibrar mi trabajo y mi vida social sin el equipo de mis autónomos, y siempre recomiendo delegar tareas a los expertos. Pero no siempre es tan fácil encontrar el equipo…
FR Tout le monde le trouvera précieux - pigistes, agences, startups, PME et entreprises.
ES Cualquiera lo encontrará valioso: autónomos, agencias, startups, SMEs y empresas.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
trouvera | encontrar |
précieux | valioso |
et | y |
agences | agencias |
tout | lo |
tout le monde | cualquiera |
entreprises | empresas |
startups | startups |
FR Twitter conseille aux pigistes et aux journalistes qui n’ont pas de salle de rédaction de signaler les problèmes en utilisant cette appli et d’informer la société s’ils ne sont pas d’accord avec une décision.
ES Twitter les recomienda a los periodistas freelance y a los periodistas que no tienen una Redacción que denuncien los problemas mediante la aplicación y le avisen a la empresa si están en desacuerdo con una decisión.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
journalistes | periodistas |
rédaction | redacción |
société | empresa |
décision | decisión |
et | y |
problèmes | problemas |
en | en |
appli | la aplicación |
la | la |
ne | no |
une | una |
Zobrazuje sa 18 z 18 prekladov