Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "donateur" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "donateur" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu donateur

"donateur" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

donateur donante

Preklad Francúzsky do Španielsky z donateur

Francúzsky
Španielsky

FR Il est possible que davantage de photos soient disponibles pour un donateur. Simplement Nous contacter à propos du donateur qui vous intéresse et un coordinateur de donateur vous fera savoir si des photos supplémentaires sont disponibles à voir.

ES Existe la posibilidad de que haya más fotos disponibles para un donante. Simplemente Contáctenos sobre el donante que le interesa y un coordinador de donantes le informará si hay fotos adicionales disponibles para ver.

Francúzsky Španielsky
donateur donante
intéresse interesa
coordinateur coordinador
et y
possible posibilidad
photos fotos
voir ver
disponibles disponibles
de de
simplement simplemente
nous contáctenos
supplémentaires adicionales
il hay
est existe

FR Vous pouvez enregistrer des donateurs en tant que «favoris», imprimer le profil d'un donateur et enregistrer des notes privées sur un profil de donateur.

ES Puede guardar donantes como 'favoritos', imprimir el perfil de un donante y guardar notas privadas en un perfil de donante.

Francúzsky Španielsky
enregistrer guardar
donateurs donantes
favoris favoritos
imprimer imprimir
donateur donante
notes notas
et y
en en
le el
profil perfil
pouvez puede
de de

FR Saisissez un donateur et cliquez sur Rechercher pour localiser un donateur spécifique.

ES Ingrese un donante y haga clic en buscar para localizar un donante específico.

Francúzsky Španielsky
saisissez ingrese
donateur donante
et y
rechercher buscar
localiser localizar
cliquez clic
sur en
pour para
spécifique específico

FR donateur ou une option d'identification Le donateur est une décision extrêmement personnelle. Avoir plus d'options est habilitant pour toutes les personnes impliquées. Chez Fairfax EggBank, nous sommes très heureux de pouvoir offrir à la fois 

ES Donante o una opción de identificación El donante es una decisión extremadamente personal. Tener más opciones es empoderar a todos los involucrados. En Fairfax EggBank, estamos muy contentos de poder ofrecer ambos 

Francúzsky Španielsky
donateur donante
impliquées involucrados
fairfax fairfax
offrir ofrecer
décision decisión
ou o
très muy
de de
option opción
pouvoir poder
est es
extrêmement extremadamente
à a
nous sommes estamos

FR Avez-vous plus de photos disponibles sur un donateur, au-delà de ce qui est inclus dans le profil du donateur en ligne?

ES ¿Tiene más fotos disponibles para un donante, más allá de lo que se incluye en el perfil del donante en línea?

Francúzsky Španielsky
donateur donante
ligne línea
photos fotos
disponibles disponibles
vous se
inclus incluye
le el
profil perfil
en en
de de
du del
plus más
est allá

FR Les Dons apparaîtront sur le relevé de carte de crédit du Donateur sous le nom de l?Association à laquelle le Donateur a versé un Don

ES Los Donativos aparecerán en el estado de cuenta de la tarjeta de crédito del Donante bajo el nombre de la Organización Benéfica a la que haya contribuido

Francúzsky Španielsky
dons donativos
donateur donante
association organización
crédit crédito
relevé cuenta
apparaîtront aparecerán
de de
carte tarjeta
le el
du del
nom nombre
à a

FR Votre soutien mensuel sauvera des vies. Devenez donateur mensuel dès aujourd'hui.

ES Su apoyo mensual salvará vidas. Conviértase en donante mensual hoy.

Francúzsky Španielsky
soutien apoyo
mensuel mensual
donateur donante
aujourdhui hoy
votre su
des en
vies vidas

FR Un donateur régulier s’engage à donner une somme fixe pendant les 12 prochains mois.

ES Convertirse en un donante regular es comprometerse a donar una cantidad fija durante los próximos 12 meses.

Francúzsky Španielsky
donateur donante
régulier regular
fixe fija
mois meses
prochains próximos
les los
donner donar
pendant durante
à a

FR Changez des vies chaque jour en devenant un donateur mensuel.

ES Cambia vidas todos los días convirtiéndote en donante mensual.

Francúzsky Španielsky
changez cambia
donateur donante
mensuel mensual
jour días
en en
vies vidas
un todos
des los

FR Un cadeau montre à quel point vous vous connaissez et à quel point le donateur est impliqué dans la vie du bénéficiaire - combien de temps et d'efforts ont été investis

ES Un regalo demuestra lo bien que os conocéis y lo mucho que se implica el donante con el destinatario: cuánto tiempo y esfuerzo se ha invertido

Francúzsky Španielsky
cadeau regalo
donateur donante
bénéficiaire destinatario
et y
temps tiempo
de bien
montre demuestra
à que

FR Tous les frais et charges liés aux Abonnements Cadeaux sont engagés et facturés en une seule fois au moment de la commande de l'Abonnement Cadeau par le Donateur

ES Todas las tarifas y cargos relacionados con las Suscripciones de regalo se incurren y cargan como un pago único en el momento en que el Donante pide dicha Suscripción de regalo

Francúzsky Španielsky
liés relacionados
donateur donante
et y
en en
moment momento
abonnements suscripciones
de de
cadeau regalo
frais tarifas
commande pago
charges cargos

FR Le Donateur peut préciser la date à laquelle l'Abonnement Cadeau sera livré au Bénéficiaire

ES El Donante puede especificar la fecha en la que se entregará la Suscripción de regalo al Destinatario

Francúzsky Španielsky
donateur donante
préciser especificar
cadeau regalo
bénéficiaire destinatario
peut puede
au al
date fecha
la la
le el

FR Le Donateur recevra une confirmation de Commande et un reçu

ES El Donante recibirá una confirmación del Pedido y un recibo

Francúzsky Španielsky
donateur donante
confirmation confirmación
commande pedido
et y
le el
recevra recibirá
de del
reçu recibo

FR L'abonnement cadeau sera envoyé au destinataire à la date spécifiée par le donateur et sera valable pour être échangé contre un abonnement pendant la durée spécifiée au moment de l'achat (la « période d'expiration »)

ES La Suscripción de regalo se enviará al Destinatario en la fecha especificada por el Donante y será válida para ser canjeada por una Suscripción durante el plazo especificado en el momento de la compra (el «Periodo de caducidad»)

Francúzsky Španielsky
cadeau regalo
envoyé enviar
destinataire destinatario
donateur donante
valable válida
abonnement suscripción
spécifié especificado
sera será
au al
et y
moment momento
de de
date fecha
la la
être ser
le el
un una

FR Notre processeur de paiement débitera le mode de paiement fourni par le donateur au moment de l'achat, et non de la livraison, pour tout abonnement cadeau

ES Nuestro Procesador de pagos cobrará la Suscripción de regalo al Método de pago proporcionado por el Donante en el momento de la compra, y no al momento de la entrega

Francúzsky Španielsky
processeur procesador
mode método
donateur donante
moment momento
abonnement suscripción
cadeau regalo
fourni proporcionado
au al
et y
de de
livraison entrega
paiement pago
non no
la la
le el
notre nuestro

FR Ni le donateur ni le destinataire n'ont droit à un remboursement ou à d'autres crédits découlant de ou liés à un abonnement cadeau qui n'est pas utilisé conformément aux présentes conditions

ES Ni el Donante ni el Destinatario tienen derecho a ningún reembolso ni a otros créditos derivados o relacionados con una Suscripción de regalo que no se canjee de acuerdo con estas Condiciones

Francúzsky Španielsky
donateur donante
destinataire destinatario
remboursement reembolso
dautres otros
crédits créditos
liés relacionados
cadeau regalo
conformément de acuerdo con
ni ni
le el
ou o
abonnement suscripción
conditions condiciones
droit derecho
de de
pas no
à a

FR Si je suis un donateur international, puis-je quand même faire un don à CARE?

ES Si soy un donante internacional, ¿todavía puedo hacer una donación a CARE?

Francúzsky Španielsky
donateur donante
international internacional
don donación
care care
puis-je puedo
quand si
à a
faire hacer
même un
je soy

FR CARE estime que pour chaque dollar qu'un pays ou un gouvernement donateur investit dans des doses de vaccin, il doit investir 1 dollars dans la livraison du vaccin.

ES CARE estima que por cada $ 1 que un país o un gobierno donante invierte en dosis de vacuna, necesitan invertir $ 5.00 en la entrega de la vacuna.

Francúzsky Španielsky
care care
donateur donante
doses dosis
vaccin vacuna
pays país
ou o
gouvernement gobierno
investit invierte
investir invertir
la la
doit necesitan
livraison entrega
de de

FR Aucun donateur gouvernemental ne discute de l'importance des systèmes d'administration de vaccins nécessaires pour mettre fin au COVID-19

ES Ningún donante gubernamental está discutiendo la importancia de los sistemas de administración de vacunas que son necesarios para acabar con el COVID-19

Francúzsky Španielsky
donateur donante
systèmes sistemas
vaccins vacunas
nécessaires necesarios
fin acabar
de de
des ningún

FR Donnez de votre fonds conseillé par le donateur

ES Dona de tu fondo asesorado por donantes

Francúzsky Španielsky
fonds fondo
de de
votre tu
le por

FR Un fonds conseillé par le donateur (DAF) est un type de fonds de don administré par un tiers qui vous permet de combiner des avantages fiscaux avantageux avec la flexibilité de soutenir facilement CARE

ES Un fondo asesorado por donantes (DAF) es un tipo de fondo de donaciones administrado por un tercero que le permite combinar beneficios fiscales favorables con la flexibilidad de respaldar fácilmente a CARE

Francúzsky Španielsky
fonds fondo
don donaciones
permet permite
combiner combinar
avantages beneficios
fiscaux fiscales
soutenir respaldar
care care
flexibilité flexibilidad
type tipo
de de
est es
la la
facilement fácilmente
un a

FR Que peut faire mon fonds conseillé par un donateur pour CARE?

ES ¿Qué puede hacer mi fondo asesorado por donantes por CARE?

Francúzsky Španielsky
mon mi
fonds fondo
care care
peut puede
faire hacer
que qué
par por

FR Informations supplémentaires pour le champ de référence: Nom du donateur

ES Información adicional para el campo de referencia: Nombre del donante

Francúzsky Španielsky
informations información
supplémentaires adicional
champ campo
référence referencia
donateur donante
le el
nom nombre
de de
du del

FR Dans un rapport récent, CARE estime que pour chaque dollar qu'un pays ou un gouvernement donateur investit dans des doses de vaccin, il doit investir 1 dollars pour administrer le vaccin

ES En un informe reciente, CARE estima que por cada $ 1 que un país o un gobierno donante invierte en dosis de vacuna, necesitan invertir $ 5 para administrar la vacuna

Francúzsky Španielsky
récent reciente
care care
donateur donante
doses dosis
vaccin vacuna
administrer administrar
pays país
ou o
gouvernement gobierno
investit invierte
investir invertir
doit necesitan
rapport informe
le la
de de

FR CARE estime que pour chaque dollar qu'un pays ou un gouvernement donateur investit dans des doses de vaccin, il doit investir 1 dollars pour administrer le vaccin

ES CARE estima que por cada $ 1 que un país o un gobierno donante invierte en dosis de vacuna, necesitan invertir $ 5 para administrar la vacuna

Francúzsky Španielsky
care care
donateur donante
doses dosis
vaccin vacuna
administrer administrar
pays país
ou o
gouvernement gobierno
investit invierte
investir invertir
doit necesitan
le la
de de

FR DoL est le principal donateur du Programme international de l'Organisation internationale du travail (OIT) pour l'abolition du travail des enfants.

ES DoL es el principal donante del Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

Francúzsky Španielsky
principal principal
donateur donante
programme programa
oit oit
enfants infantil
de de
travail trabajo
international internacional
le el
du del
est es

FR EXPÉRIENCE: Nos coordonnateurs d'oeufs de donneurs dévoués et expérimentés travaillent avec chaque donateur. Une fois acceptée, votre expérience est personnalisée afin que vous soyez bien informé à chaque étape.

ES EXPERIENCIA: Nuestros dedicados y experimentados coordinadores de donantes de óvulos trabajan con cada donante. Una vez aceptado, su experiencia es personalizada para que esté bien informado en cada paso del camino.

Francúzsky Španielsky
donneurs donantes
travaillent trabajan
donateur donante
informé informado
et y
accepté aceptado
expérience experiencia
de de
étape paso
bien bien
nos nuestros
chaque cada
fois vez

FR Lorsque nous acceptons un donateur à notre programme, nous nous engageons envers lui ainsi que envers nos bénéficiaires à ce que chaque étape du processus soit gérée avec soin

ES Cuando aceptamos un donante para nuestro programa, nos comprometemos con ellos y con nuestros destinatarios a que cada etapa del proceso se gestione con cuidado

Francúzsky Španielsky
donateur donante
programme programa
bénéficiaires destinatarios
soin cuidado
du del
processus proceso
acceptons aceptamos
notre nuestro
nos nuestros
à a

FR Mon expérience en tant que donateur avec Fairfax EggBank a été à la fois extrêmement enrichissante et passionnante

ES Mi experiencia como donante con Fairfax EggBank ha sido extremadamente gratificante y emocionante

Francúzsky Španielsky
expérience experiencia
donateur donante
fairfax fairfax
extrêmement extremadamente
passionnante emocionante
et y
mon mi
été sido
tant como
à con

FR Par exemple, si vous avez un parcours client pour les contacts à valeur élevée, vous pouvez choisir d’y ajouter des personnes en fonction de deux points de départ différents : balise ajoutée « VIP » ou « donateur principal ».

ES Por ejemplo, si tienes un recorrido del cliente para los contactos de alto valor, podrías añadir personas en función de dos puntos de partida diferentes: etiqueta añadida “VIP” o etiqueta añadida “donante”.

Francúzsky Španielsky
élevée alto
ajouter añadir
fonction función
points puntos
balise etiqueta
vip vip
donateur donante
client cliente
contacts contactos
de de
ou o
valeur valor
en en
différents diferentes
exemple ejemplo
personnes personas
un a

FR Je veux soutenir les actions humanitaires de la LCIF sans recevoir de reconnaissance. Une lettre de remerciement sera envoyée au donateur pour tous ses dons.

ES Quiero respaldar las tareas humanitarias de LCIF sin recibir ningún tipo de reconocimiento. El donante recibirá una carta de reconocimiento para todas las donaciones.

Francúzsky Španielsky
soutenir respaldar
actions tareas
humanitaires humanitarias
reconnaissance reconocimiento
lettre carta
donateur donante
dons donaciones
lcif lcif
la el
de de
veux quiero
recevoir recibir
sera recibirá

FR L’adresse d’expédition est la même que celle du donateur (pas d’envoi à une boîte postale).

ES La dirección de envío es la misma que la dirección del donante (LCIF no puede enviar a un apartado de correos).

Francúzsky Španielsky
donateur donante
postale enviar
la la
du del
pas no
est es
une de
la même misma
à a

FR Demander l’adresse d’expédition du donateur – Une adresse d’expédition est utile si vous prévoyez d’envoyer des cadeaux ou des notes de remerciement pour les dons.

ES Pedir a los contribuidores agregar su dirección de envío – Una dirección de envío es muy útil si su plan es enviar regalos o notas de agradecimientos por sus donativos.

FR Je suis déjà donateur : consulter mon profil et mes dons

ES Ya tengo una cuenta. Consultar mi perfil y mis donativos

Francúzsky Španielsky
déjà ya
consulter consultar
profil perfil
et y
dons donativos
mon mi
mes mis

FR La Rapha Foundation est un fonds à vocation arrêtée par le donateur auprès d’une organisation caritative indépendante basée aux États-Unis

ES La Rapha Foundation es un fondo asesorado por donantes en una organización benéfica independiente con sede en EEUU

Francúzsky Španielsky
rapha rapha
foundation foundation
fonds fondo
organisation organización
indépendante independiente
est es
la la
un una
à en

FR Notre base de données présente la personnalité, les attributs physiques et les antécédents médicaux de chaque donateur

ES Nuestra base de datos muestra la personalidad, los atributos físicos y el historial médico de cada donante

Francúzsky Španielsky
personnalité personalidad
physiques físicos
médicaux médico
donateur donante
antécédents historial
données datos
et y
de de
attributs atributos
la la
base base
chaque cada

FR TROUVEZ UN DONATEUR PARTENAIRE AVEC NOUS

ES ENCUENTRE UN DONANTE SOCIO CON NOSOTROS

Francúzsky Španielsky
trouvez encuentre
donateur donante
partenaire socio
avec con
nous nosotros

FR Ce donateur est éligible au prix réduit Family Solutions +

ES Este donante es elegible para el precio con descuento de Family Solutions +

Francúzsky Španielsky
donateur donante
éligible elegible
family family
solutions solutions
ce este
prix precio
est es

FR Ouvrir ou fermer la carte de détails du donateur

ES Abrir o cerrar la tarjeta de detalles del donante.

Francúzsky Španielsky
ouvrir abrir
ou o
fermer cerrar
carte tarjeta
détails detalles
donateur donante
la la
de de
du del

FR Qui est un donateur d'options d'identification?

ES ¿Quién es un donante de opción de identificación?

Francúzsky Španielsky
donateur donante
est es
qui de

FR Les bénéficiaires qui choisissent une option de donateur d'identité devront enregistrer la naissance pour que le programme d'option d'identification soit activé. Si le processus d'inscription n'est pas terminé, aucune information ne sera divulguée.

ES Los destinatarios que elijan un donante de opción de identificación deberán registrar el nacimiento para que se active el programa de opción de identificación. Si el proceso de registro no se ha completado, no se divulgará información.

Francúzsky Španielsky
bénéficiaires destinatarios
donateur donante
naissance nacimiento
terminé completado
information información
choisissent elijan
enregistrer registrar
de de
programme programa
processus proceso
nest los
option opción
n no

FR Un donateur peut-il changer d'avis sur le programme qu'il choisit?

ES ¿Puede un donante cambiar de opinión sobre el programa que elige?

Francúzsky Španielsky
donateur donante
changer cambiar
choisit elige
peut puede
le el
programme programa

FR Nous savons à quel point il est important de se sentir connecté à votre donateur

ES Sabemos lo importante que es sentirse conectado con su donante

Francúzsky Španielsky
important importante
sentir sentirse
connecté conectado
donateur donante
nous savons sabemos
il lo
votre su
est es
à que
de con

FR Découvrez pourquoi Fairfax EggBank est votre ressource pour les œufs de premier donateur en discutant avec l'un de nos spécialistes des relations avec la clientèle.

ES Descubra por qué Fairfax EggBank es su recurso para obtener los mejores donantes de óvulos hablando con uno de nuestros Especialistas en Relaciones con el Cliente.

Francúzsky Španielsky
découvrez descubra
fairfax fairfax
ressource recurso
spécialistes especialistas
client cliente
en en
de de
votre su
relations relaciones
nos nuestros
le el
pourquoi por
est es

FR Si un donateur est sur notre site Web, 

ES Si un donante está en nuestro sitio web, 

Francúzsky Španielsky
donateur donante
est está
sur en
notre nuestro
site sitio
web web

FR Vous n'avez jamais à attendre une fois que vous êtes prêt à aller de l'avant avec un donateur Fairfax EggBank.

ES Nunca tendrá que esperar una vez que esté listo para avanzar con un donante de Fairfax EggBank.

Francúzsky Španielsky
attendre esperar
prêt listo
donateur donante
fairfax fairfax
jamais nunca
de de
fois vez

FR En fait, notre programme est l'un des rares à offrir une telle quantité d'informations sur chaque donateur

ES De hecho, nuestro programa es uno de los pocos que ofrece una gran cantidad de información sobre cada donante

Francúzsky Španielsky
programme programa
offrir ofrece
donateur donante
chaque cada
quantité cantidad
à que
notre nuestro
est hecho
une de

FR Des photos à l'âge adulte pour les donateurs sont également disponibles une fois que vous avez conclu un accord de confidentialité, par mesure de précaution raisonnable pour préserver l'anonymat du donateur

ES Las fotos de adultos para los donantes también están disponibles una vez que complete un acuerdo de confidencialidad, como una precaución razonable para preservar el anonimato del donante

Francúzsky Španielsky
adulte adultos
donateurs donantes
accord acuerdo
confidentialité confidencialidad
précaution precaución
raisonnable razonable
donateur donante
photos fotos
préserver preservar
également también
disponibles disponibles
de de
du del
fois vez

FR Votre spécialiste des relations avec la clientèle fera de son mieux pour surveiller une fois qu'un donateur viendra, qui pourrait être le bon pour vous.

ES Su especialista en relaciones con el cliente hará todo lo posible para vigilar una vez que llegue un donante que podría ser el adecuado para usted.

Francúzsky Španielsky
spécialiste especialista
surveiller vigilar
donateur donante
client cliente
relations relaciones
fera a
quun un
être ser
son su
pour para
fois vez

FR Une fois que vous avez établi le contact et que nous avons confirmé que vous êtes patient d'un Partenaire clinique FIV, votre spécialiste des relations avec la clientèle vous guidera à travers les étapes pour trouver un donateur

ES Una vez que haya iniciado el contacto y hayamos confirmado que es paciente de un Socio de la clínica de FIV, su Especialista en Relaciones con el Cliente lo guiará a través de los pasos para asegurar un donante

Francúzsky Španielsky
confirmé confirmado
patient paciente
partenaire socio
clinique clínica
fiv fiv
spécialiste especialista
donateur donante
contact contacto
et y
client cliente
étapes pasos
relations relaciones
vous avez haya
la la
le el
fois vez
à a
travers de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov