Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "dieux" do Španielsky

Zobrazuje sa 45 z 45 prekladov frázy "dieux" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu dieux

"dieux" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

dieux a de de los del dioses en la las los y

Preklad Francúzsky do Španielsky z dieux

Francúzsky
Španielsky

FR méchants de bande dessinée, films, vert et or, loki, dieux de la norse

ES villanos del cómic, películas, verde y oro, loki, dioses nórdicos

Francúzsky Španielsky
films películas
or oro
bande dessinée cómic
et y
vert verde
dieux dioses
de del

FR runes, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, passe du roi du dragon, chaosium, la guerre des dieux, prince de sartre, prax, khan de khans, dragon pas, 13ème âge glorantha

ES runas, runa, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, rey del paso del dragón, caosium, la guerra de los dioses, príncipe del sartar, prax, khan de khans, paso del dragón, 13a edad glorantha

Francúzsky Španielsky
greg greg
dragon dragón
guerre guerra
âge edad
roi rey
prince príncipe
la la
de de
du del
dieux dioses

FR runes, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, roi de passe dragon, chaosium, la guerre des dieux, prince de sartar, prax, khan de khans, passe dragon

ES runas, runa, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, rey de pase dragón, chaosium, la guerra de los dioses, príncipe de sartar, prax, khan de khanes, pase dragón

Francúzsky Španielsky
greg greg
dragon dragón
guerre guerra
passe pase
roi rey
prince príncipe
la la
de de
dieux dioses

FR DIEUX, FANTÔMES ET MONSTRES SONT DE VOS AMIS

ES ALÍATE CON DIOSES, FANTASMAS Y MONSTRUOS

Francúzsky Španielsky
monstres monstruos
et y
de con
dieux dioses

FR Les descendants de Marika, tous des demi-dieux, revendiquèrent les éclats du Cercle d'Elden, également appelés runes majeures.

ES Los descendientes de Márika, todos semidioses, reclamaron los fragmentos del Círculo de Elden conocidos como Grandes Runas. Fue entonces cuando la demencial corrupción de su renovada fuerza provocó una guerra: la Devastación.

Francúzsky Španielsky
cercle círculo
de de
du del
tous todos

FR Aux quatre coins de l'Entre-terre, des demi-dieux en possession d'éclats du Cercle d'Elden se livrent une bataille pour les ruines d'un royaume parfait…

ES A lo largo y ancho de las Tierras Intermedias, semidioses poseedores de fragmentos del Círculo de Elden se enfrentan y combaten entre las ruinas de un reino otrora perfecto, hoy abandonado por las enseñanzas doradas de la Voluntad Mayor.

Francúzsky Španielsky
terre tierras
cercle círculo
ruines ruinas
royaume reino
parfait perfecto
de de
du del
les las

FR Les rares âmes hospitalières ayant échappé à la folie survivent près des vestiges de villes détruites lors de l'Éclatement, tandis que les demi-dieux résident en surplomb, dans d'anciens donjons regorgeant de pièges, de secrets et de gardiens

ES En los vastos campos donde comienza tu periplo, criaturas míticas merodean en los páramos, horrores inimaginables acechan en las ciénagas y marismas y todo tipo de soldados y guerreros itinerantes esperan dar caza a los desprevenidos

Francúzsky Španielsky
et y
de de
à a

FR Guidé par la sagesse des grâces évanouies, reprenez ce monde des mains des demi-dieux.

ES Las enseñanzas de las gracias perdidas —si las encuentras— te darán pistas para recuperar estos territorios de sus garras mediante la espada y hechizos, aunque no es necesario que sigas su camino.

Francúzsky Španielsky
ce que
des de

FR Incarnez certains des héros emblématiques qui ont défini l'ère PlayStation, des dieux puissants aux aventuriers intrépides en passant par les chasseurs aguerris et les survivants désespérés.

ES Métete en la piel de algunos de los héroes icónicos que han marcado la historia de PlayStation, desde poderosos dioses hasta intrépidos aventureros, pasando por cazadores curtidos y supervivientes desesperados.

Francúzsky Španielsky
héros héroes
playstation playstation
aventuriers aventureros
passant pasando
chasseurs cazadores
survivants supervivientes
en en
et y
certains algunos
dieux dioses

FR Les symboles jouaient un rôle essentiel dans la société viking et étaient utilisés pour représenter leurs dieux, leurs croyances et leurs mythes

ES Los símbolos desempeñaban un papel fundamental en la sociedad vikinga y se utilizaban para representar a sus dioses, creencias y mitos

Francúzsky Španielsky
symboles símbolos
rôle papel
essentiel fundamental
société sociedad
représenter representar
dieux dioses
croyances creencias
mythes mitos
et y
la la
dans en
les los
pour para
un a

FR Christian Bale devrait jouer le rôle du méchant, Gorr the God Butcher, un extraterrestre qui a perdu sa famille et trouve une arme terrible quil utilise pour se venger de tous les dieux de lunivers.

ES Christian Bale interpretará al villano Gorr, el dios carnicero, un hombre alienígena que perdió a su familia y encuentra un arma terrible que usa para vengarse de todos los dioses del universo.

Francúzsky Španielsky
extraterrestre alienígena
trouve encuentra
arme arma
terrible terrible
christian christian
perdu perdió
et y
le el
utilise usa
de de
du del
famille familia
tous todos
un a
dieux dioses

FR À lorigine un mercenaire nommé Marc Spector, il est sauvé par les dieux égyptiens lorsquil est laissé pour mort dans le désert et revêt le manteau de Moon Knight

ES Originalmente un pistolero a sueldo llamado Marc Spector, los dioses egipcios lo salvan cuando lo dejan por muerto en el desierto y se pone el manto de Moon Knight

Francúzsky Španielsky
mort muerto
désert desierto
manteau manto
le el
et y
il lo
pour un
de de
dans en
les los
dieux dioses
est cuando
un a

FR Nous savons quOscar Isaac devrait jouer dans la série dans le rôle de Marc Spector, un homme souffrant dun trouble dissociatif de lidentité qui se retrouve au milieu dune confrontation entre les dieux égyptiens.

ES Sabemos que Oscar Isaac protagonizará la serie como Marc Spector, un hombre que sufre un trastorno de identidad disociativo que termina en medio de un enfrentamiento entre dioses egipcios.

Francúzsky Španielsky
marc marc
égyptiens egipcios
nous savons sabemos
série serie
homme hombre
la la
de de
dieux dioses

FR Dites-vous « oui » sur l’Île des Dieux en séjournant au Fairmont Sanur Beach Bali.

ES Deje que la Isla de los Dioses sea su testigo cuando dé el sí en el Fairmont Sanur Beach Bali.

Francúzsky Španielsky
fairmont fairmont
beach beach
bali bali
sanur sanur
en en
vous su
le el
des de
au cuando
dieux dioses

FR Le spa Amrita, qui doit son nom à la légende mystique des dieux ayant cherché un élixir magique garantissant la jeunesse éternelle, est l’endroit idéal pour harmoniser corps et esprit.

ES El Amrita lleva ese nombre por la leyenda mística de los dioses que buscaban un elixir mágico para garantizar la juventud eterna, y es el lugar ideal para armonizar la mente y el cuerpo.

Francúzsky Španielsky
légende leyenda
magique mágico
garantissant garantizar
jeunesse juventud
idéal ideal
harmoniser armonizar
corps cuerpo
esprit mente
et y
nom nombre
la la
le el
des de
dieux dioses
est es

FR Fils de Zeus et de la reine Sémélé de Thèbes, je suis l'un des plus importants et des plus respectés dieux du panthéon gréco-romain

ES soy el hijo de Zeus y la reina tebana Sémele, y uno de los dioses más importantes y respetados del pantéon greco-romano

Francúzsky Španielsky
fils hijo
reine reina
importants importantes
et y
de de
plus más
la la
du del
dieux dioses
je soy

FR Cette maison, située en position très centrale, se trouve dans Vicolo del Divino Amore, à deux pas du Panthéon, un temple dédié à tous les dieux de la Rome ancienne

ES En el Vicolo del Divino Amore, a pocos pasos del Panteón, el templo dedicado a todos los dioses de la antigua Roma, se encuentra esta hermosa mansión

Francúzsky Španielsky
panthéon panteón
temple templo
rome roma
ancienne antigua
en en
de de
dédié dedicado
tous todos
la la
trouve encuentra
del del
à a
dieux dioses

FR Son histoire commence en 27 avant J.-C., lorsque Marcus Vipsanius Agrippa, gendre, ami et collaborateur d’Auguste, fait construire dans cette zone un premier temple dédié à « tous les dieux »

ES Su historia comenzó en el año 27 a.C., cuando Marco Vipsanio Agrippa, yerno, amigo y colaborador de Augusto, hizo construir en esta zona un primer templo dedicado a "todos los dioses"

Francúzsky Španielsky
histoire historia
collaborateur colaborador
zone zona
temple templo
et y
dédié dedicado
c c
en en
ami amigo
construire construir
tous todos
son su
premier de
à a
dieux dioses

FR Beaucoup d'Indiens la considèrent comme un don des Dieux et l'utilisent comme une aide à la chasse.

ES Su apariencia es muy similar a la castaña y su uso data desde hace miles de años.

Francúzsky Španielsky
aide uso
et y
la la
à a
une de

FR Les tribus indigènes d'Amérique du Sud consommaient cette "chair des dieux" pour entrer en contact avec

ES Las tribus indígenas de América del Sur usaban esta "carne de los dioses" para ponerse en contacto con sus dioses

Francúzsky Španielsky
tribus tribus
chair carne
contact contacto
en en
du del
sud sur
dieux dioses

FR Psilocybe Galindoi : La Chair Des Dieux

ES ¿Qué Es Psilocybe Azurescens Y Cómo Se Cultiva?

Francúzsky Španielsky
des y
la qué
psilocybe psilocybe

FR Selon l?hindouisme, « la nature ? dit Meenal Katarnikar ? membre de la faculté de philosophie de l?Université de Mumbai, appartient à tout le monde, animaux, humains, dieux et plantes, et aime tout le monde de la même manière

ES Según el hinduismo, “la naturaleza ? dice Meenal Katarnikar, miembro de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Mumbai ? pertenece a todos, a los animales, los hombres, los dioses y las plantas y ama a todos por igual”

Francúzsky Španielsky
hindouisme hinduismo
dit dice
membre miembro
philosophie filosofía
appartient pertenece
animaux animales
plantes plantas
et y
de de
nature naturaleza
université universidad
à a
dieux dioses

FR Zeus (Arc de foudre, Éclair, Champ statique, Colère des dieux du tonnerre) 

ES Zeus (Rayo de arco, Rayo, Campo estático, Ira del dios del trueno) 

Francúzsky Španielsky
arc arco
foudre rayo
champ campo
statique estático
colère ira
tonnerre trueno
de de
du del

FR Serez-vous en mesure de faites pleinement plaisir à vos déesses? Choisissez votre propre aventure dans ce monde mystérieux de Dieux et esclaves! Allez-vous servir ?

ES ¿Serás capaz de complacer completamente a sus Diosas? Elige tu propia aventura en este misterioso mundo de Dioses y esclavos! ¿Servirás?

Francúzsky Španielsky
pleinement completamente
déesses diosas
choisissez elige
mystérieux misterioso
esclaves esclavos
servir servir
aventure aventura
monde mundo
et y
de de
ce este
en en
vous tu
serez serás
à a
dieux dioses

FR TROY reprend l'irrésistible mélange de stratégie à grande échelle et de batailles en temps réel de Total War, et les adapte à l'âge de bronze, propulsant ainsi les joueurs au centre d'une guerre de vengeance aux côtés de héros et de dieux.

ES TROY lleva la irresistible mezcla de estrategia a gran escala y batallas en tiempo real de Total War a la Edad de Bronce y sitúa a los jugadores junto a héroes y dioses en el centro de una guerra de venganza.

Francúzsky Španielsky
mélange mezcla
grande gran
échelle escala
batailles batallas
réel real
bronze bronce
vengeance venganza
héros héroes
et y
war war
guerre guerra
stratégie estrategia
de de
âge edad
en en
joueurs jugadores
temps tiempo
total total
à a
centre centro
dieux dioses

FR Implorez les Dieux des Ténèbres pour obtenir de magnifiques récompenses !

ES ¡Suplica a los Dioses Oscuros y consigue valiosas recompensas!

Francúzsky Španielsky
récompenses recompensas
obtenir consigue
dieux dioses

FR TROY reprend l'irrésistible mélange de stratégie à grande échelle et de batailles en temps réel de Total War, et les adapte à l'âge de bronze, propulsant ainsi les joueurs au centre d'une guerre de vengeance aux côtés de héros et de dieux.

ES TROY lleva la irresistible mezcla de estrategia a gran escala y batallas en tiempo real de Total War a la Edad de Bronce y sitúa a los jugadores junto a héroes y dioses en el centro de una guerra de venganza.

Francúzsky Španielsky
mélange mezcla
grande gran
échelle escala
batailles batallas
réel real
bronze bronce
vengeance venganza
héros héroes
et y
war war
guerre guerra
stratégie estrategia
de de
âge edad
en en
joueurs jugadores
temps tiempo
total total
à a
centre centro
dieux dioses

FR Les dieux des mythologies grecque et romaine, par exemple, ont de nombreux points communs

ES Por ejemplo, los dioses de la mitología griega y romana tienen muchas cosas en común

Francúzsky Španielsky
grecque griega
romaine romana
et y
de de
exemple ejemplo
communs común
dieux dioses

FR Dans la plupart des religions, il s'agit d'un ou de plusieurs dieux ou du moins d'êtres sacrés comme les âmes, les ancêtres ou les esprits

ES En la mayoría de las religiones estos son uno o más dioses o al menos seres santos como almas, antepasados o espíritus

Francúzsky Španielsky
religions religiones
moins menos
âmes almas
esprits espíritus
êtres seres
ou o
de de
la la
dieux dioses

FR Fils de Zeus et de la reine Sémélé de Thèbes, je suis l'un des plus importants et des plus respectés dieux du panthéon gréco-romain

ES soy el hijo de Zeus y la reina tebana Sémele, y uno de los dioses más importantes y respetados del pantéon greco-romano

Francúzsky Španielsky
fils hijo
reine reina
importants importantes
et y
de de
plus más
la la
du del
dieux dioses
je soy

FR Les personnages de rois et de dieux, dessinés dans le style moghol, portent des moustaches, des barbes et des pantalons bouffants.

ES Los personajes que son reyes o dioses, diseñados al estilo moghol, llevan bigote o barba, y pantalones bombachos.

Francúzsky Španielsky
personnages personajes
rois reyes
style estilo
portent llevan
et y
pantalons pantalones
dieux dioses

FR Chaque épisode d?une durée de quarante à soixante minutes alterne avec des invocations aux dieux en langue bengali et des chants lancés par les musiciens assis sur le devant de la scène.

ES Cada episodio, de unos cuarenta a sesenta minutos de duración, alterna invocaciones a los dioses en lengua bengalí con canciones cantadas por los músicos sentados delante del escenario.

Francúzsky Španielsky
épisode episodio
quarante cuarenta
soixante sesenta
langue lengua
musiciens músicos
assis sentados
scène escenario
durée duración
minutes minutos
de de
en en
chaque cada
à a
dieux dioses

FR C’est l’une des destinations les plus visitées en Indonésie, et on la surnomme (à raison) l’île des Dieux : il s’agit évidemment de Bali. Découvrez ses paysages préservés, son héritage ancestral et ses traditions...

ES Nuestro continente está repleto de historia y cultura, Europa tiene mucho donde elegir. Pero, entonces, ¿cómo vas a decidir a dónde ir y qué hacer en tu próximo viaje? No te preocupes, hemos...

Francúzsky Španielsky
et y
en en
de de
traditions cultura
le donde
à a
héritage historia
la nuestro

FR Cette maison, située en position très centrale, se trouve dans Vicolo del Divino Amore, à deux pas du Panthéon, un temple dédié à tous les dieux de la Rome ancienne

ES En el Vicolo del Divino Amore, a pocos pasos del Panteón, el templo dedicado a todos los dioses de la antigua Roma, se encuentra esta hermosa mansión

Francúzsky Španielsky
panthéon panteón
temple templo
rome roma
ancienne antigua
en en
de de
dédié dedicado
tous todos
la la
trouve encuentra
del del
à a
dieux dioses

FR Vous aurez également deux heures de temps libre pour visiter les ruines de Teotihuacan et découvrir les énigmes et les secrets de la cité des dieux.

ES También dispondréis de dos horas de tiempo libre para visitar las ruinas de Teotihuacán y descubrir los enigmas y secretos de la ciudad de los dioses.

Francúzsky Španielsky
libre libre
visiter visitar
ruines ruinas
découvrir descubrir
secrets secretos
cité ciudad
heures horas
et y
la la
également también
de de
temps tiempo
dieux dioses

FR DIEUX, FANTÔMES ET MONSTRES SONT DE VOS AMIS

ES ALÍATE CON DIOSES, FANTASMAS Y MONSTRUOS

Francúzsky Španielsky
monstres monstruos
et y
de con
dieux dioses

FR Atteindre le Hall of Gods - la plaque tournante du jeu, qui vous permet daméliorer les statistiques, les pouvoirs divins, larmure et les armes de Fenyx - Fenyx entreprend de restaurer plusieurs dieux à leur état normal, un par un

ES Al llegar al Salón de los Dioses, el centro del juego, que te permite actualizar las estadísticas, los poderes divinos, la armadura y el armamento de Fenyx, Fenyx se propone restaurar a varios dioses a su estado normal, uno por uno

Francúzsky Španielsky
hall salón
permet permite
statistiques estadísticas
pouvoirs poderes
armes armamento
restaurer restaurar
normal normal
jeu juego
et y
of de
état estado
la la
le el
dieux dioses
à a
leur su

FR Les descendants de Marika, tous des demi-dieux, revendiquèrent les éclats du Cercle d'Elden, également appelés runes majeures.

ES Los descendientes de Márika, todos semidioses, reclamaron los fragmentos del Círculo de Elden conocidos como Grandes Runas. Fue entonces cuando la demencial corrupción de su renovada fuerza provocó una guerra: la Devastación.

Francúzsky Španielsky
cercle círculo
de de
du del
tous todos

FR Aux quatre coins de l'Entre-terre, des demi-dieux en possession d'éclats du Cercle d'Elden se livrent une bataille pour les ruines d'un royaume parfait…

ES A lo largo y ancho de las Tierras Intermedias, semidioses poseedores de fragmentos del Círculo de Elden se enfrentan y combaten entre las ruinas de un reino otrora perfecto, hoy abandonado por las enseñanzas doradas de la Voluntad Mayor.

Francúzsky Španielsky
terre tierras
cercle círculo
ruines ruinas
royaume reino
parfait perfecto
de de
du del
les las

FR Les rares âmes hospitalières ayant échappé à la folie survivent près des vestiges de villes détruites lors de l'Éclatement, tandis que les demi-dieux résident en surplomb, dans d'anciens donjons regorgeant de pièges, de secrets et de gardiens

ES En los vastos campos donde comienza tu periplo, criaturas míticas merodean en los páramos, horrores inimaginables acechan en las ciénagas y marismas y todo tipo de soldados y guerreros itinerantes esperan dar caza a los desprevenidos

Francúzsky Španielsky
et y
de de
à a

FR Guidé par la sagesse des grâces évanouies, reprenez ce monde des mains des demi-dieux.

ES Las enseñanzas de las gracias perdidas —si las encuentras— te darán pistas para recuperar estos territorios de sus garras mediante la espada y hechizos, aunque no es necesario que sigas su camino.

Francúzsky Španielsky
ce que
des de

FR Les dieux d'Égypte sont les créateurs du monde et de toute vie, qu'ils entretiennent et renouvellent constamment

ES Los dioses de Egipto son los creadores del mundo y de toda la vida, que mantienen y renuevan constantemente

Francúzsky Španielsky
constamment constantemente
monde mundo
et y
créateurs creadores
vie vida
de de
du del
dieux dioses

FR Mais la forme mixte n'est pas la seule façon de représenter les dieux, ils ont de multiples facettes

ES Pero la forma mixta no es la única manera de representar a los dioses, son multifacéticos

Francúzsky Španielsky
mixte mixta
représenter representar
la la
de de
mais pero
nest los
pas no
façon manera
forme forma
dieux dioses

FR On y explique comment les gens leur rendaient hommage et ce qu'ils attendaient en retour des dieux.

ES Se explica cómo la gente les rinde homenaje y qué esperan a cambio de los dioses.

Francúzsky Španielsky
explique explica
hommage homenaje
et y
comment cómo
leur la
en a
dieux dioses

FR Ce temple a été construit pour honorer les dieux de la littérature

ES Este templo fue construido para honrar a los dioses de la literatura

Francúzsky Španielsky
temple templo
construit construido
littérature literatura
la la
de de
ce este
été fue
dieux dioses

Zobrazuje sa 45 z 45 prekladov