Preložiť "occupent" do Španielsky

FR Ces lignes directrices décrivent le rôle que chacun d'entre nous - les parents d'animaux de compagnie, les personnes qui s'occupent d'animaux de compagnie et le personnel des Rover - remplit la mission de créer des expériences plus sûres pour tous

• lignes directrices décrivent
• rôle que chacun
• personnel des Rover
• remplit la mission
• créer des expériences

FR Le traitement et le stockage dans le Cloud occupent une place grandissante dans les budgets des directeurs de l’information. De plus, différents Clouds possèdent des forces et des faiblesses bien distinctes.

• traitement
• budgets des directeurs
• différents Clouds possèdent
• forces

FR Dénichez des créations originales sur des produits géniaux, qui toucheront en plein cœur ceux qui occupent une place à part dans votre vie. Trouvez des cadeaux parfaits pour toutes les occasions.

• Dénichez des créations
• produits géniaux
• toucheront en plein
• ceux qui occupent
• Trouvez des cadeaux

FR Hostwinds Les techniciens s'occupent de tous les détails techniques pour vous, de sorte que tout ce que vous avez à faire est de développer votre entreprise d'hébergement.

• Hostwinds Les techniciens
• développer votre entreprise

FR Vitesse : il s’agit d’un VPN véloce, bien qu’il ne soit pas aussi rapide que ceux qui occupent les deux premières places de cette liste

• Vitesse
• VPN véloce
• ceux qui occupent
• liste

FR Les domaines qui occupent les premiers résultats des moteurs de recherche pour un terme de recherche particulier. Vous pouvez voir qui figure sur la première page.

• domaines qui occupent
• recherche particulier
• première

FR Nos algorithmes s'occupent de la mise en relation, il ne vous reste plus qu'à poursuivre les échanges.

• mise en relation
• reste plus qu'à

FR Voyez comment les autres s’occupent des patients et du personnel.

• patients

FR Nos experts s'en occupent et vous répondront dès que possible.

• experts s'en occupent

FR Les tâches répétitives occupent un temps précieux que vos équipes pourraient consacrer à l'innovation

• tâches répétitives occupent

FR Dans un écosystème d'API viable, la technologie, les relations et le commerce occupent une place égale

• écosystème d'API viable
• technologie
• relations
• égale

FR Fait intéressant, comme dans le tableau ci-dessous, certains fabricants d'applications occupent les deux extrêmes de cette position

• intéressant
• tableau ci-dessous
• certains fabricants d'applications

FR Si vous ne voulez pas acheter plus d'espace, c'est très bien: nous pouvons libérer de l'espace sur votre stockage iCloud, soit en sauvegardant moins de vos données, soit en supprimant les données qui occupent déjà de l'espace.

• voulez pas acheter
• d'espace
• stockage iCloud
• soit en sauvegardant
• données
• soit en supprimant
• données qui occupent

FR Les écrivains, peintres, acteurs, chanteurs, cinéastes et stylistes de mode hispaniques occupent une place de choix dans le paysage artistique américain

• écrivains
• peintres
• acteurs
• chanteurs
• cinéastes
• stylistes de mode
• artistique américain

FR À Oklahoma City, vous pouvez observer des cowboys (et des cowgirls !) qui s’occupent du bétail et chevauchent leur monture lors des Oklahoma City Fairgrounds

• Oklahoma City
• cowgirls
• bétail
• chevauchent leur monture
• Oklahoma City Fairgrounds

FR Oui, vous pourrez voir des cowboys (et des cowgirls !) qui s’occupent du bétail et chevauchent leur monture à Oklahoma City Fairgrounds ou lors de l’un des nombreux autres évènements de rodéo qui ont lieu dans l’État

• Oui
• cowgirls
• bétail
• chevauchent leur monture
• Oklahoma City Fairgrounds
• nombreux autres évènements

FR À Oklahoma City, vous pouvez observer des cowboys (et des cowgirls !) qui s’occupent du bétail et chevauchent leur monture lors des Oklahoma City Fairgrounds

• Oklahoma City
• cowgirls
• bétail
• chevauchent leur monture
• Oklahoma City Fairgrounds

FR Oui, vous pourrez voir des cowboys (et des cowgirls !) qui s’occupent du bétail et chevauchent leur monture à Oklahoma City Fairgrounds ou lors de l’un des nombreux autres évènements de rodéo qui ont lieu dans l’État

• Oui
• cowgirls
• bétail
• chevauchent leur monture
• Oklahoma City Fairgrounds
• nombreux autres évènements

FR Les photos en direct, qui enregistrent une courte vidéo plutôt qu'une image statique, occupent plus d'espace sur votre iPhone que les images ordinaires

• photos en direct
• enregistrent une courte
• plutôt qu'une image
• occupent plus d'espace
• ordinaires

FR Il vous suffit de nous envoyer des clients potentiels : notre arsenal de documentation marketing et nos responsables commerciaux s’occupent de décrocher les contrats. Vous dénichez le lead, nous vendons.

• clients potentiels
• arsenal de documentation
• responsables commerciaux
• décrocher les contrats
• dénichez le lead

FR Le cloud et le mobile occupent aujourd'hui une place prépondérante, et ne pas tenir compte du risque de propagation des menaces revient à foncer tête baissée

• cloud
• mobile occupent aujourd'hui
• prépondérante
• propagation des menaces
• foncer tête baissée

FR Les femmes sont également plus durement touchées par les conséquences économiques de la COVID-19, car elles occupent plus souvent des emplois moins sûrs que les hommes

• car elles occupent
• souvent des emplois

FR Dans 46 pays, les femmes occupent aujourd’hui plus de 30 % des sièges dans au moins une chambre du Parlement national

• pays
• femmes occupent
• chambre du Parlement

FR La communauté Tableau est un lieu d'échange où l'entraide, le développement et le mentorat occupent une place essentielle. J'ai aidé d'autres utilisateurs, j'ai trouvé des sources d'inspiration et j'ai fait de nombreuses rencontres exceptionnelles.

• lieu d'échange où
• développement
• essentielle
• J'ai aidé d'autres
• d'inspiration
• rencontres

FR Contrairement au rôle plus passif d’encouragement qu’implique le mentorat, le parrainage pousse les managers à défendre activement la cause de la personne dont ils s’occupent.

• Contrairement au rôle
• passif
• mentorat

FR Il est aussi important que les hommes qui occupent des postes supérieurs respectent et encouragent ces principes et ces pratiques de travail.

• occupent des postes
• respectent
• encouragent ces principes

FR Si vous souhaitez que certaines ou toutes les sections de contenu occupent toute la hauteur du navigateur, procédez comme suit :

• souhaitez que certaines
• sections de contenu
• hauteur du navigateur
• procédez comme suit

FR Enfin, le traitement étant effectué localement, les métadonnées analysées n’occupent qu’une toute petite partie de la bande passante, ce qui permet d’économiser un espace de stockage précieux.

• Enfin
• traitement étant effectué
• métadonnées analysées
• bande passante
• permet
• espace de stockage

FR Les femmes agents de santé sont exclues des rôles décisionnels: les femmes représentent plus de 70% des personnels de santé mais n'occupent que 25% des postes de direction

• exclues des rôles
• personnels de santé
• direction

FR Ils s'occupent du transfert de propriété, du remorquage et de la déclaration de tous les dons de véhicules, et sont l'agent autorisé de CARE pour traiter tous nos dons de véhicules

• s'occupent du transfert
• propriété
• remorquage
• dons de véhicules
• véhicules

FR Les Minor III vous offrent l’inégalable et emblématique son Marshall, sans encombrement superflu. Ces écouteurs s’occupent de tout, vous n’aurez qu’à les associer à votre appareil et à appuyer sur lecture.

• emblématique son Marshall
• encombrement superflu
• écouteurs

FR Les gouvernements doivent s’assurer que les parents, ou d’autres personnes si nécessaire, protègent les enfants et s’occupent d’eux

• gouvernements doivent
• parents
• nécessaire
• protègent les enfants

FR Ils doivent aussi faire attention à ce que toutes les personnes et tous les endroits qui s'occupent des enfants fassent leur travail le mieux possible.

• endroits qui s'occupent
• mieux

FR Les gouvernements doivent protéger les enfants contre la violence, les mauvais traitements et le manque de soins et d’attention de la part de toutes les personnes qui s’occupent d’eux.

• gouvernements doivent protéger
• mauvais traitements
• manque de soins

FR D?autres critères, qualifiés hier de visionnaires occupent désormais une place évidente dans le processus d?achat

• critères
• achat

FR Bien que vivre sans tous ces appareils électroniques qui occupent une place centrale dans nos vies puisse sembler contre nature, la vie sans électricité fut la norme pour l'humanité jusqu'à une période relativement récente

• puisse sembler contre
• relativement récente

FR Par exemple, associez-vous souvent les femmes à certains métiers, rôles sociaux ou comportements ? Avez-vous des doutes à l'égard des femmes qui occupent des postes de pouvoir ? Énumérez les choses que vous considérez comme des préjugés [3]

• exemple
• certains métiers
• rôles sociaux
• comportements
• Avez-vous des doutes
• l'égard des femmes
• occupent des postes
• pouvoir
• Énumérez les choses

FR Ces jeux - comme PUBG Mobile et Call of Duty Mobile - occupent la majorité de notre temps et pour ce genre de jeux, Kishi na pas de rôle à jouer

• jeux
• PUBG Mobile
• Call of Duty
• occupent la majorité
• genre de jeux
• rôle à jouer

FR Tous vos films et émissions de télévision sur Netflix occupent de lespace sur les serveurs dAmazon, tout comme vos albums et chansons Spotify

• films
• émissions de télévision
• serveurs dAmazon
• albums
• chansons Spotify

FR Les Alpes occupent 60% de la surface totale du pays

FR Dans la logique de cette transition, les données d’autorité occupent une place fondamentale, comme l’illustre le projet de Fichier national d’entités (FNE) mené conjointement avec la BnF. Suivre l?avancée du projet FNE.

• données
• projet de Fichier
• FNE
• BnF
• avancée du projet

FR Comme vous le savez tous, les vidéos occupent la plupart des plateformes et en tant que spécialistes du marketing, nous devons nous mettre à la place de notre public

• plateformes
• tant que spécialistes
• marketing
• devons nous mettre
• public

FR En effet, les différentes langues sont de nature asymétrique, non seulement en termes de syntaxe et de son, mais aussi, bien souvent, en termes d'espace qu'elles occupent.

• effet
• nature asymétrique
• seulement en termes
• syntaxe
• souvent
• termes d'espace qu'elles

FR Pour améliorer votre classement. Il est important que tous les liens menant à votre site Web soient fiables et de haute qualité. Les sites Web avec de bons profils de backlink occupent des positions plus élevées dans SERP.

• améliorer votre classement
• Web soient fiables
• haute qualité
• occupent des positions

FR Obtenir le soutien de la direction : tous les membres de l'entreprise jouent un rôle dans la culture de la sécurité, mais les dirigeants et les responsables ont une influence plus grande de par le poste qu'ils occupent

• Obtenir le soutien
• direction
• membres de l'entreprise
• sécurité
• dirigeants
• poste qu'ils occupent

FR Pour des soins de santé à distance ou un accès numérique alternatif aux soins, les agents virtuels s’occupent de tout.

• soins de santé
• distance
• accès numérique alternatif
• soins
• agents virtuels

FR Notre équipe connait une augmentation de sa productivité par le biais de ce produit, car ils peuvent contacter d'autres membres de l'équipe et téléphoner à de personnes en même temps qu'ils s'occupent des problèmes des clients

• produit
• clients

FR Chaque fois que nous avons un problème, ils s'en occupent et le résolvent en quelques minutes

• problème
• s'en occupent
• résolvent en quelques

FR Que vous souhaitiez déplacer un site ou 100, nos experts s'occupent de l'ensemble du processus de migration pour vous

• processus de migration

FR « Ce que nous n'avons pas réellement connu est comment différentes organelles et structures sont arrangées relativement à l'un l'autre - comment elles sont touchantes et se contactantes, combien d'espace elles occupent, » qu'il dit.

• n'avons pas réellement
• comment différentes organelles
• structures sont arrangées
• l'un l'autre
• contactantes
• combien d'espace elles
• qu'il