Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "morir" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "morir" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu morir

"morir" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

morir a au avant avec dans de du en est et la le mourir ou pour que qui un une vous à

Preklad Španielsky do Francúzsky z morir

Španielsky
Francúzsky

ES goonies, piratas, nunca, decir, morir, calavera, espadas, astoria, un ojo willie, perezoso, bebé ruth, pedazo, datos, mikey, huesos de cobre, película, sandityche, obras de piña rosa

FR goonies, pirates, jamais, dire, mourir, crâne, épées, astoria, un oeil willie, la paresse, bébé ruth, tronçon, les données, mikey, os de cuivre, film, sandityche, ananas rose fonctionne

Španielsky Francúzsky
piratas pirates
calavera crâne
ojo oeil
huesos os
cobre cuivre
película film
piña ananas
rosa rose
espadas épées
a un
de de
nunca jamais
datos données
decir dire

ES Los goonies nunca dicen morir Pegatina transparente

FR Les goonies ne disent jamais mourir Sticker transparent

Španielsky Francúzsky
dicen disent
pegatina sticker
transparente transparent
los les
nunca jamais
morir mourir

ES tumba tumbas cementerio tumba sepultada tumbas más allá de la vida devorador devorar devora orden devorado ka espíritus espirituales espirituales muertos muerte muertes morir mortal moribundo juicio juicios juzgar jueces jueces token tokens tom hill

FR tombe tombes cimetière tombe ensevelie tombes vie après la vie dévoreur dévore dévore ordre dévoré ka esprits spirituels spirituel fougueux mort mort les morts meurent mortelle mourant jugement jugements juge juge juges jetons jetons tom hill

Španielsky Francúzsky
tumba tombe
tumbas tombes
cementerio cimetière
orden ordre
espíritus esprits
espirituales spirituels
mortal mortelle
juicio jugement
juicios jugements
jueces juges
tom tom
hill hill
la la
muertos morts
muerte mort
vida vie
tokens jetons

ES tumba tumbas cementerio tumba sepultada tumbas más allá de la vida devorador devorar devora orden devorado ka espíritus espirituales espiritual enérgico muerto muerte muertes morir mortal moribundo juicio juicios juzgar juez jueces tom hill

FR tombe tombes cimetière tombe ensevelie tombes lau delà dévoreur de la vie dévorer dévore ordre dévoré ka esprit esprits spirituel fougueux mort mort les morts meurent mortelle mourant jugement jugements juge juge juges tom hill

Španielsky Francúzsky
tumba tombe
tumbas tombes
cementerio cimetière
orden ordre
espíritus esprits
espiritual spirituel
mortal mortelle
juicio jugement
juicios jugements
juez juge
jueces juges
tom tom
hill hill
la la
vida vie
de de
muerte mort
más allá de delà

ES Los goonies nunca dicen morir Pegatina

FR Les goonies ne disent jamais mourir Sticker

Španielsky Francúzsky
dicen disent
pegatina sticker
los les
nunca jamais
morir mourir

ES Los goonies nunca dicen morir Mascarilla

FR Les goonies ne disent jamais mourir Masque

Španielsky Francúzsky
dicen disent
mascarilla masque
los les
nunca jamais
morir mourir

ES Los Goonies nunca dicen morir Lienzo

FR Les Goonies Never Say Die Impression sur toile

Španielsky Francúzsky
lienzo toile
los les

ES tumba tumbas cementerio tumba sepultada tumbas más allá de la vida devorador devorar devora orden devorado ka espíritus espirituales espiritual enérgico muerto muerte muertes morir mortal moribundo juicio juicios juzgar jueces jueces tokens tokens

FR tombe tombes cimetière tombe ensevelie tombes lau delà dévoreur de la vie dévorer dévore ordre dévoré ka esprits spirituels spirituel fougueux mort mort les morts meurent mortelle mourant jugement jugements juge juge juges jetons jetons

Španielsky Francúzsky
tumba tombe
tumbas tombes
cementerio cimetière
orden ordre
espíritus esprits
espirituales spirituels
espiritual spirituel
mortal mortelle
juicio jugement
juicios jugements
jueces juges
tokens jetons
la la
vida vie
de de
muerte mort
más allá de delà

ES navidad, película, collage, solo, morir, difícil, maravilloso, vida, historia, arturo, blanco, pesadilla, antes de, cascabeleo, crónicas, santa, claus, campanas, guirnalda, actor divertido, gracioso

FR noël, film, collage, domicile, seul, mourir, dur, merveilleux, la vie, récit, arthur, blanc, cauchemar, avant, tinter, chroniques, père noël, claus, cloches, couronne, acteur amusant, drôle

Španielsky Francúzsky
película film
collage collage
maravilloso merveilleux
vida vie
historia récit
pesadilla cauchemar
actor acteur
difícil dur
campanas cloches
navidad noël
blanco blanc
gracioso drôle
divertido amusant

ES Los goonies nunca dicen morir Chapa

FR Les goonies ne disent jamais mourir Badge

Španielsky Francúzsky
dicen disent
los les
nunca jamais
morir mourir

ES Un millón de niños sufrirán desnutrición severa este año y podrían morir sin ayuda

FR Un million d'enfants souffriront de malnutrition sévère cette année et pourraient mourir sans aide

Španielsky Francúzsky
desnutrición malnutrition
y et
podrían pourraient
ayuda aide
a un
año année
de de
sin sans
millón million

ES Los niños que carecen de acceso al agua potable tienen más probabilidades de morir en la infancia –y durante la infancia– a causa de enfermedades causadas por bacterias transmitidas por el agua, a las que sus pequeños cuerpos?

FR Les enfants qui n’ont pas accès à l’eau salubre risquent davantage de mourir en bas âge – et tout au long de leur enfance – de maladies causées par des bactéries transmises par l’eau, auxquelles leurs?

ES Mientras la COVID-19 destruye unos sistemas de salud que ya eran frágiles, cada día podrían morir 6.000 niños menores de cinco años más si no se toman medidas urgentes

FR Afrique de l'Ouest et du Centre : Plus de 15 millions de cas de malnutrition aiguë attendus en 2020

Španielsky Francúzsky
de de
más plus
a en
si cas

ES [ALERTA] 1 millón de niños en Afganistán sufrirán desnutrición severa este año y podrían morir sin ayuda. Dar ahora para proporcionar ayuda alimentaria de emergencia >>

FR [ALERTE] 1 million d'enfants en Afghanistan souffriront de malnutrition sévère cette année et pourraient mourir sans aide. Donnez maintenant pour fournir une aide alimentaire d'urgence >>

Španielsky Francúzsky
alerta alerte
millón million
afganistán afghanistan
desnutrición malnutrition
podrían pourraient
ayuda aide
alimentaria alimentaire
gt gt
y et
proporcionar fournir
de de
en en
año année
ahora maintenant
para pour

ES Estados Unidos tiene un sinfín de oportunidades para tomar fotografías icónicas que te permitan decir con orgullo: “Estuve allí”. Así que saca tu lista de cosas por hacer antes de morir; los emblemáticos Estados Unidos te están esperando.

FR Les États-Unis offrent de magnifiques opportunités de photos qui vous permettront de proclamer avec fierté : « J’y étais. » Préparez votre liste ; l’Amérique légendaire vous attend.

Španielsky Francúzsky
oportunidades opportunités
fotografías photos
permitan permettront
orgullo fierté
esperando attend
de de
lista liste
los les
tu votre

ES Estados Unidos tiene un sinfín de oportunidades para tomar fotografías icónicas que te permitan decir con orgullo: “Estuve allí”. Así que saca tu lista de cosas por hacer antes de morir; los emblemáticos Estados Unidos te están esperando.

FR Les États-Unis offrent de magnifiques opportunités de photos qui vous permettront de proclamer avec fierté : « J’y étais. » Préparez votre liste ; l’Amérique légendaire vous attend.

Španielsky Francúzsky
oportunidades opportunités
fotografías photos
permitan permettront
orgullo fierté
esperando attend
de de
lista liste
los les
tu votre

ES La gente con MINUTOS es cuatro veces más probable de morir en el plazo de 30 días y está también en un riesgo más alto de los ataques del corazón futuros comparados a la gente sin daño postoperatorio del corazón.

FR Les gens avec des MINUTES sont quatre fois pour mourir dans les 30 jours et sont également à un plus gros risque de futures crises cardiaques comparées aux gens sans dégâts postopératoires de coeur.

Španielsky Francúzsky
riesgo risque
futuros futures
daño dégâts
minutos minutes
y et
también également
la coeur
más plus
de de
días jours
a à

ES Cuando invaden el sistema de raíces de una planta, este ya no puede extraer suficiente agua o nutrientes del suelo; en el peor de los casos, la planta puede llegar a morir.

FR Lorsqu'ils envahissent le système racinaire d'un végétal, celui-ci n’est plus capable de tirer suffisamment d’eau ou de nutriments du sol, ce qui peut aboutir à la mort du végétal.

Španielsky Francúzsky
suficiente suffisamment
nutrientes nutriments
o ou
suelo sol
sistema système
los nest
de de
planta végétal
este ce
la la
puede peut
a à

ES Ritta Hanna recuerda el día en que estuvo a punto de morir, su vida cambió para siempre.

FR Ritta Hanna se souvient du jour où elle a failli mourir, sa vie a changé à jamais.

Španielsky Francúzsky
día jour
vida vie
a à

ES Ritta Hanna recuerda el día en que estuvo a punto de morir, su vida cambió para siempre

FR Ritta Hanna se souvient du jour où elle a failli mourir, sa vie a changé à jamais

Španielsky Francúzsky
día jour
vida vie
a à

ES Si estos hospitales no brindaran dichos servicios, medicamentos y pruebas, los padres no podrían llevar a sus bebés a otro lugar y los bebés podrían morir ”, dice Samah.

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

Španielsky Francúzsky
hospitales hôpitaux
servicios services
medicamentos médicaments
pruebas tests
padres parents
podrían pourraient
llevar emmener
bebés bébés
dice explique
no ne
y et
sus leurs
morir mourir
los les
estos ces

ES Vivir por amor, morir por odio: la creciente marea de la homofobia en África

FR Cameroun. Le président Paul Biya doit libérer les trois étudiants détenus en raison d?une plaisanterie sur Boko Haram

Španielsky Francúzsky
la le
en en

ES Lo más importante que debes recordar cuando excaves es que morir aplastado a causa de un derrumbe o quedarte atrapado bajo tierra y ahogarte lentamente no es un buen resultado.

FR La chose la plus importante à laquelle vous devez faire attention lorsque vous creusez est d’éviter de vous faire écraser par un effondrement ou de vous retrouver coincé et de mourir lentement d’asphyxie ou de déshydratation.

Španielsky Francúzsky
lentamente lentement
o ou
y et
de de
es est
más plus
debes vous devez
a à
no chose

ES Condenada a diez años de cárcel la yihadista que dejó morir de sed a una menor

FR Une djihadiste qui a laissé un enfant mourir de soif condamnée à dix ans de prison

Španielsky Francúzsky
cárcel prison
menor enfant
años ans
de de
a à
una une
la qui

ES Si bien su nuevo nombre, César, podría ser una coincidencia, es probable que sea un guiño al César original, que es una parte fundamental de la cultura de los simios, que Zira habría compartido con Armando o su hijo antes de morir.

FR Bien que son nouveau nom, César, puisse être une coïncidence, cest probablement un clin dœil au César dorigine, qui est un élément fondamental de la culture des singes, que Zira aurait partagé avec Armando ou son fils avant sa mort.

Španielsky Francúzsky
nombre nom
probable probablement
fundamental fondamental
compartido partagé
nuevo nouveau
la la
o ou
de de
cultura culture
hijo fils
es cest
ser être
su son
a au

ES Si bien solo comenzará a manejar sus motivaciones individuales con el tiempo, una cosa se aclarará rápidamente: tienen que morir si van a salir de este ciclo de tiempo.

FR Alors que vous commencerez seulement à comprendre leurs motivations individuelles au fil du temps, une chose devient rapidement claire : ils doivent mourir si vous voulez sortir de cette boucle temporelle.

Španielsky Francúzsky
rápidamente rapidement
tiempo temps
de de
individuales individuelles
cosa que
a à
una une
el cette

ES Es tan divertido y tenso saltar al modo hermanado de Deathloop para jugar como Julianna, tratando de rastrear a un Colt, consciente de que podrías morir en cualquier momento, pero esperando que tu plan salga adelante.

FR Cest tout aussi amusant et tendu de sauter dans le mode jumelé de Deathloop pour jouer comme Julianna vous-même - essayant de retrouver un Colt, conscient que vous pourriez mourir à tout moment, mais en espérant que votre plan se réalise.

Španielsky Francúzsky
divertido amusant
modo mode
consciente conscient
plan plan
y et
momento moment
de de
saltar sauter
en en
pero mais
es cest
tu jouer
a à
podrías pourriez

ES Todos esperaban que American sea Hopper, quien entró en la dimensión Upside Down para evitar morir.

FR Tout le monde espérait que lAméricain est Hopper, qui est entré dans la dimension à lenvers pour éviter de mourir.

Španielsky Francúzsky
dimensión dimension
evitar éviter
la la

ES Y por supuesto, podrías morir.

FR Et oui, vous affronterez de nombreuses épreuves,

Španielsky Francúzsky
y et
por de

ES El capitán James T Kirk, con la ayuda del padre de Spock, Sarek, interpretado por Mark Lenard, se entera de que Spock transfirió su Katra a McCoy antes de morir.

FR Le capitaine James T Kirk, avec laide du père de Spock, Sarek, joué par Mark Lenard, apprend alors que Spock a transféré sa Katra dans McCoy avant de mourir.

Španielsky Francúzsky
capitán capitaine
james james
padre père
mark mark
mccoy mccoy
de de
el le

ES Pueden pasar muchas cosas en un par de años. Industrias enteras pueden cambiar, evolucionar o incluso morir. Desde el último lanzamiento de Apple TV

FR Beaucoup de choses peuvent arriver dans quelques années. Des industries entières peuvent changer, évoluer ou même mourir. Depuis le dernier lancement

Španielsky Francúzsky
pueden peuvent
industrias industries
enteras entières
lanzamiento lancement
evolucionar évoluer
o ou
el le
cosas choses
de de
cambiar changer
en dans
último dernier
años années
muchas beaucoup

ES «... pero no hay ningún lugar donde sentí tanta felicidad como en la isla St. Petersinsel en el Lago de Biel», escribió Jean-Jacques Rousseau poco antes de morir, recordando con añoranza su estancia demasiado breve en esta isla en otoño de 1765.

FR La Thur, rivière importante de Suisse orientale. Venant de Toggenburg, la rivière contourne en décrivant un grand arc de cercle les riches paysages cultivés et naturels des cantons de Saint-Gall, Thurgovie et en partie de Zürich.

Španielsky Francúzsky
en en
de de
ningún des
la la
a un

ES Los niños y niñas que padecen SAM tienen nueve veces más probabilidades de morir que aquellos que están bien alimentados (

FR Les enfants atteints de MAS ont plus de neuf fois plus de risques de mourir que ceux qui sont bien nourris (

Španielsky Francúzsky
veces fois
niños enfants
de de
nueve neuf
más plus

ES Morir te convertirá en un fantasma, pero cosechar tres almas dejadas por jugadores muertos te hará reaparecer.

FR Mourir vous transformera en fantôme, mais récolter trois âmes laissées par des joueurs morts vous fera réapparaître.

Španielsky Francúzsky
morir mourir
fantasma fantôme
jugadores joueurs
muertos morts
almas âmes
en en
pero mais
te vous

ES NUEVO LAND ROVER DEFENDER V8 BOND EDITION INSPIRADO EN «SIN TIEMPO PARA MORIR»

FR LE NOUVEAU LAND ROVER DEFENDER V8 BOND EDITION INSPIRÉ DU NOUVEAU JAMES BOND : “MOURIR PEUT ATTENDRE”

Španielsky Francúzsky
rover rover
edition edition
nuevo nouveau
morir mourir

ES Francamente, explotar en un juego en el que cumpliste un par de contratos es más divertido que esconderte en un lugar durante 20 minutos y luego morir.

FR Franchement, séclater dans un jeu où vous avez coché quelques contrats est plus amusant que de se cacher au même endroit pendant 20 minutes puis de mourir.

Španielsky Francúzsky
contratos contrats
lugar endroit
minutos minutes
de de
juego jeu
más plus
divertido amusant
en dans
es est

ES China: Más información: Periodista que informó sobre la COVID-19, en peligro de morir en prisión: Zhang Zhan

FR Bélarus: Action complémentaire: Une défenseure des droits humains détenue, privée de soins médicaux: Marfa Rabkova

Španielsky Francúzsky
más complémentaire
de de
la privée
en des

ES Las empresas que nunca antes habían apoyado el modelo de trabajo a distancia se enfrentaron a un terrible dilema: adaptarse o morir

FR Des entreprises qui jusque-là avaient toujours refusé le concept de télétravail ont été placées devant un dilemme difficile : s'adapter ou disparaître

Španielsky Francúzsky
dilema dilemme
modelo concept
empresas entreprises
el le
o ou
de de
trabajo travail
nunca des
que avaient

ES Los nucleósidos son moléculas que contienen la información genomic que se puede químicamente modificar en supuestos análogos del nucleósido para hacerlos inhibir la formación de la DNA en células cancerosas, haciendo las células morir

FR Les nucléosides sont des molécules contenant l'information génomique qui peut être chimiquement modifiée dans de soi-disant analogues de nucléoside pour les faire empêcher la formation d'ADN en cellules cancéreuses, faisant mourir les cellules

Španielsky Francúzsky
contienen contenant
formación formation
células cellules
la la
en en
puede peut
de de
son sont
para empêcher
haciendo dans
se qui
que être

ES La toxina liberada entonces daña el aparato digestivo localmente, generalmente haciendo el insecto morir de hambre a la muerte.

FR La toxine libérée endommage alors le tube digestif localement, habituellement entraînant l'insecte mourir de faim à la mort.

Španielsky Francúzsky
digestivo digestif
localmente localement
generalmente habituellement
hambre faim
a à
de de
muerte mort
la la

ES , el Abbé Pierre está a punto de morir en un naufragio navegando de Argentina a Uruguay y se da cuenta de la necesidad apremiante de estructurar el movimiento

FR dans un naufrage en Uruguay, l’abbé Pierre réalise l’urgence de structurer le Mouvement

Španielsky Francúzsky
pierre pierre
uruguay uruguay
estructurar structurer
de de
en en
movimiento mouvement
el le
a un

ES En un solo día te puedes morir de calor, de frío y ver una tormenta

FR Vous rencontrerez souvent des conditions extrêmes : chaleur, neige et tonnerre la même journée

Španielsky Francúzsky
día journée
calor chaleur
y et
de des
una la
un même

ES Necrosis del tejido: las células en la solapa del tejido alrededor del implante pueden morir en aproximadamente 1 en 20 casos.

FR Nécrose de tissu : les cellules dans l'aileron du tissu autour de l'implant peuvent mourir dans approximativement 1 dans 20 cas.

Španielsky Francúzsky
tejido tissu
células cellules
pueden peuvent
casos cas
del de
las les
en autour

ES Como novedad en Black Ops, las mejoras de campo son objetos dentro del juego que pueden ayudar a tu pelotón o entorpecer al enemigo, y se consiguen únicamente dentro del juego con un tiempo de recarga que permanece tras morir.

FR Nouveauté pour Black Ops, les améliorations de combat sont des objets en jeu qui peuvent soit aider votre escouade, soit pénaliser vos ennemis. Elles sont gagnées uniquement sur le temps de jeu avec un rechargement qui dure après votre mort.

Španielsky Francúzsky
black black
ops ops
mejoras améliorations
objetos objets
recarga rechargement
novedad nouveauté
pueden peuvent
en en
juego jeu
de de
únicamente uniquement
son sont
ayudar aider
tiempo temps
tu votre
y vos
las les
o soit
que elles
se qui

ES Aquellos que consigan bajas múltiples antes de morir conseguirán puntos extra que ayudarán significativamente a la hora de conseguir las rachas de puntos más poderosas del juego.

FR Ceux qui enchaînent plusieurs éliminations avant de mourir obtiendront des bonus de score, qui peuvent être très utiles pour gagner les Séries de points les plus puissantes du jeu.

Španielsky Francúzsky
poderosas puissantes
ayudar utiles
puntos points
juego jeu
de de
que gagner
más plus

ES Varios personajes pueden vivir o morir, y el destino del mundo cambia bastante con las decisiones que el jugador toma a lo largo del juego.

FR Certains personnages peuvent survivre à la Campagne ou y succomber, et le sort du monde est considérablement affecté par les décisions que le joueur prend tout au long de la partie.

Španielsky Francúzsky
personajes personnages
toma prend
pueden peuvent
o ou
y et
mundo monde
jugador joueur
decisiones décisions
largo long
del de
a à
juego partie

ES ¿Puedo escribir mi legado y crear una página conmemorativa antes de morir?

FR Puis-je écrire mon héritage et créer ma page commémorative avant de mourir ?

Španielsky Francúzsky
puedo puis-je
legado héritage
y et
crear créer
de de
página page
mi mon
escribir écrire

ES Los niños y niñas menores de cinco años en África subsahariana también tienen 16 veces más probabilidades de morir que en los países de ingresos altos debido a un acceso deficiente a servicios de atención médica de calidad.

FR Dans cette région, en raison de l’accès limité à des services de soins de santé de qualité, les enfants de moins de cinq ans sont 16 fois plus susceptibles de mourir que les enfants des régions développées.

Španielsky Francúzsky
calidad qualité
niños enfants
veces fois
años ans
en en
menores moins
de de
debido en raison de
atención soins
altos plus
a à
servicios services
atención médica santé

ES La tendencia de aterrizar y de injerir el cóctel del insecticida estaba en un nivel que igualó la comida no tóxica, que a su vez hizo todos los mosquitos probados morir dentro de introducir del poste de los minutos 100-350.

FR La tendance de mettre à terre et ingérer le cocktail d'insecticide était à un niveau qui a apparié le repas non-toxique, qui a à leur tour fait mourir tous les moustiques examinés à moins d'alimenter de goujon de mn 100-350.

Španielsky Francúzsky
tendencia tendance
cóctel cocktail
nivel niveau
comida repas
y et
hizo a
de de
no non
la la
todos tous
su leur
a à

ES Cómo dejar de ser una persona nocturna y no morir en el intento

FR L'avenir appartient aux lève-tôt ou aux couche-tard?

Španielsky Francúzsky
persona ou
de aux

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov