Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "lengua" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "lengua" z Španielsky do Francúzsky

Preklady výrazu lengua

"lengua" v Španielsky možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

lengua anglais au aux avec ce dans dans le de des est et français la langue langage langue langues le les nous par peut pour se si tout un vos à être

Preklad Španielsky do Francúzsky z lengua

Španielsky
Francúzsky

ES , o bien inflamación de la lengua (glositis). Además, los labios aparecen rojos y agrietados, la lengua tiene un aspecto liso y de color rojo brillante, y tanto la lengua como la mucosa de la boca pueden presentar úlceras.

FR , ou à une inflammation de la langue (glossite). En outre, les lèvres sont rouges et craquelées, la langue est lisse et rouge brillant, et la langue et la muqueuse buccale peuvent présenter des ulcérations buccales.

Španielsky Francúzsky
inflamación inflammation
liso lisse
brillante brillant
mucosa muqueuse
presentar présenter
la la
labios lèvres
y et
pueden peuvent
o ou
de de
un une
además outre
lengua la langue

ES Generalmente aceptamos que nuestros profesionales sólo traduzcan a su lengua madre. En escasas oportunidades, admitimos más de una lengua de llegada.

FR Normalement, nous permettons aux traducteurs de traduire uniquement dans leur langue maternelle. Il est possible que nous approuvions plus d?une langue de traduction, mais cela est très rare.

Španielsky Francúzsky
lengua langue
lo il
de de
más plus
su leur
en dans
una une

ES Descripción: Ver Castidad levantada con la lengua hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Castidad levantada con la lengua.

FR La description: Voir La chasteté prend la langue hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx La chasteté prend la langue.

Španielsky Francúzsky
hd hd
completamente complètement
gratis gratuit
bdsm bdsm
castidad chasteté
ver voir
la la
video vidéo
porno porno
xxx xxx
descripción description
lengua la langue

ES Es licenciado en Lengua Inglesa y Lengua Española de la Universidad Duke y posee un máster en Tecnología Educativa e Instructiva de la Universidad de Florida.

FR Il est titulaire d’une licence en anglais et en espagnol obtenue à la Duke University et d’un master en technologie éducative et pédagogique obtenu auprès de l’université de Floride.

Španielsky Francúzsky
española espagnol
la la
máster master
tecnología technologie
educativa pédagogique
florida floride
y et
en en
de de
la universidad university
un dun
es est

ES También podemos utilizar un tono rosa claro para la lengua y un tono marrón muy oscuro para los ojos, la nariz y la sombra que el hocico proyecta sobre la lengua.

FR On peut aussi utiliser une teinte rose claire pour la langue et une teinte marron très foncée pour les yeux, le nez et pour l'ombre du museau sur la langue.

Španielsky Francúzsky
oscuro foncé
nariz nez
utilizar utiliser
rosa rose
y et
podemos peut
marrón marron
muy très
ojos yeux
un une
la la
los les
claro claire
para pour
lengua la langue

ES Generalmente aceptamos que nuestros profesionales sólo traduzcan a su lengua madre. En escasas oportunidades, admitimos más de una lengua de llegada.

FR Normalement, nous permettons aux traducteurs de traduire uniquement dans leur langue maternelle. Il est possible que nous approuvions plus d?une langue de traduction, mais cela est très rare.

Španielsky Francúzsky
lengua langue
lo il
de de
más plus
su leur
en dans
una une

ES gracioso, mordaza, gato, adorable, único, meme, cara, boca, guay, femenino, kawaii, rosa, bigotes, vestirse, gatito, corazón, emo, escena, sonrojo, las mejillas, colmillo, dientes, colmillos, lengua

FR drôle, gag, chat, mignon, unique, meme, visage, bouche, cool, girly, kawaii, rose, moustaches, shabiller, chaton, cœur, emo, scène, adorable, rougir, des joues, croc, les dents, crocs, langue

Španielsky Francúzsky
gracioso drôle
cara visage
boca bouche
guay cool
kawaii kawaii
rosa rose
escena scène
lengua langue
emo emo
gatito chaton
gato chat
dientes dents
único unique
mejillas joues
corazón cœur
las les
adorable mignon

ES Mascarilla «Black Panther Face agresivo mostrando los dientes y la lengua cubriendo su cara y nariz» de DavosLLC | Redbubble

FR Masque « Black Panther Face agressif montrant les dents et la langue couvrant votre visage et votre nez », par DavosLLC | Redbubble

Španielsky Francúzsky
black black
agresivo agressif
mostrando montrant
cubriendo couvrant
nariz nez
mascarilla masque
y et
la la
dientes dents
su votre
lengua la langue
de les

ES Black Panther Face agresivo mostrando los dientes y la lengua cubriendo su cara y nariz Mascarilla

FR Black Panther Face agressif montrant les dents et la langue couvrant votre visage et votre nez Masque

Španielsky Francúzsky
black black
agresivo agressif
mostrando montrant
cubriendo couvrant
nariz nez
y et
la la
mascarilla masque
dientes dents
su votre
los les
lengua la langue

ES Black Panther Face agresivo mostrando los dientes y la lengua cubriendo su cara y nariz Mascarilla para niños

FR Black Panther Face agressif montrant les dents et la langue couvrant votre visage et votre nez Masque enfant

Španielsky Francúzsky
black black
agresivo agressif
mostrando montrant
cubriendo couvrant
nariz nez
y et
la la
mascarilla masque
dientes dents
los les
lengua la langue
su votre
niños enfant

ES blep, panda rojo, lengua fuera, cuidador del zoológico, geocrea, animal, fauna, cara, retrato, verde oscuro, verde azulado

FR hockey sur étang, hockey sur glace, rétro, bâtons de hockey, lac de hockey, mitaines grivoises

Španielsky Francúzsky
fuera de

ES Programas de verano en Francia: Estudios de francés en artes, lengua, cultura, deportes y recreación

FR Immersion française en résidence ? Études des arts, de la langue, de la littérature et de la culture

Španielsky Francúzsky
en en
artes arts
y et
de de
cultura culture
lengua la langue

ES Programa de verano en Francia – Programa de lengua francesa y estudios en arte, cultura, deportes y recreación

FR Séjour éducatif en France? Séjour linguistique et études des arts de la culture, du sport et des loisirs

Španielsky Francúzsky
estudios études
deportes sport
en en
francia france
y et
de de
arte arts
cultura culture

ES Nuestras clases de lengua se imparten de una manera divertida, interactiva y a través de la experiencia, maximizando la inmersión intensiva lingüística y cultural.

FR Nos classes sont amusantes, interactives, enseignées en situation réelles et concrètes, afin d’optimiser l’immersion linguistique et culturelle.

Španielsky Francúzsky
clases classes
interactiva interactives
lingüística linguistique
cultural culturelle
y et

ES Son líderes que cuentan con la habilidad de ayudar a estos adolescentes a abrir sus mentes, estimular su curiosidad intelectual y, lo que es más importante, permitirles sentirse cómodos con la lengua que están intentando llegar a dominar.

FR Ce sont des leaders qui ont l’aptitude à aider les adolescents à ouvrir leur esprit, stimuler leur curiosité intellectuelle et, le plus important, leur permettre de se sentir confortable dans l’apprentissage de la langue qu’ils souhaitent

Španielsky Francúzsky
líderes leaders
abrir ouvrir
estimular stimuler
intelectual intellectuelle
sentirse sentir
curiosidad curiosité
y et
adolescentes adolescents
de de
son sont
la la
ayudar aider
permitirles permettre
su leur
es qui
lo quils
está ce
a à
más plus
lengua la langue

ES ¿Qué significa esta para los estudiantes? Significa que aprenden y mejoran sus habilidades en la lengua extranjera mientras interactúan con los habitantes de la cuidad en situaciones de la vida diaria en lugar de diálogos en el aula

FR Qu’est-ce que cela signifie pour les étudiants ? Cela veut dire qu’ils apprennent ou améliorent leur langage au contact de locaux dans des situations de la vie quotidienne, plutôt que de lire des dialogues en classe

Španielsky Francúzsky
aprenden apprennent
mejoran améliorent
lengua langage
interactúan contact
situaciones situations
diaria quotidienne
diálogos dialogues
aula classe
lugar locaux
estudiantes étudiants
en en
vida vie
significa signifie
de de
la la
en lugar de plutôt

ES Programas de verano en España: Estudios de español en arte, lengua, historia y cultura

FR Séjour Linguistique et Culturel en Espagne ? Etudes modernes des arts, du langage, de la littérature, de la culture et de la société Espagnole

Španielsky Francúzsky
lengua langage
historia jour
españa espagne
y et
de de
en en
cultura culture
arte arts

ES El método de enseñanza a través de la experiencia de Abbey Road incorpora aspectos del enfoque comunicativo en su metodología a la vez que promueve el aprendizaje, el uso y la interacción de la lengua en situaciones reales, no simuladas

FR The Abbey Road Experiential Learning Method incorpore des aspects de l?approche communicative dans sa méthodologie, tout en favorisant l?apprentissage des langues, l?utilisation et l?interaction en temps réel, des situations non simulées

Španielsky Francúzsky
road road
incorpora incorpore
aspectos aspects
interacción interaction
lengua langues
situaciones situations
reales réel
s l
enfoque approche
metodología méthodologie
y et
en en
vez temps
de de
no non
aprendizaje apprentissage
uso utilisation

ES Nuestros profesores crean una atmósfera cómoda y divertida para aprender una lengua

FR Nos instructeurs créent ainsi une atmosphère confortable et l’apprentissage de la langue devient  amusant

Španielsky Francúzsky
crean créent
atmósfera atmosphère
cómoda confortable
divertida amusant
y et
una une
nuestros nos
lengua la langue

ES Se enfocan en transformar el conocimiento pasivo de la lengua en conocimiento active usando la creatividad y la innovación

FR Ils mettent l?accent sur la transformation de la connaissance passive de la langue en connaissance active en utilisant la créativité et l?innovation

Španielsky Francúzsky
conocimiento connaissance
pasivo passive
active active
creatividad créativité
y et
innovación innovation
en en
de de
la la
usando utilisant
lengua la langue

ES Muchos estudiantes llegan a nosotros con un entendimiento sólido de la lengua pero aun así se sienten incómodos a la hora de hablarla o de usarla para conversar… nosotros hacemos que eso cambie.

FR Beaucoup d?étudiants viennent nous voir avec une solide compréhension de la langue sans toutefois être capable de parler ou de tenir une conversation ? Nous changeons cela.

Španielsky Francúzsky
estudiantes étudiants
sólido solide
entendimiento compréhension
lengua langue
de de
o ou
un une

ES Programas de verano en Canadá. Estudios de lengua y cultura francesas, fotografía / cinematografía y arte de estudio

FR Séjour au Canada-Etude du français, de la culture, de la photographie, du cinéma et des arts plastiques

Španielsky Francúzsky
y et
fotografía photographie
canadá canada
a au
de de
cultura culture
en des
lengua français

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cantante cantante cantante; grupo, puertas, el, Morrison, jim, retrato, lengua, retrato, color, perro, música música, cantante cantante cantante, grupo

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chanteur chanteuse singer;groupe, doors, the, Morrison, jim, Portrait, Tongue, portrait, color, chien, musique music, chanteur chanteuse singer, groupe

Španielsky Francúzsky
utilizadas utilisés
grupo groupe
jim jim
perro chien
fotografía photographie
música musique
retrato portrait
palabras mots
color color
describir décrire
la la
para pour
palabras clave clés

ES . ¿Qué significa esta para los estudiantes? Significa que aprenden y mejoran sus habilidades en la lengua extranjera mientras interactúan con los habitantes de la cuidad en situaciones de la vida diaria en lugar de diálogos en el aula.

FR Qu’est-ce que cela signifie pour les étudiants ? Cela veut dire qu’ils apprennent ou améliorent leur langage au contact de locaux dans des situations de la vie quotidienne, plutôt que de lire des dialogues en classe.

Španielsky Francúzsky
aprenden apprennent
mejoran améliorent
lengua langage
interactúan contact
situaciones situations
diaria quotidienne
diálogos dialogues
aula classe
lugar locaux
estudiantes étudiants
en en
vida vie
significa signifie
de de
la la
en lugar de plutôt

ES El esfuerzo incluye una certificación para instructores de lengua extranjera en línea con las recomendaciones europeas

FR L’initiative comprend une certification conforme aux recommandations européennes pour les enseignants de langues étrangères

Španielsky Francúzsky
incluye comprend
certificación certification
instructores enseignants
lengua langues
recomendaciones recommandations
europeas européennes
de de
las les
para pour
línea une

ES En caso de problemas de interpretación y discrepancias lingüísticas entre la versión en lengua extranjera y la alemana, la versión alemana será la que rija.

FR En cas de problèmes d'interprétation et de divergences linguistiques entre la version étrangère et la version allemande, la version allemande des présentes CGV fait foi.

Španielsky Francúzsky
caso cas
problemas problèmes
y et
la la
en en
de de
versión version
alemana allemande

ES El sentido de las frases traducidas se traslada a la lengua de llegada con mayor precisión y, al mismo tiempo, se ofrecen soluciones de traducción más profesionales.

FR Le sens des phrases traduites est transmis avec davantage de précision dans la langue cible et les formulations ont encore gagné en professionnalisme.

Španielsky Francúzsky
frases phrases
traducidas traduites
precisión précision
y et
de de
a gagné
sentido sens
la la
lengua la langue

ES El ruso es la primera lengua de DeepL con un alfabeto no latino

FR Le russe est la première langue proposée par DeepL dans un alphabet non latin

Španielsky Francúzsky
deepl deepl
alfabeto alphabet
latino latin
ruso russe
no non
primera première
de dans
la la
es est

ES Para clientes en Japón, lengua japonesa solamente.

FR Pour les clients basés au Japon (seulement en japonais).

Španielsky Francúzsky
en en
japón japon
clientes clients

ES La corrección de textos en línea es una necesidad si usted está trabajando con un escritor independiente que no es fluido en las leyes de la gramática de su lengua materna

FR La correction de texte en ligne est un must si vous travaillez avec un rédacteur pigiste qui ne maîtrisent pas les lois de la grammaire de votre langue maternelle

Španielsky Francúzsky
corrección correction
línea ligne
trabajando travaillez
leyes lois
gramática grammaire
lengua langue
materna maternelle
necesidad must
la la
de de
en en
su votre
no ne
es est
una un
las les

ES No hay duda de que el Reino Unido y los Estados Unidos tienen mucho en común, pero a pesar de eso, las dos versiones de la lengua inglesa y norteamericana Inglés tiene suficientes diferencias

FR Il n?y a pas de doute que du Royaume-Uni et des États-Unis ont beaucoup en commun, mais malgré cela, les deux versions de britannique et américaine langue anglaise ont assez de différences

Španielsky Francúzsky
duda doute
común commun
diferencias différences
estados unidos américaine
reino royaume
unido uni
y et
unidos unis
en en
versiones versions
a pesar de malgré
de de
el langue
pero mais
no pas
hay a
dos deux
inglés britannique

ES Hay un dicho que Gran Bretaña y Estados Unidos son dos naciones diferentes divididas por una lengua común

FR Il y a un dicton que la Grande-Bretagne et l?Amérique sont deux nations différentes divisées par une langue commune

Španielsky Francúzsky
gran grande
lengua langue
común commune
bretaña bretagne
y et
naciones nations
diferentes différentes
estados unidos amérique
a un
son sont
dos deux
hay a
que que

ES La fonética de la lengua que se traducen en el lenguaje para el uso diario ha representado principalmente para las alteraciones.

FR Les phonétique de la langue en cours de traduction dans la langue pour une utilisation quotidienne a principalement pris en compte les modifications.

Španielsky Francúzsky
diario quotidienne
principalmente principalement
alteraciones modifications
en en
de de
la la
uso utilisation
lengua la langue
para pour
las les

ES Por lo tanto, las imágenes con subtítulos pueden ayudar al usuario a tener una mejor comprensión de lo que la imagen implica por lo tanto útiles en el aprendizaje de una segunda lengua.

FR Par conséquent, des photos avec des sous-titres peuvent aider l?utilisateur à avoir une meilleure compréhension de ce que l?image implique donc utile dans l?apprentissage d?une langue seconde.

Španielsky Francúzsky
subtítulos sous-titres
usuario utilisateur
mejor meilleure
comprensión compréhension
implica implique
aprendizaje apprentissage
pueden peuvent
ayudar aider
de de
útiles utile
el langue
tanto que
a à
una une
imagen image

ES Empieza con herramientas de edición online como un corrector ortográfico y gramatical. Si tienes dudas sobre la ortografía correcta de ciertas palabras, puedes consultar de forma virtual el Diccionario de la Real Academia de la Lengua (DRAE)

FR Commencez avec des outils d'édition en ligne comme un correcteur orthographique et Grammarly

Španielsky Francúzsky
empieza commencez
herramientas outils
edición édition
corrector correcteur
online en ligne
y et
a un
de des

ES Gato rojo en una mesa con productos lácteos come crema agria con la lengua

FR Chat rouge sur une table avec des produits laitiers mange de la crème sure avec sa langue

Španielsky Francúzsky
gato chat
come mange
crema crème
lengua langue
la la
mesa table
productos produits
en sur
una une
lácteos laitiers
rojo rouge

ES Cuota de inglés como lengua de trabajo por regiones

FR Part de l'anglais comme langue de travail par région

Španielsky Francúzsky
trabajo travail
regiones région
de de
lengua langue

ES Los expertos en SEO le dirán que el SEO multilingüe quiere decir que tiene que optimizar su sitio para los hablantes cuya lengua materna es diferente a la suya.

FR Les experts SEO vous diront que le référencement multilingue nécessite l'optimisation du contenu de votre site pour les locuteurs natifs de la langue résidant dans d'autres pays que le vôtre.

Španielsky Francúzsky
expertos experts
multilingüe multilingue
sitio site
su votre
en dans
la la
seo seo
para pour
lengua la langue

ES La mayor parte de Internet utiliza el inglés americano, que puede ser su lengua materna

FR La majorité du contenu Internet est en anglais américain, qui pourrait bien être votre langue maternelle

Španielsky Francúzsky
internet internet
americano américain
materna maternelle
inglés anglais
parte du
que pourrait
su votre
la la
ser être
de contenu

ES Limpiador lingual: ¿por qué hay que limpiarse bien la lengua?

FR Gratte-langue : comment bien choisir le vôtre ?

Španielsky Francúzsky
bien bien
lengua langue
la le

ES Cada niño al que su propia familia no pueda atender como se debe tiene derecho a que le cuiden personas que respeten su religión, su cultura, su lengua y otros aspectos de su vida.

FR Tout enfant qui ne peut pas être élevé par sa propre famille a le droit d’être élevé correctement par des personnes qui respectent sa religion, sa culture, sa langue et tout autre aspect de sa vie.

Španielsky Francúzsky
religión religion
lengua langue
aspectos aspect
familia famille
y et
vida vie
derecho droit
cultura culture
de de
niño enfant
que autre
no ne
personas personnes
su propre
se qui

ES Cada niño tiene derecho a emplear su propia lengua y su cultura y a practicar su religión, incluso si la mayoría de las personas del país donde vivan no las comparten.

FR Chaque enfant a le droit de parler sa propre langue, et de pratiquer sa propre culture et sa propre religion, même si la plupart des personnes du pays dans lequel il vit ont une langue, une culture ou une religion différentes.

Španielsky Francúzsky
lengua langue
practicar pratiquer
religión religion
país pays
y et
o ou
cultura culture
de de
niño enfant
la la
personas personnes
su propre
la mayoría plupart

ES Google+ (pronunciado y escrito también Google Plus, abreviado como G+ y en algunos países de lengua hispana pronunciado Google Más) es una red social operada por Google Inc

FR Google+ (prononcé et écrit, Google Plus, en abrégé G + et, dans certains pays hispanophones prononcé Google Plus) est un réseau social exploité par Google Inc

Španielsky Francúzsky
google google
g g
países pays
inc inc
red réseau
y et
en en
social social
escrito écrit
algunos certains
más plus
una un
de dans
es est

ES Sin embargo, una vez tu idea se haya convertido en historia con la ayuda del editor de tu lengua, deberás crearte un perfil con una foto para que salga tu nombre en el artículo

FR Mais une fois qu’un éditeur t’a aidé à écrire un article à partir de ton sujet, tu devras créer un profil pour être crédité comme auteur de l’article

Španielsky Francúzsky
idea créer
editor éditeur
perfil profil
de de
tu ton
un quun
vez fois
artículo article

ES 3. ¿Puedo colaborar con Cafébabel si mi lengua materna no está entre las cinco de la revista (inglés, francés, español, italiano y alemán)?

FR 3. Est-ce que je peux contribuer au magazine Cafébabel si ma langue maternelle ne fait pas partie des langues proposées ?

Španielsky Francúzsky
colaborar contribuer
mi ma
materna maternelle
revista magazine
lengua langue
puedo peux
está est
no ne
de des

ES Creemos que siempre es mucho mejor escribir en la lengua de cada uno. Pero no es un problema si la tuya no forma parte de las otras cinco. Elige escribir en la que mejor te sientas y más riqueza lingüística tengas.

FR Nous conseillons toujours aux contributeurs de rédiger dans leur langue maternelle. Toutefois, si elle ne fait pas partie des cinq langues officielles de Cafébabel, tu pourras te tourner vers la langue que tu maîtrises le mieux.

Španielsky Francúzsky
problema si
parte partie
siempre toujours
la la
de de
no ne
que mieux
es fait
en dans
lengua la langue

ES Cepíllate la parte posterior e interior de tus dientes, los dientes molares y tu lengua.

FR Assurez-vous également de brosser les surfaces latérales internes et externes de vos dents, votre langue et vos molaires.

Španielsky Francúzsky
dientes dents
lengua langue
y et
tu vous
de de

ES Revisa la boca del perro para ver si tiene dientes flojos, encías inflamadas, sangre o bultos en las encías o debajo de la lengua.[13]

FR . Regardez sa bouche pour voir s’il saigne, s’il a les dents lâches, des gencives enflammées ou des bosses sur la gencive ou sous la langue [13]

Španielsky Francúzsky
boca bouche
o ou
si sil
la la
dientes dents
tiene a
en sur
lengua la langue

ES Resiste el impulso de gritar, llorar o insultar a la otra persona. Intenta morderte la lengua con cuidado o llevarte el dedo a los labios si sientes la tentación de contestar o hablar antes de pensar.

FR Faites l'effort de résister à l'envie de pleurer, de l'insulter ou de lui crier dessus. Essayez de vous mordre légèrement la langue ou de mettre un doigt sur vos lèvres si vous mourez d'envie de riposter ou de parler avant de réfléchir.

Španielsky Francúzsky
gritar crier
intenta essayez
dedo doigt
labios lèvres
pensar réfléchir
o ou
de de
a à
la la
persona un
lengua la langue

ES Una idea de decoración es dibujar cubiertas que tengan una "temática" apropiada para el libro, como un mapamundi para un libro de texto de geografía, una pluma y un tintero para un libro de lengua, y así sucesivamente.

FR Vous pourriez décorer la couverture selon un thème adapté à la matière du manuel. Vous pouvez dessiner une mappemonde pour un manuel de géographie, une plume et un encrier pour un manuel de français, etc.

Španielsky Francúzsky
temática thème
geografía géographie
pluma plume
libro manuel
y et
el la
de de
dibujar dessiner
a un

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov