Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "guidée" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "guidée" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu guidée

"guidée" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

guidée guiada guiado

Preklad Francúzsky do Španielsky z guidée

Francúzsky
Španielsky

FR Pour l’expérience totale de la visite Classics, y compris la partie guidée de la visite et une visite auto-guidée du Studio 48 : du script à l’écran, prévoyez environ trois heures.

ES la experiencia completa del Classics Tour, incluyendo una parte guiada y otra independiente por el Stage 48: Script to Screen, dura aproximadamente tres horas.

Francúzsky Španielsky
totale completa
visite tour
script script
guidée guiada
et y
heures horas
écran screen
partie parte
une una
environ aproximadamente
la la
y compris incluyendo
de del

FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines

ES Visita de Poder de Fuego (autoguía), además de una visita guiada gratis de la torreta de armas de 16 pulgadas o la Sala del Motor

Francúzsky Španielsky
visite visita
puissance poder
feu fuego
gratuite gratis
guidée guiada
la la
ou o
de de
du del
salle sala

FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines

ES Visita de Poder de Fuego (autoguía), además de una visita guiada gratis de la torreta de armas de 16 pulgadas o la Sala del Motor

Francúzsky Španielsky
visite visita
puissance poder
feu fuego
gratuite gratis
guidée guiada
la la
ou o
de de
du del
salle sala

FR Pour l’expérience totale de la visite Classics, y compris la partie guidée de la visite et une visite auto-guidée du Studio 48 : du script à l’écran, prévoyez environ trois heures.

ES la experiencia completa del Classics Tour, incluyendo una parte guiada y otra independiente por el Stage 48: Script to Screen, dura aproximadamente tres horas.

Francúzsky Španielsky
totale completa
visite tour
script script
guidée guiada
et y
heures horas
écran screen
partie parte
une una
environ aproximadamente
la la
y compris incluyendo
de del

FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines

ES Visita de Poder de Fuego (autoguía), además de una visita guiada gratis de la torreta de armas de 16 pulgadas o la Sala del Motor

Francúzsky Španielsky
visite visita
puissance poder
feu fuego
gratuite gratis
guidée guiada
la la
ou o
de de
du del
salle sala

FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines

ES Visita de Poder de Fuego (autoguía), además de una visita guiada gratis de la torreta de armas de 16 pulgadas o la Sala del Motor

Francúzsky Španielsky
visite visita
puissance poder
feu fuego
gratuite gratis
guidée guiada
la la
ou o
de de
du del
salle sala

FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines

ES Visita de Poder de Fuego (autoguía), además de una visita guiada gratis de la torreta de armas de 16 pulgadas o la Sala del Motor

Francúzsky Španielsky
visite visita
puissance poder
feu fuego
gratuite gratis
guidée guiada
la la
ou o
de de
du del
salle sala

FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines

ES Visita de Poder de Fuego (autoguía), además de una visita guiada gratis de la torreta de armas de 16 pulgadas o la Sala del Motor

Francúzsky Španielsky
visite visita
puissance poder
feu fuego
gratuite gratis
guidée guiada
la la
ou o
de de
du del
salle sala

FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines

ES Visita de Poder de Fuego (autoguía), además de una visita guiada gratis de la torreta de armas de 16 pulgadas o la Sala del Motor

Francúzsky Španielsky
visite visita
puissance poder
feu fuego
gratuite gratis
guidée guiada
la la
ou o
de de
du del
salle sala

FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines

ES Visita de Poder de Fuego (autoguía), además de una visita guiada gratis de la torreta de armas de 16 pulgadas o la Sala del Motor

Francúzsky Španielsky
visite visita
puissance poder
feu fuego
gratuite gratis
guidée guiada
la la
ou o
de de
du del
salle sala

FR Visite de la puissance de feu (auto-guidée), plus une visite guidée gratuite de la tourelle du canon de 41 centimètres et/ou de la salle des machines

ES Visita de Poder de Fuego (autoguía), además de una visita guiada gratis de la torreta de armas de 16 pulgadas o la Sala del Motor

Francúzsky Španielsky
visite visita
puissance poder
feu fuego
gratuite gratis
guidée guiada
la la
ou o
de de
du del
salle sala

FR Notre expertise sur le terrain s’est exercée dans plus de 191 pays et territoires, appuyée par de solides partenariats et guidée par une passion pour l’innovation.

ES Nuestra experiencia sobre el terreno ha beneficiado a más de 191 países y territorios, por medio de unas alianzas comprometidas y de la pasión por la innovación.

Francúzsky Španielsky
expertise experiencia
partenariats alianzas
terrain terreno
et y
de de
plus más
le el
pays países
territoires territorios
passion pasión

FR L’offre réussite Standard vous permet de démarrer rapidement avec une intégration guidée par la Customer Success, des conseils de réussite, ainsi qu’un support et une formation en ligne continus.

ES La oferta de éxito Standard te ayuda a comenzar rápidamente con la incorporación guiada al plan de éxito del cliente, la orientación para el éxito del cliente, y la asistencia y la formación continuas en línea.

Francúzsky Španielsky
démarrer comenzar
rapidement rápidamente
intégration incorporación
customer cliente
formation formación
standard standard
loffre la oferta
guidée guiada
support asistencia
et y
en en
réussite éxito
conseils orientación
ligne línea
de de
la la

FR Assistance à l’intégration guidée par la Customer Success

ES Asistencia para la incorporación guiada al plan de éxito del cliente

Francúzsky Španielsky
assistance asistencia
customer cliente
success éxito
guidée guiada
à para
la la
par de

FR Audio-Guide Isle-aux-Coudres: Une visite guidée par des marsouins !

ES Aprendiendo de los mejores 3: Tu desarrollo personal es tu destino

Francúzsky Španielsky
une de

FR Développez une compétence adaptée à votre emploi que vous pourrez utiliser aujourd'hui en moins de 2 heures grâce à une expérience interactive guidée par un expert en la matière

ES Aprende una habilidad relevante para el trabajo que puedes usar hoy en menos de 2 horas a través de una experiencia interactiva guiada por un experto en la materia

Francúzsky Španielsky
aujourdhui hoy
moins menos
interactive interactiva
pourrez puedes
heures horas
guidée guiada
expert experto
compétence habilidad
utiliser usar
expérience experiencia
en en
de de
emploi trabajo
la la
matière materia
à a

FR Faire une brève visite guidée

ES Haz un tour rápido de capturas de pantalla

Francúzsky Španielsky
visite tour
faire haz
une de

FR Une session d’introduction est fournie pour chaque produit ou solution, accompagnée d’une session guidée en laboratoire dans laquelle l’apprenant installe et configure le ou les produit(s)

ES Para cada producto o solución, se proporciona una sesión introductoria, seguida de una sesión de laboratorio guiada en la que el estudiante instala y configura los productos

Francúzsky Španielsky
session sesión
solution solución
laboratoire laboratorio
installe instala
configure configura
guidée guiada
et y
ou o
en en
le el
produit producto
une de
chaque cada

FR Découvrez comment devenir une organisation guidée par les données.

ES La metodología para convertirse en una organización basada en los datos

Francúzsky Španielsky
organisation organización
données datos
les los
devenir en
une una
par basada

FR Découvrez l'Empire State Building comme le font les stars, grâce à une visite guidée exclusive précédée d'une coupe de champagne dans notre salon réservé aux célébrités.

ES Conozca el Empire State Building como lo hacen las estrellas con una visita guiada exclusiva, que empieza con un brindis con champán en nuestra sala verde para famosos a puerta cerrada.

Francúzsky Španielsky
building building
stars estrellas
visite visita
champagne champán
salon sala
célébrités famosos
state state
guidée guiada
le el
exclusive exclusiva
les las
de nuestra
à a

FR La meilleure option pour éviter les files d’attente et ne perdre aucun détail est de réserver une visite guidée en français

ES La mejor forma de evitar las interminables colas de entrada y de no perderos detalle, es realizar nuestra visita guiada en español

Francúzsky Španielsky
éviter evitar
files colas
détail detalle
visite visita
et y
guidée guiada
la la
en en
de de
meilleure la mejor
est es
français español
la meilleure mejor
ne no

FR Rendement rapide grâce à une intégration guidée du client et à un support produit continu

ES Rápida creación de valor a través del proceso guiado de adaptación del cliente y soporte de producto constante

Francúzsky Španielsky
rapide rápida
client cliente
continu constante
et y
produit producto
du del
à a
guidé guiado
une de
support soporte

FR La conception du programme est guidée par une théorie cohérente du changement dérivée d'une analyse approfondie des obstacles auxquels sont confrontées les agricultrices dans les six pays de Pathways et au-delà

ES El diseño del programa está guiado por una Teoría del Cambio consistente derivada de un análisis en profundidad de las barreras que enfrentan las mujeres agricultoras en los seis países de Pathways y más allá

Francúzsky Španielsky
programme programa
théorie teoría
cohérente consistente
changement cambio
dérivée derivada
analyse análisis
approfondie profundidad
obstacles barreras
agricultrices agricultoras
pays países
auxquels que
et y
la el
de de
du del
guidé guiado
est allá

FR En savoir plus sur: «Lädeli-Tour» / Visite guidée shopping

ES Más información sobre: "Lädeli-Tour" / Shopping Tour

Francúzsky Španielsky
shopping shopping
plus más
tour tour
savoir más información
en sobre

FR Les fins gourmets découvrent la tradition culinaire zurichoise lors d?une visite guidée dans le quartier tendance de Zurich-Ouest.

ES La cara culinaria de Zúrich es la que descubren los sibaritas durante una visita guiada por el barrio de moda Zürich-West.

Francúzsky Španielsky
culinaire culinaria
visite visita
quartier barrio
guidée guiada
zurich zúrich
de de
la la
le el

FR En savoir plus sur: + «Lädeli-Tour» / Visite guidée shopping

ES Más información sobre: + "Lädeli-Tour" / Shopping Tour

Francúzsky Španielsky
shopping shopping
plus más
tour tour
savoir más información
en sobre

FR La ville des châteaux, Bellinzone, recèle de nombreux recoins historiques à découvrir. Lors d?une agréable visite guidée de la ville, les participants en apprennent davantage sur les nombreuses facettes de la capitale du Tessin.

ES En la ciudad de los castillos de Bellinzona hay algunos rincones históricos emocionantes para explorar. En un relajado paseo por la ciudad, los visitantes pueden conocer la capital del Ticino en todas sus facetas.

Francúzsky Španielsky
châteaux castillos
bellinzone bellinzona
historiques históricos
visite paseo
facettes facetas
tessin ticino
ville ciudad
capitale capital
de de
en en
la la
du del

FR Ce billet est consacré à l'utilisation de votre iPhone, mais j'ai enregistré cette vidéo comme une visite guidée de la nouvelle Anchorapplication web si vous voulez y jeter un coup d'œil :

ES Este post se centra en el uso de tu iPhone, pero grabé este vídeo como un paseo por la nueva Anchoraplicación web si quieres echarle un vistazo:

Francúzsky Španielsky
lutilisation uso
iphone iphone
vidéo vídeo
visite paseo
nouvelle nueva
web web
œil vistazo
à en
de de
mais pero
ce este
votre tu
la la
voulez quieres

FR La vidéo contient une visite guidée d'une propriété immobilière. 

ES el vídeo contiene un recorrido por la propiedad inmobiliaria. 

Francúzsky Španielsky
contient contiene
visite recorrido
propriété propiedad
vidéo vídeo
la la
une un

FR Headspace est une application de méditation guidée

ES Headspace es una aplicación de meditación guiada

Francúzsky Španielsky
méditation meditación
application aplicación
guidée guiada
de de
est es

FR Synctuition est une autre application de méditation, bien quelle soit un peu moins guidée que Headspace

ES Synctuition es otra aplicación de meditación, aunque es un poco menos guiada que Headspace

Francúzsky Španielsky
méditation meditación
application aplicación
moins menos
guidée guiada
de de
est es
autre que
un poco
bien aunque
une autre otra

FR Ceci est une application de méditation avec une pratique guidée, des sessions chronométrées, des rappels et des statistiques - afin que vous puissiez suivre votre voyage de méditation.

ES Esta es una aplicación de meditación con práctica guiada, sesiones cronometradas, recordatorios y estadísticas, para que pueda realizar un seguimiento de su viaje de meditación.

Francúzsky Španielsky
méditation meditación
sessions sesiones
rappels recordatorios
statistiques estadísticas
suivre seguimiento
voyage viaje
pratique práctica
guidée guiada
et y
application aplicación
de de
est es
puissiez pueda

FR Considérez cela comme une application de course guidée, mais avec elle, vous entendez des zombies tout autour de vous. Donc, il ny a quune seule chose que vous pouvez faire: courir!

ES Piense en esto como una aplicación de ejecución guiada, pero con ella, escuchará zombis a su alrededor. Entonces, solo hay una cosa que puedes hacer: ¡Corre!

Francúzsky Španielsky
zombies zombis
guidée guiada
application aplicación
mais pero
de de
quune una
que cosa
a hay
cela esto
comme como
autour en
faire hacer

FR Explorez les îles de Liberty et Ellis et profitez d'une visite en audio guidée sur les deux îles.

ES Explora los terrenos de Liberty Island y de Ellis Island y disfruta de un tour guiado por audio en ambas islas.

Francúzsky Španielsky
explorez explora
îles islas
liberty liberty
profitez disfruta
visite tour
et y
les deux ambas
de de
en en
audio audio
guidé guiado

FR Découvrir le micro-parcours de configuration Internet guidée

ES Información sobre el Microjourney™ de configuración guiada de Internet

Francúzsky Španielsky
le el
de de
configuration configuración
internet internet
guidée guiada

FR Avec des séances de méditation guidée et de nouvelles ressources pour boire plus d’eau, nos hôtels créent un environnement et des expériences qui ont un impact non seulement sur le corps et l’esprit, mais aussi sur le monde qui nous entoure.

ES Desde sesiones de meditación guiada hasta nuevas maneras de obtener agua potable, nuestros hoteles crean un entorno y experiencias que no solo benefician a nuestras mentes, cuerpos y espíritus, sino también al mundo que nos rodea.

Francúzsky Španielsky
séances sesiones
méditation meditación
nouvelles nuevas
hôtels hoteles
créent crean
expériences experiencias
corps cuerpos
guidée guiada
et y
environnement entorno
monde mundo
de de
non no
seulement sino
nos nuestros
le desde
un a

FR Une suite luxueuse guidée par une passion commune.

ES Una suite impulsada por el lujo.

Francúzsky Španielsky
luxueuse lujo
une una
suite suite
par por

FR Trouvez la paix intérieure à l’occasion d’une séance de méditation guidée sur une plage privée à Bali

ES Encuentre la paz interior con una meditación guiada en una playa privada de Bali

Francúzsky Španielsky
trouvez encuentre
paix paz
méditation meditación
plage playa
bali bali
guidée guiada
la la
de de
privé privada
à en

FR Pour revoir l’Expérience guidée, cliquez sur ? et sélectionnez Visite de WorkApps.

ES Para volver a visitar la experiencia guiada, haga clic en ? y seleccionar Recorrer WorkApps.

Francúzsky Španielsky
guidée guiada
et y
sur en
cliquez clic
visite visitar
pour para

FR Zoo de San Diego : Laissez-passer d'une journée, comprenant l'entrée, *un accès illimité à la visite guidée en bus, au *bus kangourou et au *tramway aérien Skyfari, ainsi qu'à *tous les spectacles et expositions programmés

ES Zoo de San Diego: pase de 1 día, entrada incluida, *uso ilimitado del bus de recorrido guiado, *autobús canguro y *tranvía aéreo Skyfari , *todos los espectáculos de la programación habitual y las exhibiciones

Francúzsky Španielsky
zoo zoo
san san
diego diego
illimité ilimitado
tramway tranvía
aérien aéreo
passer pase
et y
spectacles espectáculos
expositions exhibiciones
la la
de de
visite recorrido
guidé guiado
tous todos
bus autobús
au a

FR L’élaboration des nouveaux Rapports annuels des Nations Unies sur les résultats des pays est guidée par les Directives de 2019 relatives au plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable.

ES El desarrollo de los nuevos informes anuales de resultados de las Naciones Unidas en el país o territorio se rige por las directrices de 2019 del Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible.

Francúzsky Španielsky
nouveaux nuevos
rapports informes
annuels anuales
unies unidas
directives directrices
coopération cooperación
durable sostenible
cadre marco
nations naciones
développement desarrollo
pays país
le el
de de
résultats resultados
sur en

FR Faire une visite guidée du produit

ES Hacer un recorrido por el producto

Francúzsky Španielsky
faire hacer
produit producto
une un

FR Une création de processus data-driven guidée par Tableau Blueprint pour soutenir plus de 4 500 employés

ES Uso del Blueprint de Tableau como guía para crear procesos basados en los datos y respaldar a más de 4500 empleados

Francúzsky Španielsky
processus procesos
soutenir respaldar
tableau tableau
data datos
employés empleados
de de
plus más

FR Pourtant, malgré tous les outils disponibles, l'adoption d'une approche entièrement guidée par les données reste un parcours semé d'embûches pour les entreprises

ES Pero incluso con todas las herramientas disponibles, es difícil convertirse en una organización basada en los datos

Francúzsky Španielsky
entreprises organización
disponibles disponibles
outils herramientas
reste es
données datos
les los
par basada
pour en

FR Caractéristiques essentielles d'une organisation guidée par les données

ES Funcionalidades centrales de una organización basada en los datos

Francúzsky Španielsky
caractéristiques funcionalidades
organisation organización
données datos
par basada
les de

FR La raison d'un tel échec ? Devenir une organisation guidée par les données n'est pas uniquement une question de technologie

ES Para que una empresa se convierta en una organización basada en los datos, se necesita más que tecnología

Francúzsky Španielsky
technologie tecnología
organisation organización
nest los
données datos
une una
par basada
uniquement a

FR Familiarisez-vous avec l'interface de Tableau Desktop afin d'exploiter au mieux votre période d'évaluation.  Vidéo : Visite guidée de l'interface de Tableau Desktop

ES Familiarícese con la interfaz de Tableau Desktop y descubra cómo usarla durante la prueba.  Vea: Recorrido por la interfaz de Tableau Desktop

Francúzsky Španielsky
desktop desktop
évaluation prueba
vidéo vea
tableau tableau
de de
période durante
visite recorrido
linterface la interfaz
votre y

FR Savourez un thé l'après-midi au lac Barrine, de renommée mondiale, avant de faire une promenade guidée dans la forêt tropicale

ES Disfrute del té de la tarde en el mundialmente famoso lago Barrine, antes de realizar una caminata guiada por la selva tropical

Francúzsky Španielsky
lac lago
promenade caminata
tropicale tropical
midi tarde
mondiale mundialmente
guidée guiada
de de
la la
forêt selva

FR 10. Cairns : journée auto-guidée à Kuranda et train touristique

ES 10. Cairns: excursión a Kuranda, recorrido escénico y Skyrail

Francúzsky Španielsky
à a
et y

FR Cairns : journée auto-guidée à Kuranda et train touristique

ES Cairns: excursión a Kuranda, recorrido escénico y Skyrail

Francúzsky Španielsky
à a
et y

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov