Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "incontournable" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "incontournable" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu incontournable

"incontournable" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

incontournable elemento esencial fundamental hay imprescindible indispensable puede quieres si

Preklad Francúzsky do Španielsky z incontournable

Francúzsky
Španielsky

FR L'incontournable du Sud-Ouest, Bordeaux ! Découvrez une ville d'art et d'histoire, plongée entre vignobles et gastronomie. Une ville surprenante par sa beauté et son bon vivre.

ES Ciudad del Carnaval, del Pan de azúcar, de Ipanema y Copacabana… ¡Los más bellos paisajes de Brasil!

Francúzsky Španielsky
ville ciudad
du del
et y
entre de

FR Ces nombreuses fonctionnalités, son interface conviviale et la qualité des informations communiquées en font une solution incontournable.

ES A día de hoy, para mejorar la calidad de los contenidos publicados en los sites de nuestros clientes es imprescindible.

Francúzsky Španielsky
incontournable imprescindible
informations contenidos
la la
qualité calidad
en en
une de
et nuestros

FR Vos commerciaux doivent être informés du taux de conversion des clients sur les médias sociaux. C'est la raison pour laquelle le listening social est une méthode incontournable pour les entreprises modernes du secteur des ventes.

ES Los vendedores deben estar presentes en las conversiones de los clientes en redes sociales. Precisamente por este motivo, el listening de redes sociales aplicado a las ventas es imprescindible para las empresas modernas.

Francúzsky Španielsky
doivent deben
raison motivo
incontournable imprescindible
modernes modernas
entreprises empresas
de de
clients clientes
ventes ventas
des conversiones
cest es
sur en

FR CyberGhost propose peu ou prou les mêmes protocoles, à l’exception de L2TP, et remplace Lightway par WireGuard. Ce dernier est censé être le futur protocole VPN incontournable, mais il est toujours en phase de test.

ES CyberGhost ofrece principalmente los mismos protocolos, con la excepción de L2TP y el cambio de Lightway por WireGuard. Se supone que WireGuard será de lo mejor en cuanto a protocolos VPN, pero aún sigue en pruebas.

Francúzsky Španielsky
cyberghost cyberghost
propose ofrece
censé supone
vpn vpn
test pruebas
et y
protocoles protocolos
de de
il lo
mais pero
toujours aún
en en
le el
être ser
à a

FR C’est pourquoi il s’agit d’un service incontournable pour de nombreuses personnes

ES Por eso Netflix es el elegido por muchos

Francúzsky Španielsky
nombreuses muchos
sagit es
pourquoi por

FR Incontournable pour les professionnels de santé, cette série de conférences promeut des mises à jour précises et pertinentes sur les dernières recherches ayant un impact sur les spécialités du domaine.

ES Esta serie, que es una lectura esencial para los profesionales médicos, ofrece actualizaciones oportunas y relevantes sobre las últimas noticias de investigación proporcionando un impacto en todas las especialidades del sector.

Francúzsky Španielsky
incontournable esencial
recherches investigación
impact impacto
spécialités especialidades
dernières últimas
mises à jour actualizaciones
et y
pertinentes relevantes
de de
série serie
du del
professionnels profesionales
domaine es

FR Apple Podcasts est le plus important, mais Spotify et Google gagnent rapidement du terrain en tant que lieu incontournable pour trouver et écouter des podcasts.

ES Apple Podcasts es el gran jugador, pero Spotify y Google están ganando terreno rápidamente como el lugar donde la gente encuentra y escucha los podcasts.

Francúzsky Španielsky
apple apple
podcasts podcasts
rapidement rápidamente
spotify spotify
et y
google google
terrain terreno
lieu lugar
mais pero
trouver encuentra
le el
est es
plus gran
tant como

FR Tout n’est que plaisir dans l’atmosphère étincelante de Las Vegas, la ville emblématique et incontournable du Nevada au cœur du désert de Mojave

ES Lo más importante es el deleite en la deslumbrante Las Vegas, la emblemática y popular ciudad de Nevada en el Mojave Desert

Francúzsky Španielsky
ville ciudad
et y
de de
vegas vegas
las las
la la

FR Tout n’est que plaisir dans l’atmosphère étincelante de Las Vegas, la ville emblématique et incontournable du Nevada au cœur du désert de Mojave

ES Lo más importante es el deleite en la deslumbrante Las Vegas, la emblemática y popular ciudad de Nevada en el Mojave Desert

Francúzsky Španielsky
ville ciudad
et y
de de
vegas vegas
las las
la la

FR J'utilise WP Rocket depuis sa création. Performant, toujours en évolution, une équipe géniale. Pour moi, c'est un incontournable !

ES Fácil de configurar, muy efectivo y el servicio técnico es una pasada . Muy recomendado!

Francúzsky Španielsky
cest es
moi y

FR Il suffit d'apprendre à connaître chaque nouvelle technologie avant qu'elle ne devienne incontournable sur le marché

ES El objetivo debería ser sentirse cómodo con los cambios antes de que el mercado los exija, ya que tarde o temprano lo hará

Francúzsky Španielsky
nouvelle cambios
il lo
le el
marché mercado
à a
devienne que

FR Une réalité incontournable : Face à un ennemi qui menace sa survie, l'Humanité doit s’unir

ES Una verdad esencial: Frente a una amenaza existencial, la humanidad debe trabajar junta

Francúzsky Španielsky
incontournable esencial
face frente a
menace amenaza
doit debe
à a
une una
qui la

FR Par conséquent, le site est devenu une source d’information incontournable pour les utilisateurs qui veulent que leurs questions soient adressées à des experts

ES Como resultado, este sitio se ha convertido en el sitio a ir para que usuarios despejen sus dudas con la ayuda de expertos

Francúzsky Španielsky
utilisateurs usuarios
experts expertos
site sitio
le el
est convertido
une de
à a

FR Par exemple, Shopify, plateforme incontournable d'e-commerce, utilise un simple message automatique sur son compte d'assistance avant de mettre en relation le client avec un représentant du service client.

ES Por ejemplo, la plataforma líder de comercio electrónico, Shopify, utiliza un mensaje automatizado sencillo en su usuario de asistencia antes de conectar a un usuario con un representante humano.

Francúzsky Španielsky
relation conectar
commerce comercio
shopify shopify
message mensaje
en en
représentant representante
utilise utiliza
de de
le la
exemple ejemplo
plateforme plataforma
automatique electrónico

FR Si vous envisagez une transformation numérique complète de votre entreprise en basant votre stratégie d'intégration sur une architecture orientée événements, Solace est incontestablement une référence incontournable.”

ES Si está pensando en transformar su empresa a una opción completamente digitalizada y desea incorporar la arquitectura basada en eventos como un factor clave en su estrategia de integración, sin dudas, debe recurrir a Solace".

Francúzsky Španielsky
complète completamente
architecture arquitectura
entreprise empresa
stratégie estrategia
de de
une un
sur en
en a

FR Une expérience new-yorkaise incontournable. Réservez votre billet pour le sommet de l'Empire State Building.

ES Una experiencia de Nueva York que no se puede perder. Reserve su entrada a los miradores hoy mismo.

Francúzsky Španielsky
new nueva
expérience experiencia
votre su
de de
le mismo

FR Une riche histoire, un design unique... découvrez les multiples facettes de l'immeuble le plus célèbre du monde au cours d'une visite de ce site incontournable de New York.

ES Hay mucho por descubrir sobre el edificio más famoso del mundo, desde su nutrida historia hasta su diseño único. Conozca en detalle por qué este icono de Nueva York es una experiencia que no se puede perder.

Francúzsky Španielsky
célèbre famoso
monde mundo
york york
découvrez descubrir
histoire historia
design diseño
new nueva
cours experiencia
le el
de de
du del
ce este
plus más
au desde

FR Pour les assureurs, la transformation numérique est incontournable ; la hausse fulgurante du volume de données et de leur vitesse représente à la fois une menace concurrentielle et de nouvelles opportunités

ES La transformación digital es necesaria para las compañías aseguradoras; la explosión del volumen y la velocidad de los datos supone una amenaza competitiva a la vez que brinda nuevas oportunidades

Francúzsky Španielsky
assureurs aseguradoras
transformation transformación
menace amenaza
concurrentielle competitiva
opportunités oportunidades
et y
nouvelles nuevas
la la
volume volumen
numérique digital
de de
données datos
du del
est es
fois vez
vitesse la velocidad
à a

FR La Version Mariage de notre application entremêle cette chanson avec le Chœur des fiançailles de Wagner et l’incontournable Canon de Pachelbel.

ES Para unirlo todo, el arreglo especial de la aplicación la combina con el "Coro nupcial" de Wagner y (¡adivina!) el "Canon" de Pachelbel.

Francúzsky Španielsky
canon canon
et y
de de
application aplicación
la la
le el

FR " Nous aimons la qualité et la simplicité d'Aircall. Une solution SaaS BtoB incontournable ! "

ES " Cuando se trata de las herramientas que utilizamos a diario, cuanto más sencillo mejor. Aircall es muy fácil de usar e intuitiva para los usuarios y ha demostrado ser muy eficiente. "

Francúzsky Španielsky
qualité usar
et y
aimons que
une de

FR Totalisant plus de 110 000 propriétés répertoriées et plus de 200 millions de pages consultées chaque mois, le site est désormais la ressource suisse incontournable pour l'achat, la vente et la location de logements.

ES Con más de 110 000 propiedades disponibles y más de 200 millones de visitas cada mes, el sitio web es en la actualidad el principal recurso para comprar, vender y alquilar viviendas en Suiza.

Francúzsky Španielsky
ressource recurso
suisse suiza
vente vender
location alquilar
propriétés propiedades
et y
de de
mois mes
millions millones
la la
le el
plus más
chaque cada
site sitio
est es

FR "Incontournable. Près des grands architectes"

ES "Excelente edificio de Renzo Piano, las terrazas son perfectas para estar. Dedíquenle al menos 3 horas."

Francúzsky Španielsky
des de

FR "Un site incontournable de New York à visiter sur plusieurs jours car il faut aussi se poser dans le parc pour apprécier la vie autour et contempler."

ES "Si estás de visita en NY tienes que tomarte el tiempo suficiente para estar aquí, simplemente es hermoso!"

Francúzsky Španielsky
visiter visita
new york ny
de de

FR "Incontournable chaîne de burgers qui vous fera "vibrer" mais pourtant pas ma préférée.Madison square park pour la version historique, mais plutôt ailleurs pour moins de queue. De bons hot dogs!"

ES "Las mejores hamburguesas! Cómete dos y sé feliz! O una y deja espacio para la malteada."

Francúzsky Španielsky
la la
bons mejores
pour para
version o

FR Pour découvrir un autre lieu moderne incontournable, visitez Factory Obscura, une exposition d’art immersive de 550 mètres carrés, créée en partenariat avec plus de 30 artistes basés à Oklahoma City.

ES Si quieres conocer otro lugar moderno que no te puedes perder, visita Factory Obscura, una exposición de arte envolvente de 550 metros cuadrados creada en colaboración con más de 30 artistas de Oklahoma City.

Francúzsky Španielsky
découvrir conocer
moderne moderno
visitez visita
exposition exposición
immersive envolvente
mètres metros
carrés cuadrados
partenariat colaboración
artistes artistas
oklahoma oklahoma
city city
lieu lugar
de de
en en
plus más
autre otro
créé creada

FR Cette région incontournable, où culture et nature se côtoient dans la plus grande harmonie, s'étend jusqu'à Albany, la capitale de l'État de New York, et est traversée par le paisible fleuve Hudson.

ES Este destino de clase mundial, donde la cultura y la naturaleza fluyen juntas en armonía, se extiende hasta Albany y la capital del estado de Nueva York, donde lo atraviesa el río Hudson.

Francúzsky Španielsky
région estado
harmonie armonía
new nueva
york york
fleuve río
hudson hudson
étend extiende
et y
se a
capitale capital
culture cultura
de de
jusqu hasta
nature naturaleza
la la
le el

FR Cette attraction originale au bord de la route, qui n’avait au départ rien de particulier, mais qui est finalement devenue un site touristique incontournable, se trouve à proximité de l’entrée nord du parc des Badlands

ES Esta parada ganó la mayor parte de su popularidad gracias a un esquema de autopromoción iniciado por sus propietarios originales, Dorothy y Ted Hustead

Francúzsky Španielsky
la la
de de
à a
du parte

FR Savourez de délicieuses recettes de poulet pané croustillant et d’autres plats réconfortants au South, un restaurant incontournable.

ES Si quieres comer pollo frito crujiente y otras comidas caseras South’s es el lugar ideal.

Francúzsky Španielsky
poulet pollo
croustillant crujiente
et y
dautres otras

FR Brewnuts est une adresse incontournable pour les amateurs de donuts (et de bière). Les beignets y sont faits à la main, par petits lots et sans machine, et tous sont à base de bière.

ES Si eres fanático de las rosquillas (y la cerveza) debes pasar por Brewnuts. Todas las rosquillas se hacen a mano en tandas pequeñas, sin usar máquinas y todas tienen cerveza como ingrediente.

Francúzsky Španielsky
bière cerveza
machine máquinas
et y
la la
de de
main mano
à a

FR Pour découvrir un autre lieu moderne incontournable, visitez Factory Obscura, une exposition d’art immersive de 550 mètres carrés, créée en partenariat avec plus de 30 artistes basés à Oklahoma City.

ES Si quieres conocer otro lugar moderno que no te puedes perder, visita Factory Obscura, una exposición de arte envolvente de 550 metros cuadrados creada en colaboración con más de 30 artistas de Oklahoma City.

Francúzsky Španielsky
découvrir conocer
moderne moderno
visitez visita
exposition exposición
immersive envolvente
mètres metros
carrés cuadrados
partenariat colaboración
artistes artistas
oklahoma oklahoma
city city
lieu lugar
de de
en en
plus más
autre otro
créé creada

FR Cette région incontournable, où culture et nature se côtoient dans la plus grande harmonie, s'étend jusqu'à Albany, la capitale de l'État de New York, et est traversée par le paisible fleuve Hudson.

ES Este destino de clase mundial, donde la cultura y la naturaleza fluyen juntas en armonía, se extiende hasta Albany y la capital del estado de Nueva York, donde lo atraviesa el río Hudson.

Francúzsky Španielsky
région estado
harmonie armonía
new nueva
york york
fleuve río
hudson hudson
étend extiende
et y
se a
capitale capital
culture cultura
de de
jusqu hasta
nature naturaleza
la la
le el

FR Cette attraction originale au bord de la route, qui n’avait au départ rien de particulier, mais qui est finalement devenue un site touristique incontournable, se trouve à proximité de l’entrée nord du parc des Badlands

ES Esta parada ganó la mayor parte de su popularidad gracias a un esquema de autopromoción iniciado por sus propietarios originales, Dorothy y Ted Hustead

Francúzsky Španielsky
la la
de de
à a
du parte

FR Brewnuts est une adresse incontournable pour les amateurs de donuts (et de bière). Les beignets y sont faits à la main, par petits lots et sans machine, et tous sont à base de bière.

ES Si eres fanático de las rosquillas (y la cerveza) debes pasar por Brewnuts. Todas las rosquillas se hacen a mano en tandas pequeñas, sin usar máquinas y todas tienen cerveza como ingrediente.

Francúzsky Španielsky
bière cerveza
machine máquinas
et y
la la
de de
main mano
à a

FR Savourez de délicieuses recettes de poulet pané croustillant et d’autres plats réconfortants au South, un restaurant incontournable.

ES Si quieres comer pollo frito crujiente y otras comidas caseras South’s es el lugar ideal.

Francúzsky Španielsky
poulet pollo
croustillant crujiente
et y
dautres otras

FR Quelle est la prochaine étape pour les photographes ? 10 raisons qui font des visites virtuelles immersives un incontournable

ES ¿Cuál es el siguiente horizonte para fotógrafos? 10 razones por las que los recorridos virtuales son el futuro.

Francúzsky Španielsky
photographes fotógrafos
raisons razones
visites recorridos
virtuelles virtuales
la el
un futuro
est es
prochaine para
les los

FR Voici Matterport TruePlan™ pour Xactimate, une nouvelle offre de fonction incontournable pour nos clients des assurances et de la réhabilitation

ES Introducimos Matterport TruePlan™ para Xactimate, una nueva función imprescindible para clientes de seguros y reformas

FR Quest-ce que lapplication Alexa pour les appareils Alexa, lapplication Google Home est pour les appareils Google Home et Chromecast. Cest un incontournable pour les utilisateurs de lAssistant.

ES Lo que la aplicación Alexa es para los dispositivos Alexa, la aplicación Google Home es para los dispositivos Google Home y Chromecast. Es imprescindible para los usuarios del Asistente.

Francúzsky Španielsky
alexa alexa
google google
incontournable imprescindible
lassistant asistente
chromecast chromecast
lapplication la aplicación
appareils dispositivos
et y
utilisateurs usuarios
home home
cest es
de del
pour para

FR Slack est une application de communication et de collaboration. Conçu principalement pour les entreprises, cest un messager incontournable pour les équipes.

ES Slack es una aplicación de comunicación y colaboración. Diseñado principalmente para empresas, es un mensajero imprescindible para equipos.

Francúzsky Španielsky
conçu diseñado
principalement principalmente
messager mensajero
incontournable imprescindible
application aplicación
communication comunicación
et y
collaboration colaboración
entreprises empresas
équipes equipos
de de
cest es

FR Incontournable pour les freelances ! Créez votre profil et mettez en avant vos compétences et expériences sur votre portfolio en ligne afin de dénicher de nouvelles opportunités professionnelles.

ES Indispensable para freelancers. Crea tu perfil, presenta tu talento y experiencia, y encuentra nuevas oportunidades laborales con tu portafolio online.

Francúzsky Španielsky
incontournable indispensable
créez crea
profil perfil
portfolio portafolio
nouvelles nuevas
en ligne online
et y
opportunités oportunidades
expériences experiencia
votre tu
pour para
de con

FR Ainsi, si vous avez du mal à garder votre équipe ou vos idées d’articles au même endroit, Evernote est un incontournable pour trouver et sauvegarder vos recherches de forme longue

ES Así que si estás luchando por mantener tu equipo o tus ideas de artículos en un solo lugar, Evernote es una herramienta imprescindible para la búsqueda y el almacenamiento de tu investigación a largo plazo

Francúzsky Španielsky
équipe equipo
idées ideas
evernote evernote
incontournable imprescindible
sauvegarder almacenamiento
ou o
et y
de de
endroit lugar
recherches investigación
ainsi así
à a
votre tu
est es
longue largo

FR Pour Shopify, Slack est l’outil incontournable grâce auquel cette culture fondée sur les personnes peut devenir réalité, avec ses bots personnalisés qui simplifient les flux de travail et qui enchantent le quotidien des employés

ES Slack es la herramienta de referencia de Shopify para hacer realidad su cultura centrada en las personas, con bots personalizados que simplifican los procesos de trabajo y deleitan a los empleados

Francúzsky Španielsky
shopify shopify
loutil la herramienta
bots bots
simplifient simplifican
réalité realidad
et y
auquel que
culture cultura
personnalisés personalizados
employés empleados
de de
travail trabajo
le la
flux de travail procesos
est es
personnes personas
sur en

FR Le MIZ-21C constitue le choix incontournable pour les applications d?inspection courants de Foucault ou multi-éléments intégrés dans un boîtier extrêmement portable.

ES El MIZ-21C es la única opción para aplicaciones con requisitos de inspección altamente portátil por corrientes de Foucault o de arreglo por corrientes de Foucault.

Francúzsky Španielsky
choix opción
applications aplicaciones
inspection inspección
courants corrientes
extrêmement altamente
portable portátil
d c
ou o
de de
le el

FR Plus solide et plus rigide que l'Onyx, il offre la même finition de surface quasi parfaite, ce qui en fait le matériau incontournable pour les applications avancées.

ES De hecho, es más fuerte y rígido que Onyx y cuenta con el mismo acabado superficial casi perfecto, lo que lo convierte en el material de referencia para aplicaciones avanzadas.

Francúzsky Španielsky
solide fuerte
rigide rígido
finition acabado
parfaite perfecto
matériau material
et y
applications aplicaciones
avancées avanzadas
il lo
de de
en en
plus más

FR Dans de nombreuses régions du monde, notamment l’Europe, le Moyen-Orient, l’Amérique latine ou l’Inde, ainsi que dans de nombreuses communautés d’immigrants et de diasporas en Amérique du Nord, WhatsApp est tout simplement incontournable.

ES En muchas regiones, incluyendo en gran parte de Europa, Oriente Medio, América Latina y el subcontinente indio, así como comunidades inmigrantes y diásporas en América del Norte, WhatsApp es el modo de comunicación de facto.

Francúzsky Španielsky
latine latina
amérique américa
whatsapp whatsapp
nombreuses muchas
et y
orient oriente
régions regiones
le el
communautés comunidades
en en
de de
nord norte
moyen medio
du del
est es

FR Le CityPASS est incontournable !

ES ¡CityPASS es algo que hay que tener!

Francúzsky Španielsky
le hay
est es

FR Si vous voulez faire la visite touristique, que vous soyez visiteur ou « Dallasite », alors la CityPASS est incontournable.

ES Si deseas hacer turismo ya sea como visitante o como un "dallaseño" más, el CityPASS te resultará de mucha ayuda.

Francúzsky Španielsky
touristique turismo
visiteur visitante
ou o
vous deseas
la el
faire hacer
alors de

FR Une ressource incontournable pour instaurer une culture de la cybersécurité

ES El lugar donde empezar a integrar la seguridad en su cultura.

Francúzsky Španielsky
culture cultura
de donde
la la

FR GNUDD | Une réalité incontournable : Face à un ennemi qui menace sa survie, l'Humanité doit s’unir

ES GNUDS | Una verdad esencial: Frente a una amenaza existencial, la humanidad debe trabajar junta

Francúzsky Španielsky
gnudd gnuds
incontournable esencial
face frente a
menace amenaza
doit debe
à a
une una
qui la

FR Lancé en 2004 en Californie, aux États-Unis, Ning est impliqué dans le développement des communautés en ligne depuis plus de dix ans, ce qui en fait un expert incontournable dans le domaine.

ES Creada en 2004 en California, EE.UU., Ning ha estado involucrada en la generación de comunidades online desde hace más de una década, lo que la convierte en un experto en la industria.

Francúzsky Španielsky
californie california
expert experto
en ligne online
en en
communautés comunidades
de de
le la
plus más
domaine industria
fait hace
un convierte

FR Comme le souligne notre répartition des tendances sur Instagram, les stories interactives et les sondages sont d?excellents moyens d?interagir avec votre public, donnant à votre contenu une dimension plus « incontournable ».

ES Como se ha destacado en nuestro desglose sobre las tendencias en Instagram, las historias y encuestas interactivas son formas geniales de interactuar con tu audiencia, haciendo que tu contenido se sienta más ?imperdible?.

Francúzsky Španielsky
tendances tendencias
instagram instagram
stories historias
interactives interactivas
excellents geniales
moyens formas
interagir interactuar
public audiencia
et y
sondages encuestas
contenu contenido
plus más
votre tu
le sobre
notre nuestro
une de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov