Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "dilemme" do Španielsky

Zobrazuje sa 45 z 45 prekladov frázy "dilemme" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu dilemme

"dilemme" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

dilemme dilema

Preklad Francúzsky do Španielsky z dilemme

Francúzsky
Španielsky

FR La plupart des moteurs de recherche comme Google ont un lien de associaient site vers d?autres sites et cela a créé un dilemme pour de nombreux propriétaires de sites Web et les blogueurs

ES La mayoría de los motores de búsqueda como Google estaban asociando un enlace al sitio web a otros sitios relacionados y esto crea un dilema para muchos propietarios de sitios web y bloggers

Francúzsky Španielsky
moteurs motores
dilemme dilema
blogueurs bloggers
google google
lien enlace
autres otros
et y
propriétaires propietarios
recherche búsqueda
de de
la la
sites sitios
site sitio
web web

FR Cependant, elle conduit à un autre dilemme parce que les liens qui contiennent du contenu pauvres ont été placés sur les différents sites de blogs et liés à des sites Web

ES Sin embargo, conduce a otro dilema porque los enlaces que contienen un contenido pobre fueron colocados en diferentes sitios de blogs y vinculado a sitios web

Francúzsky Španielsky
dilemme dilema
liens enlaces
pauvres pobre
blogs blogs
lié vinculado
contiennent contienen
et y
cependant sin embargo
différents diferentes
de de
conduit conduce
contenu contenido
sites sitios
web web
autre otro
à a
parce porque

FR C'est précisément à ce dilemme de taille que s'est retrouvé confronté Farrukh Hasanov, le cofondateur et PDG de Hasanov Capital

ES A este dilema considerable se enfrentaba Farrukh Hasanov, Co-fundador y CEO de Hasanov Capital

Francúzsky Španielsky
dilemme dilema
pdg ceo
capital capital
à a
et y
de de
ce este

FR La seule issue à ce dilemme est de recommencer votre apprentissage depuis le début, avec le doigté correct

ES La única forma de corregir esto es empezar de cero con la digitación correcta y repetir todos los pasos

Francúzsky Španielsky
apprentissage forma
correct correcta
de de
la la
est es
votre pasos
seule única
à con

FR Face à un tel dilemme, c'est la sécurité qui l'emporte, au détriment de l'expérience client

ES Y la seguridad se imponía a expensas de la experiencia del cliente

Francúzsky Španielsky
sécurité seguridad
client cliente
la la
de de
à a

FR La 5G, avancée technologique ou danger sanitaire ? Un dilemme européen

ES Los satélites, aliados imprescindibles en la crisis del volcán de La Palma

Francúzsky Španielsky
la la
un del
en los

FR Plus besoin de choisirMettez fin au dilemme tenue d'intérieur ou d'extérieur, avec notre capsule In & Out : le perfect match entre tailoring, mode et confort.

ES Ya no tienes que elegirCon nuestra cápsula In&Out se acabó el dilema de cómo vestirse dentro y fuera de casa: la combinación ideal de elegancia, diseño y comodidad.

Francúzsky Španielsky
dilemme dilema
capsule cápsula
mode diseño
confort comodidad
amp amp
ou o
et y
de de
au dentro
le el

FR Merci beaucoup pour l'examen détaillé sur le thème Rehub .. Je suis dans un dilemme quel thème est le meilleur astra ou Rehub.

ES Muchas gracias por la revisión detallada del tema Rehub ... Estoy en el dilema de cuál es el mejor tema Astra o Rehub.

Francúzsky Španielsky
détaillé detallada
thème tema
dilemme dilema
ou o
un muchas
je estoy
le el
merci por
est es

FR Quand on exploite une petite entreprise et que l’on ne possède pas de financement externe, il ya peu de gens avec qui on peut vraiment partager un dilemme et obtenir de l’aide expérimentée

ES Cuando uno dirige y es dueño de una pequeña empresa, y cuando no ha recaudado fondos externos, hay pocas personas con las que realmente pueda compartir un dilema y obtener la ayuda de un experto

Francúzsky Španielsky
financement fondos
externe externos
partager compartir
dilemme dilema
petite pequeña
et y
obtenir obtener
entreprise empresa
de de
vraiment realmente
un a
quand cuando
ne no
il hay
possède que
peu un

FR La meilleure solution pour résoudre ce dilemme est d’opter pour un système téléphonique sur le cloud, tel que Freshdesk Contact Center, qui possède la capacité de transcrire des messages vocaux

ES La mejor solución para este predicamento es optar por un sistema telefónico en la nube, como Freshdesk Contact Center, que le ofrezca prestaciones de transcripción de correo de voz

Francúzsky Španielsky
système sistema
téléphonique telefónico
cloud nube
contact contact
center center
transcrire transcripción
messages correo
vocaux voz
solution solución
de de
ce este
la la
meilleure la mejor
est es
la meilleure mejor
sur en

FR D’après Gartner, les entreprises d’aujourd’hui doivent atteindre un équilibre délicat : réduire leurs dépenses tout en développant l’informatique.4 Ce dilemme fait peser une pression constante sur les organisations

ES Según Gartner, en la actualidad las empresas tienen un delicado equilibrio que conseguir, uno que requiera ahorrar dinero a la vez que se amplía TI.4 Este dilema pone a las organizaciones en un estado constante de esfuerzo

Francúzsky Španielsky
gartner gartner
équilibre equilibrio
délicat delicado
réduire ahorrar
dilemme dilema
entreprises empresas
organisations organizaciones
en en
ce este
constante constante
doivent tienen
un a
une de

FR Le dilemme de la traduction : vitesse, coût, qualité

ES Interpretar los desafíos de la industria hidrocarburífera

Francúzsky Španielsky
de de
la la

FR Notre gamme de cultures naturelles aide les fabricants de fromages, mais aussi les consommateurs, à s’attaquer au dilemme des déchets alimentaires.

ES Nuestra gama de cultivos naturales ayuda a los fabricantes de queso —y a los consumidores— a hacer frente al dilema de los alimentos desperdiciados.

Francúzsky Španielsky
gamme gama
cultures cultivos
naturelles naturales
aide ayuda
fabricants fabricantes
consommateurs consumidores
dilemme dilema
alimentaires alimentos
de de
au a

FR Les conditions changeantes sont un dilemme pour le cycliste : vous voulez être protégé des pires conditions météorologiques tout en ayant la possibilité de vous découvrir si les conditions s'améliorent.

ES Las condiciones cambiantes suponen un dilema para el ciclista: quieres estar protegido del peor tiempo pero teniendo la opción de reducir las capas, por si mejoran las condiciones.

Francúzsky Španielsky
changeantes cambiantes
dilemme dilema
cycliste ciclista
protégé protegido
pires peor
de de
conditions condiciones
voulez quieres
la la
le el
en tiempo
un pero

FR Les conditions changeantes sont un dilemme pour le cycliste : vous voulez être protégé des pires conditions météorologiques tout en ayant la possibilité de vous découvrir si les conditions s'améliorent.

ES Las condiciones cambiantes suponen un dilema para el ciclista: quieres estar protegido del peor tiempo pero teniendo la opción de reducir las capas, por si mejoran las condiciones.

Francúzsky Španielsky
changeantes cambiantes
dilemme dilema
cycliste ciclista
protégé protegido
pires peor
améliorent mejoran
de de
conditions condiciones
voulez quieres
la la
le el
en tiempo
un pero

FR Partir pour avoir les projecteurs du football sur sa tête toute la journée et pour un salaire de trois millions d'euros à répartir entre ses collaborateurs est un dilemme. 

ES Salir de ahí para tener los focos del fútbol sobre su cabeza durante todo el día y por un sueldo de tres millones de euros a repartir entre sus colaboradores es un dilema. 

Francúzsky Španielsky
projecteurs focos
football fútbol
salaire sueldo
millions millones
collaborateurs colaboradores
dilemme dilema
et y
tête cabeza
la el
de de
du del
à a
est es

FR L'éternel dilemme des États-Unis

ES El dilema eterno de Estados Unidos

Francúzsky Španielsky
dilemme dilema
unis unidos
des de

FR Tel est l'éternel dilemme de l'Amérique : trouver un équilibre entre ses ambitions et la réalité ; ne pas se retirer complètement du monde, mais ne pas pécher par excès d'interventionnisme

ES Ese es el dilema eterno de Estados Unidos: alcanzar el equilibrio entre sus ambiciones y la realidad; no retirarse por completo del mundo, pero no pecar de intervencionismo

Francúzsky Španielsky
dilemme dilema
équilibre equilibrio
ambitions ambiciones
réalité realidad
monde mundo
et y
complètement por completo
mais pero
de de
la la
ne no
du del
est es

FR Plus besoin de choisirMettez fin au dilemme tenue d'intérieur ou d'extérieur, avec notre capsule In & Out : le perfect match entre tailoring, mode et confort.

ES Ya no tienes que elegirCon nuestra cápsula In&Out se acabó el dilema de cómo vestirse dentro y fuera de casa: la combinación ideal de elegancia, diseño y comodidad.

Francúzsky Španielsky
dilemme dilema
capsule cápsula
mode diseño
confort comodidad
amp amp
ou o
et y
de de
au dentro
le el

FR LE DILEMME DE L’INTERNALISATION VS L'EXTERNALISATION

ES EL DILEMA DE LA INTERNALIZACIÓN VS. EL DILEMA DE LA EXTERNALIZACIÓN

Francúzsky Španielsky
dilemme dilema
de de
vs vs
le el

FR LE DILEMME DE L’INTERNALISATION VS L'EXTERNALISATION

ES EL DILEMA DE LA INTERNALIZACIÓN VS. EL DILEMA DE LA EXTERNALIZACIÓN

Francúzsky Španielsky
dilemme dilema
de de
vs vs
le el

FR LE DILEMME DE L’INTERNALISATION VS L'EXTERNALISATION

ES EL DILEMA DE LA INTERNALIZACIÓN VS. EL DILEMA DE LA EXTERNALIZACIÓN

Francúzsky Španielsky
dilemme dilema
de de
vs vs
le el

FR LE DILEMME DE L’INTERNALISATION VS L'EXTERNALISATION

ES EL DILEMA DE LA INTERNALIZACIÓN VS. EL DILEMA DE LA EXTERNALIZACIÓN

Francúzsky Španielsky
dilemme dilema
de de
vs vs
le el

FR Partir pour avoir les projecteurs du football sur sa tête toute la journée et pour un salaire de trois millions d'euros à répartir entre ses collaborateurs est un dilemme. 

ES Salir de ahí para tener los focos del fútbol sobre su cabeza durante todo el día y por un sueldo de tres millones de euros a repartir entre sus colaboradores es un dilema. 

Francúzsky Španielsky
projecteurs focos
football fútbol
salaire sueldo
millions millones
collaborateurs colaboradores
dilemme dilema
et y
tête cabeza
la el
de de
du del
à a
est es

FR Face à ce dilemme, la solution passe par un système de gestion et de contrôle des données assurant qualité, visibilité et transparence

ES Lo que se necesita es un sistema para administrar y controlar estos datos para garantizar la calidad, visibilidad y transparencia

Francúzsky Španielsky
assurant garantizar
système sistema
et y
transparence transparencia
qualité calidad
la la
contrôle controlar
données datos
visibilité visibilidad
gestion administrar

FR Des entreprises qui jusque-là avaient toujours refusé le concept de télétravail ont été placées devant un dilemme difficile : s'adapter ou disparaître

ES Las empresas que nunca antes habían apoyado el modelo de trabajo a distancia se enfrentaron a un terrible dilema: adaptarse o morir

Francúzsky Španielsky
concept modelo
dilemme dilema
entreprises empresas
le el
ou o
de de
travail trabajo
avaient que

FR Pour résoudre le dilemme des mots de passe, Keeper simplifie la gestion des mots de passe dans Firefox

ES Para resolver el dilema de las contraseñas, Keeper consigue que la gestión de contraseñas en Firefox sea sencilla

Francúzsky Španielsky
résoudre resolver
dilemme dilema
simplifie sencilla
firefox firefox
de de
gestion gestión
la la
le el

FR Toutefois, si ces outils offrent aux internautes ce que ces derniers souhaitent, à savoir la réduction des annonces dont ils sont la cible, cette technologie pose un autre dilemme, puisqu’elle entame les recettes des producteurs de contenus.

ES Pero mientras los bloqueadores de anuncios dan a los usuarios lo que quieren en términos de menos anuncios, también plantean un dilema porque recortan los ingresos de los creadores de contenidos.

Francúzsky Španielsky
souhaitent quieren
annonces anuncios
dilemme dilema
recettes ingresos
contenus contenidos
de de
à a

FR “Ainsi, alors que nous observons que les consommateurs du monde entier sont confrontés à ce dilemme, on remarque qu’il est nettement plus élevé en Asie du Sud-Est

ES “Por lo tanto, si bien vemos que los consumidores de todo el mundo se enfrentan a este dilema del consumo, la brecha es notablemente mayor en el Sudeste Asiático

FR Les conditions changeantes sont un dilemme pour le cycliste : vous voulez être protégé des pires conditions météorologiques tout en ayant la possibilité de vous découvrir si les conditions s'améliorent.

ES Las condiciones cambiantes suponen un dilema para el ciclista: quieres estar protegido del peor tiempo pero teniendo la opción de reducir las capas, por si mejoran las condiciones.

Francúzsky Španielsky
changeantes cambiantes
dilemme dilema
cycliste ciclista
protégé protegido
pires peor
de de
conditions condiciones
voulez quieres
la la
le el
en tiempo
un pero

FR Les conditions changeantes sont un dilemme pour le cycliste : vous voulez être protégé des pires conditions météorologiques tout en ayant la possibilité de vous découvrir si les conditions s'améliorent.

ES Las condiciones cambiantes suponen un dilema para el ciclista: quieres estar protegido del peor tiempo pero teniendo la opción de reducir las capas, por si mejoran las condiciones.

Francúzsky Španielsky
changeantes cambiantes
dilemme dilema
cycliste ciclista
protégé protegido
pires peor
améliorent mejoran
de de
conditions condiciones
voulez quieres
la la
le el
en tiempo
un pero

FR C'est précisément à ce dilemme de taille que s'est retrouvé confronté Farrukh Hasanov, le cofondateur et PDG de Hasanov Capital

ES A este dilema considerable se enfrentaba Farrukh Hasanov, Co-fundador y CEO de Hasanov Capital

Francúzsky Španielsky
dilemme dilema
pdg ceo
capital capital
à a
et y
de de
ce este

FR La seule issue à ce dilemme est de recommencer votre apprentissage depuis le début, avec le doigté correct

ES La única forma de corregir esto es empezar de cero con la digitación correcta y repetir todos los pasos

Francúzsky Španielsky
apprentissage forma
correct correcta
de de
la la
est es
votre pasos
seule única
à con

FR Quand on exploite une petite entreprise et que l’on ne possède pas de financement externe, il ya peu de gens avec qui on peut vraiment partager un dilemme et obtenir de l’aide expérimentée

ES Cuando uno dirige y es dueño de una pequeña empresa, y cuando no ha recaudado fondos externos, hay pocas personas con las que realmente pueda compartir un dilema y obtener la ayuda de un experto

Francúzsky Španielsky
financement fondos
externe externos
partager compartir
dilemme dilema
petite pequeña
et y
obtenir obtener
entreprise empresa
de de
vraiment realmente
un a
quand cuando
ne no
il hay
possède que
peu un

FR Testez l'incontestable: Alaska Airlines résout le dilemme de l'environnement de test

ES Pruebe lo inintestable: Alaska Airlines resuelve el dilema del entorno de prueba

Francúzsky Španielsky
résout resuelve
dilemme dilema
alaska alaska
testez pruebe
le el
test prueba
de de

FR Le dilemme du CIO : un faux choix

ES El Dilema del CIO: Una Elección Falsa

Francúzsky Španielsky
dilemme dilema
cio cio
faux falsa
choix elección
le el
du del
un una

FR Le dilemme de l'assurance qualité : test manuel ou test automatisé ?

ES Dilema de la garantía de calidad: pruebas manuales frente a pruebas automatizadas

Francúzsky Španielsky
le la
dilemme dilema
qualité calidad
test pruebas
manuel manuales
automatisé automatizadas
de de

FR Tetra Pak Index 2020 : La COVID-19 et le dilemme entre la sécurité alimentaire et l'environnement

ES Índice Tetra Pak 2020: COVID-19 y el dilema entre la inocuidad alimentaria y el medioambiente

Francúzsky Španielsky
tetra tetra
dilemme dilema
alimentaire alimentaria
et y
la la
le el

FR Le dilemme de la BCE face à la baisse de l'activité dans la zone euro

ES Los tipos de interés se mantendrán tan altos como sea necesario

Francúzsky Španielsky
de de
la los

FR Soutenir l'Ukraine en renonçant à certains conforts : le dilemme de cet hiver pour les Européens

ES Sudán al borde de la guerra civil por la rivalidad entre dos generales

Francúzsky Španielsky
de de
le la
en al

FR Soutenir l'Ukraine en renonçant à certains conforts : le dilemme de cet hiver pour les Européens

ES Sudán al borde de la guerra civil por la rivalidad entre dos generales

Francúzsky Španielsky
de de
le la
en al

FR Résoudre le dilemme de l'information grâce à la possibilité de stocker et de conserver les données de manière égale et de les supprimer dans le respect des directives légales et réglementaires.

ES Resuelva el dilema de la información con la capacidad de almacenar y conservar datos por igual, así como de eliminarlos cumpliendo las directrices legales y normativas.

Francúzsky Španielsky
dilemme dilema
égale igual
directives directrices
légales legales
résoudre resuelva
stocker almacenar
et y
conserver conservar
de de
à con
données datos
la la
le el
manière por

FR Groenland : dilemme autour de l'exploitation minière des terres rares

ES La plata toma el relevo de GameStop

Francúzsky Španielsky
de de

FR Paul Knoepfler: Le dilemme éthique des bébés sur mesure | TED Talk

ES Paul Knoepfler: El dilema ético del diseño de bebés | TED Talk

Francúzsky Španielsky
dilemme dilema
bébés bebés
ted ted
paul paul
le el
des de

FR Le dilemme éthique des bébés sur mesure

ES El dilema ético del diseño de bebés

Francúzsky Španielsky
dilemme dilema
bébés bebés
le el
des de

Zobrazuje sa 45 z 45 prekladov

Podobné preklady

dilemme