Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "enfance" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "enfance" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu enfance

"enfance" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

enfance adolescencia infancia infantil niñas niñez niño niños primera infancia su

Preklad Francúzsky do Španielsky z enfance

Francúzsky
Španielsky

FR Besoins persistants de l'enfance: Fonds international des Nations Unies pour le secours à l'enfance - A/RES/417(V) - (1950)

ES Necesidades permanentes de la infancia: Fondo Internacional de Socorro a la Infancia - A/RES/417(V) - (1950)

Francúzsky Španielsky
fonds fondo
international internacional
secours socorro
besoins necesidades
de de
le la
v v
à a

FR Évaluation des besoins, mesure et évaluation, Capacity Building, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

ES Análisis, Medición y Evaluación, Capacity Building, Gestión de casos, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Protección de la niñez a nivel comunitario

Francúzsky Španielsky
building building
gestion gestión
transferts transferencia
protection protección
communautaire comunitario
et y
évaluation evaluación
de de
mesure capacity

FR Plaidoyer, Capacity Building, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

ES Abogacía, Capacity Building, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Trabajo infantil, Protección de la niñez a nivel comunitario

Francúzsky Španielsky
plaidoyer abogacía
building building
transferts transferencia
protection protección
enfants infantil
communautaire comunitario
et y
de de
travail trabajo

FR Capacity Building, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Protection de l’enfance avec une approche communautaire, Apprentissage et développement

ES Capacity Building, Gestión de casos, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Protección de la niñez a nivel comunitario, Aprendizaje y desarrollo

Francúzsky Španielsky
building building
gestion gestión
transferts transferencia
protection protección
communautaire comunitario
développement desarrollo
et y
apprentissage aprendizaje
de de

FR Capacity Building, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Protection de l’enfance avec une approche communautaire, Renforcement de la famille

ES Capacity Building, Gestión de casos, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Protección de la niñez a nivel comunitario, Apoyo a la familia

Francúzsky Španielsky
building building
transferts transferencia
protection protección
gestion gestión
et y
communautaire comunitario
la la
de de
famille familia

FR Capacity Building, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

ES Capacity Building, Gestión de casos, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Trabajo infantil, Protección de la niñez a nivel comunitario

Francúzsky Španielsky
building building
gestion gestión
transferts transferencia
protection protección
enfants infantil
communautaire comunitario
et y
de de
travail trabajo

FR Les Standards Minimums pour la Protection de l’Enfance dans l’Action Humanitaire (SMPE) fournit un guide clair et facile à utiliser pour une collaboration accrue entre différents secteurs pour la protection de l’enfance

ES Las Normas Mínimas para la Protección de la Niñez y Adolescencia en la Acción Humanitaria (NMPNA) ofrecen una guía clara y fácil de usar para trabajar entre distintos sectores por la protección de niños y niñas

Francúzsky Španielsky
standards normas
humanitaire humanitaria
secteurs sectores
protection protección
et y
utiliser usar
la la
guide guía
clair clara
de de
un a
facile fácil

FR L'Alliance et le Domaine de responsabilité de la protection de l'enfance sont ravis d'accueillir la Communauté de pratique de la protection de l'enfance dans l'action...

ES La Alianza y el Responsable global del área de protección de la niñez están emocionados de servir como anfitriones de la ¡comunidad de expertos de la protección de la niñez en la acción...

Francúzsky Španielsky
responsabilité responsable
protection protección
ravis emocionados
communauté comunidad
domaine área
et y
de de
la la
le el

FR Évaluation des besoins, mesure et évaluation, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

ES Análisis, Medición y Evaluación, Gestión de casos, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Trabajo infantil, Protección de la niñez a nivel comunitario

Francúzsky Španielsky
gestion gestión
transferts transferencia
protection protección
enfants infantil
communautaire comunitario
et y
évaluation evaluación
de de
travail trabajo

FR Évaluation de l’impact de l’apprentissage et du développement de la petite enfance par le jeu grâce au kit de développement de la petite enfance de l’UNICEF

ES Evaluación del Impacto del Aprendizaje y Desarrollo Temprano, Basados en el Juego, a través del kit de Desarrollo de la Primera Infancia de UNICEF

Francúzsky Španielsky
développement desarrollo
et y
enfance infancia
kit kit
jeu juego
de de
la la
le el
du del
au a

FR Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire, Transferts monétaires et protection de l’enfance

ES Trabajo infantil, Protección de la niñez a nivel comunitario, Transferencia de efectivo y protección a la niñez

Francúzsky Španielsky
enfants infantil
protection protección
communautaire comunitario
transferts transferencia
et y
travail trabajo
de de

FR Plaidoyer, Capacity Building, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

ES Abogacía, Capacity Building, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Trabajo infantil, Protección de la niñez a nivel comunitario

Francúzsky Španielsky
plaidoyer abogacía
building building
transferts transferencia
protection protección
enfants infantil
communautaire comunitario
et y
de de
travail trabajo

FR Plaidoyer, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Protection de l’enfance avec une approche communautaire, Apprentissage et développement

ES Abogacía, Gestión de casos, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Protección de la niñez a nivel comunitario, Aprendizaje y desarrollo

Francúzsky Španielsky
plaidoyer abogacía
gestion gestión
transferts transferencia
protection protección
communautaire comunitario
développement desarrollo
et y
apprentissage aprendizaje
de de

FR Évaluation des besoins, mesure et évaluation, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

ES Análisis, Medición y Evaluación, Gestión de casos, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Trabajo infantil, Protección de la niñez a nivel comunitario

Francúzsky Španielsky
gestion gestión
transferts transferencia
protection protección
enfants infantil
communautaire comunitario
et y
évaluation evaluación
de de
travail trabajo

FR Évaluation des besoins, mesure et évaluation, Capacity Building, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

ES Análisis, Medición y Evaluación, Capacity Building, Gestión de casos, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Protección de la niñez a nivel comunitario

Francúzsky Španielsky
building building
gestion gestión
transferts transferencia
protection protección
communautaire comunitario
et y
évaluation evaluación
de de
mesure capacity

FR Capacity Building, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Protection de l’enfance avec une approche communautaire, Apprentissage et développement

ES Capacity Building, Gestión de casos, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Protección de la niñez a nivel comunitario, Aprendizaje y desarrollo

Francúzsky Španielsky
building building
gestion gestión
transferts transferencia
protection protección
communautaire comunitario
développement desarrollo
et y
apprentissage aprendizaje
de de

FR Les Standards Minimums pour la Protection de l’Enfance dans l’Action Humanitaire (SMPE) fournit un guide clair et facile à utiliser pour une collaboration accrue entre différents secteurs pour la protection de l’enfance

ES Las Normas Mínimas para la Protección de la Niñez y Adolescencia en la Acción Humanitaria (NMPNA) ofrecen una guía clara y fácil de usar para trabajar entre distintos sectores por la protección de niños y niñas

Francúzsky Španielsky
standards normas
humanitaire humanitaria
secteurs sectores
protection protección
et y
utiliser usar
la la
guide guía
clair clara
de de
un a
facile fácil

FR Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire, Transferts monétaires et protection de l’enfance

ES Trabajo infantil, Protección de la niñez a nivel comunitario, Transferencia de efectivo y protección a la niñez

Francúzsky Španielsky
enfants infantil
protection protección
communautaire comunitario
transferts transferencia
et y
travail trabajo
de de

FR Plaidoyer, Capacity Building, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

ES Abogacía, Capacity Building, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Trabajo infantil, Protección de la niñez a nivel comunitario

Francúzsky Španielsky
plaidoyer abogacía
building building
transferts transferencia
protection protección
enfants infantil
communautaire comunitario
et y
de de
travail trabajo

FR Plaidoyer, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Protection de l’enfance avec une approche communautaire, Apprentissage et développement

ES Abogacía, Gestión de casos, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Protección de la niñez a nivel comunitario, Aprendizaje y desarrollo

Francúzsky Španielsky
plaidoyer abogacía
gestion gestión
transferts transferencia
protection protección
communautaire comunitario
développement desarrollo
et y
apprentissage aprendizaje
de de

FR Évaluation des besoins, mesure et évaluation, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Travail des enfants, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

ES Análisis, Medición y Evaluación, Gestión de casos, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Trabajo infantil, Protección de la niñez a nivel comunitario

Francúzsky Španielsky
gestion gestión
transferts transferencia
protection protección
enfants infantil
communautaire comunitario
et y
évaluation evaluación
de de
travail trabajo

FR Évaluation des besoins, mesure et évaluation, Capacity Building, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Protection de l’enfance avec une approche communautaire

ES Análisis, Medición y Evaluación, Capacity Building, Gestión de casos, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Protección de la niñez a nivel comunitario

Francúzsky Španielsky
building building
gestion gestión
transferts transferencia
protection protección
communautaire comunitario
et y
évaluation evaluación
de de
mesure capacity

FR Capacity Building, Gestion de cas, Transferts monétaires et protection de l’enfance, Protection de l’enfance avec une approche communautaire, Apprentissage et développement

ES Capacity Building, Gestión de casos, Transferencia de efectivo y protección a la niñez, Protección de la niñez a nivel comunitario, Aprendizaje y desarrollo

Francúzsky Španielsky
building building
gestion gestión
transferts transferencia
protection protección
communautaire comunitario
développement desarrollo
et y
apprentissage aprendizaje
de de

FR Avec l’édition 2019 des Standards minimums pour la protection de l’enfance dans l’action humanitaire (SMPE), nous sommes bien préparés pour améliorer la qualité et la redevabilité des programmes de protection et de bien-être de l’enfance

ES La edición 2019 de las Normas Mínimas para la Protección de la Niñez en la Acción Humanitaria (NMPNA), nos permite estar bien preparados para mejorar la calidad y rendición de cuentas de la protección y bienestar de los niños y niñas

Francúzsky Španielsky
protection protección
humanitaire humanitaria
préparés preparados
la la
améliorer mejorar
et y
édition edición
qualité calidad
de de
bien-être bienestar

FR L'enfance de Mariah Selon les biographies officielles, Mariah aurait eut une enfance difficile et douloureuse

ES Mariah, de madre irlandesa y padre venezolano, desde muy pequeña empezó a tomar clases de canto

Francúzsky Španielsky
mariah mariah
et y
de de

FR La Journée mondiale de l’enfance est la journée d’action annuelle de l’UNICEF pour les enfants, par les enfants.

ES Prepárate para el día de acción mundial en defensa de los derechos de los niños.

Francúzsky Španielsky
mondiale mundial
daction acción
enfants niños
la el
de de
journée día

FR mais vous pouvez emporter un peu de votre enfance avec vous avec cet étui nes controller old school pour votre galaxy, manette nes classique s, nintendo, manette, nda, rétro, jeu vidéo, jeux vidéos, geek, nerd, ringard

ES pero puedes llevar un poco de tu infancia contigo con esta funda nes controller de la vieja escuela para tu galaxy, controlador nes clásico funda galaxy s, nintendo, controlador, nes, retro, gaming, videojuegos, friki, geek

Francúzsky Španielsky
enfance infancia
étui funda
old vieja
school escuela
galaxy galaxy
s s
nintendo nintendo
classique clásico
rétro retro
mais pero
votre tu
vidéo videojuegos
de de
geek geek
un poco
jeu gaming

FR horloge, le grand canapé confortable, grand canapé confortable, enfance, spectacles denfance, années 90, jaime les années 90, nostalgique, nostalgie, émission de télévision, spectacle pour enfants, enfants, lunette, molly, pitre, poupée

ES reloj, el gran sofá cómodo, sofá grande y cómodo, infancia, espectáculos infantiles, 90s, amo los años 90, nostálgico, nostalgia, serie de televisión, espectáculo de niños, niños, luneta, muchacha, payaso, muñeca

Francúzsky Španielsky
horloge reloj
confortable cómodo
nostalgique nostálgico
nostalgie nostalgia
télévision televisión
poupée muñeca
l s
spectacle espectáculo
le el
spectacles espectáculos
de de
enfance infancia
années años

FR Son nom complet était le Fonds international de secours à l’enfance des Nations Unies.

ES Nuestro nombre completo era Fondo Internacional de Emergencia de las Naciones Unidas para la Infancia.

Francúzsky Španielsky
nom nombre
complet completo
fonds fondo
international internacional
nations naciones
unies unidas
était era
le la
de de
à para

FR Avant la Conférence d’annonces de contribution du Partenariat mondial pour l’éducation à Dakar, le Fonds des Nations Unies pour l’enfance annonce avoir besoin cette année d’environ un milliard de dollars pour ses programmes d’éducation

ES Antes de la Conferencia de Financiación de la Alianza Mundial para la Educación en Dakar, el fondo de las Naciones Unidas para la infancia dice que necesitará alrededor de 1.000 millones de dólares para programas educativos este año.

Francúzsky Španielsky
conférence conferencia
partenariat alianza
mondial mundial
dakar dakar
nations naciones
unies unidas
milliard millones
dollars dólares
programmes programas
éducation educación
besoin necesitará
de de
fonds fondo
année año
la la
un a
le el

FR Comment les centres de développement de la petite enfance aident les parents au Bangladesh, au Paraguay, au Rwanda et en Afrique du Sud.

ES La Convención sobre los Derechos del Niño, el tratado en favor de los niños que explica sus derechos, cumple 30 años

Francúzsky Španielsky
de de
enfance niños
au a
en en
la la
et sobre
du del

FR Depuis 75 ans, le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) travaille sans relâche en faveur des droits de l’enfant et du bien-être de tous les enfants. Qui qu’ils soient. Où qu’ils vivent.

ES Desde hace 75 años, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) trabaja incansablemente por los derechos de la infancia y por el bienestar de cada niño, sin importar quién sea ni dónde viva.

Francúzsky Španielsky
fonds fondo
nations naciones
unies unidas
unicef unicef
travaille trabaja
droits derechos
enfants niño
sans relâche incansablemente
et y
ans años
de de
en a
le el
bien-être bienestar

FR Tous les enfants ont le droit de survivre et de s’épanouir. Pourtant, ils doivent souvent surmonter d’importants obstacles pour traverser l’enfance et atteindre leur plein potentiel.

ES Todos los niños tienen derecho a sobrevivir y desarrollarse. Sin embargo, los niños y los adolescentes siguen haciendo frente a importantes dificultades para sobrevivir durante su infancia y desarrollar todo su potencial.

Francúzsky Španielsky
survivre sobrevivir
potentiel potencial
et y
pourtant sin embargo
tous todos
enfants niños
leur su
atteindre a

FR Nous axons également notre travail sur l’éducation, la protection de l’enfance et l’inclusion sociale, dans l’optique de promouvoir la santé et le bien-être en général

ES Con nuestra labor promovemos también la salud y el bienestar general de los niños atendiendo a su educación, la protección de la infancia y la inclusión social

Francúzsky Španielsky
travail labor
sociale social
général general
éducation educación
et y
également también
protection protección
de de
santé salud
la la
bien-être bienestar
le el

FR mais vous pouvez emporter un peu de votre enfance avec vous avec cet étui nes controller old school pour votre galaxy coques samsung

ES pero puedes llevar un poco de tu infancia contigo con esta funda nes controller de la vieja escuela para tu galaxy fundas de samsung

Francúzsky Španielsky
enfance infancia
étui funda
old vieja
school escuela
coques fundas
galaxy galaxy
mais pero
votre tu
samsung samsung
de de
un poco

FR mais vous pouvez emporter un peu de votre enfance avec vous avec cet étui nes controller old school pour votre galaxy

ES pero puedes llevar un poco de tu infancia contigo con esta funda nes controller de la vieja escuela para tu galaxy

Francúzsky Španielsky
enfance infancia
étui funda
old vieja
school escuela
galaxy galaxy
mais pero
votre tu
de de
un poco

FR mais vous pouvez emporter un peu de votre enfance avec vous avec cet étui nes controller old school pour votre galaxy t-shirts

ES pero puedes llevar un poco de tu infancia contigo con esta funda nes controller de la vieja escuela para tu galaxy camisetas

Francúzsky Španielsky
enfance infancia
étui funda
old vieja
school escuela
galaxy galaxy
mais pero
votre tu
de de
t-shirts camisetas
un poco

FR mais vous pouvez emporter un peu de votre enfance avec vous avec cet étui nes controller old school pour votre galaxy stickers

ES pero puedes llevar un poco de tu infancia contigo con esta funda nes controller de la vieja escuela para tu galaxy pegatinas

Francúzsky Španielsky
enfance infancia
étui funda
old vieja
school escuela
galaxy galaxy
stickers pegatinas
mais pero
votre tu
de de
un poco

FR mais vous pouvez emporter un peu de votre enfance avec vous avec cet étui nes controller old school pour votre galaxy masques

ES pero puedes llevar un poco de tu infancia contigo con esta funda nes controller de la vieja escuela para tu galaxy mascarillas

Francúzsky Španielsky
enfance infancia
étui funda
old vieja
school escuela
galaxy galaxy
masques mascarillas
mais pero
votre tu
de de
un poco

FR mais vous pouvez emporter un peu de votre enfance avec vous avec cet étui nes controller old school pour votre galaxy coques de téléphone

ES pero puedes llevar un poco de tu infancia contigo con esta funda nes controller de la vieja escuela para tu galaxy fundas de móvil

Francúzsky Španielsky
enfance infancia
étui funda
old vieja
school escuela
galaxy galaxy
coques fundas
téléphone móvil
mais pero
votre tu
de de
un poco

FR mais vous pouvez emporter un peu de votre enfance avec vous avec cet étui nes controller old school pour votre galaxy posters

ES pero puedes llevar un poco de tu infancia contigo con esta funda nes controller de la vieja escuela para tu galaxy pósters

Francúzsky Španielsky
enfance infancia
étui funda
old vieja
school escuela
galaxy galaxy
posters pósters
mais pero
votre tu
de de
un poco

FR mais vous pouvez emporter un peu de votre enfance avec vous avec cet étui nes controller old school pour votre galaxy sweatshirts et sweats à capuche

ES pero puedes llevar un poco de tu infancia contigo con esta funda nes controller de la vieja escuela para tu galaxy sudaderas

Francúzsky Španielsky
enfance infancia
étui funda
old vieja
school escuela
galaxy galaxy
mais pero
votre tu
de de
sweats à capuche sudaderas
un poco

FR pêcheur, fisher price, jouet, peu, petit peuple, gens, chien, jouet pour chien, des gamins, pour les enfants, hydro, hydro flacon, glacière, douche de bébé, jouets, enfance, ancien, rétro, chien mignon, mignonne, jolie

ES pescador, precio pescador, juguete, pequeño, gente pequeña, personas, perro, juguete para perros, niños, para niños, hidro, matraz hidro, enfriador, baby shower, juguetes, infancia, clásico, retro, perro mono, linda, bonito

Francúzsky Španielsky
pêcheur pescador
price precio
gens gente
rétro retro
enfants niños
jouets juguetes
jouet juguete
enfance infancia
mignonne linda
petit pequeño
chien perro
pour para
ancien a
jolie bonito

FR Lorsqu’un enfant a accès à de l’eau potable propre près de chez lui, il a la possibilité d’aller à l’école, d’apprendre, de jouer avec ses amis et de vivre une enfance normale

ES Los programas de regreso a la escuela de UNICEF en Venezuela mejoran las condiciones de vida de los estudiantes, pero esto no sería posible sin el apoyo de los docentes

Francúzsky Španielsky
école escuela
vivre vida
de de
près en
la la
et las
à a

FR Les enfants qui n’ont pas accès à l’eau salubre risquent davantage de mourir en bas âge – et tout au long de leur enfance – de maladies causées par des bactéries transmises par l’eau, auxquelles leurs?

ES Los niños que carecen de acceso al agua potable tienen más probabilidades de morir en la infancia –y durante la infancia– a causa de enfermedades causadas por bacterias transmitidas por el agua, a las que sus pequeños cuerpos?

FR Travail des enfants et mariage précoce : les filles privées d’enfance au Mali

ES Trabajo infantil y matrimonio temprano: en Mali se crece demasiado rápido

Francúzsky Španielsky
enfants infantil
mariage matrimonio
précoce temprano
mali mali
et y
travail trabajo

FR Malgré ces contraintes, l’UNICEF et ses partenaires continuent de fournir des services vitaux essentiels, dont des services d’acheminement d’eau par camion, et des services de santé, de nutrition et de protection de l’enfance

ES “A pesar de estas limitaciones, UNICEF y sus asociados siguen proporcionando servicios esenciales para la supervivencia, como el transporte de agua, además de los servicios de salud, nutrición y protección de la infancia

Francúzsky Španielsky
malgré a pesar de
contraintes limitaciones
partenaires asociados
essentiels esenciales
deau agua
santé salud
nutrition nutrición
protection protección
et y
de de
services servicios
ses sus

FR Cornelius Williams est Directeur associé et Chef mondial, Protection de l’enfance, à la Division des programmes de l’UNICEF

ES Cornelius Williams es Director Asociado y Jefe general de Protección de la Infancia de la División de Programas de UNICEF

Francúzsky Španielsky
williams williams
associé asociado
mondial general
protection protección
division división
programmes programas
et y
la la
directeur director
de de
est es

FR Il a cumulé plus de 25 ans d’expérience dans la gestion de programmes de protection de l’enfance en Afrique de l’Ouest, de l’Est et australe au service de l’UNICEF et de Save the Children.

ES Cuenta con más de 25 años de experiencia en gestión de programas de protección de la infancia, dirigiendo programas para UNICEF y Save the Children en África occidental, oriental y meridional.

Francúzsky Španielsky
programmes programas
protection protección
la la
et y
de de
ans años
en en
au a
plus más
gestion gestión

FR 115 millions de garçons et d’hommes mariés durant leur enfance à travers le monde

ES 115 millones de jóvenes y hombres de todo el mundo se casaron cuando todavía eran niños

Francúzsky Španielsky
monde mundo
et y
le el
à a
millions millones
enfance niños
de de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov