Preložiť "à affecte" do Angličtina

FR Selon les chiffres de l'autorité sanitaire publiés en septembre 2020, la rougeole a affecté 2685 personnes, la polio en a affecté 5 et plus de 2 millions de cas de paludisme ont été enregistrés

• Selon les chiffres
• l'autorité sanitaire publiés
• septembre
• rougeole a affecté
• polio en a

FR Ce phénomène affecte les jeunes noirs, autochtones ou de la rue qui sont surpolicés; et cela affecte les jeunes dont les écoles les discriminent sur la base de leur orientation sexuelle, de leur identité de genre ou de leur race.

• noirs
• autochtones
• écoles les discriminent
• sexuelle
• identité de genre

FR Chaque composant et sous-composant du système affecte et est affecté par tous les autres

• composant
• sous-composant du système

FR Même lorsque tout fonctionne bien, les équipes internationales continuent de subir un temps de latence lorsqu'elles accèdent aux outils et aux données internes, ce qui affecte non seulement leur productivité, mais aussi l'expérience utilisateur.

• lorsque tout fonctionne
• équipes internationales continuent
• latence lorsqu'elles accèdent
• outils
• données internes
• affecte non seulement
• productivité
• l'expérience

FR 3. Comment le changement climatique nous affecte-t-il ? 

• Comment le changement
• affecte-t-il

FR Les mauvais traitements que vous avez subis et la façon dont ils ont affecté votre vie sont consignés dans vos documents

• avez subis

FR Structure mise en place par l'agence : une agence avec un portefeuille de marques nationales affecte une équipe d'analystes par compte client ; ces équipes sont chargées de définir et d'analyser la stratégie sociale de chaque client.

• l'agence
• marques nationales affecte
• client
• équipes sont chargées
• définir
• d'analyser la stratégie

FR Il est important d’avoir conscience que le blocage des publicités affecte directement les revenus des sites que vous consultez

• important
• publicités affecte directement
• revenus des sites
• consultez

FR Vous souhaitez naviguer sur internet, regarder des films en streaming et télécharger du contenu facilement tout en étant protégé par un VPN ? Il faudra vous tourner vers un VPN qui affecte au minimum votre débit internet

• regarder des films
• streaming
• télécharger du contenu
• faudra vous tourner
• VPN qui affecte
• minimum votre débit

FR Nous avons pu regarder des vidéos sur YouTube, jouer à des jeux sur Steam et télécharger depuis notre navigateur et des fichiers torrent sans rencontrer aucun problème et sans ralentissements : notre débit a à peine été affecté par Mullvad

• avons pu regarder
• vidéos sur YouTube
• Steam
• aucun problème
• ralentissements
• affecté par Mullvad

FR Notre débit lors d’une utilisation quotidienne d’internet a été très peu affecté par Mullvad

• débit lors
• utilisation quotidienne
• affecté par Mullvad

FR Cependant, ce qui fonctionne en dehors d?un navigateur ne sera pas affecté par Tor

• Cependant
• fonctionne en dehors
• navigateur ne sera
• affecté par Tor

FR La position évolue pour bon nombre de sites ! Les résultats de Google se bousculent. Cela peut être le signe d'un changement d'algorithme. Vérifiez si votre site a été affecté.

• nombre de sites
• résultats de Google
• bousculent
• signe d'un changement

FR La vitesse de chargement de page est un facteur de classement majeur, elle affecte aussi de manière significative l'expérience de l'utilisateur, en particulier sur mobile.

• vitesse de chargement
• classement majeur

FR La position évolue pour bon nombre de sites ! Les résultats de Google se bousculent. Cela peut être le signe d'un changement d'algorithme. Vérifiez si votre site a été affecté.

• nombre de sites
• résultats de Google
• bousculent
• signe d'un changement

FR Choisissez une période de comparaison pour voir les classements actuels et historiques de n’importe quel mot clé. Découvrez comment les fluctuations de classement ont affecté le trafic de recherche au fil du temps.

• Choisissez une période
• comparaison pour voir
• classements actuels
• quel mot clé
• classement ont affecté
• trafic de recherche

FR Comment un changement du nombre d'utilisateurs/de tier affecte-t-il mes tarifs ?

• Comment un changement
• nombre d'utilisateurs
• tier affecte-t-il mes

FR Pensez à toutes les personnes ou équipes dont le travail pourrait être affecté par la décision. Citons notamment les services marketing, juridique, commerciaux ou de support.

• pourrait être affecté
• décision
• marketing
• juridique
• commerciaux

FR La vitesse affecte directement l’expérience utilisateur et est donc considérée comme un facteur de classement. Vérifiez les fonctionnalités suivantes et réglez-les pour réduire le temps de chargement et augmenter la vitesse de la page.

• vitesse affecte directement
• utilisateur
• facteur de classement
• Vérifiez les fonctionnalités
• réglez-les pour réduire
• chargement
• augmenter la vitesse

FR Comment la COVID-19 affecte-t-elle votre entreprise ? Découvrez-le rapidement avec plus de 40 tableaux de bord prédéfinis pour vous guider dans un paysage en constante évolution.

• Comment la affecte-t-elle
• entreprise
• tableaux de bord
• constante

FR La faille de redirection secrète dans OAuth n'affecte pas MYDIGIPASS.COM

• faille de redirection

FR La bonne nouvelle est que le wrapping du blindage de l'application prend plusieurs secondes et n'affecte donc pas les cycles de publication des applications de la PSP

• wrapping du blindage
• cycles de publication

FR Le pourcentage d’ouvertures et de clics affecte la réputation de l’expéditeur des emails

• pourcentage
• emails

FR À ce stade, le chef de projet n'est plus la personne à laquelle il faut s'adresser et il est affecté à un nouveau projet.

• stade
• chef de projet
• personne à laquelle
• faut s'adresser

FR Serif a offert plus de 1,5 million de téléchargements gratuits de 90 jours pour les applications Affinity dans le cadre de sa campagne de soutien à la communauté créative affecté par la pandémie.

• Serif a offert
• million de téléchargements
• campagne de soutien
• communauté créative affecté

FR La révocation n'affecte pas le traitement qui a eu lieu avant votre révocation.

• traitement qui a

FR Cela signifie que la pression doit être vérifiée le matin avant de conduire sur plus de quelques kilomètres, ou avant que la hausse de la température ambiante ou la chaleur rayonnante du soleil ne l’affecte.

• quelques kilomètres
• ambiante

FR Maintenir la sécurité des données des patients est un processus complexe qui affecte :

• Maintenir la sécurité
• données des patients

FR Découvrez comment la fraude affecte les entreprises et les stratégies que vous pouvez prendre pour empêcher les nouveaux abus de compte, les prises de contrôle de compte et la fraude de transaction.

• affecte les entreprises
• prendre pour empêcher
• prises de contrôle
• compte

FR Un utilisateur actif est compté lorsqu'un utilisateur se connecte à un SDK front-end, et est affecté à une conversation ou y contribue, ou lorsqu'il modifie son dossier utilisateur

• SDK front-end
• contribue
• utilisateur

FR Le conflit colom­bien a affecté de manière dispro­por­tionnée les femmes et les filles, qui consti­tuent la majorité parmi les plus de 6 millions de victimes

• conflit
• femmes
• filles
• millions de victimes

FR Vous informer lorsque êtes affecté par une violation de données, afin que vous puissiez modifier les mots de passe compromis

• informer lorsque êtes
• violation de données
• passe compromis

FR Votre problème n’est pas critique et n’affecte pas la production ? Vous bénéficiez tout de même d’un accès exceptionnel à notre équipe de support technique internationale !

• problème
• critique
• production
• équipe de support
• internationale

FR La différence se trouve dans les petits détails. Ces aspects qu?on passe sur le silence au moment du développement web et ces aspects qui affecte d?une manière négative au votre référencement web.

• différence se trouve
• petits détails
• moment du développement
• aspects qui affecte
• référencement

FR De la même manière, il existe un problème d'horodatage avec iTunes qui affecte les versions jusqu'à la dernière en date dans El Capitan (12.3.0.44), une dernière date de sauvegarde iCloud pouvant alors apparaître à 1910.

• manière
• existe un problème
• iTunes qui affecte
• date dans El
• iCloud pouvant alors

FR Cela peut s'avérer nécessaire, par exemple, en cas de modification de la législation ou de modification de notre activité d'une manière qui affecte la protection des données à caractère personnel.

• Cela peut s'avérer
• exemple
• protection des données
• caractère

FR Qu'est-ce que la balise DMARC pct ? La balise DMARC pct fait partie de cet enregistrement et indique au destinataire du courrier électronique quel pourcentage des messages relevant de cette politique sera affecté.Lire la suite.

• DMARC pct
• balise DMARC pct
• partie de cet
• indique au destinataire
• courrier électronique quel
• politique sera

FR Un incident est résolu lorsque le service affecté fonctionne de nouveau de manière habituelle. Cela inclut uniquement les tâches requises pour atténuer l'impact et restaurer les fonctionnalités.

• incident est résolu
• manière habituelle
• Cela inclut uniquement
• l'impact

FR Des indicateurs de performance qui signifient le plus pour votre entreprise. Notre réseau mondial permet de vérifier comment le routage international affecte la lecture, en vous alertant lorsque des problèmes de livraison systématiques se produisent.

• indicateurs de performance
• entreprise
• réseau mondial permet

FR Comment le grand pare-feu de la Chine affecte la performance des sites Web en dehors de la Chine

• Comment le grand
• Chine

FR Une nouvelle solution CMS est un investissement important, qui affecte de nombreux aspects de votre organisation ; vous devez donc vous assurer de recueillir les commentaires et le soutien des principaux intervenants

• nouvelle solution CMS
• investissement important
• affecte de nombreux
• organisation
• recueillir les commentaires
• soutien des principaux

FR Combinez vos données de crawl et d’Adobe Analytics pour comprendre comment votre SEO technique affecte vos performances en provenance des moteurs de recherche.

• Combinez vos données
• crawl
• Analytics pour comprendre
• SEO technique affecte
• performances en provenance

FR Vu que cette mise à jour touche uniquement à l’aspect visuel, le CTR est affecté, mais pas les positions.

• visuel
• CTR est affecté

FR Sélectionner la valeur de proportion des images miniatures (Attention ! Ceci affecte le recadrage). Sélectionnez Auto pour afficher les miniatures sans recadrage.

• Sélectionner la valeur
• proportion des images
• Attention

FR Un attaquant distant non authentifié avec la capacité d'intercepter le trafic entre un client SSL/TLS affecté et un serveur SSL/TLS pourrait exécuter une attaque de l'homme dans le milieu. Cette vulnérabilité a été attribuée CVE-2014-0224.

• client SSL
• TLS affecté
• serveur SSL
• TLS pourrait exécuter
• attaque de l'homme
• milieu

FR Cela pourrait entraîner un refus partiel ou complet de l'état de service sur l'appareil affecté

• Cela pourrait entraîner
• refus partiel
• complet de l'état
• l'appareil affecté

FR Les clients utilisant un produit côté client affecté par la vulnérabilité SSL/TLS Man-in-the-Middle sont recommandés pour mettre à niveau le produit correspondant côté serveur

• côté client affecté
• vulnérabilité SSL
• mettre à niveau
• produit correspondant côté

FR L'impact spécifique de la vulnérabilité dépend du processus utilisant la coquille Bash. Dans le pire des cas, un attaquant distant non authentifié serait en mesure d'exécuter des commandes sur un serveur affecté.

• utilisant la coquille
• serait en mesure

FR L'impact de cette vulnérabilité sur les produits OneSpan varie en fonction du produit affecté et de la nature de l'utilisation du produit.

• produits OneSpan varie
• fonction du produit
• nature de l'utilisation

FR Voici les principaux changements qui ont affecté le travail des agents (selon eux)

• Voici les principaux
• affecté le travail
• agents
• selon eux