Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "informent" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "informent" z Francúzsky do Španielsky

Preklad Francúzsky do Španielsky z informent

Francúzsky
Španielsky

FR En outre, le site comporte des balises visuelles qui vous informent lorsqu?un torrent a été signalé comme sûr ou potentiellement dangereux.

ES Más aún, la web muestra etiquetas visuales permitiéndote saber cuando un torrent ha sido marcado como seguro o como potencialmente peligroso.

Francúzsky Španielsky
balises etiquetas
visuelles visuales
torrent torrent
potentiellement potencialmente
dangereux peligroso
sûr seguro
site web
ou o
le la
outre más
un a
été sido

FR Vous allez ainsi construire une audience fidèle de personnes qui aiment votre entreprise (et en informent d’autres personnes).

ES Y tú estarás construyendo un público fiel, con gente a la que le encanta tu negocio (y que hablará de él con otras personas).

Francúzsky Španielsky
fidèle fiel
dautres otras
vous estarás
audience público
et y
de de
entreprise negocio
personnes personas
votre tu
le la

FR Pour résumer, les mesures sont importantes parce qu?elles vous informent si une campagne ou une stratégie est fructueuse au fil du temps

ES En resumen, los indicadores son importantes porque te dicen si tu campaña o estrategia es exitosa con el paso del tiempo

Francúzsky Španielsky
importantes importantes
campagne campaña
stratégie estrategia
temps tiempo
ou o
au a
du del
les los
mesures con
sont son
parce porque
est es

FR Une fenêtre de message à onglets est associée avec les résultats de requête SQL vous informent sur les instructions exécutées, y compris l'identification d'erreurs de syntaxe.

ES La pestaña de mensajes asociados con los resultados de la consulta SQL ofrece información sobre cada instrucción ejecutada, incluso errores de sintaxis.

Francúzsky Španielsky
onglets pestaña
sql sql
syntaxe sintaxis
associé asociados
de de
résultats resultados
à a
message información

FR Je le vois plus loin comme capable de libérer à la fois le gardien et le spectateur, car leurs expériences physiques vécues informent chaque photographie que je cadre, en la plaçant continuellement dans un nouveau contexte

ES Además, lo veo capaz de liberar tanto al guardián como al espectador, ya que sus experiencias físicas vividas informan cada fotografía que enmarco, colocándola continuamente en un nuevo contexto

Francúzsky Španielsky
capable capaz
libérer liberar
gardien guardián
spectateur espectador
expériences experiencias
physiques físicas
photographie fotografía
continuellement continuamente
contexte contexto
nouveau nuevo
en en
de de
et como
que tanto
un a

FR Ceux-ci vous informent du format de compression vidéo et audio de votre flux (AVC signifie Advanced Video Coding), et l'ID de session est une chaîne unique qui identifie votre flux pour Vimeo

ES Estos te informan el formato de compresión de video y audio de tu transmisión (AVC significa codificación avanzada de video), y la ID de sesión es una cadena única que identifica tu transmisión para Vimeo

Francúzsky Španielsky
format formato
compression compresión
flux transmisión
advanced avanzada
coding codificación
session sesión
chaîne cadena
identifie identifica
avc avc
et y
vimeo vimeo
audio audio
de de
signifie significa
votre tu
est es

FR Alliez des contenus percutants à des technologies économiques et évolutives pour créer des productions qui informent et divertissent, aujourd'hui et demain.

ES Combine un contenido impresionante con tecnologías rentables y preparadas para el futuro que le permitirán ofrecer producciones que informen y entretengan tanto ahora como más adelante.

Francúzsky Španielsky
contenus contenido
productions producciones
demain futuro
et y
technologies tecnologías

FR 85 % des clients veulent que les marques les informent de façon proactive

ES El 85 % de los clientes desea recibir comunicaciones proactivas.

Francúzsky Španielsky
veulent desea
proactive proactivas
clients clientes
de de

FR Captez l'attention des téléspectateurs avec des graphiques haut de gamme qui informent, expliquent et animent la couverture de votre jeu

ES Atrae a los espectadores con gráficos de alta calidad que informan, explican y amenizan la cobertura de los partidos

Francúzsky Španielsky
graphiques gráficos
expliquent explican
couverture cobertura
spectateurs espectadores
et y
la la
de de
haut alta

FR La plupart des recommandations diététiques informent des consommateurs choisir les produits laitiers à faible teneur en matière grasse dus à la teneur élevée des graisses saturées et des calories entièrement… d'options de laiterie

ES La mayoría de las pautas dietéticas aconsejan a consumidores elegir los productos lácteos bajos en grasa debido al alto contenido de grasas saturadas y de calorías por completo… de opciones de la lechería

FR Des fenêtres contextuelles de vente récentes et conçues de manière attrayante sur Debutify Premium informent les visiteurs et autres acheteurs sur les produits acquis dans le magasin, leur donnant plus de confiance lors de leurs premiers achats.

ES Las ventanas emergentes de ventas recientes recientes y de diseño atractivo en Debutify Premium informan a los visitantes y otros compradores sobre los productos adquiridos en la tienda, lo que les da más confianza al realizar sus primeras compras.

Francúzsky Španielsky
fenêtres ventanas
récentes recientes
attrayante atractivo
visiteurs visitantes
acheteurs compradores
donnant da
debutify debutify
vente ventas
et y
premium premium
achats compras
magasin tienda
de de
confiance confianza
autres otros
produits productos
le la
plus más
conçues a

FR Et lorsque les clients demandent une réponse par l'ID de captcha 2Captcha puis retournent la réponse ou si la réponse n'est pas prête, ils les informent d'attendre peu de temps

ES Y cuando los clientes solicitan una respuesta por el ID de captcha 2Captcha luego devuelven la respuesta o si la respuesta no está lista les informan que esperen poco tiempo

Francúzsky Španielsky
captcha captcha
prête lista
et y
ou o
clients clientes
nest los
pas no
peu poco
temps tiempo
la la
demandent si
de de

FR Votre infrastructure génère constamment des données de journaux qui vous informent sur les performances de vos systèmes

ES Su infraestructura está continuamente generando datos de registro que ofrecen información sobre desempeño

Francúzsky Španielsky
constamment continuamente
infrastructure infraestructura
de de
votre su
données datos
performances desempeño

FR Vous pouvez protéger vos baies de serveurs contre les crimes et les négligences grâce à des alarmes et des alertes qui vous informent de l’ouverture des portes des armoires ou de toute autre activité inattendue

ES Puede proteger sus racks de servidores frente a posibles delitos y descuidos con alarmas y alertas que le avisen de la apertura de puertas de los armarios de servidores y de otra actividad inesperada

Francúzsky Španielsky
protéger proteger
serveurs servidores
crimes delitos
armoires armarios
activité actividad
inattendue inesperada
et y
alertes alertas
alarmes alarmas
portes puertas
de de
pouvez puede
à a

FR S’il n’est pas possible de lever ces ambiguïtés pendant l’inspection, les inspecteurs en informent immédiatement le Secrétariat technique

ES Si no puede disiparse la ambigüedad durante la inspección, los inspectores lo notificarán inmediatamente a la Secretaría Técnica

Francúzsky Španielsky
possible puede
immédiatement inmediatamente
secrétariat secretaría
technique técnica
sil si
pas no
nest los
le la

FR Créez un entonnoir de ventes performant et générez des leads. Les webinars à la demande informent efficacement les prospects.

ES Crea un embudo de ventas ideal para tus leads más autónomos. Interactuar con webinars a la carta informa a los prospectos.

Francúzsky Španielsky
entonnoir embudo
ventes ventas
la la
créez crea
de de
prospects prospectos
leads leads
à a
et carta

FR Les outils de surveillance des réseaux sociaux vous informent dès que l'on mentionne votre marque

ES La herramienta de monitoreo de redes sociales te informa cuando se menciona tu marca

Francúzsky Španielsky
surveillance monitoreo
mentionne menciona
marque marca
outils herramienta
de de
votre tu
réseaux redes

FR Par exemple, des canaux de libre-service tels qu’un serveur vocal interactif (IVR en anglais, Interactive Voice Response) ou des SMS que les citoyens peuvent appeler ou qui les informent automatiquement d’événements importants.

ES Por ejemplo, los canales de autoservicio como los sistemas IVR para recepción de llamadas o SMS para el envío automático de notificaciones importantes.

Francúzsky Španielsky
canaux canales
sms sms
appeler llamadas
automatiquement automático
importants importantes
ivr ivr
ou o
exemple ejemplo
de de
en como

FR Pour l'envoi d'e-mails qui informent nos utilisateurs sur notre service mais aussi sur les éventuelles perturbations, nous utilisons les services Intercom de la société Intercom Inc.

ES Utilizamos los servicios de Intercomunicación de Intercom Inc. para enviar mensajes de correo electrónico a nuestros usuarios informándoles sobre nuestro producto y sobre posibles fallos de funcionamiento.

Francúzsky Španielsky
éventuelles posibles
inc inc
utilisateurs usuarios
mails correo
services servicios
de de
la sobre
nos nuestros
utilisons utilizamos
notre nuestro

FR Elles contiennent en général de longues chaînes de chiffres et des caractères spéciaux et ne vous informent pas vraiment sur la destination du lien

ES Éstas tienen largas cadenas de números y caracteres especiales y no dicen mucho de a dónde te dirigirá el enlace

Francúzsky Španielsky
chaînes cadenas
spéciaux especiales
lien enlace
et y
caractères caracteres
la el
de de
longues largas
en a
n no

FR Elles contiennent en général de longues chaînes de chiffres et des caractères spéciaux et ne vous informent pas vraiment sur la destination du lien

ES Contienen largas cadenas de números y caracteres especiales, y no dicen mucho sobre a dónde te dirigirá el enlace

Francúzsky Španielsky
contiennent contienen
chaînes cadenas
spéciaux especiales
lien enlace
et y
caractères caracteres
la el
de de
longues largas
en sobre
n no

FR Les champs Politique de confidentialité et Conditions générales informent vos contacts que vous conserverez leurs données dans votre compte Mailchimp

ES El campo Política y condiciones de privacidad informa a tus contactos de que vas a almacenar sus datos en tu cuenta de Mailchimp

Francúzsky Španielsky
champs campo
confidentialité privacidad
contacts contactos
données datos
mailchimp mailchimp
politique política
et y
conditions condiciones
de de
compte cuenta
votre tu

FR Barco N.V., ses filiales et ses succursales informent le public par la présente des produits couverts par des brevets ou par leurs applications en vertu du code 35 U.S.C. § 287(a). La liste ci-dessous peut ne pas être exhaustive.

ES Por la presente, Barco N.V. y sus filiales y subsidiarias anuncian sus productos amparados por patentes o solicitudes de patentes según lo establecido en 35 U.S.C. § 287(a). La siguiente lista podría no ser exhaustiva.

Francúzsky Španielsky
barco barco
présente presente
brevets patentes
exhaustive exhaustiva
et y
ou o
s s
liste lista
c c
en en
v v
applications solicitudes
u a
produits productos
la la
ne no
être ser
filiales filiales

FR Les alertes sont déclenchées suite à toute modification apportée à votre feuille et informent les parties prenantes de la mise à jour d’informations critiques.

ES Las alertas se desencadenan de manera reactiva ante los cambios que se producen en la hoja y las partes interesadas reciben una notificación sobre las actualizaciones que tienen lugar en la información clave.

Francúzsky Španielsky
feuille hoja
parties partes
prenantes partes interesadas
mise à jour actualizaciones
alertes alertas
et y
la la
de de
modification cambios

FR Les rappels sont déclenchés de manière proactive à une date ou une heure données et informent les responsables des tâches des délais importants.

ES Los recordatorios se desencadenan de manera proactiva a partir de una fecha o una hora específicas. Esto permite que los titulares de las tareas tengan siempre en cuenta las fechas límite clave.

Francúzsky Španielsky
rappels recordatorios
ou o
de de
proactive proactiva
tâches tareas
date fecha
manière manera
à a
heure hora
et las

FR Ce sont des avertissements qui informent le propriétaire du site de ce qui peut être amélioré. Et les plus mineurs sont des avis, qui ne sont pas des avertissements importants.

ES Estas son advertencias que informan al propietario del sitio sobre qué se puede mejorar. Y los menores son avisos, que no son advertencias importantes.

Francúzsky Španielsky
avertissements advertencias
mineurs menores
avis avisos
importants importantes
propriétaire propietario
et y
site sitio
sont son
peut puede
qui se
ne no

FR Réunir les technologistes pour qu'ils se connectent, collaborent et s'informent sur AWS

ES Unimos a tecnólogos para conectar, colaborar y obtener más conocimiento sobre AWS

Francúzsky Španielsky
connectent conectar
aws aws
et y
pour para

FR De plus en plus d’études nous informent sur la façon de promouvoir de meilleures performances des équipes, pouvant permettre d’améliorer la prise en charge des patients.

ES Hay un conjunto de conocimientos cada vez mayor obtenidos en las investigaciones que nos da información significativa para promover un mejor desempeño del equipo, que puede mejorar la atención al paciente.

Francúzsky Španielsky
équipes equipo
patients paciente
études investigaciones
pouvant puede
en en
la la
promouvoir promover
de de
performances desempeño
façon del

FR Au travers d’accords et de politiques, MoPub exige que ses Partenaires se conforment à l'ensemble des lois et réglementations en vigueur, et vous informent suffisamment à l'avance du traitement prévu de vos données personnelles.

ES A través de nuestros acuerdos y políticas, los Socios de MoPub, deben cumplir con todas las leyes y los reglamentos aplicables y, donde corresponda, proporcionarle aviso suficiente sobre el procesamiento de sus datos personales.

Francúzsky Španielsky
partenaires socios
traitement procesamiento
en vigueur aplicables
et y
politiques políticas
données datos
lois leyes
personnelles personales
suffisamment suficiente
de de
à a

FR Les notifications d’alerte en temps réel vous informent des activités suspectes et peuvent être personnalisées pour répondre à vos besoins

ES Las notificaciones de alerta en tiempo real le mantienen al tanto de cualquier actividad sospechosa y se pueden personalizar según sus necesidades

Francúzsky Španielsky
réel real
peuvent pueden
besoins necesidades
notifications notificaciones
et y
activité actividad
en en
temps tiempo

FR Les alertes de mouvement intelligentes vous informent des événements les plus importants

ES Nunca Se Pierda lo que le Importa con Detección de Movimiento Inteligente

Francúzsky Španielsky
mouvement movimiento
intelligentes inteligente
de de

FR Les notifications Push vous informent directement sur votre téléphone portable

ES Las notificaciones push le informan directamente en su teléfono móvil

Francúzsky Španielsky
notifications notificaciones
directement directamente
sur en
votre su
téléphone teléfono
les las

FR Par exemple, des canaux de libre-service tels qu’un serveur vocal interactif (IVR en anglais, Interactive Voice Response) ou des SMS que les citoyens peuvent appeler ou qui les informent automatiquement d’événements importants.

ES Por ejemplo, los canales de autoservicio como los sistemas IVR para recepción de llamadas o SMS para el envío automático de notificaciones importantes.

Francúzsky Španielsky
canaux canales
sms sms
appeler llamadas
automatiquement automático
importants importantes
ivr ivr
ou o
exemple ejemplo
de de
en como

FR Les lois dans certaines juridictions exigent que les entreprises vous informent du fondement juridique sur lequel elles s'appuient pour utiliser ou divulguer vos données personnelles

ES Las leyes de algunas jurisdicciones requieren que las empresas le informen el fundamento legal en el cual se basan para utilizar o divulgar sus datos personales

Francúzsky Španielsky
juridictions jurisdicciones
exigent requieren
entreprises empresas
fondement fundamento
divulguer divulgar
données datos
lois leyes
juridique legal
utiliser utilizar
ou o
personnelles personales
certaines algunas

FR 3.14 Fréquence de l'engagement des parents dans les communications qui les informent du contenu d'apprentissage et des méthodes d'enseignement

ES 3.14 Frecuencia de la participación de los padres,madres y/o tutores en las comunicaciones que les informan del contenido del aprendizaje y los métodos de enseñanza

Francúzsky Španielsky
fréquence frecuencia
méthodes métodos
parents padres
et y
communications comunicaciones
de de
du del
contenu contenido

FR Obtenez des modèles HTML pour explorer les catégories populaires d'éléments de thème WordPress, par exemple, un thème de portefeuille, qui informent le public sur la marque

ES Obtenga plantillas HTML para explorar categorías populares de elementos de temas de WordPress, por ejemplo, un tema de cartera, que informa a la audiencia sobre la marca

Francúzsky Španielsky
html html
explorer explorar
catégories categorías
populaires populares
éléments elementos
wordpress wordpress
thème tema
portefeuille cartera
de de
marque marca
modèles plantillas
exemple ejemplo
public audiencia
la la
un a
sur obtenga

FR Alertes radarsÉvitez les amendes grâce aux alertes radars qui vous informent des limitations de vitesse, où que vous soyez.

ES Alertas de radares de tráficoAlertas visuales y sonoras al acercarte a un atasco.

Francúzsky Španielsky
alertes alertas
de de

FR Les LED colorées et le haut-parleur informent à la fois l’employé et le client de la cause de l’alarme.

ES Los LED de colores y el altavoz de alta calidad informan al empleado y al cliente sobre la causa de la alarma.

Francúzsky Španielsky
cause causa
haut alta
et y
client cliente
de de
la la
le el

FR Les cartes SIG font plus qu’afficher et analyser des données : elles racontent aussi des histoires passionnantes. Découvrez des visualisations et des cartes interactives créées par SIG qui vous informent, vous impliquent et vous inspirent.

ES Los mapas de SIG sirven para algo más que mostrar y analizar datos: también cuentan historias impactantes. Descubra mapas interactivos y visualizaciones creados con SIG que informan, atraen e inspiran.

Francúzsky Španielsky
cartes mapas
sig sig
analyser analizar
racontent cuentan
histoires historias
découvrez descubra
visualisations visualizaciones
interactives interactivos
inspirent inspiran
et y
d e
plus más
données datos
vous algo

FR Le troisième pilier de la rubrique GCSC identifie les principaux moyens par lesquels les fournisseurs informent, éduquent et forment leurs clients pour obtenir des résultats positifs avec leurs produits

ES Sección III de la rúbrica de soporte de GCSC: Éxito del cliente y capacitación Si bien las empresas de software suelen considerar que mantener contentos a los clientes es la máxima prioridad, mantenerlos bien informados es de igual importancia

Francúzsky Španielsky
et y
de de
clients clientes
la la
obtenir es

FR Captez l'attention des téléspectateurs avec des graphiques haut de gamme qui informent, expliquent et animent la couverture de votre jeu

ES Atrae a los espectadores con gráficos de alta calidad que informan, explican y amenizan la cobertura de los partidos

Francúzsky Španielsky
graphiques gráficos
expliquent explican
couverture cobertura
spectateurs espectadores
et y
la la
de de
haut alta

FR Vous pouvez protéger vos baies de serveurs contre les crimes et les négligences grâce à des alarmes et des alertes qui vous informent de l’ouverture des portes des armoires ou de toute autre activité inattendue

ES Puede proteger sus racks de servidores frente a posibles delitos y descuidos con alarmas y alertas que le avisen de la apertura de puertas de los armarios de servidores y de otra actividad inesperada

Francúzsky Španielsky
protéger proteger
serveurs servidores
crimes delitos
armoires armarios
activité actividad
inattendue inesperada
et y
alertes alertas
alarmes alarmas
portes puertas
de de
pouvez puede
à a

FR Créez un entonnoir de ventes performant et générez des leads. Les webinars à la demande informent efficacement les prospects.

ES Crea un embudo de ventas ideal para tus leads más autónomos. Interactuar con webinars a la carta informa a los prospectos.

Francúzsky Španielsky
entonnoir embudo
ventes ventas
la la
créez crea
de de
prospects prospectos
leads leads
à a
et carta

FR Les outils de surveillance des réseaux sociaux vous informent dès que l'on mentionne votre marque

ES La herramienta de monitoreo de redes sociales te informa cuando se menciona tu marca

Francúzsky Španielsky
surveillance monitoreo
mentionne menciona
marque marca
outils herramienta
de de
votre tu
réseaux redes

FR Gardez le contrôle des opérations de votre flotte, grâce aux alertes et aux notifi­ca­tions qui vous informent lorsqu'un problème est susceptible de survenir

ES Mantente al tanto de las operaciones de tu flota con notifi­ca­ciones y alertas que te permiten saber cuándo puede ocurrir una posible interrupción

Francúzsky Španielsky
opérations operaciones
flotte flota
alertes alertas
survenir ocurrir
ca ca
et y
de de
est posible
gardez mantente
le saber
votre tu

FR 85 % des clients veulent que les marques les informent de façon proactive

ES El 85 % de los clientes desea recibir comunicaciones proactivas.

Francúzsky Španielsky
veulent desea
proactive proactivas
clients clientes
de de

FR 85 % des clients veulent que les marques les informent de façon proactive

ES El 85 % de los clientes desea recibir comunicaciones proactivas.

Francúzsky Španielsky
veulent desea
proactive proactivas
clients clientes
de de

FR 85 % des clients veulent que les marques les informent de façon proactive

ES El 85 % de los clientes desea recibir comunicaciones proactivas.

Francúzsky Španielsky
veulent desea
proactive proactivas
clients clientes
de de

FR 85 % des clients veulent que les marques les informent de façon proactive

ES El 85 % de los clientes desea recibir comunicaciones proactivas.

Francúzsky Španielsky
veulent desea
proactive proactivas
clients clientes
de de

FR 85 % des clients veulent que les marques les informent de façon proactive

ES El 85 % de los clientes desea recibir comunicaciones proactivas.

Francúzsky Španielsky
veulent desea
proactive proactivas
clients clientes
de de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov