Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "expérimental" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "expérimental" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu expérimental

"expérimental" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

expérimental experimental

Preklad Francúzsky do Španielsky z expérimental

Francúzsky
Španielsky

FR Entre autres améliorations, Drupal 9 a apporté des améliorations au thème d'administration expérimental, Claro, et a introduit le thème frontal expérimental, Olivero, qui se concentre sur une plus grande accessibilité.

ES Entre otras mejoras, la versión del 2 de diciembre de la versión menor de Drupal 9.1 proporcionó mejoras al tema de administración experimental, Claro, e introdujo el tema de front-end experimental, Olivero, que se centra en una mayor accesibilidad.

Francúzsky Španielsky
drupal drupal
thème tema
expérimental experimental
introduit introdujo
accessibilité accesibilidad
améliorations mejoras
au al
autres otras
le el
grande mayor
entre de
a e
sur en

FR Expérimental est l’endroit où nous rangeons les outils qui ne font pas partie intégrante à temps plein de l'ensemble des outils Majestic.

ES En Experimental colocamos las herramientas que no se incluyen de forma permanente en la oferta de Majestic.

Francúzsky Španielsky
expérimental experimental
font forma
outils herramientas
de de
ne no

FR Elle contiendra certainement de futurs outils candidats en cours de développement, et l'accès à Expérimental est proposé aux abonnés Pro et API.

ES Con toda seguridad este cajón de sastre albergará herramientas que aún están en fase de desarrollo, y solo los suscriptores Pro y API tienen acceso a Experimental.

Francúzsky Španielsky
outils herramientas
expérimental experimental
abonnés suscriptores
api api
développement desarrollo
et y
de de
en en
pro pro
à a

FR Musiques Experimental les plus collectionnées

ES La música Música experimental que más se colecciona

Francúzsky Španielsky
musiques música
plus más
les la

FR Références Experimental les plus vendues ce mois

ES Los lanzamientos Música experimental más vendidos este mes

Francúzsky Španielsky
vendues vendidos
mois mes
ce este
plus más
les los

FR « Nous sommes dans un environnement expérimental, de prototypage continu. Depuis l'année dernière, nous utilisons Git pour le suivi des versions… Nous effectuons également de nombreuses revues de code, au moins une par branche. »

ES “Trabajamos con un entorno experimental en constante fase de prototipado. Desde este último año utilizamos Git para el segumiento de versiones... Realizamos muchas revisiones del código, al menos una por rama”.

FR Style Experimental Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations

ES Ilustraciones vectoriales estilo Experimental en PNG y SVG | Ilustraciones Icons8

Francúzsky Španielsky
vectorielles vectoriales
en en
png png
et y
svg svg
style estilo
illustrations ilustraciones

FR Le nouveau lien actif Unity expérimental vous permet également d'itérer instantanément en mode lecture, sans créer une nouvelle version à chaque fois

ES Nuestra nueva función experimental Unity Live Link también te permite iterar de manera instantánea en Play Mode sin tener que crear una compilación cada vez

Francúzsky Španielsky
lien link
expérimental experimental
permet permite
instantané instantánea
mode mode
créer crear
également también
en en
nouvelle nueva
une unity
fois vez
sans de
chaque cada

FR Avec Tulku, Tunnelmental Experimental Assembly et Dabron Kain

ES Incluidos Tulku, Tunnelmental Experimental Assembly y Dabron Kain

Francúzsky Španielsky
et y

FR Cette procédure est encore au stade expérimental et peut ne pas vous convenir. Parlez à votre médecin de la possibilité d’une thérapie génique inhibant la production de la myostatine.

ES El procedimiento aún es altamente experimental y puede no ser adecuado para ti. Habla con un doctor para saber si puedes recibir la terapia génica para bloquear la miostatina.

Francúzsky Španielsky
expérimental experimental
convenir adecuado
médecin doctor
thérapie terapia
procédure procedimiento
et y
peut puede
au a
ne no
la la
est es

FR Ces médicaments sont encore en phase expérimentale et peuvent ne pas être disponibles à grande échelle, mais le médecin peut vous soumettre à un test expérimental sur un médicament capable de bloquer la protéine [3]

ES Estos medicamentos aún están en fase experimental y no están ampliamente disponibles, pero el doctor puede darte acceso a pruebas experimentales de medicamentos bloqueadores de la miostatina.[3]

Francúzsky Španielsky
médecin doctor
test pruebas
expérimental experimental
médicaments medicamentos
phase fase
et y
de de
en en
disponibles disponibles
mais pero
ne no
la la
le el
à a
peut puede

FR Le film souvre lorsque Rodman découvre un bébé chimpanzé qui a été exposé à un médicament expérimental

ES La película comienza cuando Rodman descubre una cría de chimpancé que ha estado expuesta a una droga experimental

Francúzsky Španielsky
découvre descubre
été estado
médicament droga
expérimental experimental
le la
film película
lorsque cuando
à a

FR Oculus Air Link sera un mode expérimental pour démarrer la quête 2 et vous devrez exécuter la v28 du logiciel à la fois sur votre PC et sur la quête 2 pour pouvoir lutiliser. Ensuite, vous pouvez accéder aux jeux PC VR via Wi-Fi.

ES Para empezar, Oculus Air Link será un modo experimental para el Quest 2 y deberá ejecutar la v28 del software tanto en su PC como en el Quest 2 para poder usarlo. Luego, puede acceder a los juegos de realidad virtual para PC a través de Wi-Fi.

Francúzsky Španielsky
air air
link link
mode modo
expérimental experimental
quête quest
logiciel software
lutiliser usarlo
oculus oculus
pc pc
et y
devrez deberá
accéder acceder
v a
pouvoir poder
pouvez puede
jeux juegos
sera será
la la
du del
exécuter ejecutar
via de

FR Encore une fois, il sagit dun paramètre expérimental que vous devrez activer, mais sinon, cela devrait faciliter lutilisation du casque pour bien plus que simplement jouer.

ES Nuevamente, esta es una configuración experimental que deberá activar, pero de lo contrario, debería facilitar el uso de los auriculares para mucho más que solo juegos.

Francúzsky Španielsky
paramètre configuración
expérimental experimental
activer activar
faciliter facilitar
lutilisation uso
casque auriculares
jouer juegos
devrait debería
il lo
sinon de lo contrario
mais pero
sagit es
plus más
devrez deberá
dun de
encore nuevamente

FR Vous pouvez choisir entre Google Photos, Galerie dart, Horloge plein écran et Expérimental

ES Puede seleccionar entre Google Photos, Art Gallery, Full Screen Clock y Experimental

Francúzsky Španielsky
choisir seleccionar
google google
galerie gallery
écran screen
expérimental experimental
et y
entre entre
pouvez puede

FR Des œuvres telles que Yoko Ono, Sol LeWitt et Experimental Jetset sont présentes dans tout le musée. Vous pouvez trouver ces commandes d'artistes en utilisant la carte du musée.

ES Las obras de arte hechas solo para MoMA se pueden encontrar en todo el museo por artistas como Yoko Ono, Sol LeWitt y Experimental Jetset. Puedes encontrar estas comisiones de artistas usando el mapa del Museo.

Francúzsky Španielsky
yoko yoko
sol sol
musée museo
trouver encontrar
carte mapa
et y
œuvres obras
en en
utilisant usando

FR Ce convertisseur d'image gratuit en ligne permet de convertir des images au format SVG, mais cela reste expérimental pour le moment

ES Este conversor online gratuito de permite convertir tus imágenes al formato Scalable Vector Graphics (SVG) (experimental)

Francúzsky Španielsky
gratuit gratuito
permet permite
svg svg
expérimental experimental
en ligne online
images imágenes
format formato
de de
au al
convertisseur conversor
ce este

FR Et si vous cherchez à nourrir votre créativité, rendez-vous à notre étage expérimental ou vous trouverez à chaque tournant une galerie d’art, des studios et d’autres pièces dédiées à la création.

ES En cambio, si quieres potenciar tu creatividad, pásate por la planta de experiencias, donde encontrarás una galería de arte, estudios y obras creativas en cada rincón.

Francúzsky Španielsky
étage planta
studios estudios
et y
créativité creatividad
galerie galería
la la
ou donde
votre tu
à a
trouverez encontrar
chaque cada
une de
des obras

FR Avec Diesel Watches, l’artiste floral expérimental discute longévité et cyclicité au sein de son processus créatif.

ES La fotografía y la poesía del difunto artista chino llegará a la ciudad toscana de Prato en agosto.

Francúzsky Španielsky
et y
de de
son la

FR Une fois que vous avez désactivé le protocole QUIC expérimental, redémarrez le navigateur Chrome pour que les modifications prennent effet.

ES Una vez desactivado el protocolo Experimental QUIC, reinicie el navegador Chrome para que los cambios surtan efecto.

Francúzsky Španielsky
protocole protocolo
quic quic
expérimental experimental
effet efecto
désactivé desactivado
navigateur navegador
chrome chrome
le el
une una
les los
pour para
fois vez

FR Désactiver le protocole QUIC expérimental dans les paramètres de Chrome

ES Desactivar el protocolo Experimental QUIC en los ajustes de Chrome

Francúzsky Španielsky
désactiver desactivar
protocole protocolo
quic quic
expérimental experimental
paramètres ajustes
chrome chrome
le el
de de

FR Watson, pour son sens aigu de l’image, Bassman pour son style expérimental sans compromis (révolutionnaire dans les années 1950) et Sundsbø pour son approche créative et presque surréaliste de la mode

ES Watson, por su agudo sentido del imaginario, Bassman por su estilo experimental implacable (revolucionario en los años 50) y Sundsbø por su enfoque creativo, prácticamente surrealista, de la moda

Francúzsky Španielsky
watson watson
aigu agudo
expérimental experimental
révolutionnaire revolucionario
approche enfoque
créative creativo
surréaliste surrealista
et y
style estilo
mode moda
la la
de de
presque en
sens sentido
années años

FR C) Ruban souillant l'analyse des éluats de vRIC avec le cadre expérimental donné en B.D) Immunoblotting de capsid de SINV dans les lysates entiers de cellules, surnageant et éluats de vRIC, utilisant la β-actine comme contrôle

ES C) Hebra que mancha el análisis de los eluídos del vRIC con el marco experimental contorneado en B.D) Immunoblotting del capsid de SINV en los lysates enteros de la célula, sobrenadante y eluídos del vRIC, usando la β-actinia como mando

Prepis C) Hebra que mancha el análisis de los eluídos del vRIC con el marco experimental contorneado en B.D) Immunoblotting del capsid de SINV en los lysates enteros de la célula, sobrenadante y eluídos del vRIC, usando la b-actinia como mando

Francúzsky Španielsky
cadre marco
expérimental experimental
cellules célula
contrôle mando
c c
b b
et y
en en
de de
la la
le el
utilisant con

FR L'étude actuelle est également en conformité avec des états plus tôt et a confirmé le manque de différences important dans l'accroissement entre les variantes B.1.1.7 et B.1 chez les hamsters nains expérimental infectés

ES El estudio actual coincide también con partes anteriores y confirmó la falta de diferencias importantes en incremento entre las variantes B.1.1.7 y B.1 en hámsteres enanos experimental infectados

Francúzsky Španielsky
manque falta
différences diferencias
important importantes
variantes variantes
expérimental experimental
étude estudio
et y
également también
en en
b b
actuelle actual
de de
le el

FR Pour un retour sur les aperçus du système de particules expérimental.

ES Para la retroalimentación acerca de los avances de los sistemas de partículas experimentales.

Francúzsky Španielsky
retour retroalimentación
système sistemas
particules partículas
de de
sur acerca

FR Pour un retour sur le système d'entrée expérimental.

ES Para la retroalimentación acerca del nuevo sistema de entrada experimental.

Francúzsky Španielsky
retour retroalimentación
expérimental experimental
système sistema
le la
sur acerca
un entrada

FR La Province Sublacense prit de fait le nom et le rang (à titre expérimental) de Congrégation Cassinese de la Primitive Observance

ES La provincia de Subiaco, tomó de hecho, el nombre y el rango (a título experimental) de Congregación Casinense de la Primitiva Observancia

Francúzsky Španielsky
province provincia
de de
et y
rang rango
à a
expérimental experimental
congrégation congregación
titre título
nom nombre
la la
le el

FR En 2015, le groupe est passé au développement du langage expérimental HoTT.

ES En 2015, el grupo cambió al desarrollo del lenguaje experimental HoTT.

Francúzsky Španielsky
développement desarrollo
langage lenguaje
expérimental experimental
en en
au al
le el
groupe grupo
du del

FR La semaine dernière, Pfizer a déclaré au public et à la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis que son nouveau vaccin expérimental COVID était sûr pour les jeunes enfants.

ES La semana pasada, Pfizer comunicó al público y a la Administración de Alimentos y Medicamentos (?Food and Drug Administration?, FDA por sus siglas en inglés) de EE.UU. que su nueva vacuna experimental COVID es segura para niños pequeños.

Francúzsky Španielsky
fda fda
vaccin vacuna
expérimental experimental
covid covid
pfizer pfizer
sûr segura
la la
public público
food food
nouveau nueva
enfants niños
et y
administration administration
semaine semana
au al
jeunes pequeños
à a

FR Le dispositif et les résultats de simulation ont été vérifiés expérimental avec les patients réels

ES El dispositivo y los resultados de la simulación fueron probados experimental con los pacientes reales

Francúzsky Španielsky
simulation simulación
expérimental experimental
réels reales
et y
de de
résultats resultados
patients pacientes
le el
dispositif el dispositivo

FR Le projet nécessitait l?accès gratuit au spectre de radiofréquences à caractère expérimental pour lequel ils devaient obtenir l?approbation du gouvernement

ES El proyecto requería acceso a frecuencias de espectro experimentales, sin costo, para lo cual necesitaban la aprobación del gobierno

Francúzsky Španielsky
spectre espectro
approbation aprobación
gouvernement gobierno
accès acceso
de de
le el
projet proyecto
du del
à a

FR Colnodo signe un accord qui permet à la communauté d?accéder au spectre au nom du MinTIC pour un réseau GSM local dans la bande 900 MHz. Le réseau cellulaire INC commence à fonctionner comme réseau expérimental pendant un an.

ES Colnodo firma un acuerdo que permite a la comunidad acceder al espectro en nombre del MinTIC para una red GSM local en la banda de 900 MHz. La red celular de INC comienza a operar como una red experimental por un año.

Francúzsky Španielsky
signe firma
spectre espectro
mhz mhz
cellulaire celular
inc inc
commence comienza
expérimental experimental
an año
accord acuerdo
permet permite
communauté comunidad
local local
bande banda
nom nombre
accéder acceder
réseau red
la la
au al
à a
du del

FR Expérimental est l’endroit où nous rangeons les outils qui ne font pas partie intégrante à temps plein de l'ensemble des outils Majestic.

ES En Experimental colocamos las herramientas que no se incluyen de forma permanente en la oferta de Majestic.

Francúzsky Španielsky
expérimental experimental
font forma
outils herramientas
de de
ne no

FR Elle contiendra certainement de futurs outils candidats en cours de développement, et l'accès à Expérimental est proposé aux abonnés Pro et API.

ES Con toda seguridad este cajón de sastre albergará herramientas que aún están en fase de desarrollo, y solo los suscriptores Pro y API tienen acceso a Experimental.

Francúzsky Španielsky
outils herramientas
expérimental experimental
abonnés suscriptores
api api
développement desarrollo
et y
de de
en en
pro pro
à a

FR Des œuvres telles que Yoko Ono, Sol LeWitt et Experimental Jetset sont présentes dans tout le musée. Vous pouvez trouver ces commandes d'artistes en utilisant la carte du musée.

ES Las obras de arte hechas solo para MoMA se pueden encontrar en todo el museo por artistas como Yoko Ono, Sol LeWitt y Experimental Jetset. Puedes encontrar estas comisiones de artistas usando el mapa del Museo.

Francúzsky Španielsky
yoko yoko
sol sol
musée museo
trouver encontrar
carte mapa
et y
œuvres obras
en en
utilisant usando

FR Le programme Day One Editions d'Amazon fonctionne depuis un certain temps maintenant, mais comme il s'agit d'un domaine expérimental pour Amazon,

ES El programa Day One Editions de Amazon se ha estado ejecutando durante un tiempo, pero dado que es un área experimental para Amazon, puede resultar

Francúzsky Španielsky
expérimental experimental
temps tiempo
le el
amazon amazon
day day
programme programa
mais pero
sagit es
un one

FR « Nous sommes dans un environnement expérimental, de prototypage continu. Depuis l'année dernière, nous utilisons Git pour le suivi des versions… Nous effectuons également de nombreuses revues de code, au moins une par branche. »

ES “Trabajamos con un entorno experimental en constante fase de prototipado. Desde este último año utilizamos Git para el segumiento de versiones... Realizamos muchas revisiones del código, al menos una por rama”.

FR Expérimental : changer le protocole VPN utilisé par le VPN Avast SecureLine.

ES Experimental: Cambie el protocolo VPN utilizado por Avast SecureLine VPN.

Francúzsky Španielsky
expérimental experimental
changer cambie
protocole protocolo
vpn vpn
utilisé utilizado
avast avast
le el
par por

FR Les utilisateurs plus expérimentés peuvent personnaliser les paramètres du protocole VPN via ☰ Menu ▸ Paramètres ▸ Expérimental. Vous avez le choix entre les options suivantes :

ES Los usuarios avanzados pueden personalizar la configuración del protocolo VPN a través de ☰ Menú ▸ Opciones ▸ Experimental. Las opciones disponibles son las siguientes:

FR les utilisateurs plus expérimentés peuvent personnaliser les paramètres du protocole VPN via ☰ Menu Options ▸ Expérimental. Vous avez le choix entre les options suivantes :

ES Los usuarios avanzados pueden personalizar la configuración del protocolo VPN de la aplicación a través de ☰ Menú ▸ Preferencias ▸ Experimental. Las opciones disponibles son las siguientes:

FR Pour un retour sur les aperçus du système de particules expérimental.

ES Para la retroalimentación acerca de los avances de los sistemas de partículas experimentales.

Francúzsky Španielsky
retour retroalimentación
système sistemas
particules partículas
de de
sur acerca

FR Pour un retour sur le système d'entrée expérimental.

ES Para la retroalimentación acerca del nuevo sistema de entrada experimental.

Francúzsky Španielsky
retour retroalimentación
expérimental experimental
système sistema
le la
sur acerca
un entrada

FR La Province Sublacense prit de fait le nom et le rang (à titre expérimental) de Congrégation Cassinese de la Primitive Observance

ES La provincia de Subiaco, tomó de hecho, el nombre y el rango (a título experimental) de Congregación Casinense de la Primitiva Observancia

Francúzsky Španielsky
province provincia
de de
et y
rang rango
à a
expérimental experimental
congrégation congregación
titre título
nom nombre
la la
le el

FR L’Amos Rex présente des expositions temporaires d’art contemporain et expérimental, de même que d’art classique et moderniste du 20ème siècle. De temps à autre, le musée pourra aussi proposer des expositions d’art ancien, précise Kartio.

ES En el museo Amos Rex se presentarán exposiciones rotativas de arte contemporáneo y experimental, así como de modernismo clásico y del siglo XX. Y de vez en cuando el Amos Rex expondrá también arte antiguo, dice Kartio.

Francúzsky Španielsky
rex rex
contemporain contemporáneo
expérimental experimental
musée museo
et y
classique clásico
siècle siglo
ancien antiguo
expositions exposiciones
le el
de de
à en
du del
que así

FR IP version 5 : Il s'agit d'un protocole expérimental pour les systèmes UNIX

ES Dirección IP Estática: aquella que es fija y nunca cambia

Francúzsky Španielsky
ip ip
sagit es
les y

FR Les développeurs Web les utilisent sur des sites Web de production, malgré leur caractère expérimental

ES Los desarrolladores web los han estado utilizando en sitios web de producción, a pesar de su naturaleza experimental

Francúzsky Španielsky
développeurs desarrolladores
utilisent utilizando
malgré a pesar de
caractère naturaleza
expérimental experimental
production producción
de de
web web
sites sitios
leur su
sur en

FR Le nouveau lien actif Unity expérimental vous permet également d'itérer instantanément en mode lecture, sans créer une nouvelle version à chaque fois

ES Nuestra nueva función experimental Unity Live Link también te permite iterar de manera instantánea en Play Mode sin tener que crear una compilación cada vez

Francúzsky Španielsky
lien link
expérimental experimental
permet permite
instantané instantánea
mode mode
créer crear
également también
en en
nouvelle nueva
une unity
fois vez
sans de
chaque cada

FR Dans sa version 3.2, l'application offre désormais un support expérimental pour l'apple pencil et a lancé l'option de partage de fichiers iTunes.

ES En su versión 3.2 de la aplicación, ahora ofrecen soporte experimental para el lápiz de la manzana y han puesto en marcha la opción de compartir archivos de iTunes.

Francúzsky Španielsky
version versión
expérimental experimental
pencil lápiz
partage compartir
fichiers archivos
itunes itunes
lapplication la aplicación
et y
loption la opción
de de
support soporte
offre su
désormais ahora

FR Cette procédure est encore au stade expérimental et peut ne pas vous convenir. Parlez à votre médecin de la possibilité d’une thérapie génique inhibant la production de la myostatine.

ES El procedimiento aún es altamente experimental y puede no ser adecuado para ti. Habla con un doctor para saber si puedes recibir la terapia génica para bloquear la miostatina.

Francúzsky Španielsky
expérimental experimental
convenir adecuado
médecin doctor
thérapie terapia
procédure procedimiento
et y
peut puede
au a
ne no
la la
est es

FR Ces médicaments sont encore en phase expérimentale et peuvent ne pas être disponibles à grande échelle, mais le médecin peut vous soumettre à un test expérimental sur un médicament capable de bloquer la protéine [3]

ES Estos medicamentos aún están en fase experimental y no están ampliamente disponibles, pero el doctor puede darte acceso a pruebas experimentales de medicamentos bloqueadores de la miostatina.[3]

Francúzsky Španielsky
médecin doctor
test pruebas
expérimental experimental
médicaments medicamentos
phase fase
et y
de de
en en
disponibles disponibles
mais pero
ne no
la la
le el
à a
peut puede

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov