Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "dessiner" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "dessiner" z Francúzsky do Španielsky

Preklady výrazu dessiner

"dessiner" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

dessiner a como con crear cómo de desde dibuja dibujar dibujo diseñar diseño el el diseño en en el escribir forma formas hasta hay las los no por sobre también todo tu tus una y

Preklad Francúzsky do Španielsky z dessiner

Francúzsky
Španielsky

FR Mode dessiner : écrire et dessiner sur vos geniallys en mode visualisation

ES Modo Pintar: colorea y pinta tus geniallys en la visualización

Francúzsky Španielsky
mode modo
visualisation visualización
et y
en en

FR Mode dessiner : écrire et dessiner sur vos geniallys en mode visualisation | Genially Centre d'aide

ES Modo Pintar: colorea y pinta tus geniallys en la visualización | Genially Centro de Ayuda

Francúzsky Španielsky
mode modo
visualisation visualización
daide ayuda
et y
en en
centre centro

FR Mode dessiner : écrire et dessiner sur vos geniallys en mode visualisation

ES Modo Pintar: colorea y pinta tus geniallys en la visualización

Francúzsky Španielsky
mode modo
visualisation visualización
et y
en en

FR Bien sûr, avant de dessiner les traits du visage, vous devez comprendre comment dessiner la tête

ES Huelga decir que, antes de dibujar los rasgos faciales, debes comprender cómo dibujar la cabeza

Francúzsky Španielsky
dessiner dibujar
traits rasgos
visage faciales
tête cabeza
la la
de de
comment cómo
vous devez debes

FR La façon de dessiner une bouche est différente selon que le sujet a la bouche ouverte ou fermée. Les bouches ouvertes avec les dents apparentes sont beaucoup plus difficiles à dessiner que les bouches fermées.

ES Saber cómo dibujar una boca varía dependiendo de si el sujeto la tiene abierta o cerrada. Las bocas abiertas con dientes visibles son mucho más difíciles de capturar que las cerradas.

Francúzsky Španielsky
dessiner dibujar
bouche boca
bouches bocas
difficiles difíciles
fermées cerradas
ouverte abierta
ouvertes abiertas
ou o
de de
dents dientes
plus más
la la
le el
fermé cerrada
a tiene
à a

FR Nous vous donnerons des conseils pour dessiner sur un ordinateur ou une tablette, mais vous pouvez toujours suivre ces étapes pour dessiner avec un crayon sur du papier.

ES Veremos consejos para dibujar en una computadora o tableta, pero también puedes seguir estos pasos si dibujas con lápiz y papel.

Francúzsky Španielsky
dessiner dibujar
ordinateur computadora
tablette tableta
crayon lápiz
papier papel
ou o
étapes pasos
mais pero
suivre seguir
conseils consejos
sur en
pour para
avec con
ces estos
une una

FR Si votre enfant est encore petit, essayez le jeu de rôles pour que votre enfant visualise la scène ou demandez-lui de dessiner le déroulement de sa journée, y compris le moment où vous viendrez le chercher.

ES En el caso de los niños más pequeños, puedes jugar a representar la forma en que será la vuelta a la escuela o pedirles que hagan un dibujo sobre todas las etapas del proceso, incluido el momento en el que tú vuelves a la escuela para recogerlo.

Francúzsky Španielsky
enfant niños
ou o
petit pequeños
dessiner forma
moment momento
de de
la la
y compris incluido
le el
encore a

FR Comment dessiner un personnage - Méthode de dessin avec l'anatomie du corps humain

ES Un diario visual: Aprende a dibujar la información de tu vida cotidiana

Francúzsky Španielsky
humain vida
dessiner dibujar
de de
un a

FR Il est maintenant possible de définir des fonctions de traitement des données et/ou des valeurs par défaut et de les attribuer à un ou plusieurs nœuds sans répéter la même fonction plusieurs fois, et sans dessiner de lignes de mappage.

ES Ahora MapForce es compatible con funciones de nodo, por lo que permite definir funciones de procesamiento de datos y/o valores predeterminados y asignarlos a uno o más nodos sin tener que repetir la misma función ni dibujar líneas de asignación.

Francúzsky Španielsky
possible permite
définir definir
défaut predeterminados
il lo
et y
ou o
la la
dessiner dibujar
fonctions funciones
traitement procesamiento
valeurs valores
nœuds nodos
fonction función
de de
répéter repetir
est es
données datos
lignes líneas
maintenant ahora
à a

FR Il vous suffit d’ajouter le fichier .proto dans le mappage, et dessiner les connexions requises visuelles

ES Basta con agregar el archivo .proto a la asignación y diseñar las conexiones necesarias de forma visual

Francúzsky Španielsky
suffit basta
dessiner forma
connexions conexiones
requises necesarias
visuelles visual
et y
fichier archivo
le el
les de

FR Alors que les artistes, visionnaires et personnalités influentes se battent pour entrer dans son cercle, celui-ci évolue pour dessiner le vrai visage de la société new-yorkaise de l?époque.

ES Puesto que artistas, visionarios y personas influyentes de todo tipo compitieron para que les incluyera, su círculo social evolucionó hasta conformar la primera expresión auténtica de la sociedad neoyorquina.

Francúzsky Španielsky
artistes artistas
influentes influyentes
cercle círculo
et y
société sociedad
de de
la la

FR Découvrez comment AutoCAD permet de dessiner une présentation 2D de parc à l'aide des commandes de base.

ES Vea cómo se usa AutoCAD para dibujar el diseño 2D de un parque mediante comandos básicos.

Francúzsky Španielsky
autocad autocad
d c
parc parque
commandes comandos
dessiner dibujar
de de
à para
de base básicos
comment cómo

FR Utilisez un objet avec une bordure droite pour dessiner soigneusement une ligne allant du bas à gauche vers le point où le pli du milieu rencontre la bordure du papier.

ES Utiliza un borde recto para dibujar cuidadosamente una línea desde la parte inferior izquierda de la hoja hasta el punto en que el lado derecho del doblez se une al borde derecho del papel.

Francúzsky Španielsky
dessiner dibujar
soigneusement cuidadosamente
point punto
papier papel
ligne línea
utilisez utiliza
bordure borde
allant de
gauche izquierda
la la
le el
du del
droite recto

FR Utilisez la bordure droite de votre objet pour dessiner soigneusement une ligne allant du coin gauche en haut du papier vers le bas du papier à droite

ES Utiliza un borde recto para hacer una línea cuidadosamente desde la esquina superior izquierda de la hoja hasta la parte inferior derecha

Francúzsky Španielsky
utilisez utiliza
soigneusement cuidadosamente
coin esquina
bordure borde
ligne línea
papier hoja
droite derecha
la la
gauche izquierda
de de
du parte
bas inferior
à para
en superior

FR Servez-vous de la bordure droite d'un objet pour dessiner une ligne qui traverse ce point et qui rejoint les deux bordures du papier en formant un angle à 90°.

ES Con un borde recto, dibuja una línea que pase a través de este punto y que también intersecte ambos bordes del papel en ángulos de 90°.

Francúzsky Španielsky
dessiner dibuja
bordures bordes
papier papel
droite recto
angle ángulos
point punto
et y
bordure borde
ligne línea
en en
de de
ce este
à a
rejoint con

FR Ils peuvent être facilement falsifiés. Une capture d'écran est juste une image: n'importe qui peut dessiner une image et y mettre du texte.

ES Se pueden falsificar fácilmente. Una captura de pantalla es solo una imagen: cualquiera puede dibujar una imagen y ponerle un texto.

Francúzsky Španielsky
peuvent pueden
capture captura
image imagen
et y
écran pantalla
dessiner dibujar
texte texto
facilement fácilmente
peut puede
est es

FR Cette application alimentée par AR vous permet de superposer des GIF sur le monde réel et de partager vos créations avec des amis. Imaginez dessiner dans les airs avec des GIF de chat.

ES Esta aplicación con tecnología de RA te permite superponer GIF en el mundo real y compartir tus creaciones con amigos. Imagina dibujar en el aire con GIF de gatos.

Francúzsky Španielsky
permet permite
gif gif
monde mundo
réel real
partager compartir
créations creaciones
imaginez imagina
et y
dessiner dibujar
application aplicación
de de
le el
amis amigos

FR WallaMe vous permet de dessiner des messages et de les cacher dans le monde réel

ES WallaMe te permite dibujar mensajes y ocultarlos en el mundo real

Francúzsky Španielsky
permet permite
monde mundo
réel real
et y
le el
dessiner dibujar
messages mensajes
dans en

FR S'il vous plaît noter : Si les galeries sont bondées, les invités peuvent être invités à arrêter de dessiner, d'écrire ou de prendre des photos afin d'aider à maintenir le mouvement dans tout l'espace.

ES Tenga en cuenta: si las galerías están llenas, los invitados deben dejar de dibujar, escribir o tomar fotos para ayudar a mantener el movimiento en todo el espacio.

Francúzsky Španielsky
galeries galerías
invités invitados
lespace espacio
sil si
dessiner dibujar
ou o
maintenir mantener
le el
écrire escribir
photos fotos
de de
mouvement movimiento
prendre tomar
à a
arrêter para

FR Nous recommandons d'utiliser ce type de diagramme pour visualiser des idées et des concepts complexes, pour dessiner des connexions entre ceux-ci et pour les organiser dans une structure hiérarchique permettant d'en discuter avec votre équipe.

ES Los mapas conceptuales son un tipo de diagrama. Te recomendamos usarlo para visualizar ideas y conceptos complejos, marcar conexiones entre estos elementos y organizarlos en una estructura jerárquica para discutirlos con tu equipo.

Francúzsky Španielsky
diagramme diagrama
visualiser visualizar
complexes complejos
connexions conexiones
idées ideas
et y
structure estructura
équipe equipo
recommandons recomendamos
type tipo
de de
concepts conceptos
votre tu

FR Chaque jour, plus d'une centaine de pages sont ouvertes sur différents réseaux sociaux, qui consacrent les débutants inexpérimentés aux secrets de l'art, aident à comprendre les images du passé ou apprennent à dessiner à distance

ES Todos los días se abren más de cien páginas en varias redes sociales, que dedican a los principiantes sin experiencia a los secretos del arte, ayudan a comprender las imágenes del pasado o enseñan a dibujar de forma remota

Francúzsky Španielsky
centaine cien
débutants principiantes
secrets secretos
aident ayudan
images imágenes
passé pasado
distance remota
ouvertes abren
ou o
dessiner dibujar
plus más
de de
pages páginas
du del
réseaux redes
à a

FR Imaginez qu'il existe un outil dans lequel, à l'aide de modèles prêts à l'emploi, vous pouvez créer une image appropriée sans même savoir dessiner

ES Imagina que hay una herramienta en la que, utilizando plantillas listas para usar, puedes crear una imagen adecuada sin siquiera saber cómo dibujar

Francúzsky Španielsky
imaginez imagina
image imagen
dessiner dibujar
modèles plantillas
créer crear
outil herramienta
savoir saber
sans sin
même siquiera
une una
appropriée adecuada

FR Les logos sont placés sur des tracts publicitaires, sur Internet, directement sur l'enseigne à l'entrée du salon, ou vous pouvez dessiner un logo sur les ongles des futurs clients, ce sera très original.

ES Los logotipos se colocan en folletos publicitarios, en Internet, directamente en el letrero a la entrada del salón, o puede dibujar un logotipo en las uñas de los futuros clientes, será muy original.

Francúzsky Španielsky
publicitaires publicitarios
internet internet
directement directamente
salon salón
dessiner dibujar
ongles uñas
futurs futuros
clients clientes
original original
ou o
logo logotipo
logos logotipos
très muy
du del
pouvez puede
sera será
à a

FR Le mieux dans tout ça, c’est que vous n’avez pas besoin de dessiner la moindre ligne

ES La mejor parte es que no necesitas dibujar una sola línea

Francúzsky Španielsky
dessiner dibujar
ligne línea
a necesitas
pas no
cest es
de sola
la la
mieux que

FR Plus besoin de dessiner les favicons et de les convertir aux formats appropriés. Avec Logaster, vous n’avez besoin d’aucun outil ou compétence supplémentaire pour transformer votre logo en de magnifiques favicons.

ES Omita escrupulosamente los dibujos animados y conviértalos a formatos adecuados. Con Logaster, no necesita ninguna habilidad ni herramientas adicionales para convertir su logotipo en hermosos favicons.

Francúzsky Španielsky
logaster logaster
outil herramientas
compétence habilidad
magnifiques hermosos
et y
logo logotipo
en en
formats formatos
ou ninguna
plus adicionales
vous necesita
de adecuados
pour para
les los
avec con

FR Modélisez tout ce que vous souhaitez en quelques clics : d'un coin en arrondi jusqu'aux tuyaux ou aux fenêtres. Il existe des centaines d'extensions qui peuvent vous aider à dessiner rapidement tout ce que vous pouvez imaginer.

ES Modela cualquier cosa con solo un par de clics, desde esquinas redondeadas a tuberías y ventanas. Hay cientos de extensiones que te ayudarán a dibujar con rapidez todo lo que seas capaz de imaginar.

Francúzsky Španielsky
clics clics
tuyaux tuberías
fenêtres ventanas
dessiner dibujar
imaginer imaginar
aider ayudar
il lo
rapidement rapidez
que cosa
centaines cientos
à a
pouvez capaz

FR Apprenez à dessiner et à présenter la paroi, la membrane et les organites d'une cellule en 3D !

ES ¡Aprende a dibujar y presentar la membrana celular y los orgánulos en 3D!

Francúzsky Španielsky
présenter presentar
membrane membrana
la la
et y
dessiner dibujar
en en
les los
à a

FR SketchUp Studio intègre tous les outils dont vous avez besoin pour dessiner en 3D, analyser et améliorer les performances de votre bâtiment, rassembler et partager vos idées avec votre classe, tout en faisant preuve de créativité.

ES SketchUp Studio contiene todas las herramientas que necesitas para dibujar en 3D, analizar y mejorar el rendimiento de tu edificio y documentar y compartir tus ideas con la clase de forma creativa.

Francúzsky Španielsky
sketchup sketchup
studio studio
analyser analizar
bâtiment edificio
partager compartir
idées ideas
classe clase
et y
outils herramientas
dessiner dibujar
en en
améliorer mejorar
vous contiene
besoin necesitas
performances rendimiento
de de
votre tu

FR SketchUp n'interfère en rien et vous permet ainsi de dessiner tout ce qui vous passe par la tête, de manière efficace

ES SketchUp se aparta de tu camino para que puedas dibujar cualquier cosa que puedas imaginar, de forma eficaz

Francúzsky Španielsky
sketchup sketchup
efficace eficaz
ce qui cosa
de de
dessiner dibujar
manière para

FR SketchUp n'interfère en rien et vous permet ainsi de dessiner tout ce vous passe par la tête, de manière efficace

ES SketchUp no se entromete para que puedas dibujar cualquier cosa que puedas imaginar, de forma eficaz

Francúzsky Španielsky
sketchup sketchup
efficace eficaz
rien no
de de
dessiner dibujar
manière para

FR "La seule tendance que j'ai vue se dessiner est celle du marketing d'influence pour les petites entreprises

ES "La única tendencia que he visto que se avecina con mucha fuerza es el marketing influyente para las pequeñas empresas

Francúzsky Španielsky
tendance tendencia
marketing marketing
petites pequeñas
entreprises empresas
la la
seule única
pour para
est es
les las

FR En ce qui concerne les animaux anthropomorphes qui apparaissent dans Star Fox , quel genre de demande avez-vous faite, Miyamoto-san, et comment Imamura-san a-t-il commencé à les dessiner ?

ES En lo que se refiere a los personajes que aparecen en Star Fox , Miyamoto, ¿por qué elegiste animales, qué tipo de instrucciones diste y cómo las plasmó Imamura?

Francúzsky Španielsky
animaux animales
apparaissent aparecen
star star
genre tipo
et y
il lo
vous se
de de
en en
comment cómo
à a

FR bouton modifier correct correction créer crayon dessiner favicon l'écriture modifier écrire

ES edición editor documento diseño archivo datos lápiz imagen gráfico

Francúzsky Španielsky
crayon lápiz
écrire o
dessiner diseño
correction edición

FR Jeux du Commonwealth : la route vers Birmingham 2022 commence à se dessiner

ES Commonwealth Games: El camino a Birmingham 2022 comienza para las estrellas del rugby siete

Francúzsky Španielsky
birmingham birmingham
commence comienza
commonwealth commonwealth
jeux games
la el
du del
à a

FR Altova UModel vous permet de dessiner rapidement des diagrammes de structure composite UML qui documentent la structure interne d'un objet ou de décrire graphiquement une structure de design ou de stratégie.

ES Con Altova UModel puede diseñar rápidamente diagramas de estructura compuesta UML que documenten la estructura interna de un objeto o describan gráficamente la estructura de un diseño o una estrategia.

Francúzsky Španielsky
altova altova
rapidement rápidamente
diagrammes diagramas
uml uml
interne interna
graphiquement gráficamente
umodel umodel
structure estructura
design diseño
stratégie estrategia
la la
ou o
de de

FR Vous pourriez par exemple vouloir dessiner un diagramme d'objet pour illustrer un exemple d'une classe et ses relations.

ES También pueden servir para ilustrar una clase y sus relaciones con un ejemplo de la vida real.

Francúzsky Španielsky
illustrer ilustrar
classe clase
relations relaciones
et y
pourriez pueden
exemple ejemplo
un una
ses la

FR dessiner les plans d'une maison

ES arreglar una grapadora atascada

Francúzsky Španielsky
les una

FR Commencez la rédaction en mettant l’idée principale au milieu d’une feuille vierge et sans rayure. Vous pouvez aussi dessiner une image si cela vous aide à mieux vous concentrer sur le projet.

ES Empieza escribiendo la idea principal en el centro de una hoja de papel blanca y sin líneas. Además, puedes dibujar una imagen si eso te ayuda a enfocarte en el proyecto.

Francúzsky Španielsky
commencez empieza
principale principal
image imagen
aide ayuda
concentrer enfocarte
et y
projet proyecto
dessiner dibujar
feuille hoja
en en
milieu centro
la la
le el
à a

FR Un trace-cercle permet de dessiner des courbes sur la matière à découper. Si vous voulez fabriquer une planche à découper aux bords arrondis ou avec un manche circulaire, utilisez un trace-cercle pour tracer les bords courbés sur le bois.

ES La guía circular se emplea para dibujar curvas y arcos en el material que deseas cortar. Para crear una tabla de cortar con bordes redondeados o una perilla redonda en el mango, utiliza la guía circular para trazar los bordes en la madera.

Francúzsky Španielsky
dessiner dibujar
bords bordes
manche mango
matière material
bois madera
courbes curvas
vous deseas
ou o
couper cortar
de de
planche tabla
circulaire circular
utilisez utiliza
un a
la la
le el

FR Si les enfants sont suffisamment matures, vous pouvez dessiner une carte de la maison indiquant les issues possibles.

ES Si los niños son más grandes, puedes dibujarles un mapa de la casa indicando las salidas o vías de escape.

Francúzsky Španielsky
enfants niños
indiquant indicando
la la
carte mapa
de de
maison casa

FR Utilise un stylo, un crayon à papier ou une craie pour dessiner les contours des jambes de la poupée

ES Con un lápiz, un bolígrafo o un trozo de tiza para tela, traza el contorno de las piernas de la muñeca

Francúzsky Španielsky
jambes piernas
poupée muñeca
ou o
stylo bolígrafo
crayon lápiz
de de
la la

FR Arrête de dessiner au niveau des chevilles pour faire un pantalon de longueur normale ou à un point plus haut pour obtenir un modèle plus court, comme à mi-mollet pour un pantacourt ou à mi-cuisse pour un short.

ES Deja de trazar a la altura de los tobillos si quieres hacer pantalones de largo completo o bien un poco más arriba (por ejemplo, a la mitad de las pantorrillas para hacer pantalones pescadores o a la mitad del muslo para hacer pantalones cortos).

Francúzsky Španielsky
modèle ejemplo
court cortos
mi mitad
ou o
de de
pantalon pantalones
le la
un poco
plus más
faire hacer
à a
short pantalones cortos

FR Un niveau à bulle et un crayon pour dessiner les lignes directrices.

ES Un nivel y un lápiz para hacer las líneas guía.

Francúzsky Španielsky
niveau nivel
crayon lápiz
et y
lignes líneas
un a

FR Permettre à vos enfants de dessiner sur les murs de la Souccah et de rassembler des légumes à y disposer est un bon moyen de les impliquer dans la fête dès leur plus jeune âge.

ES Una buena forma de hacer que tus hijos se involucren con la celebración desde una edad temprana es darles la oportunidad de que dibujen en las paredes de la sucá y recolecten vegetales para exhibirlos.

Francúzsky Španielsky
murs paredes
bon buena
fête celebración
la la
et y
âge edad
enfants hijos
de de
est es
légumes vegetales
un una

FR Faites attention à ne pas dessiner les contours trop loin de vos vraies lèvres, car l'effet ne sera pas naturel.

ES Ten cuidado de no trazar una línea que sobrepase demasiado la línea normal de los labios. De lo contrario, parecerá poco natural.

Francúzsky Španielsky
attention cuidado
lèvres labios
naturel natural
à que
ne no
de de

FR Par exemple, si vous savez que vous avez tendance à manger excessivement, contrez cela en allant marcher ou courir ou faites quelque chose qui vous occupe les mains, comme dessiner ou peindre.

ES Por ejemplo, si sabes que sueles comer compulsivamente, contrarréstalo al ir a dar una caminata o salir a correr, o hacer algo con tus manos, como dibujos o actividades manuales.

Francúzsky Španielsky
savez sabes
mains manos
ou o
exemple ejemplo
manger comer
courir correr
à a

FR Vous pourriez décorer la couverture selon un thème adapté à la matière du manuel. Vous pouvez dessiner une mappemonde pour un manuel de géographie, une plume et un encrier pour un manuel de français, etc.

ES Una idea de decoración es dibujar cubiertas que tengan una "temática" apropiada para el libro, como un mapamundi para un libro de texto de geografía, una pluma y un tintero para un libro de lengua, y así sucesivamente.

Francúzsky Španielsky
thème temática
manuel libro
géographie geografía
plume pluma
et y
dessiner dibujar
la el
de de
un a

FR Pour faire une couverture ultra résistante, vous pouvez la plastifier en la couvrant d'une couche de ruban adhésif transparent une fois que vous avez fini de dessiner dessus [4]

ES Para conseguir una máxima durabilidad, puedes probar "laminar" la cubierta cubriéndola con una capa de cinta de embalaje transparente cuando hayas terminado de hacerle dibujos.[4]

Francúzsky Španielsky
couverture cubierta
couche capa
transparent transparente
fini terminado
la la
vous hayas
de de
ruban cinta
en con

FR N’importe qui peut partager son écran, et les autres utilisateurs peuvent dessiner dessus

ES Todos los participantes pueden compartir su pantalla, y los demás pueden dibujar en ella

Francúzsky Španielsky
partager compartir
écran pantalla
et y
peuvent pueden
les autres demás
dessiner dibujar
son su
dessus en
les los

FR Astropad Studio vous permet dutiliser votre iPad pour dessiner directement dans Photoshop. Ainsi, il transforme votre iPad en une tablette graphique haut de gamme.

ES Astropad Studio le permite usar su iPad para dibujar directamente en Photoshop. Por lo tanto, convierte tu iPad en una tableta gráfica de alta gama.

Francúzsky Španielsky
studio studio
permet permite
dutiliser usar
dessiner dibujar
directement directamente
photoshop photoshop
graphique gráfica
gamme gama
ipad ipad
il lo
tablette tableta
en en
de de
votre tu

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov