Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "individuellement" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "individuellement" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu individuellement

"individuellement" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

individuellement a a través de al cada cada uno como con de de la de las de los del desde el en en el es estas este esto están individual individuales individualmente la las lo que los mucho muchos más múltiples no o para pero por por separado que separado ser si sin solo su sus todas todo todos tu un una uno usuario y ya

Preklad Francúzsky do Španielsky z individuellement

Francúzsky
Španielsky

FR Si vous souhaitez accéder à vos messages WhatsApp dans leur ensemble ou individuellement, vous pouvez utiliser cette méthode pour le faire. Nous décrivons le transfert des messages WhatsApp d'un iPhone à un autre dans la méthode 3 ci-dessous.

ES Si desea acceder a sus mensajes de WhatsApp como un todo, o individualmente, puede usar este método para hacerlo. Esbozamos la transferencia de mensajes de WhatsApp de un iPhone a otro en el método 3, a continuación.

Francúzsky Španielsky
whatsapp whatsapp
transfert transferencia
iphone iphone
méthode método
messages mensajes
ou o
accéder acceder
utiliser usar
pouvez puede
souhaitez desea
autre otro
la la
le el
à a

FR Important : les mixeurs ci-dessus n'ont pas de sortie multipiste vers votre ordinateur, ce qui signifie que vous ne pourrez pas éditer chaque personne individuellement. Choisissez une interface USB si vous en avez besoin.

ES Importante: Los mezcladores anteriores no tienen salida multipista a su computadora, lo que significa que no podrá editar a cada persona individualmente. Elige una interfaz USB si la necesitas.

Francúzsky Španielsky
important importante
sortie salida
ordinateur computadora
éditer editar
choisissez elige
interface interfaz
usb usb
signifie significa
votre su
personne persona
besoin necesitas
pourrez podrá
ne no
individuellement individualmente
une una

FR Chaque point de contact doit être personnalisé individuellement. Sélectionnez les bonnes informations pour humaniser vos marques. Connectez-vous avec les clients sur tous les canaux.

ES Cada punto de contacto debe personalizarse individualmente. Seleccione las ideas adecuados adecuadas para humanizar sus marcas y conectarse con los clientes a través de los canales.

Francúzsky Španielsky
sélectionnez seleccione
canaux canales
point punto
contact contacto
marques marcas
connectez conectarse
clients clientes
doit debe
individuellement individualmente

FR WP Rocket ne peut pas être activé en réseau dans une installation WordPress multisite, mais il peut être activé sur chaque sous-site individuellement.

ES WP Rocket no se puede activar en red en una instalación de WordPress Multisitio, pero se puede activar en cada subsitio individualmente.

Francúzsky Španielsky
activé activar
installation instalación
réseau red
wordpress wordpress
wp wp
en en
peut puede
mais pero
ne no
individuellement individualmente
une de
chaque cada

FR Et si vous proposiez plusieurs produits? Ou différents services ? Vous pouvez configurer plusieurs lead scores afin de suivre individuellement les intérêts de chacune de vos offres.

ES ¿Qué pasa si ofreces múltiples productos? ¿O diferentes servicios? Puedes asignar una multiplicidad de puntuaciones de leads, lo que te permitirá monitorear el interés que existe, en cada una de tus ofertas de forma individual.

Francúzsky Španielsky
configurer forma
scores puntuaciones
suivre monitorear
intérêts interés
ou o
services servicios
offres ofertas
de de
produits productos
différents diferentes

FR Lorsque vous automatisez les messages du site, vous pouvez cibler chaque contact individuellement

ES Cuando automatizas mensajes en el sitio, puedes dirigírselos individualmente a cada contacto

Francúzsky Španielsky
site sitio
contact contacto
messages mensajes
lorsque en
chaque cada
individuellement individualmente

FR L’information concernant les contrats peut être consultée et imprimée ; soit regroupée dans des catégories soit individuellement

ES Puede visualizar e imprimir la información de los contratos, tanto agrupada por categorías como de forma individual

Francúzsky Španielsky
contrats contratos
imprimé imprimir
catégories categorías
peut puede
concernant de
et como

FR Les développeurs peuvent souhaiter déployer leurs appli MobileTogether vers les boutiques d'applis différentes pour permettre aux utilisateurs de les installer individuellement

ES Los desarrolladores pueden implementar sus aplicaciones de MobileTogether en las distintas tiendas de aplicaciones, desde donde los usuarios pueden instalarlas de forma individual

Francúzsky Španielsky
développeurs desarrolladores
peuvent pueden
déployer implementar
boutiques tiendas
différentes distintas
utilisateurs usuarios
de de
installer forma
appli aplicaciones

FR Vous pouvez aussi choisir des couleurs depuis une palette dans un menu déroulant, ou attribuer des couleurs personnalisées à des éléments, individuellement ou sur des groupes et familles ou pour tout le projet.

ES También puede elegir los colores del menú desplegable o asignar colores personalizados a los elementos, ya sea uno por uno, por grupos y familias o a todo el proyecto.

Francúzsky Španielsky
choisir elegir
couleurs colores
attribuer asignar
menu menú
menu déroulant desplegable
groupes grupos
et y
ou o
le el
éléments elementos
familles familias
pouvez puede
à a
projet proyecto
personnalisées personalizados

FR Vous pouvez acheter les outils XML listés ci-dessous individuellement ou en tant que partie de la suite XML MissionKit.

ES Puede comprar las herramientas de Altova por separado o adquirir el asequible conjunto de herramientas XML MissionKit.

Francúzsky Španielsky
xml xml
acheter comprar
ou o
la el
outils herramientas
de de
pouvez puede
en por

FR Le design de documentation intégré d'UModel vous permet aussi de contrôler l'apparence de la documentation de projet en spécifiant individuellement le style de type et la taille de chaque bloc de texte.

ES Gracias al diseño integrado de documentación de UModel también podrá controlar el aspecto de la documentación del proyecto, especificando el estilo y tamaño de la fuente de cada bloque de texto.

Francúzsky Španielsky
documentation documentación
intégré integrado
contrôler controlar
spécifiant especificando
bloc bloque
et y
de de
taille tamaño
texte texto
en al
chaque cada
la la
projet proyecto
le el

FR Cela permet aux développeurs d'économiser un temps considérable et se traduit par une meilleure performance étant donné que les styles ne doivent pas être appliqués individuellement lors de l'exécution.

ES Al no tener que aplicar estilos de forma individual en tiempo de ejecución, se ahorra tiempo y se consigue un mejor resultado.

Francúzsky Španielsky
meilleure mejor
économiser ahorra
et y
styles estilos
de de
temps tiempo
étant que
performance resultado
ne no
lors en

FR Prise en charge de la génération CDATA dans les fichiers XML – les nœuds cibles peuvent être spécifiés individuellement pour la génération en tant que CDATA

ES Opción para generar CDATA en archivos XML: puede especificar qué nodos se deben generar como CDATA

Francúzsky Španielsky
n opción
génération generar
xml xml
nœuds nodos
fichiers archivos
dans en
que como

FR À partir de là, vous pouvez sélectionner et exporter des contacts individuellement, ou cliquer sur le rouage en bas à gauche de l'écran et sélectionner tous les contacts, puis exporter.

ES Desde aquí, puede seleccionar y exportar contactos individualmente, o hacer clic en el engranaje en la parte inferior izquierda de la pantalla y seleccionar todos los contactos, luego exportar.

Francúzsky Španielsky
exporter exportar
contacts contactos
individuellement individualmente
et y
sélectionner seleccionar
écran pantalla
bas inferior
cliquer clic
gauche izquierda
pouvez puede
tous todos
de de
puis luego
le el
les los

FR Faites plaisir à vos invités et offrez-leur la possibilité de venir à votre événement avec une ou plusieurs personnes de leur choix. Vous pouvez même ajuster ce paramètre individuellement pour vos invités de marque.

ES Complazca a sus invitados dándoles la posibilidad de venir con una o varias personas de su elección. También puede ajustar este parámetro individualmente para invitados distinguidos.

Francúzsky Španielsky
invités invitados
paramètre parámetro
la la
choix elección
ou o
de de
ajuster ajustar
ce este
pouvez puede
possibilité posibilidad
personnes personas
à a
leur su
individuellement individualmente

FR Chaque filtre anti-spam fonctionne différemment, mais les scores de « passage » sont généralement déterminés individuellement par les administrateurs du serveur

ES Cada filtro de spam funciona un poco diferente, sin embargo, las puntuaciones de "aprobación" suelen estar determinadas por los administradores de servidores individuales

Francúzsky Španielsky
filtre filtro
fonctionne funciona
différemment diferente
scores puntuaciones
généralement suelen
administrateurs administradores
serveur servidores
spam spam
de de

FR Ils vous permettent tous deux de contrôler le volume de chaque personne individuellement

ES Ambos permiten controlar el volumen de cada persona individualmente

Francúzsky Španielsky
permettent permiten
contrôler controlar
individuellement individualmente
le el
personne persona
de de
volume volumen
chaque cada
tous ambos

FR MTK est l'abréviation de "multi-track mixer", ce qui signifie que vous pouvez enregistrer chaque piste individuellement

ES MTK significa mezclador multipista, lo que significa que puedes grabar cada pista individualmente

Francúzsky Španielsky
mixer mezclador
signifie significa
enregistrer grabar
individuellement individualmente
piste pista
que que

FR Il y a 8 entrées XLR et 8 entrées ligne (les lignes 9 et 10 étant des entrées instrumentales en façade si vous le souhaitez) qui seront toutes fournies individuellement par USB à votre station de travail audionumérique, pour un total de 16 pistes.

ES Hay 8 entradas XLR y 8 entradas de línea (con las líneas 9 y 10 como entradas de instrumentos en el panel frontal si lo desea) que serán entregadas individualmente a través de USB a su DAW para un total de 16 pistas.

Francúzsky Španielsky
xlr xlr
souhaitez desea
usb usb
pistes pistas
et y
ligne línea
le el
il lo
en en
de de
lignes líneas
a hay
les serán
total total
à a

FR Comme nos mécanismes de traçabilité opèrent au niveau de l’appareil et du navigateur, si vous souhaitez la désactivation dans tous vos appareils, vous devrez le faire pour chaque appareil et navigateur individuellement.

ES Dado que los mecanismos de seguimiento operan a nivel de dispositivo y navegador, para inhabilitar el seguimiento en todos los dispositivos, deberá hacerlo en cada dispositivo y navegador por separado.

Francúzsky Španielsky
opèrent operan
niveau nivel
navigateur navegador
mécanismes mecanismos
et y
de de
appareil dispositivo
appareils dispositivos
tous todos
devrez deberá
chaque cada
individuellement a

FR Vous pouvez également redynamiser individuellement des pages de catégories et de produits, en mettant en avant non seulement la promotion, mais aussi les accessoires, articles complémentaires ou produits connexes populaires.

ES También puedes revitalizar cualquier categoría y cualquier página de un producto en particular destacando no solo la promoción, sino también cualquier accesorio, complemento u otro producto popular relacionado.

Francúzsky Španielsky
catégories categoría
promotion promoción
connexes relacionado
populaires popular
accessoires accesorio
et y
la la
également también
de de
en en
non no
seulement sino

FR « Grâce à Smartsheet, nous avons une vue globale des données au lieu de les examiner toutes individuellement

ES "Lo que nos permite hacer Smartsheet es observar todos los puntos de datos de manera colectiva, en lugar de hacerlo en forma individual

Francúzsky Španielsky
smartsheet smartsheet
lieu lugar
examiner observar
de de
données datos

FR Plutôt que s'engager à mémoriser l'information selon une séquence rigide, cette disposition de type cartographique vous encourage à apprendre les différentes parties de votre histoire individuellement pour ensuite les traiter dans l'ordre désiré

ES Con este diseño similar a un mapa, en lugar de memorizar una secuencia de información, aprendes cada una de las partes de tu historia y te desplazas por ellas a voluntad

Francúzsky Španielsky
parties partes
histoire historia
traiter lugar
disposition diseño
mémoriser memorizar
séquence secuencia
de de
plutôt en lugar de
apprendre y
votre tu
à a

FR 3. Passez en revue vos questions, individuellement et globalement.

ES 3. Revisa las preguntas que harás, tanto a nivel individual como holístico.

Francúzsky Španielsky
questions preguntas
individuellement a

FR Si vous venez de commencer et n?avez qu?un petit budget, visiter ces sources d?analyse natives individuellement peut être un bon point de départ.

ES Si vas comenzando y no tienes mucho presupuesto, visitar estos recursos de estadísticas nativas de forma individual puede ser un buen punto de partida.

Francúzsky Španielsky
budget presupuesto
sources recursos
analyse estadísticas
natives nativas
point punto
et y
visiter visitar
de de
peut puede
départ partida
n no
être ser
bon buen
si tienes
commencer comenzando

FR Lors de la co-édition, la saisie de chaque utilisateur est cryptée individuellement et partagée en utilisant le chiffrement asymétrique de transfert mentionné ci-dessus.

ES Durante la coedición, la entrada de cada usuario se encripta de manera independiente y se comparte utilizando el cifrado asimétrico mencionado anteriormente en la transferencia.

Francúzsky Španielsky
asymétrique asimétrico
transfert transferencia
mentionné mencionado
utilisateur usuario
et y
chiffrement cifrado
partagé comparte
de de
la la
en en
le el
chaque cada
utilisant utilizando

FR Nous pouvons désormais prendre du recul et les aider à progresser individuellement, au lieu de tout gérer de manière centralisée. »

ES Ahora podemos dar un paso atrás y brindarle apoyo en su aprendizaje en lugar de tener que centralizar todo”.

Francúzsky Španielsky
aider apoyo
progresser paso
lieu lugar
pouvons podemos
désormais ahora
et y
de de

FR La fonction anti-rançongiciels d’AVG protège individuellement des dossiers contre des attaques extérieures

ES La función antiransomware de AVG funciona protegiendo las carpetas individualmente de ataques externos

Francúzsky Španielsky
individuellement individualmente
attaques ataques
protège protegiendo
la la
fonction función
des de
dossiers carpetas

FR Maintenant que vous savez ce qu'est Mindvalley, voyons combien coûtent les cours. Le prix des cours en ligne de Mindvalley varie de 199 $ à 499 $ lorsqu'ils sont achetés individuellement. Ce coût comprend :

ES Ahora que sabes de qué se trata Mindvalley, veamos cuánto cuestan los cursos. Los cursos en línea de Mindvalley varían en precio de $ 199 a $ 499 cuando se compran individualmente. Este costo incluye:

Francúzsky Španielsky
savez sabes
mindvalley mindvalley
voyons veamos
ligne línea
varie varían
cours cursos
en en
de de
coût costo
ce este
maintenant ahora
à a
individuellement individualmente

FR Ces cookies ne peuvent pas être désactivés individuellement mais vous pourriez changer vos réglages de navigateur Internet pour refuser tous les cookies (voir ci-dessus) si vous ne souhaitez pas les accepter.

ES Estas cookies no se pueden desactivar de forma individual, pero puede cambiar la configuración del navegador para rechazar todas las cookies si no las acepta.

Francúzsky Španielsky
cookies cookies
changer cambiar
réglages configuración
refuser rechazar
peuvent pueden
navigateur navegador
mais pero
de de
pourriez puede
ne no

FR Vous pouvez acheter un seul ou plusieurs packs. Il n'existe pas encore d'option pour télécharger des icônes animées individuellement.

ES Puedes comprar uno o varios packs. Aún no hay opción de descargar iconos animados individualmente. Suscríbete para ser el primero en enterarte cuando se pueda.

Francúzsky Španielsky
packs packs
icônes iconos
acheter comprar
ou o
télécharger descargar
un a
pas no
il hay
animé animados
plusieurs varios
des de
individuellement individualmente

FR La plupart des composants principaux sont suffisamment modulaires pour être remplacés individuellement.

ES La mayoría de los componentes principales son lo suficientemente modulares como para ser accedidos o reemplazados independientemente.

Francúzsky Španielsky
composants componentes
suffisamment suficientemente
modulaires modulares
principaux principales
la la
être ser
individuellement a
des de

FR La plupart des composants sont modulaires et se remplacent individuellement. Ils sont en grande partie interchangeables avec les composants de l'iPhone 8.

ES La mayoría de los componentes son modulares y reemplazables independientemente, incluyendo muchos que son compatibles con el iPhone 8.

Francúzsky Španielsky
composants componentes
modulaires modulares
et y
se a
de de
la la
liphone el iphone

FR La procédure de la batterie a été simplifiée et il est possible d'accéder individuellement à beaucoup de composants.

ES El procedimiento de la batería se ha simplificado y muchos componentes son accesibles independientemente unos de otros.

Francúzsky Španielsky
procédure procedimiento
composants componentes
et y
simplifié simplificado
de de
batterie batería
à a
la la
beaucoup muchos

FR Beaucoup de composants sont modulaires et peuvent être remplacés individuellement.

ES Muchos componentes son modulares y pueden ser reemplazados independientemente.

Francúzsky Španielsky
composants componentes
modulaires modulares
et y
peuvent pueden
sont son
être ser
beaucoup muchos

FR Beaucoup de composants sont modulaires et se remplacent individuellement.

ES Muchos componentes son modulares y pueden ser reemplazados independientemente.

Francúzsky Španielsky
composants componentes
modulaires modulares
et y
sont son
beaucoup muchos

FR Décrire les concepts de cryptage à un haut niveau et les avantages que le cryptage nous offre individuellement et en tant que société.

ES Describir los conceptos de cifrado a un alto nivel y los beneficios que el cifrado nos ofrece de manera individual y como sociedad.

Francúzsky Španielsky
décrire describir
concepts conceptos
cryptage cifrado
société sociedad
niveau nivel
et y
avantages beneficios
offre ofrece
de de
le el
à a

FR Cela vous permet de développer plusieurs expressions que vous construisez en parallèle et de les modifier individuellement, tout en conservant l'expression ET le résultat pour chaque onglet.

ES Esto permite desarrollar expresiones en paralelo y realizar cambios de forma gradual sin perder la expresión ni el resultado de cada pestaña.

Francúzsky Španielsky
permet permite
développer desarrollar
expressions expresiones
parallèle paralelo
modifier cambios
onglet pestaña
et y
de de
en en
individuellement a
le el
résultat resultado
chaque cada

FR DatabaseSpy vous permet d'organiser des groupes longs et complexes d'Instructions SQL en les partageant en régions qui peuvent être réduites ou agrandies individuellement

ES DatabaseSpy permite organizar grupos largos y complejos de instrucciones SQL separándolas en regiones que se pueden expandir y contraer

Francúzsky Španielsky
permet permite
groupes grupos
longs largos
complexes complejos
sql sql
régions regiones
et y
en en
peuvent pueden

FR Les développeurs individuels peuvent éditer simultanément chaque partie d'un seul modèle et chaque sous-projet peut être ajouté individuellement à un système de contrôle de source

ES Cada desarrollador puede editar partes diferentes de un solo modelo de forma simultánea y cada subproyecto se puede agregar por separado al sistema de control de código fuente

Francúzsky Španielsky
développeurs desarrollador
éditer editar
partie partes
contrôle control
ajout agregar
modèle modelo
et y
système sistema
peut puede
de de
simultanément simultánea
source fuente
un solo
le por

FR Vous pouvez exécuter votre script SQL et afficher les résultats de manière tabulaire et vous pouvez enregistrer les données extraites et le script SQL individuellement dans des fichiers séparés.

ES Puede ejecutar el script SQL y ver los resultados en formato tabular y guardar tanto los datos recuperados como el script SQL por separado en archivos diferentes.

Francúzsky Španielsky
script script
sql sql
et y
afficher ver
enregistrer guardar
le el
séparé separado
fichiers archivos
pouvez puede
résultats resultados
données datos
dans en
exécuter ejecutar

FR Les résultats présentés ci-dessous constituent la synthèse des résultats obtenus individuellement par chaque entité nationale d’Amnesty International

ES Se trata de los resultados consolidados de la actividad de Amnistía en cada país

Francúzsky Španielsky
nationale país
la la
résultats resultados
ci-dessous a
chaque cada

FR Concentrez-vous plutôt sur la partie suivante et travaillez-la individuellement

ES En su lugar, céntrate en una parte nueva y practícala por separado

Francúzsky Španielsky
partie parte
et y
vous su
sur en

FR Vous pouvez contacter nos journalistes individuellement via les e-mails indiqués sur les articles quils écrivent, ou via le formulaire de commentaires qui est transmis au membre de léquipe concerné.

ES Puede comunicarse con nuestros periodistas individualmente a través del correo electrónico que aparece en los artículos que escriben, o mediante el formulario de Comentarios que se envía al miembro del equipo correspondiente.

Francúzsky Španielsky
journalistes periodistas
formulaire formulario
commentaires comentarios
membre miembro
équipe equipo
ou o
e electrónico
le el
e-mails correo electrónico
écrivent escriben
de de
au al
mails correo
pouvez puede
contacter comunicarse
nos nuestros
individuellement individualmente

FR Vous pouvez également activer ou désactiver manuellement le suivi pour les applications individuellement dans la liste ci-dessous.

ES O, alternativamente, puede activar o desactivar manualmente el seguimiento para aplicaciones individualmente en la lista a continuación.

Francúzsky Španielsky
activer activar
désactiver desactivar
manuellement manualmente
applications aplicaciones
ou o
liste lista
pouvez puede
suivi seguimiento
la la
le el
individuellement individualmente
ci-dessous a
pour para
dans en

FR Veuillez noter que chaque livre que vous nous commandez est préparé individuellement par l’un des partenaires d’impression professionnelle de livres de Blurb

ES Ten en cuenta que cada libro impreso que pides lo realiza uno de los socios profesionales de impresión de libros de Blurb

Francúzsky Španielsky
partenaires socios
livres libros
veuillez que
vous ten
de de
livre libro
chaque cada
est realiza

FR Supprimer une vidéo de Vimeo ne la supprimera pas des plateformes sur lesquelles vous l'avez déjà publiée. Si vous souhaitez qu'elle soit complètement supprimée, vous devrez la supprimer de chaque plateforme sociale individuellement. 

ES Si eliminas un video en Vimeo, este no se quita de ninguna plataforma en la que lo hayas publicado anteriormente. Si necesitas eliminar un video, deberás quitarlo de cada plataforma por separado. 

Francúzsky Španielsky
supprimer eliminar
vidéo video
vimeo vimeo
plateforme plataforma
la la
vous hayas
publié publicado
de de
ne no
sur en

FR Si un Contributeur de compte est ajouté à un Groupe avec des autorisations de Spectateur mais individuellement en tant qu'Administrateur de dossier, il aura les autorisations d'

ES Si un Colaborador de cuenta se agrega con un Grupo con permisos de Espectador, pero individualmente como Administrador de Carpeta, tendrá permisos de

Francúzsky Španielsky
contributeur colaborador
compte cuenta
autorisations permisos
spectateur espectador
groupe grupo
dossier carpeta
de de
mais pero
aura tendrá
à con

FR Si un Contributeur de compte est ajouté à un Groupe avec des autorisations de Contributeur mais individuellement en tant que Spectateur, il aura les autorisations d'un

ES Si una cuenta de Colaborador se agrega con un Grupo con permisos de Colaborador, pero individualmente como Espectador, tendrá permisos de

Francúzsky Španielsky
contributeur colaborador
autorisations permisos
spectateur espectador
groupe grupo
compte cuenta
mais pero
de de
aura tendrá
à con

FR Si un groupe affecté à un dossier a été supprimé via l'IdP, les utilisateurs de ce groupe perdent l'accès à un dossier dès que l'IdP est synchronisé avec Vimeo, à moins qu'ils n'aient également été ajoutés individuellement.

ES Si un grupo asignado a una carpeta ha sido eliminado del IdP, los usuarios de ese grupo pierden el acceso a una carpeta tan pronto como el IdP se sincronice con Vimeo, a menos que también hayan sido agregados individualmente.

Francúzsky Španielsky
affecté asignado
utilisateurs usuarios
perdent pierden
vimeo vimeo
moins menos
dès pronto
groupe grupo
dossier carpeta
de de
également también
supprimé eliminado
à a
été sido
est el

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov