FR ÉQUIPE DE COORDINATION DES DONATEURS: Des coordinateurs de donateurs rigoureux et réfléchis veillent à ce que les donateurs de Fairfax EggBank respectent les normes les plus élevées tout au long de notre processus de sélection rigoureux.
"donateurs" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
donateurs | donante donantes voluntarios |
FR ÉQUIPE DE COORDINATION DES DONATEURS: Des coordinateurs de donateurs rigoureux et réfléchis veillent à ce que les donateurs de Fairfax EggBank respectent les normes les plus élevées tout au long de notre processus de sélection rigoureux.
ES EQUIPO DE COORDINACIÓN DE DONANTES: Los coordinadores de donantes cuidadosos y cuidadosos aseguran que los donantes de Fairfax EggBank cumplan con los más altos estándares a lo largo de nuestro riguroso proceso de selección.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
donateurs | donantes |
rigoureux | riguroso |
fairfax | fairfax |
normes | estándares |
processus | proceso |
sélection | selección |
respectent | cumplan |
et | y |
de | de |
ce | está |
long | largo |
à | a |
plus | altos |
notre | nuestro |
FR Profils des donateurs peuvent être trouvés dans notre base de données de donateurs, et comprennent des antécédents médicaux et personnels, des essais de donateurs, des entrevues audio et des photos d'enfance
ES Perfiles de donantes se puede encontrar en nuestra base de datos de donantes e incluye antecedentes médicos y personales, ensayos de donantes, entrevistas de audio y fotos de la infancia
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
profils | perfiles |
donateurs | donantes |
antécédents | antecedentes |
essais | ensayos |
entrevues | entrevistas |
audio | audio |
données | datos |
trouvés | encontrar |
et | y |
personnels | personales |
photos | fotos |
de | de |
base | base |
FR Responsable de l'acquisition de nouveaux donateurs mensuels, de la fidélisation des donateurs mensuels existants et de la conversion des donateurs uniques en dons mensuels via divers canaux de collecte de fonds du marché de masse. Atlanta, Géorgie
ES Responsable de adquirir nuevos donantes mensuales, retener a los donantes mensuales existentes y convertir los donantes de un solo obsequio en mensuales a través de varios canales de recaudación de fondos del mercado masivo. Atlanta, Georgia
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
nouveaux | nuevos |
donateurs | donantes |
mensuels | mensuales |
canaux | canales |
fonds | fondos |
marché | mercado |
masse | masivo |
atlanta | atlanta |
géorgie | georgia |
collecte | recaudación |
et | y |
en | en |
existants | existentes |
de | de |
responsable | responsable |
FR L’UNICEF presse les donateurs de répondre aux appels humanitaires à l’approche de la conférence internationale des donateurs
ES En vísperas de la conferencia internacional sobre promesas de contribuciones, UNICEF insta a los donantes a apoyar los llamamientos humanitarios
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
donateurs | donantes |
appels | llamamientos |
humanitaires | humanitarios |
conférence | conferencia |
internationale | internacional |
la | la |
de | de |
à | a |
FR Vous pourrez également «donner un coup de cœur» aux donateurs que vous aimez, imprimer des profils de donateurs et plus encore!
ES ¡También podrá "donar" a los donantes que desee, imprimir perfiles de donantes y mucho más!
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
donateurs | donantes |
imprimer | imprimir |
profils | perfiles |
et | y |
pourrez | podrá |
également | también |
de | de |
plus | más |
aimez | que |
un | a |
FR Les donateurs sont généreusement remboursés pour leurs efforts chaque fois qu'un cycle de don d'ovules est terminé. Les donateurs éligibles peuvent donner jusqu'à 6 fois.
ES Los donantes reciben un reembolso generoso por sus esfuerzos cada vez que se completa un ciclo de donación de óvulos. Los donantes elegibles pueden donar hasta 6 veces.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
donateurs | donantes |
efforts | esfuerzos |
terminé | completa |
cycle | ciclo |
peuvent | pueden |
don | donación |
de | de |
jusqu | hasta |
fois | vez |
donner | que |
FR En 2012, la FICR a créé le Groupe consultatif des donateurs, composé de représentants des gouvernements donateurs, des Sociétés nationales membres de ces mêmes pays et de l'Union européenne.
ES En 2012, la Federación Internacional estableció el Grupo Asesor de Donantes compuesto por representantes de los gobiernos donantes, las Sociedades Nacionales miembros de esos mismos países y la Unión Europea.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
donateurs | donantes |
composé | compuesto |
représentants | representantes |
sociétés | sociedades |
nationales | nacionales |
membres | miembros |
en | en |
gouvernements | gobiernos |
et | y |
mêmes | mismos |
groupe | grupo |
pays | países |
de | de |
européenne | europea |
la | la |
le | el |
FR pour conduire une diligence raisonnable sur les donateurs (voir la section « Diligence raisonnable sur les donateurs » ci-dessous) ;
ES Llevar a cabo el proceso de diligencia debida relativo a los donantes (véase la sección «Proceso de diligencia debida de donantes» a continuación);
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
diligence | diligencia |
donateurs | donantes |
section | sección |
la | la |
conduire | a |
une | de |
FR Moins de 1% de tous les candidats donateurs sont approuvés dans le programme de donateurs Fairfax EggBank.
ES Menos de 1% de todos los solicitantes de donantes son aprobados en el programa de donantes de Fairfax EggBank.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
moins | menos |
candidats | solicitantes |
donateurs | donantes |
fairfax | fairfax |
le | el |
de | de |
approuvés | aprobados |
programme | programa |
tous | todos |
FR Les donateurs non-ID peuvent-ils devenir donateurs Option ID?
ES ¿Pueden los donantes sin identificación convertirse en donantes con opción de identificación?
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
donateurs | donantes |
option | opción |
id | identificación |
peuvent | pueden |
les | de |
devenir | en |
FR Les parents, les enfants conçus par des donneurs et les donateurs comprennent que le programme Option ID n'est pas destiné à créer des relations familiales entre le donneur Option ID et leurs enfants conçus par les donateurs
ES Los padres, los niños concebidos por el donante y los donantes entienden que el programa de Opción de ID no está destinado a crear relaciones familiares entre el Donante de la Opción de ID y sus hijos concebidos por el donante
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
destiné | destinado |
donneur | donante |
enfants | niños |
et | y |
parents | padres |
programme | programa |
nest | los |
créer | crear |
familiales | familiares |
donateurs | donantes |
option | opción |
pas | no |
relations | relaciones |
le | el |
entre | de |
à | a |
FR Des milliers de femmes demandent à devenir donateurs, mais moins de 1% de tous les candidats donateurs répondent à nos exigences strictes
ES Miles de mujeres solicitan convertirse en donantes, pero menos de 1% de todos los solicitantes de donantes cumplen con nuestros estrictos requisitos
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
femmes | mujeres |
donateurs | donantes |
moins | menos |
candidats | solicitantes |
exigences | requisitos |
strictes | estrictos |
mais | pero |
de | de |
tous | todos |
nos | nuestros |
à | en |
FR Les progrès de notre processus de sélection initial permettent à nos coordonnateurs de donateurs d'ajouter des dizaines de nouvelles cohortes de donateurs à notre base de données chaque mois, tout en maintenant notre niveau élevé.
ES Los avances en nuestro proceso de selección inicial permiten a nuestros coordinadores de donantes agregar docenas de nuevas cohortes de donantes a nuestra base de datos cada mes, mientras se mantiene nuestro alto
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
processus | proceso |
sélection | selección |
initial | inicial |
permettent | permiten |
donateurs | donantes |
dizaines | docenas |
cohortes | cohortes |
progrès | avances |
nouvelles | nuevas |
données | datos |
de | de |
mois | mes |
en | en |
élevé | alto |
nos | nuestros |
notre | nuestro |
à | a |
base | base |
chaque | cada |
FR Fairfax EggBank met fréquemment à jour la base de données des donateurs, élargissant ainsi notre bassin d'élite de donateurs nouveaux et éprouvés
ES Fairfax EggBank actualiza la base de datos de donantes con frecuencia, aumentando nuestro grupo de élite de donantes nuevos y probados
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
fairfax | fairfax |
fréquemment | con frecuencia |
donateurs | donantes |
nouveaux | nuevos |
élite | élite |
la | la |
données | datos |
et | y |
de | de |
à | con |
base | base |
notre | nuestro |
FR Les coordinateurs des donateurs de Fairfax EggBank sont déterminés à garantir que nos donateurs respectent les normes les plus élevées et soient rigoureusement sélectionnés
ES Los coordinadores de donantes de Fairfax EggBank se comprometen a garantizar que nuestros donantes cumplan con los más altos estándares y sean rigurosamente seleccionados
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
donateurs | donantes |
fairfax | fairfax |
garantir | garantizar |
normes | estándares |
respectent | cumplan |
sélectionné | seleccionados |
et | y |
de | de |
nos | nuestros |
à | a |
plus | altos |
FR Vous pouvez Envoie-nous un message ou appelez-nous au 888.352.5577. Si vous êtes déjà inscrit chez nous, vous pouvez également nous envoyer une liste de vos donateurs préférés via le base de données des donateurs.
ES Usted puede Mandanos un mensaje o llámanos al 888.352.5577. Si ya se ha registrado con nosotros, también puede enviarnos una lista de sus donantes favoritos a través del base de datos de donantes.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
inscrit | registrado |
donateurs | donantes |
message | mensaje |
préférés | favoritos |
données | datos |
ou | o |
également | también |
au | al |
déjà | ya |
liste | lista |
de | de |
pouvez | puede |
le | del |
base | base |
FR De nouveaux donateurs ont été affichés sur le site Web pour répondre à la demande, et notre portefeuille de donateurs a été le plus élevé de notre histoire.
ES Se publicaron nuevos donantes en el sitio web para mantenerse al día con la demanda, y nuestra cartera de donantes fue la más alta de nuestra historia.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
nouveaux | nuevos |
donateurs | donantes |
histoire | historia |
et | y |
portefeuille | cartera |
de | de |
élevé | alta |
plus | más |
la | la |
le | el |
été | fue |
site | sitio |
web | web |
à | a |
FR En 2012, l'IFRC a créé le Groupe consultatif des donateurs, composé de représentants des gouvernements donateurs, des Sociétés nationales membres de ces mêmes pays et de l'Union européenne.
ES En 2012, la Federación Internacional estableció el Grupo Asesor de Donantes compuesto por representantes de los gobiernos donantes, las Sociedades Nacionales miembros de esos mismos países y la Unión Europea.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
donateurs | donantes |
composé | compuesto |
représentants | representantes |
sociétés | sociedades |
nationales | nacionales |
membres | miembros |
en | en |
gouvernements | gobiernos |
et | y |
mêmes | mismos |
groupe | grupo |
pays | países |
de | de |
européenne | europea |
le | el |
FR En 2012, l'IFRC a créé le Groupe consultatif des donateurs, composé de représentants des gouvernements donateurs, des Sociétés nationales membres de ces mêmes pays et de l'Union européenne.
ES En 2012, la Federación Internacional estableció el Grupo Asesor de Donantes compuesto por representantes de los gobiernos donantes, las Sociedades Nacionales miembros de esos mismos países y la Unión Europea.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
donateurs | donantes |
composé | compuesto |
représentants | representantes |
sociétés | sociedades |
nationales | nacionales |
membres | miembros |
en | en |
gouvernements | gobiernos |
et | y |
mêmes | mismos |
groupe | grupo |
pays | países |
de | de |
européenne | europea |
le | el |
FR Un moyen simple de remercier vos donateurs est de leur préparer un repas fait maison. Cette méthode est particulièrement utile si vos donateurs habitent près de chez vous. Pour ceux qui résident ailleurs, utilisez
ES Una manera fácil de agradecer a tus donantes es hacerles una comida casera. Esto es especialmente útil si tus donantes viven en tu localidad. Para las personas que te apoyan desde otros lugares puedes
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
donateurs | donantes |
repas | comida |
fait maison | casera |
utile | útil |
de | de |
remercier | agradecer |
près | en |
est | es |
un | a |
simple | fácil |
FR , composez un profil sur certains de vos donateurs. Cet acte de reconnaissance vous permettra d?en apprendre davantage sur vos donateurs et d’établir un lien personnel avec eux.
ES , escribe en tu perfil sobre algunos de tus donantes. Este simple acto de reconocimiento también representa una oportunidad para conocer a la gente que te apoya y establecer una conexión personal con ellos.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
donateurs | donantes |
acte | acto |
reconnaissance | reconocimiento |
lien | conexión |
établir | establecer |
profil | perfil |
et | y |
en | en |
de | de |
certains | algunos |
davantage | que |
un | simple |
personnel | personal |
FR Vous pourrez également «donner un coup de cœur» aux donateurs que vous aimez, imprimer des profils de donateurs et plus encore!
ES ¡También podrá "donar" a los donantes que desee, imprimir perfiles de donantes y mucho más!
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
donateurs | donantes |
imprimer | imprimir |
profils | perfiles |
et | y |
pourrez | podrá |
également | también |
de | de |
plus | más |
aimez | que |
un | a |
FR La protection des données de vos donateurs et de vos militants
ES Proteger los datos de los donantes y simpatizantes.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
protection | proteger |
donateurs | donantes |
et | y |
de | de |
données | datos |
FR Elsevier travaille en partenariat avec la communauté des chercheurs, documentalistes, donateurs et autres acteurs du secteur pour aider nos clients à clarifier leurs positions sur des questions clés.
ES Elsevier trabaja en asociación con la comunidad investigadora, bibliotecarios, entidades de financiación y otras partes implicadas para desarrollar políticas que ayuden a nuestros clientes y clarifiquen nuestra posición en temas clave.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
travaille | trabaja |
partenariat | asociación |
communauté | comunidad |
aider | ayuden |
clients | clientes |
positions | posición |
la | la |
et | y |
en | en |
autres | otras |
nos | nuestros |
à | a |
FR Suivez et organisez vos listes puis déclenchez des communications aux donateurs en fonction de leurs actions ou de mises à jour spécifiques.
ES Realiza un seguimiento y organiza tus listas y, a continuación, comunícate con tus donantes en función de sus acciones o actualizaciones específicas.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
suivez | seguimiento |
organisez | organiza |
listes | listas |
donateurs | donantes |
mises à jour | actualizaciones |
et | y |
fonction | función |
ou | o |
en | en |
de | de |
actions | acciones |
spécifiques | específicas |
à | a |
FR Gardez le contact avec vos donateurs et bénévoles en configurant à l’avance tout ce dont vous avez besoin.
ES Mantén una conexión constante con tus donantes y voluntarios configurando con anticipación todo lo que necesitas.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
contact | conexión |
configurant | configurando |
donateurs | donantes |
et | y |
bénévoles | voluntarios |
gardez | mantén |
besoin | necesitas |
FR Mesurez la progression de vos bénévoles et l’évolution de votre liste de donateurs. Consultez les rapports et explorez d’autres manières de développer votre activité.
ES Mide el crecimiento de tu lista de donantes y los esfuerzos de los voluntarios. Consulta los informes para encontrar nuevas formas de crecer.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
mesurez | mide |
manières | formas |
bénévoles | voluntarios |
et | y |
donateurs | donantes |
consultez | consulta |
rapports | informes |
la | el |
de | de |
liste | lista |
évolution | crecimiento |
développer | crecer |
votre | tu |
FR Suivez les clics sur vos liens, les visites sur votre site web, les profils de donateurs, les statuts de bénévoles ou toute autre spécificité qui vous vient à l’esprit.
ES Haz un seguimiento de los clics en enlaces, las visitas al sitio web, los niveles de los donantes, el estado de los voluntarios o cualquier otro criterio que se te ocurra.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
suivez | seguimiento |
clics | clics |
liens | enlaces |
visites | visitas |
donateurs | donantes |
bénévoles | voluntarios |
ou | o |
de | de |
autre | otro |
site | sitio |
web | web |
vous | estado |
FR Capturez des donateurs intéressés et collectez des informations sur les bénévoles grâce à des formulaires personnalisés, puis effectuez un suivi en fonction de leurs intérêts.
ES Capta la información de los voluntarios y donantes interesados con formularios personalizables, luego haz un seguimiento de acuerdo con sus intereses.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
intéressés | interesados |
formulaires | formularios |
suivi | seguimiento |
intérêts | intereses |
donateurs | donantes |
bénévoles | voluntarios |
et | y |
de | de |
informations | información |
leurs | sus |
FR Recruter et fidéliser les donateurs (augmenter le nombre d'adhésions)
ES Reclutar donadores (aumento de número de miembros) y retenerlos.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
recruter | reclutar |
augmenter | aumento |
et | y |
nombre | de |
FR Il est également très facile de remercier de nouveaux abonnés et de nouveaux donateurs sur les réseaux sociaux, ce que j'aurais pu omettre de faire auparavant.
ES También es muy fácil agradecer a los nuevos seguidores y donadores en las redes sociales, lo cual antes podría haber perdido.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
nouveaux | nuevos |
très | muy |
facile | fácil |
abonnés | seguidores |
et | y |
il | lo |
également | también |
remercier | agradecer |
est | es |
de | antes |
ce | cual |
sur | en |
les | los |
réseaux | redes |
FR La Fondation Wikimédia est une organisation à but non lucratif, financée par des donateurs, établis aux États-Unis en vertu de la section 501(c)(3) du code de l’IRS des États-Unis
ES La Fundación Wikimedia es una organización sin fines de lucro US 501(c)(3) financiada por donantes, establecida en los Estados Unidos bajo el Código de Sección 501(c)(3) del US IRS
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
fondation | fundación |
wikimédia | wikimedia |
organisation | organización |
but | fines |
donateurs | donantes |
code | código |
unis | unidos |
c | c |
en | en |
de | de |
section | sección |
la | la |
du | del |
est | es |
FR Plus de 450 salariés et prestataires soutiennent les projets Wikimédia, ainsi que les bénévoles, les donateurs et les lecteurs.
ES Más de 450 empleados y proveedores respaldan los proyectos Wikimedia, las comunidades, donantes y lectores.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
salariés | empleados |
prestataires | proveedores |
wikimédia | wikimedia |
donateurs | donantes |
et | y |
lecteurs | lectores |
de | de |
projets | proyectos |
plus | más |
FR Restez en contact avec vos partenaires et donateurs, et menez des collectes de fond.
ES Aquí podrá conectar con colaboradores y donantes con propósitos benéficos, o dirigir una recaudación.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
partenaires | colaboradores |
donateurs | donantes |
et | y |
vos | conectar |
FR Utilisez ONLYOFFICE Projets pour planifier des activités, fixer des tâches et des délais pour les volontaires et suivre les progrès. Gérez vos relations avec les donateurs et les sponsors en utilisant ONLYOFFICE CRM.
ES Utiliza ONLYOFFICE Projects para planificar actividades, asignar tareas y fechas límite a los voluntarios y realizar un seguimiento del progreso. Gestiona tus relaciones con donantes y patrocinadores con ONLYOFFICE CRM.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
progrès | progreso |
relations | relaciones |
sponsors | patrocinadores |
crm | crm |
planifier | planificar |
et | y |
volontaires | voluntarios |
suivre | seguimiento |
gérez | gestiona |
donateurs | donantes |
projets | projects |
activités | actividades |
tâches | tareas |
utilisez | utiliza |
pour | para |
les | los |
utilisant | con |
FR Centralisez la communication avec les bénévoles, les donateurs et les membres dans le monde entier. Fournissez-leur un accès instantané à la documentation du projet, partout et à tout moment.
ES Centraliza la comunicación con voluntarios, donantes y miembros de todo el mundo. Bríndales acceso instantáneo a la documentación del proyecto desde cualquier lugar y en cualquier momento.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
membres | miembros |
documentation | documentación |
bénévoles | voluntarios |
donateurs | donantes |
et | y |
entier | todo el mundo |
accès | acceso |
instantané | instantáneo |
moment | momento |
monde | mundo |
communication | comunicación |
la | la |
projet | proyecto |
le | el |
du | del |
à | a |
FR L’Allemagne est membre du Comité de donateurs et a soutenu le WPHF à hauteur de 4 millions d’euros depuis 2019.
ES Alemania forma parte de la Junta de Financiación y desde 2019 ha contribuido al WPHF con cuatro millones de euros.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
millions | millones |
et | y |
de | de |
le | la |
du | parte |
à | con |
FR En partenariat avec des organisations comme Greenpeace et la World Wildlife Fund, dgtl fundraising aide à acquérir et à entretenir des donateurs potentiels au moyen de campagnes multicanal hautement personnalisées.
ES Al asociarse con organizaciones como Greenpeace y World Wildlife Fund, dgtl fundraising ayuda a la adquisición y el nurturing de donantes potenciales a través de campañas altamente personalizadas y cross-channel.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
partenariat | asociarse |
organisations | organizaciones |
world | world |
aide | ayuda |
donateurs | donantes |
potentiels | potenciales |
campagnes | campañas |
hautement | altamente |
et | y |
personnalisées | personalizadas |
au | al |
de | de |
la | la |
à | a |
FR , une solution de personnalisation intelligente propulsée par Iterable AI, dgtl fundraising peut identifier et segmenter intelligemment les donateurs potentiels en se basant sur des signaux d’engagement multicanal.
ES , una solución de personalización inteligente basada en Iterable AI, dgtl fundraising puede identificar y segmentar de manera inteligente a los donantes potenciales en función de las señales de engagement cross-channel.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
personnalisation | personalización |
iterable | iterable |
identifier | identificar |
segmenter | segmentar |
donateurs | donantes |
signaux | señales |
solution | solución |
intelligente | inteligente |
et | y |
potentiels | potenciales |
peut | puede |
en | en |
de | de |
par | basada |
FR Convertir les utilisateurs loyaux en donateurs
ES Convirtiendo a los fieles en donantes
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
donateurs | donantes |
en | en |
convertir | a |
les | los |
FR conçu afin de convertir ses prospects les plus engagés en donateurs réguliers pour la recherche contre la maladie d’Alzheimer.
ES diseñado para convertir a sus donantes potenciales más comprometidos en donantes regulares para la investigación contra el Alzheimer.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
conçu | diseñado |
donateurs | donantes |
engagés | comprometidos |
réguliers | regulares |
recherche | investigación |
plus | más |
contre | contra |
convertir | convertir |
la | la |
FR dgtl fundraising utilise l’intégration d’Iterable avec Facebook pour créer des publics personnalisés hautement ciblés et stimuler l’acquisition de nouveaux donateurs
ES dgtl fundraising utiliza la integración de Iterable con Facebook para crear públicos personalizados con un targeting altamente definido y fomentar la adquisición de nuevos donantes
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
créer | crear |
publics | públicos |
hautement | altamente |
stimuler | fomentar |
nouveaux | nuevos |
donateurs | donantes |
et | y |
personnalisés | personalizados |
utilise | utiliza |
de | de |
FR La possibilité d’identifier rapidement les donateurs de haute valeur aura des implications pour les autres aspects de l’expérience du client.
ES Ser capaz de identificar rápidamente posibles donantes de alto valor también tiene implicaciones en otras áreas de la experiencia de cliente.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
rapidement | rápidamente |
donateurs | donantes |
valeur | valor |
implications | implicaciones |
client | cliente |
la | la |
de | de |
autres | otras |
FR En savoir plus sur les fonds conseillés par les donateurs
ES Obtenga más información sobre los fondos asesorados por donantes
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
fonds | fondos |
donateurs | donantes |
plus | más |
les | los |
sur | obtenga |
en | sobre |
par | por |
savoir | más información |
FR Une fois que le groupe a pris le pouvoir, plusieurs donateurs internationaux ont gelé leur soutien financier qui soutenait le système de santé en Afghanistan.
ES Una vez que el grupo tomó el poder, varios donantes internacionales congelaron su apoyo financiero que estaba apuntalando el sistema de salud en Afganistán.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
donateurs | donantes |
internationaux | internacionales |
soutien | apoyo |
financier | financiero |
santé | salud |
afghanistan | afganistán |
le | el |
en | en |
groupe | grupo |
pouvoir | poder |
système | sistema |
de | de |
pris | tomó |
plusieurs | varios |
leur | su |
fois | vez |
FR Donateurs: Fondation Bill & Melinda Gates
ES Donantes: Fundación Bill y Melinda Gates
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
donateurs | donantes |
fondation | fundación |
FR Le thème présente tout ce que les donateurs voudraient voir sur un site de charité
ES El tema muestra todo lo que los donantes querrían ver en un sitio web para organizaciones benéficas
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
donateurs | donantes |
le | el |
thème | tema |
voir | ver |
sur | en |
site | sitio |
FR Cela inclut des boutons pour payer les dons, le support de WooCommerce, et des pages d'information pour tenir les donateurs au courant.
ES Esto incluye botones para pagar las donaciones, soporte de WooCommerce, y páginas informativas para mantener a los donantes al tanto.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
inclut | incluye |
boutons | botones |
dons | donaciones |
support | soporte |
woocommerce | woocommerce |
tenir | mantener |
donateurs | donantes |
et | y |
de | de |
au | al |
pages | páginas |
payer | pagar |
FR Depuis le début de l'année 2021, les donateurs ont généreusement fourni plus de 40 millions de dollars dans le cadre de l'Appel éclair de l’ONU, permettant ainsi à 800.000 personnes de recevoir une aide vitale
ES Desde principios de 2021, los donantes han aportado generosamente más de 40 millones de dólares para el llamamiento urgente, lo que ha permitido que 800.000 personas reciban asistencia para salvar sus vidas
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
début | principios |
donateurs | donantes |
généreusement | generosamente |
dollars | dólares |
aide | asistencia |
le | el |
personnes | personas |
de | de |
millions | millones |
plus | más |
ont | han |
FR Les donateurs ont été généreux. Seulement, la sécheresse s'est prolongée au-delà de ce à quoi nous nous attendions [et] les fonds reçus sont insuffisants pour couvrir les besoins actuels et futurs.
ES Los donantes fueron generosos. Sólo que la sequía ha continuado más allá de lo esperado, [y] los fondos recibidos son insuficientes para cubrir las necesidades actuales y futuras.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
donateurs | donantes |
sécheresse | sequía |
reçus | recibidos |
couvrir | cubrir |
actuels | actuales |
futurs | futuras |
la | la |
et | y |
de | de |
fonds | fondos |
besoins | necesidades |
à | a |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov