Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "hammam" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "hammam" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu hammam

"hammam" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

hammam baño baño turco con los relajación sauna spa

Preklad Francúzsky do Španielsky z hammam

Francúzsky
Španielsky

FR L’hébergement comprend des salons ainsi que des salles de bains dotées de douches hammam avec hammam intégré

ES El alojamiento incluye zonas de estar y cuartos de baño con regaderas de vapor y baños turcos integrados

Francúzsky Španielsky
comprend incluye
de de
que el

FR Une salle de bains attenante dispose d’une baignoire et d’une douche hammam tandis qu’une seconde dispose d’un hammam

ES El cuarto de baño del dormitorio incluye una bañera y una regadera de vapor, mientras que el segundo cuarto de baño cuenta con baño turco

Francúzsky Španielsky
hammam baño turco
et y
dispose que
tandis mientras que
quune una
de de
baignoire bañera
douche regadera
bains baño

FR 1 300 mètres carrés avec 9 salles de soins, hammam et sauna.

ES Dispone de un espacio de 1.300 m² (14.000 ft²) con 9 salas de tratamiento. Incluye vapor y sauna.

Francúzsky Španielsky
salles salas
sauna sauna
m m
et y
de de
soins tratamiento

FR Passez par le hammam pour vous régénérer ou trouvez de la tranquillité dans notre paisible salon de relaxation

ES Disfrute de un baño de vapor restaurador o encuentre la paz en nuestro salón de relajación

Francúzsky Španielsky
ou o
trouvez encuentre
tranquillité paz
relaxation relajación
salon salón
de de
la la
notre nuestro

FR Le Vida Spa comprend deux salles de hammam en cèdre taillé à la main utilisées pour les soins ayurvédiques Swedana exclusifs, ainsi que des salons de manucure/pédicure et des salles de soins pour les couples

ES El Spa Vida cuenta con dos gabinetes de vapor de cedro tallados a mano, usados en los exclusivos tratamientos ayurvédicos de "swedana" (baños de vapor), y también ofrece un salón de manicure y pedicure y salas dobles de tratamiento

Francúzsky Španielsky
exclusifs exclusivos
spa spa
salles salas
et y
soins tratamiento
de de
en en
main mano
utilisé usados
à a

FR Les clients du Vida Spa jouissent d’un accès complet au club de santé de l’hôtel : piscines intérieure et extérieure, baignoires, cabines de hammam à l’eucalyptus, sauna, salle de musculation et vestiaires.

ES Los huéspedes del Spa Vida tienen acceso completo al gimnasio del hotel, que incluye piscinas al aire libre y en el interior, jacuzzis, baños de vapor con eucaliptus, sauna, sala de ejercicios y vestuarios.

Francúzsky Španielsky
accès acceso
complet completo
piscines piscinas
extérieure al aire libre
salle sala
musculation ejercicios
spa spa
au al
et y
sauna sauna
les clients huéspedes
de de
du del

FR Proposant de nombreux espaces et salons pour se détendre, le spa est également doté d’espaces humides séparés pour les femmes et les hommes : hammam traditionnel, saunas, salles de vapeur et douches à effets.

ES Con salones y lugares para la relajación, el spa cuenta también con instalaciones húmedas separadas para hombres y mujeres, que incluyen el tradicional hammam, sauna, baños de vapor y experiencia de duchas.

Francúzsky Španielsky
humides húmedas
séparés separadas
femmes mujeres
hommes hombres
traditionnel tradicional
vapeur vapor
douches duchas
et y
spa spa
de de
salons salones
également también
le el

FR Détendez-vous grâce au spa de haute technologie avec piscine intérieure et extérieure chauffée, fitness, hammam, etc.

ES El spa de alta tecnología invita a la relajación con piscinas climatizadas tanto interiores como exteriores, gimnasio, baño turco, etc.

Francúzsky Španielsky
technologie tecnología
piscine piscinas
fitness gimnasio
etc etc
spa spa
haute alta
grâce el
de de
hammam baño turco

FR Trois restaurants, une boulangerie, un spa Nira avec 5 espaces de soins, un sauna, un hammam, un espace détente, un bain rasoul et un jacuzzi

ES Tres restaurantes, panadería propia, spa Nira con cinco salas de tratamiento, sauna, baño turco, sala relax, baño Rasul y jacuzzi

Francúzsky Španielsky
restaurants restaurantes
boulangerie panadería
spa spa
sauna sauna
bain baño
et y
un a
soins tratamiento
de de
hammam baño turco
espace salas

FR Le hammam invite à un voyage au cœur de la détente deux heures durant et à travers six salles – à savourer seul ou à deux.

ES El hamam ofrece un placentero viaje, ya sea en soledad o en pareja, en el que realizará un recorrido de dos horas por seis espacios.

Francúzsky Španielsky
heures horas
voyage viaje
ou o
de de
six seis
deux dos
le el
et por

FR Accès à l’espace bien-être avec sauna et hammam, soins, piscine extérieure, pelouse de détente et plage privée

ES Zona wellness con sauna y baño de vapor, tratamientos, piscina al aire libre, césped y playa privada

Francúzsky Španielsky
sauna sauna
extérieure al aire libre
pelouse césped
bien-être wellness
et y
piscine piscina
plage playa
de de
privé privada
à con

FR Becoming Mama: s’accorder quelques heures à deux dans le plus grand HAMMAM des Alpes, se faire chouchouter avant l’accouchement, avant le début d’une nouvelle aventure

ES Futura mamá: disfrute de un par de horas en el mayor hamam de los Alpes, vuelva a dejarse consentir antes de la llegada del bebé, antes de iniciar esta próxima gran aventura

Francúzsky Španielsky
heures horas
alpes alpes
aventure aventura
le el
à a

FR Spa des plus modernes, fitness, hammam et piscine intérieure

ES Spa de última generación, gimnasio, baño turco y piscina cubierta

Francúzsky Španielsky
fitness gimnasio
spa spa
et y
piscine piscina
hammam baño turco
des de

FR Bien-être avec piscine intérieure, sauna, hammam

ES Zona wellness con piscina cubierta, sauna, baño de vapor

Francúzsky Španielsky
piscine piscina
sauna sauna
bien-être wellness

FR Parc, plage au bord du lac, hammam, fondue dans un décor rustique, plus de 35 activités au programme.

ES Parque, zona de baño, baño turco en el lago, fondue en el rústico Schüür, más de 35 programas marco.

Francúzsky Španielsky
parc parque
hammam baño turco
fondue fondue
rustique rústico
programme programas
lac lago
de de
plage el
plus más

FR Effegibi | Production et vente de saunas, bains turcs, hammam et spas

ES Effegibi | Fabricación y Venta de saunas, baños turcos y spa

Francúzsky Španielsky
production fabricación
et y
vente venta
de de
saunas saunas
bains baños
spas spa

FR Après une longue journée, venez vous détendre au restaurant animé eXchange Food and Drink Lounge ou reprenez des forces dans le sauna et au hammam.

ES Relájate tras un largo día en eXchange Food o en el Drink Lounge y recupera energías en la sauna o el hammam.

Francúzsky Španielsky
longue largo
food food
sauna sauna
exchange exchange
au a
ou o
et y
dans en
le el
journée día
une un

FR Les clients du Fairmont Palliser sont invités à profiter de notre espace de remise en forme, de notre piscine intérieure, de notre bain à remous et de notre hammam.

ES Los huéspedes del Fairmont Palliser pueden disfrutar de nuestra zona de acondicionamiento físico, la piscina en el interior, el jacuzzi y el baño de vapor.

Francúzsky Španielsky
fairmont fairmont
profiter disfrutar
piscine piscina
bain baño
et y
de de
en en
du del
les clients huéspedes
espace zona

FR Nos installations comprennent 15 salles de soins luxueuses, dont une suite Deluxe pour les couples surplombant l’océan Atlantique, et des espaces de relaxation pour les hommes et pour les femmes avec sauna, hammam et douches.

ES Nuestras instalaciones cuentan con 15 salas de tratamientos de lujo, entre ellas, una suite Deluxe para parejas con una vista imponente al océano Atlántico y áreas de relajación para hombres y mujeres con sauna, baños de vapor y duchas.

Francúzsky Španielsky
suite suite
couples parejas
atlantique atlántico
relaxation relajación
hommes hombres
femmes mujeres
sauna sauna
douches duchas
installations instalaciones
salles salas
et y
espaces áreas
de de

FR Le spa abrite également le plus grand hammam de la région et offre une vue époustouflante sur la mer Caspienne.

ES El spa también cuenta con el hammam más grande de la región y una imponente vista al mar Caspio.

Francúzsky Španielsky
région región
spa spa
et y
également también
de de
mer mar
plus más
vue vista
la la
le el
grand grande

FR notre spa propose un éventail de soins exclusifs, notamment un hammam, inspiré de traditions et de pratiques séculaires

ES Nuestro spa presenta una línea de tratamientos exclusivos que incluye una experiencia en un hammam y está basada en prácticas y tradiciones consagradas

Francúzsky Španielsky
exclusifs exclusivos
traditions tradiciones
spa spa
et y
pratiques prácticas
de de
un una
notre nuestro
notamment en

FR Les installations de spa incluent également huit salles de soin individuelles et une salle de soin en couple, un somptueux hammam turc, des saunas et des hammams

ES Las instalaciones del spa también incluyen ocho salas de tratamiento y una para parejas, una opulenta área de hammam turco y salas de vapor y sauna

Francúzsky Španielsky
installations instalaciones
incluent incluyen
soin tratamiento
turc turco
spa spa
salles salas
et y
également también
de de

FR Baignoire lunaire et hammam (suite Signature Spa uniquement)

ES Bañera lunar y baño de vapor (solo en la suite Signature Spa)

Francúzsky Španielsky
lunaire lunar
et y
suite suite
signature signature
spa spa
baignoire bañera
uniquement solo

FR La variété d’équipements de sport comprend une très jolie piscine extérieure offrant une vue panoramique et un grand centre de remise en forme avec des salles de hammam.

ES La magnífica selección de instalaciones para realizar ejercicios incluye una bella piscina al aire libre con amplias vistas y un enorme centro de acondicionamiento físico con baños de vapor.

Francúzsky Španielsky
sport ejercicios
comprend incluye
piscine piscina
extérieure al aire libre
vue vistas
équipements instalaciones
la la
et y
de de
grand enorme
centre centro

FR Personne Au Hammam : Peau Claire

ES Persona En Una Sauna: Tono De Piel Claro

Francúzsky Španielsky
personne persona
au una
peau piel
claire claro

FR Personne Au Hammam : Peau Moyennement Claire

ES Persona En Una Sauna: Tono De Piel Claro Medio

Francúzsky Španielsky
personne persona
peau piel
claire claro
au medio

FR Personne Au Hammam : Peau Légèrement Mate

ES Persona En Una Sauna: Tono De Piel Medio

Francúzsky Španielsky
personne persona
peau piel
au medio

FR Personne Au Hammam : Peau Mate

ES Persona En Una Sauna: Tono De Piel Oscuro Medio

Francúzsky Španielsky
personne persona
peau piel
au medio

FR Personne Au Hammam : Peau Foncée

ES Persona En Una Sauna: Tono De Piel Oscuro

Francúzsky Španielsky
personne persona
au una
peau piel
foncé oscuro

FR Homme Au Hammam : Peau Claire

ES Hombre En Una Sauna: Tono De Piel Claro

Francúzsky Španielsky
homme hombre
au una
peau piel
claire claro

FR Homme Au Hammam : Peau Moyennement Claire

ES Hombre En Una Sauna: Tono De Piel Claro Medio

Francúzsky Španielsky
homme hombre
peau piel
claire claro
au medio

FR Homme Au Hammam : Peau Légèrement Mate

ES Hombre En Una Sauna: Tono De Piel Medio

Francúzsky Španielsky
homme hombre
peau piel
au medio

FR Homme Au Hammam : Peau Foncée

ES Hombre En Una Sauna: Tono De Piel Oscuro

Francúzsky Španielsky
homme hombre
au una
peau piel
foncé oscuro

FR Femme Au Hammam : Peau Claire

ES Mujer En Una Sauna: Tono De Piel Claro

Francúzsky Španielsky
femme mujer
au una
peau piel
claire claro

FR Femme Au Hammam : Peau Moyennement Claire

ES Mujer En Una Sauna: Tono De Piel Claro Medio

Francúzsky Španielsky
femme mujer
peau piel
claire claro
au medio

FR Femme Au Hammam : Peau Légèrement Mate

ES Mujer En Una Sauna: Tono De Piel Medio

Francúzsky Španielsky
femme mujer
peau piel
au medio

FR Femme Au Hammam : Peau Foncée

ES Mujer En Una Sauna: Tono De Piel Oscuro

Francúzsky Španielsky
femme mujer
au una
peau piel
foncé oscuro

FR La société accomplit un autre pas important grâce à l’introduction du hammam, qui contribue a faire d’Effegibi la marque leader dans le secteur du wellness telle qu’elle est connue aujourd’hui dans le monde entier

ES Otro paso importante en el recorrido de la empresa es la introducción del baño turco, que contribuye a hacer de Effegibi la marca líder en el sector wellness, tal y como hoy es conocida en el mundo

Francúzsky Španielsky
important importante
hammam baño turco
contribue contribuye
leader líder
connue conocida
aujourdhui hoy
société empresa
secteur sector
marque marca
monde mundo
la la
autre otro
le el
du del
à a
est es

FR De la baignoire de balnéothérapie au hammam, il existe différents complément capables de garantir d’agréables moments de détente

ES Para esto, podemos contar con muchos productos para el spa, capaces de garantizar momentos de relax placenteros, que van desde la bañera de hidromasaje hasta el baño turco

Francúzsky Španielsky
différents muchos
capables capaces
moments momentos
de de
garantir garantizar
hammam baño turco
détente spa
la la
baignoire bañera

FR Découvrez l'histoire de l'île et rejoignez l'hôtel pour profiter de soins ressourçants au hammam du spa, situé à quelques pas des plages de sable doré.

ES Descubra las historias de la isla y mímese con rituales hammam rejuvenecedores en el spa, a unos pasos de la arena dorada.

Francúzsky Španielsky
découvrez descubra
sable arena
doré dorada
et y
spa spa
île isla
de de
pas pasos
le el
à a

FR Il est équipé d'appareils de cardio-training standard, ainsi que d'un sauna et d'un hammam

ES Cuenta con equipos para ejercicios cardiovasculares, sauna y baño de vapor

Francúzsky Španielsky
sauna sauna
et y
de de

FR Détendez-vous dans le sauna suédois, le hammam de cristal, la piscine, les jacuzzis, le spa hydro et la suite de relaxation

ES Relájese en la sauna, la sala de vapor de cristal, la piscina, los jacuzzis, el hidromasaje y la suite de relajación

Francúzsky Španielsky
cristal cristal
piscine piscina
sauna sauna
et y
de de
relaxation relajación
détendez relájese
la la
le el
suite suite

FR Les saunas et Hammam Effesont projétés par des designersde renommée internationale

ES Saunas y Hammam Effeson proyectos realizados por diseñadoresde fama internacional

Francúzsky Španielsky
saunas saunas
renommée fama
internationale internacional
et y

FR Le grand besoin de détente et de tranquillité typique de notre civilisation se dissout dans la chaleur tiède du hammam

ES La gran necesidad de relax y tranquilidad típica de nuestra civilización desaparece en la calidez del hammam

Francúzsky Španielsky
tranquillité tranquilidad
chaleur calidez
et y
grand gran
de de
besoin de necesidad
la la
du del

FR Étant donné que les températures sont plus basses et la vapeur est élevée, les cabines hammam ne sont pas revêtues en bois, mais en céramique ou avec des carreaux, comme les salles de bains communes.

ES Puesto que las temperaturas son inferiores y el vapor es elevado, las cabinas hammam no están recubiertas de madera, son de cerámica o baldosas como las de los cuartos de baño normales.

Francúzsky Španielsky
températures temperaturas
vapeur vapor
élevée elevado
céramique cerámica
carreaux baldosas
bains baño
et y
ou o
la el
de de
ne no
est es
en bois madera

FR Voici comment prendre un hammam etprofiter pleinement des bienfaits du bain turc.

ES Recomendaciones para tomar un baño turco y disfrutar de lleno de los beneficios del hammam.

Francúzsky Španielsky
hammam baño turco
bienfaits beneficios
bain baño
turc turco
du del
prendre tomar
des de

FR Sauna et hammam à vendre - Effe

ES Fabricación y Venta de Saunas, Baños turcos y Spa - Effe

Francúzsky Španielsky
et y
vendre venta
hammam spa

FR En 3 mètres seulement, Mid unit le sauna et le hammam en un seul objet de design précieux

ES Mid combina, en sólo 3 metros, sauna y hammam en un único y precioso objeto de diseño

Francúzsky Španielsky
en en
mètres metros
sauna sauna
et y
de de
design diseño
précieux precioso
un único
le sólo

FR Touch&Steam peut être appliqué dans chaque pièce prévue pour accueillir un hammam : de la douche chez vous à des espaces plus amples, même conçus sur mesure

ES Touch&Steam se puede aplicar en cualquier ambiente predispuesto para albergar un hammam: desde la ducha de casa a espacios más amplios, incluso diseñados a medida

Francúzsky Španielsky
touch touch
appliqué aplicar
douche ducha
mesure medida
amp amp
espaces espacios
pièce ambiente
peut puede
de de
la la
plus más
conçus diseñados
à a

FR Série de mobilier conçu de manière spécifique pour l'intérieur du hammam et de la douche, avec des matériaux faciles à nettoyer et résistants à l'action de l'eau

ES Mobiliario diseñado de forma específica para el interior del hammam y de la ducha, con materiales fáciles de limpiar y resistentes a la acción del agua

Francúzsky Španielsky
mobilier mobiliario
douche ducha
matériaux materiales
faciles fáciles
nettoyer limpiar
leau agua
et y
de de
lintérieur interior
la la
du del
spécifique específica
à a

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov