FR Alors, vous voulez de meilleures lumières pour vos appels vidéo ? Moi aussi. J'ai acheté un tas de lumières différentes et j'ai essayé des choses que j'avais traînées pour voir quelles lumières fonctionnent le mieux lorsque j'utilise Camo.
FR Alors, vous voulez de meilleures lumières pour vos appels vidéo ? Moi aussi. J'ai acheté un tas de lumières différentes et j'ai essayé des choses que j'avais traînées pour voir quelles lumières fonctionnent le mieux lorsque j'utilise Camo.
ES Entonces, ¿quieres mejores luces para tus videollamadas? Yo también. Compré un montón de luces diferentes y probé cosas que tenía por ahí para ver qué luces funcionan mejor cuando uso Camo.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
lumières | luces |
tas | montón |
différentes | diferentes |
fonctionnent | funcionan |
camo | camo |
meilleures | mejores |
et | y |
un | a |
de | de |
choses | cosas |
voir | ver |
voulez | quieres |
mieux | que |
le | ahí |
FR Alors, vous voulez de meilleures lumières pour vos appels vidéo ? Moi aussi. J'ai acheté un tas de lumières différentes et j'ai essayé des choses que j'avais traînées pour voir quelles lumières fonctionnent le mieux lorsque j'utilise Camo.
ES Entonces, ¿quieres mejores luces para tus videollamadas? Yo también. Compré un montón de luces diferentes y probé cosas que tenía por ahí para ver qué luces funcionan mejor cuando uso Camo.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
lumières | luces |
tas | montón |
différentes | diferentes |
fonctionnent | funcionan |
camo | camo |
meilleures | mejores |
et | y |
un | a |
de | de |
choses | cosas |
voir | ver |
voulez | quieres |
mieux | que |
le | ahí |
FR Par exemple, si vous le placez dans votre bureau où vous avez également des lumières intelligentes compatibles avec Alexa, vous pourrez dire "Alexa, allume les lumières" et il saura que vous parlez des lumières de cette pièce spécifique.
ES Por ejemplo, si lo pones en tu oficina donde también tienes algunas luces inteligentes compatibles con Alexa, podrás decir "Alexa, enciende las luces" y sabrá que estás hablando de las luces de esa habitación específica.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
lumières | luces |
intelligentes | inteligentes |
alexa | alexa |
spécifique | específica |
bureau | oficina |
et | y |
pièce | habitación |
il | lo |
également | también |
de | de |
exemple | ejemplo |
compatibles | compatibles |
le | donde |
votre | tu |
pourrez | podrá |
dire | decir |
FR Le codage RVB fonctionne sur le principe d'une synthèse additive composée de lumières. Selon ce principe, plus vous combinez de couleurs, plus le résultat est lumineux et donne l'i…
ES Los colores RGB son aditivos y están hechos de luz, por lo que entre más colores combines, más brillante es el color y se acerca más al blanco. Entre menos colores combines, más se…
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : france, paysage, coucher de soleil, voyage, couleurs, soleil, lumières, lumières, italie, cinque terre
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: france, paysage, coucher de soleil, voyage, couleurs, soleil, lumières, lumières, italie, cinque terre
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
utilisés | utilizadas |
cinque | cinque |
terre | terre |
la | la |
photographie | fotografía |
mots | palabras |
de | de |
décrire | describir |
clés | palabras clave |
clé | clave |
FR L'OCF Color Correction Gel Pack contient vingt gélatines de couleur orange, bleu et vert, pour équilibrer la lumière du flash, avec respectivement les lumières du soleil, de la lune ou avec des lumières fluorescentes.
ES El OCF Color Correction Gel Pack incluye 20 filtros de gel de color en naranja, azul y verde para equilibrar la luz del flash con la luz del sol, la luz de la luna y la luz fluorescente, respectivamente.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
gel | gel |
pack | pack |
contient | incluye |
vingt | 20 |
équilibrer | equilibrar |
flash | flash |
lumière | luz |
soleil | sol |
couleur | color |
orange | naranja |
et | y |
de | de |
vert | verde |
lune | luna |
la | la |
respectivement | respectivamente |
du | del |
FR Des lumières dans la nuit: Lausanne Lumières
ES Luz en medio de la oscuridad: Lausanne Lumières
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
lausanne | lausanne |
lumières | luz |
nuit | oscuridad |
la | la |
des | de |
FR Les lumières USB me semblent être la meilleure option, compte tenu du fait que ces lumières devront être utilisées lors des appels vidéo, éteintes et allumées et réglées facilement depuis un bureau, et ne prendront pas trop de place.
ES Las luces USB me parecen la mejor opción, teniendo en cuenta que estas luces deberán usarse en videollamadas, apagarse, encenderse y ajustarse fácilmente desde un escritorio, y no ocupar demasiado espacio.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
lumières | luces |
usb | usb |
utilisé | usarse |
compte | cuenta |
et | y |
bureau | escritorio |
place | espacio |
la | la |
option | opción |
facilement | fácilmente |
meilleure | la mejor |
la meilleure | mejor |
ne | no |
FR Vous pouvez ainsi allumer et tamiser les lumières, monter et abaisser les stores, contrôler la température de la pièce, activer des scénarios d'ambiance complets intégrant lumières, stores, musique, et bien plus encore.
ES Con él se encienden y regulan las luces, se suben y bajan las persianas, se controla la temperatura ambiente, se activan escenarios de luz, persianas y música completos y mucho más.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
stores | persianas |
contrôler | controla |
pièce | ambiente |
scénarios | escenarios |
complets | completos |
musique | música |
allumer | luz |
et | y |
lumières | luces |
la | la |
température | temperatura |
de | de |
plus | más |
FR Des lumières dans la nuit: Lausanne Lumières | Suisse Tourisme
ES Luz en medio de la oscuridad: Lausanne Lumières | Suiza Turismo
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
lausanne | lausanne |
suisse | suiza |
tourisme | turismo |
lumières | luz |
nuit | oscuridad |
la | la |
des | de |
FR Par exemple, vous pouvez dire "Ok Google, éteignez les lumières du salon" et toutes les lumières liées au salon séteindront.
ES Por ejemplo, puede decir "Ok Google, apague las luces de la sala de estar" y todas las luces vinculadas a la sala de estar se apagarán.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
ok | ok |
lumières | luces |
liées | vinculadas |
et | y |
exemple | ejemplo |
pouvez | puede |
dire | decir |
les | de |
salon | sala |
FR Les lumières de lecture, les lumières d’ambiance et les éclairages fonctionnels s'adaptent parfaitement ensemble dans notre approche intégrée de l’éclairage des sièges, reliant design et fonctionnalité
ES Las luces de lectura, las luces ambiente y las luces funcionales funcionan perfectamente juntas en nuestro enfoque integrado de iluminación de asientos y monumentos, conectando el diseño y la función
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
fonctionnels | funcionales |
parfaitement | perfectamente |
approche | enfoque |
sièges | asientos |
reliant | conectando |
design | diseño |
intégré | integrado |
et | y |
fonctionnalité | función |
lumières | luces |
de | de |
éclairage | iluminación |
lecture | lectura |
notre | nuestro |
FR Lumières de Noël intelligentes : comment ajouter des commandes vocales et plus encore à vos lumières de Noël avec Alexa, Google Home ou Siri
ES Luces navideñas inteligentes: cómo agregar controles de voz y más a tus luces navideñas con Alexa, Google Home o Siri
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
lumières | luces |
intelligentes | inteligentes |
alexa | alexa |
home | home |
siri | siri |
et | y |
ou | o |
de | de |
ajouter | agregar |
plus | más |
à | a |
comment | cómo |
commandes | controles |
FR Des lumières spéciales telles que les lumières de secours et directionnelles font également partie de l'éclairage intérieur.
ES Las luces especiales como las luces de emergencia y direccionales también pertenecen a la iluminación interior.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
spéciales | especiales |
intérieur | interior |
et | y |
également | también |
lumières | luces |
de | de |
éclairage | iluminación |
FR Besoin d'éteindre la lumière de la chambre ou toutes les lumières ? Le partenariat Philips Hue vous permet de contrôler vos lumières Hue en demandant à Alexa plutôt que d'avoir à accéder à l'application.
ES ¿Necesita apagar la luz del dormitorio o todas las luces? La asociación Philips Hue le permite controlar sus luces Hue preguntando a Alexa en lugar de tener que ingresar a la aplicación.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
chambre | dormitorio |
partenariat | asociación |
permet | permite |
contrôler | controlar |
demandant | preguntando |
alexa | alexa |
philips | philips |
accéder | ingresar |
lumière | luz |
ou | o |
lumières | luces |
lapplication | la aplicación |
éteindre | apagar |
de | de |
en | en |
la | la |
davoir | tener |
vous | necesita |
plutôt | en lugar de |
à | a |
FR - Peut être utilisé pour l'équipement électrique supplémentaire à l'intérieur ou à l'extérieur de la voiture, comme les feux clignotants, les lumières du châssis et les lumières du dôme
ES - Se puede utilizar para el equipo eléctrico adicional dentro o fuera del coche, tales como luces intermitentes, luces del chasis, y luces de la bóveda
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
utilisé | utilizar |
électrique | eléctrico |
supplémentaire | adicional |
châssis | chasis |
équipement | equipo |
ou | o |
lumières | luces |
et | y |
peut | puede |
voiture | coche |
de | de |
lintérieur | dentro |
la | la |
du | del |
à | para |
FR Les lumières Hive Active sont également compatibles avec Amazon Alexa et Google Assistant, donc si vous avez un appareil Amazon Echo ou un appareil Google Home, vous pouvez également contrôler vos lumières avec votre voix.
ES Las luces Hive Active también son compatibles con Amazon Alexa y Google Assistant, por lo que si tiene un dispositivo Amazon Echo o Google Home, también puede controlar sus luces con su voz.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
lumières | luces |
active | active |
amazon | amazon |
assistant | assistant |
appareil | dispositivo |
alexa | alexa |
et | y |
ou | o |
contrôler | controlar |
echo | echo |
également | también |
home | home |
sont | son |
compatibles | compatibles |
donc | lo |
pouvez | puede |
avec | con |
voix | voz |
FR Il est possible d'intégrer vos lumières Nanoleaf dans le logiciel Synapse de Razer, puis de synchroniser les lumières avec la qualité RVB de vos gadgets de jeu préférés
ES Es posible integrar sus luces Nanoleaf en el software Synapse de Razer y luego sincronizar las luces con la bondad RGB de sus artilugios de juegos favoritos
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
lumières | luces |
synchroniser | sincronizar |
rvb | rgb |
gadgets | artilugios |
synapse | synapse |
jeu | juegos |
préférés | favoritos |
de | de |
logiciel | software |
la | la |
le | el |
FR Vous pouvez ainsi allumer et tamiser les lumières, monter et abaisser les stores, contrôler la température de la pièce, activer des scénarios d'ambiance complets intégrant lumières, stores, musique, et bien plus encore.
ES Con él se encienden y regulan las luces, se suben y bajan las persianas, se controla la temperatura ambiente, se activan escenarios de luz, persianas y música completos y mucho más.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
stores | persianas |
contrôler | controla |
pièce | ambiente |
scénarios | escenarios |
complets | completos |
musique | música |
allumer | luz |
et | y |
lumières | luces |
la | la |
température | temperatura |
de | de |
plus | más |
FR Vous pouvez ainsi allumer et tamiser les lumières, monter et abaisser les stores, contrôler la température de la pièce, activer des scénarios d'ambiance complets intégrant lumières, stores, musique, et bien plus encore.
ES Con él se encienden y regulan las luces, se suben y bajan las persianas, se controla la temperatura ambiente, se activan escenarios de luz, persianas y música completos y mucho más.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
stores | persianas |
contrôler | controla |
pièce | ambiente |
scénarios | escenarios |
complets | completos |
musique | música |
allumer | luz |
et | y |
lumières | luces |
la | la |
température | temperatura |
de | de |
plus | más |
FR Vous pouvez ainsi allumer et tamiser les lumières, monter et abaisser les stores, contrôler la température de la pièce, activer des scénarios d'ambiance complets intégrant lumières, stores, musique, et bien plus encore.
ES Con él se encienden y regulan las luces, se suben y bajan las persianas, se controla la temperatura ambiente, se activan escenarios de luz, persianas y música completos y mucho más.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
stores | persianas |
contrôler | controla |
pièce | ambiente |
scénarios | escenarios |
complets | completos |
musique | música |
allumer | luz |
et | y |
lumières | luces |
la | la |
température | temperatura |
de | de |
plus | más |
FR Les lumières de lecture, les lumières d’ambiance et les éclairages fonctionnels s'adaptent parfaitement ensemble dans notre approche intégrée de l’éclairage des sièges, reliant design et fonctionnalité
ES Las luces de lectura, las luces ambiente y las luces funcionales funcionan perfectamente juntas en nuestro enfoque integrado de iluminación de asientos y monumentos, conectando el diseño y la función
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
fonctionnels | funcionales |
parfaitement | perfectamente |
approche | enfoque |
sièges | asientos |
reliant | conectando |
design | diseño |
intégré | integrado |
et | y |
fonctionnalité | función |
lumières | luces |
de | de |
éclairage | iluminación |
lecture | lectura |
notre | nuestro |
FR Balayez pour déplacer les deux lumières simultanément. Les deux lumières se déplacent ensemble, mais chaque lumière ne se déplacera que si elle en est capable. Faites-les atteindre les portails circulaires en même temps.
ES Desliza para mover las dos luces simultáneamente. Ambas luces se mueven juntas, pero cada luz solo se moverá si puede hacerlo. Haz que alcancen los portales circulares al mismo tiempo.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
portails | portales |
déplacer | mover |
lumières | luces |
déplacent | mueven |
lumière | luz |
les deux | ambas |
mais | pero |
elle | se |
est | hacerlo |
capable | puede |
faites | haz |
pour | para |
deux | dos |
simultanément | simultáneamente |
temps | tiempo |
les | los |
chaque | cada |
FR Les lumières USB me semblent être la meilleure option, compte tenu du fait que ces lumières devront être utilisées lors des appels vidéo, éteintes et allumées et réglées facilement depuis un bureau, et ne prendront pas trop de place.
ES Las luces USB me parecen la mejor opción, teniendo en cuenta que estas luces deberán usarse en videollamadas, apagarse, encenderse y ajustarse fácilmente desde un escritorio, y no ocupar demasiado espacio.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
lumières | luces |
usb | usb |
utilisé | usarse |
compte | cuenta |
et | y |
bureau | escritorio |
place | espacio |
la | la |
option | opción |
facilement | fácilmente |
meilleure | la mejor |
la meilleure | mejor |
ne | no |
FR Des lumières dans la nuit: Lausanne Lumières | Suisse Tourisme
ES Luz en medio de la oscuridad: Lausanne Lumières | Suiza Turismo
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
lausanne | lausanne |
suisse | suiza |
tourisme | turismo |
lumières | luz |
nuit | oscuridad |
la | la |
des | de |
FR Des lumières dans la nuit: Lausanne Lumières
ES Luz en medio de la oscuridad: Lausanne Lumières
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
lausanne | lausanne |
lumières | luz |
nuit | oscuridad |
la | la |
des | de |
FR Balance : équilibre l’effet des curseurs entre les hautes lumières, les tons moyens et les ombres. Les valeurs supérieures à 0 augmentent l’effet des hautes lumières, celles inférieures à 0 augmentent l’effet des ombres.
ES Equilibrio: ajusta el efecto de los deslizadores entre iluminaciones, tonos medios y sombras. Los valores mayores que 0 aumentarán el efecto de las iluminaciones, mientras que los valores menores que 0 aumentarán el efecto de las sombras.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
leffet | el efecto |
moyens | medios |
valeurs | valores |
augmentent | aumentar |
équilibre | equilibrio |
et | y |
à | que |
tons | tonos |
entre | de |
FR Offrir aux patients la possibilité de prendre le contrôle de leur santé grâce à une bibliothèque en ligne composée de ressources approuvées par des cliniciens.
ES Proporcione recursos a los pacientes para que tomen el control de su salud con una completa biblioteca en línea de recursos aprobados por médicos.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
patients | pacientes |
contrôle | control |
santé | salud |
ressources | recursos |
cliniciens | médicos |
offrir | proporcione |
approuvé | aprobados |
prendre | tomen |
bibliothèque | biblioteca |
ligne | línea |
de | de |
en | en |
leur | su |
à | a |
FR Bénéficiez du soutien d'une équipe exceptionnelle composée d'individus authentiques dévoués à votre réussite. Oubliez les procédures fastidieuses en matière de service client.
ES Te ofrecemos un servicio galardonado brindado por un equipo de personas reales dedicadas a que tengas éxito. No más círculos interminables de servicio al cliente.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
client | cliente |
réussite | éxito |
équipe | equipo |
service | servicio |
n | no |
de | de |
votre | tengas |
à | a |
FR Nous sommes une équipe diversifiée, composée de personnes talentueuses et réfléchies qui ont à cœur de repousser les limites de ce qui est possible pour nos clients
ES Somos un equipo diverso de personas inteligentes y talentosas que se dedica a superar los límites de lo que es posible para nuestros clientes
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
limites | límites |
clients | clientes |
diversifié | diverso |
équipe | equipo |
et | y |
de | de |
personnes | personas |
nos | nuestros |
nous sommes | somos |
à | a |
FR Composée de chargés de compte, d'ingénieurs de solutions, de spécialistes du marketing et de stratégistes, notre équipe professionnelle est à votre service pour vous aider à tirer pleinement profit des médias sociaux
ES Tenemos todo un equipo de ejecutivos de cuenta profesionales, ingenieros de soluciones, especialistas y estrategas de marketing que están listos para ayudarte a obtener valor en las redes sociales
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
solutions | soluciones |
spécialistes | especialistas |
marketing | marketing |
et | y |
équipe | equipo |
de | de |
compte | cuenta |
pleinement | todo |
aider | ayudarte |
à | a |
FR C’est une sorte de méga plateforme composée d’Instagram, Facebook, WhatsApp, Uber, Apple Pay et plus encore
ES Es un tipo de gran plataforma que incluye Instagram, Facebook, WhatsApp, Uber, Apple Pay y más
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
sorte | tipo |
plateforme | plataforma |
dinstagram | |
apple | apple |
pay | pay |
uber | uber |
et | y |
de | de |
cest | es |
plus | más |
encore | que |
FR Notre clientèle est composée de plus de 70% d'agences Web et de PME, et plus de 40% de nos revenus proviennent de notre clientèle européenne et internationale
ES Nuestra clientela se compone de más de un 70 % de agencias web y pymes, y más del 40 % de nuestros ingresos proceden de nuestros clientes europeos e internacionales
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
web | web |
pme | pymes |
revenus | ingresos |
internationale | internacionales |
et | y |
de | de |
plus | más |
le | del |
client | clientes |
nos | nuestros |
FR Il existe plusieurs options pour télécharger des fichiers audio et vidéo. Vous pouvez télécharger soit localement à partir de chaque personne pour une qualité optimale, soit une version composée pour partager et publier rapidement :
ES Hay varias opciones para descargar archivos de audio y video. Puedes descargar o bien localmente de cada persona para la más alta calidad o una versión compuesta para compartir y publicar rápidamente:
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
localement | localmente |
rapidement | rápidamente |
télécharger | descargar |
audio | audio |
et | y |
vidéo | video |
qualité | calidad |
partager | compartir |
publier | publicar |
options | opciones |
version | versión |
fichiers | archivos |
de | de |
chaque | cada |
personne | persona |
il | hay |
à | para |
FR Remarque : la clé de débogage sera composée de caractères aléatoires qui seront ensuite utilisés pour accéder aux informations de lecture dans notre système.
ES (Nota: La clave de depuración estará compuesta por caracteres aleatorios que luego se utilizarán para acceder a la información de reproducción en nuestro sistema).
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
remarque | nota |
clé | clave |
débogage | depuración |
aléatoires | aleatorios |
lecture | reproducción |
système | sistema |
la | la |
de | de |
sera | estará |
caractères | caracteres |
accéder | acceder |
informations | información |
seront | que |
notre | nuestro |
FR Assistance personnalisée avec une équipe attitrée composée de chargés de clientèle et de responsables de succès client
ES Asistencia personalizada con un equipo de cuentas y satisfacción del cliente designado exclusivamente para tu empresa
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
assistance | asistencia |
équipe | equipo |
et | y |
client | cliente |
de | de |
le | del |
FR Équipe attitrée composée de chargés de clientèle et de responsables de succès client
ES Equipo exclusivo para satisfacción del cliente y cuentas
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
et | y |
client | cliente |
de | del |
FR Elle est composée de personnalités différentes, intelligentes, dont des experts en tech, sales et data science
ES Outbrain lo forma un grupo diverso, inteligente e impulsado de individuos apasionados y entusiasmados por liderar la evolución del discovery nativo
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
intelligentes | inteligente |
et | y |
de | de |
FR Une suite RH dans le cloud composée de 11 logiciels pour couvrir le cycle des employés : attraction, identification, développement et engagement.
ES Bizneo es una Suite de RR.HH. modular compuesta por más de 10 módulos de gestión 100% online, que permite cubrir todo el ciclo de vida del empleado.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
couvrir | cubrir |
cycle | ciclo |
employé | empleado |
le | el |
de | de |
FR Pour réussir, Enventys Partners est composée d’une équipe dédiée qui recherche en permanence les moyens les plus efficaces pour servir ses clients
ES Para tener éxito, Enventys Partners está compuesto por un equipo dedicado que busca constantemente las formas más efectivas de servir a sus clientes
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
partners | partners |
recherche | busca |
efficaces | efectivas |
servir | servir |
clients | clientes |
réussir | éxito |
en permanence | constantemente |
équipe | equipo |
moyens | formas |
composé | compuesto |
plus | más |
dédié | dedicado |
est | está |
en | a |
FR Notre équipe de support est composée d'ingénieurs Linux et de développeurs WordPress qui construisent des thèmes et des plugins, et contribuent au noyau de WordPress
ES Nuestro equipo de soporte está formado por ingenieros de Linux y desarrolladores de WordPress que construyen temas y plugins, y contribuyen al núcleo de WordPress
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
équipe | equipo |
support | soporte |
linux | linux |
plugins | plugins |
contribuent | contribuyen |
noyau | núcleo |
et | y |
développeurs | desarrolladores |
wordpress | wordpress |
au | al |
de | de |
composé | formado |
est | está |
notre | nuestro |
FR Direction : le chef de projet logiciel doit constituer et diriger l'équipe de projet, qui sera probablement composée de développeurs, d'analystes, de testeurs, de graphistes et de rédacteurs techniques
ES Dirección: un gestor de proyectos de software deberá reunir y dirigir el equipo del proyecto, que probablemente estará formado por desarrolladores, analistas, probadores, diseñadores gráficos y redactores técnicos
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
chef | gestor |
diriger | dirigir |
probablement | probablemente |
testeurs | probadores |
rédacteurs | redactores |
techniques | técnicos |
équipe | equipo |
logiciel | software |
et | y |
sera | estará |
développeurs | desarrolladores |
doit | deberá |
le | el |
composé | formado |
de | de |
projet | proyecto |
FR Une architecture client-serveur composée de clients, de serveurs et de ressources
ES Una arquitectura cliente-servidor compuesta por clientes, servidores y recursos.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
architecture | arquitectura |
ressources | recursos |
et | y |
clients | clientes |
serveurs | servidores |
une | una |
de | por |
FR La base d?utilisateurs de Pinterest est principalement composée de femmes. Aux États-Unis, 15 % des hommes utilisent Pinterest contre 42 % des femmes.
ES Los usuarios de Pinterest actualmente se inclinan mucho más hacia las mujeres. En los Estados Unidos, el 15 % de los hombres usan Pinterest en comparación con un 42 % de las mujeres.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
femmes | mujeres |
hommes | hombres |
unis | unidos |
utilisateurs | usuarios |
la | el |
de | de |
utilisent | usan |
principalement | más |
FR La Direction exécutive de Comscore est composée de dirigeants chevronnés de l’industrie aux parcours exemplaires dans le développement d’entreprises majeures et de technologies innovantes.
ES El equipo de liderazgo ejecutivo de Comscore incluye personalidades experimantadas de la industria con historiales de éxito en el desarrollo de compañías líderes y tecnologías innovadoras.
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
comscore | comscore |
dirigeants | líderes |
développement | desarrollo |
innovantes | innovadoras |
et | y |
technologies | tecnologías |
de | de |
la | la |
le | el |
direction | liderazgo |
FR La direction du groupe Axis est composée de 9 membres, avec à sa tête le PDG, Ray Mauritsson
ES El equipo directivo de Axis está formado por nueve miembros y está dirigido por el presidente y CEO, Ray Mauritsson
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
axis | axis |
pdg | ceo |
ray | ray |
composé | formado |
de | de |
membres | miembros |
FR Avec un plan de services de support Premium en place, vous pourrez contacter un membre de l’équipe Premium composée d’ingénieurs de niveau 2 et 3
ES Con un plan como Premium Support Services, podrá ponerse en contacto con un miembro del equipo Premium formado por ingenieros de nivel 2 y nivel 3
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
premium | premium |
membre | miembro |
pourrez | podrá |
en | en |
niveau | nivel |
et | y |
plan | plan |
contacter | contacto |
équipe | equipo |
de | de |
composé | formado |
place | por |
support | support |
FR Composée de plus de 400 experts techniques, notre équipe mondiale se charge de résoudre vos problèmes sur l'ensemble de la plateforme dans les plus brefs délais
ES Nuestro equipo global, con más de 400 expertos técnicos, está dedicado a resolver rápidamente problemas técnicos en la plataforma
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
équipe | equipo |
mondiale | global |
résoudre | resolver |
problèmes | problemas |
experts | expertos |
techniques | técnicos |
la | la |
de | de |
plus | más |
plateforme | plataforma |
notre | nuestro |
FR La base de connaissances composée par les architectes de solutions Cloudera est l'une des plus riches et s'appuie sur des centaines de déploiements effectués dans tous les secteurs
ES Los arquitectos de soluciones de Cloudera representan una de las bases de conocimiento más significativas del sector, que han ido acumulando a lo largo de cientos de implementaciones en todos los sectores
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
architectes | arquitectos |
solutions | soluciones |
cloudera | cloudera |
déploiements | implementaciones |
connaissances | conocimiento |
secteurs | sectores |
de | de |
la | del |
plus | más |
centaines | cientos |
tous | todos |
et | las |
FR Notre équipe, composée des membres et des employé-e-s d’Amnesty International, est de plus en plus représentative des personnes que nous défendons
ES Vemos un equipo de Amnistía Internacional —membresía, empleados y empleadas— cada vez más representativo de aquellos a quienes servimos
Francúzsky | Španielsky |
---|---|
international | internacional |
et | y |
de | de |
équipe | equipo |
plus | más |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov