Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "défensive" do Španielsky

Zobrazuje sa 25 z 25 prekladov frázy "défensive" z Francúzsky do Španielsky

Preklad Francúzsky do Španielsky z défensive

Francúzsky
Španielsky

FR Closing Down: How Defensive Pressure Impacts Shots (Fermer l'accès au but : l'impact de la pression défensive sur les tirs)

ES Cierre: Cómo la presión defensiva impacta en los tiros

Francúzsky Španielsky
fermer cierre
pression presión
tirs tiros
la la
sur en

FR Cette stratégie est clairement défensive, à l'heure où nos avancées sont déployées dans différents datacenters à travers le monde

ES Esta estrategia es claramente defensiva, ya que nuestros avances se utilizan en datacenters de todo el mundo

Francúzsky Španielsky
stratégie estrategia
clairement claramente
avancées avances
monde mundo
le el
travers de
nos nuestros
est es

FR . Restez calme pendant que vous donnez votre opinion sur lui qu'il peut considérer comme une accusation. Mais en adoptant un langage corporel ouvert et une attitude amicale, vous pourriez neutraliser son attitude défensive [4]

ES Mantén la calma mientras hablas de cosas que la otra persona podría tomar como acusaciones. El lenguaje corporal abierto y una conducta amigable pueden ayudar a disipar su conducta defensiva.[4]

Francúzsky Španielsky
restez mantén
calme calma
corporel corporal
ouvert abierto
et y
langage lenguaje
une de
un a

FR Retenez que ceux qui sont grossiers ont tendance à être dans le déni ou être sur la défensive.

ES Recuerda que las personas groseras podrían estar en negación o ponerse a la defensiva.

Francúzsky Španielsky
déni negación
ou o
la la
à a

FR Blâmer les autres peut les amener à se tenir sur la défensive et probablement à contrattaquer, ce qui rendra la situation pire qu'elle ne l'est déjà [2]

ES Si le echas la culpa a otras personas, esto hará que se pongan a la defensiva y que sean propensas a contraatacar, lo que agravará la discusión.[2]

Francúzsky Španielsky
rendra hará
et y
la la
autres otras
à a

FR Les gens peuvent considérer les déclarations comme une façon de les juger, ce qui fera qu'ils seront toujours sur la défensive.

ES Las personas pueden considerar prejuiciosas a las afirmaciones, lo que hará que se pongan a la defensiva.

Francúzsky Španielsky
considérer considerar
peuvent pueden
la la
fera a
seront que
les las
quils lo

FR Par exemple, si votre ami s'énerve parce que vous êtes en retard, ne vous mettez pas sur la défensive. Dites-lui « Je m'excuse, je ferai plus attention la prochaine fois. »

ES Por ejemplo, si tu amigo está enfadado porque llegaste tarde, no te pongas a la defensiva. Dile: “Discúlpame. Quiero ser más consciente con mi tiempo”.

Francúzsky Španielsky
retard tarde
ne no
ami amigo
votre tu
êtes ser
plus más
par por
exemple ejemplo
parce porque
que la
en con

FR Essayez de ne pas être sur la défensive ou d’insister pour dire votre version des faits. Votre première réaction peut être de corriger ou de réfuter ses propos, mais laissez-la s’exprimer.

ES Evita reaccionar a la defensiva ni insistir en terminar tu lado de historia. Tus primeras ganas podrían ser corregir o refutar a tu pareja, pero deja que hable.

Francúzsky Španielsky
corriger corregir
laissez deja
ou o
la la
votre tu
mais pero
de de
peut podrían
être ser
dire que
première a

FR Ne vous mettez pas sur la défensive [3]

ES No reacciones a la defensiva.[3]

Francúzsky Španielsky
la la
mettez a
ne no

FR Par exemple, grâce à une meilleure intelligence artificielle positionnelle défensive, il est beaucoup plus facile de simplement mettre une charge de corps dans la boîte en utilisant une tactique personnalisée et de laisser lIA se défendre pour vous

ES Por ejemplo, gracias a una mejor inteligencia artificial posicional defensiva, es mucho más fácil poner un montón de cuerpos en la caja usando una táctica personalizada y dejar que la IA defienda por ti

Francúzsky Španielsky
corps cuerpos
boîte caja
tactique táctica
la la
et y
meilleure mejor
facile fácil
de de
en en
exemple ejemplo
est es
intelligence inteligencia
utilisant usando
à a
plus más

FR Lendurance diminue si rapidement, même sur la tactique défensive "appuyez sur un toucher lourd" (et encore moins "perte de possession" ou "constant"), elle les rend presque inutilisables

ES La resistencia se agota tan rápido, incluso en la táctica defensiva de "presionar con un toque fuerte" (por no hablar de la "pérdida de posesión" o "constante"), que los vuelve casi inutilizables

Francúzsky Španielsky
tactique táctica
toucher toque
perte pérdida
possession posesión
appuyez presionar
rapidement rápido
la la
ou o
de de
même un
et con
presque en
encore que
constant constante

FR Le château de Valangin est une tour médiévale qui a conservé son caractère de tour défensive à travers les siècles. L?aménagement intérieur évoque également le lointain passé.

ES El castillo Valangin es un torreón medieval que ha conservado su carácter de torre de defensa a lo largo de los años. Su interior también nos remonta a un pasado muy lejano.

Francúzsky Španielsky
médiévale medieval
conservé conservado
caractère carácter
intérieur interior
château castillo
tour torre
le el
également también
de de
passé pasado
est es
son su
à a

FR Pour les entreprises, Butterfly a développé trois couches supplémentaires de sécurité défensive améliorée : l’authentification unique, les restrictions de gestion de la mobilité d’entreprise et le délai d’inactivité personnalisé.

ES Para nuestros clientes empresariales, Butterfly ha desarrollado tres niveles adicionales de seguridad defensiva mejorada: inicio de sesión único, restricciones de Enterprise Mobility Management y tiempo de espera de inactividad personalizado.

Francúzsky Španielsky
développé desarrollado
supplémentaires adicionales
sécurité seguridad
restrictions restricciones
mobilité mobility
et y
délai tiempo
personnalisé personalizado
de de
de gestion management
améliorée mejorada
entreprises enterprise
couches niveles

FR Maintenez une posture défensive solide

ES Mantenga una posición defensiva consolidada

Francúzsky Španielsky
une una
posture posición

FR Port Royal est une communauté de gens fiers, farouchement défensive de leur vie privée, mais chaleureuse et accueillante pour ceux qui sont intéressés à visiter

ES Port Royal es una comunidad de personas orgullosas, ferozmente a la defensiva de su privacidad, pero cálida y acogedora para quienes estén interesados en visitarla

Francúzsky Španielsky
port port
communauté comunidad
chaleureuse cálida
accueillante acogedora
intéressés interesados
royal royal
et y
mais pero
de de
sont estén
est es
leur su
à a

FR Cette stratégie est clairement défensive, à l'heure où nos avancées sont déployées dans différents datacenters à travers le monde

ES Esta estrategia es claramente defensiva, ya que nuestros avances se utilizan en datacenters de todo el mundo

Francúzsky Španielsky
stratégie estrategia
clairement claramente
avancées avances
monde mundo
le el
travers de
nos nuestros
est es

FR Port Royal est une communauté de gens fiers, farouchement défensive de leur vie privée, mais chaleureuse et accueillante pour ceux qui sont intéressés à visiter

ES Port Royal es una comunidad de personas orgullosas, ferozmente a la defensiva de su privacidad, pero cálida y acogedora para quienes estén interesados en visitarla

Francúzsky Španielsky
port port
communauté comunidad
chaleureuse cálida
accueillante acogedora
intéressés interesados
royal royal
et y
mais pero
de de
sont estén
est es
leur su
à a

FR Maintenez une posture défensive solide

ES Mantenga una posición defensiva consolidada

Francúzsky Španielsky
une una
posture posición

FR La prise de la chaussée de La Fière a été une étape clé dans la libération de la France occupée. Elle permet aux Alliés de profiter de l'élan donné par le débarquement et contraint la Wehrmacht à se mettre sur la défensive.

ES La toma de la calzada de La Fière fue un hito clave para la liberación de la Francia ocupada, pues permitió a los aliados aprovechar el impulso del desembarco y puso a la Wehrmacht a la defensiva.

Francúzsky Španielsky
clé clave
libération liberación
alliés aliados
et y
prise toma
france francia
de de
profiter aprovechar
la la
le el
été fue
à a
par puso

FR Les règles de réduction de la surface d?attaque peuvent restreindre ces types de comportements à risque et améliorer la posture défensive de l?appareil.

ES Las reglas de reducción de la superficie de ataque pueden limitar este tipo de comportamientos de riesgo y mejorar la postura defensiva del dispositivo.

Francúzsky Španielsky
règles reglas
réduction reducción
surface superficie
attaque ataque
restreindre limitar
types tipo
comportements comportamientos
risque riesgo
posture postura
appareil dispositivo
peuvent pueden
et y
améliorer mejorar
la la
de de

FR Par exemple, grâce à une meilleure intelligence artificielle positionnelle défensive, il est beaucoup plus facile de simplement mettre une charge de corps dans la boîte en utilisant une tactique personnalisée et de laisser lIA se défendre pour vous

ES Por ejemplo, gracias a una mejor inteligencia artificial posicional defensiva, es mucho más fácil poner un montón de cuerpos en la caja usando una táctica personalizada y dejar que la IA defienda por ti

Francúzsky Španielsky
corps cuerpos
boîte caja
tactique táctica
la la
et y
meilleure mejor
facile fácil
de de
en en
exemple ejemplo
est es
intelligence inteligencia
utilisant usando
à a
plus más

FR Lendurance diminue si rapidement, même sur la tactique défensive "appuyez sur un toucher lourd" (et encore moins "perte de possession" ou "constant"), elle les rend presque inutilisables

ES La resistencia se agota tan rápido, incluso en la táctica defensiva de "presionar con un toque fuerte" (por no hablar de la "pérdida de posesión" o "constante"), que los vuelve casi inutilizables

Francúzsky Španielsky
tactique táctica
toucher toque
perte pérdida
possession posesión
appuyez presionar
rapidement rápido
la la
ou o
de de
même un
et con
presque en
encore que
constant constante

FR Le complexe fortifié de Bellinzone est un exemple exceptionnel de structure défensive du Moyen Âge tardif, situé à un point stratégique clé de la traversée des Alpes

ES El conjunto fortificado de Bellinzona es un ejemplo extraordinario de estructura defensiva tardomedieval situada en un punto estratégico clave del paisaje alpino

Francúzsky Španielsky
bellinzone bellinzona
exemple ejemplo
exceptionnel extraordinario
structure estructura
point punto
stratégique estratégico
clé clave
alpes alpino
de de
à en
est situada

FR Peut-être avez-vous un don pour dissiper les tensions que vous n'avez jamais remarqué, ou peut-être avez-vous tendance à être sur la défensive face à des retours inattendus.

ES Quizás tienes un don para calmar tensiones que nunca notaste, o quizás tienes la tendencia a ponerte defensivo cuando te encuentras con comentarios inesperados.

Francúzsky Španielsky
don don
tendance tendencia
inattendus inesperados
ou o
la la
peut quizás
jamais nunca
avez tienes
à a

FR Les tours, les fossés, les créneaux et le pont d'accès indiquent sa tâche défensive, terminée lors de sa cession par la République de Venise au Duché de Milan

ES La presencia de torres, el foso, las almenas y el puente de acceso revelan la tarea de defensa, que terminó cuando la República de Venecia la cedió al Ducado de Milán

Zobrazuje sa 25 z 25 prekladov