Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "critique" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "critique" z Francúzsky do Angličtina

Preklady výrazu critique

"critique" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

critique analyze critic critical critically criticism high more most review

Preklad Francúzsky do Angličtina z critique

Francúzsky
Angličtina

FR Le générateur de CSS critique et le générateur de chemin critique de Jonas Ohlsson sont de belles solutions de base et https://criticalcss.com est une solution haut de gamme du même Jonas Ohlsson

EN The Sitelocity critical CSS generator and Jonas Ohlsson?s criticalpathcssgenerator are nice basic solutions and http://criticalcss.com/ is a premium solution by the same Jonas Ohlsson

Francúzsky Angličtina
générateur generator
css css
critique critical
belles nice
https http
solutions solutions
solution solution
le the
sont are
de base basic
haut de gamme premium
chemin by
une a
et and

FR Lorsque Autoptimize 2.7 et Critical CSS power-up sont installés et actifs, power-up prendra en charge la partie CSS critique. Lorsque vous désactivez la mise sous tension, le code CSS critique intégré dans Autoptimize 2.7 prend le relais.

EN When both Autoptimize 2.7 and the separate Critical CSS power-up are installed and active, the power-up will handle the critical CSS part. When you disable the power-up, the integrated critical CSS code in Autoptimize 2.7 will take over.

Francúzsky Angličtina
autoptimize autoptimize
css css
actifs active
partie part
désactivez disable
code code
intégré integrated
lorsque when
critical critical
installé installed
et and
sont are
en in
vous you

FR Décelez les erreurs critiques et corrigez-les en premier lieu. La navigation rapide vous aidera. Les erreurs sont hiérarchisées allant de plus critique au moins critique.

EN Detect critical errors and fix them at first. Quick navigation will help you. All errors are prioritized from the most critical to the least critical.

Francúzsky Angličtina
rapide quick
erreurs errors
au moins least
la the
navigation navigation
sont are
critiques critical
allant to
et and
vous you
aidera will help

FR Suivez les tâches clés de votre projet en le configurant pour afficher le chemin critique.Lorsque les dates ou relations prédécesseur des tâches changent, cela peut avoir une incidence sur le chemin critique du projet

EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path

Francúzsky Angličtina
relations relationships
incidence impact
projet project
critique critical
dates dates
ou or
peut can
suivez track
en in
le the
afficher display
lorsque as
votre your
clé key
des projects
tâches tasks

FR ASTUCE : après avoir configuré le chemin critique en suivant les étapes ci-dessous, vous pourrez appliquer un filtre à votre feuille pour n’afficher que les tâches du chemin critique

EN TIP: After you’ve set up the critical path using the steps below, you’ll be able to apply a filter to your sheet to only display tasks in the critical path

Francúzsky Angličtina
astuce tip
configuré set up
critique critical
filtre filter
feuille sheet
un a
en in
étapes steps
tâches tasks
chemin path
à to
votre your
dessous below
le the
appliquer apply

FR Pour que le chemin critique soit utile, il est important d’utiliser la colonne Prédécesseurs pour définir les relations (fin à début fonctionne mieux avec le chemin critique) entre les tâches

EN For the critical path to be useful, it's important to use the Predecessors column to define relationships (finish-to-start works best with critical path) between tasks

Francúzsky Angličtina
utile useful
colonne column
relations relationships
fin finish
début start
fonctionne works
important important
critique critical
tâches tasks
chemin path
dutiliser use
définir define
à to
avec with
entre between

FR L’importance attachée aux capacités intellectuelles et à la pensée critique La SCK CEN Academy s'engage en faveur d'un regard critique et de l'objectivité des étudiants, stagiaires et chercheurs de doctorat dans le domaine nucléaire

EN Care for critical/intellectual capacities for society The SCK CEN Academy is committed to encourage a critical mind and objectivity among students, trainees and PhD researchers in the nuclear domain

Francúzsky Angličtina
capacités capacities
pensée mind
critique critical
academy academy
étudiants students
chercheurs researchers
doctorat phd
domaine domain
nucléaire nuclear
cen cen
à to
en in
dun a
et and
de among

FR Suivez les tâches clés de votre projet en le configurant pour afficher le chemin critique.Lorsque les dates ou relations prédécesseur des tâches changent, cela peut avoir une incidence sur le chemin critique du projet

EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path

Francúzsky Angličtina
relations relationships
incidence impact
projet project
critique critical
dates dates
ou or
peut can
suivez track
en in
le the
afficher display
lorsque as
votre your
clé key
des projects
tâches tasks

FR ASTUCE : après avoir configuré le chemin critique en suivant les étapes ci-dessous, vous pourrez appliquer un filtre à votre feuille pour n’afficher que les tâches du chemin critique

EN TIP: After you’ve set up the critical path using the steps below, you’ll be able to apply a filter to your sheet to only display tasks in the critical path

Francúzsky Angličtina
astuce tip
configuré set up
critique critical
filtre filter
feuille sheet
un a
en in
étapes steps
tâches tasks
chemin path
à to
votre your
dessous below
le the
appliquer apply

FR Pour que le chemin critique soit utile, il est important d’utiliser la colonne Prédécesseurs pour définir les relations (fin à début fonctionne mieux avec le chemin critique) entre les tâches

EN For the critical path to be useful, it's important to use the Predecessors column to define relationships (finish-to-start works best with critical path) between tasks

Francúzsky Angličtina
utile useful
colonne column
relations relationships
fin finish
début start
fonctionne works
important important
critique critical
tâches tasks
chemin path
dutiliser use
définir define
à to
avec with
entre between

FR Chemin critique : la plus longue séquence d'activités dépendantes les unes des autres. Si un retard survient sur votre chemin critique, vous courez le risque que l'ensemble de votre projet ne soit pas prêt à la date butoir.

EN Critical Path: The longest path of dependent project activities. If a delay happens on your critical path, you run the risk of your entire project running behind schedule.

Francúzsky Angličtina
critique critical
retard delay
survient happens
risque risk
si if
projet project
un a
courez run
votre your
de of
vous you
sur on

FR L'examen par les pairs et les réviseurs sont au cœur du processus de publication universitaire. Découvrez pourquoi les réviseurs jouent ce rôle critique, comment ils sont perçus et comment se porter volontaire.

EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.

Francúzsky Angličtina
pairs peer
réviseurs reviewers
cœur heart
universitaire academic
critique review
volontaire volunteer
processus process
publication publishing
ce this
et find
sont are
comment how
rôle role
de of
ils the
le out

FR dnd, donjons et dragons, d20, d d, rôle critique, la zone daventure, matrice à 20 faces, dés de jeu, jeu vidéo, jeux, jeux de table, joueur, rbfanart

EN dnd, dungeons and dragons, d20, d d, critical role, the adventure zone, 20 sided die, gaming dice, gaming, games, tabletop games, gamer, rbfanart

Francúzsky Angličtina
rôle role
critique critical
zone zone
table tabletop
dragons dragons
dés dice
la the
jeux games
jeu gaming
joueur gamer
à and

FR rôle critique, talesin jaffe, taliesin jaffe, molly, mollymauk, feuille de thé, manteau, motif, ésotérique, sorcier, tarot, fleuri, cosplay, donjons et dragons, arcanes, dnd

EN critical role, talesin jaffe, taliesin jaffe, molly, mollymauk, tealeaf, coat, pattern, arcane, witchy, tarot, ornate, cosplay, dungeons and dragons, arcana, dnd

Francúzsky Angličtina
rôle role
critique critical
manteau coat
motif pattern
tarot tarot
cosplay cosplay
molly molly
dragons dragons
et and

FR Découvrez quels sont vos meilleurs clients, vos clients les moins engagés ou tout autre segment critique au sein de votre base de clients. Construit sur la vue la plus précise de votre entreprise que vous puissiez obtenir.

EN Uncover who your best customers, least engaged customers, or any other critical segments truly are within your customer base. Built on the most accurate view of your business you can get.

Francúzsky Angličtina
découvrez uncover
moins least
critique critical
base base
construit built
entreprise business
meilleurs best
ou or
vue view
puissiez you can
précise accurate
la the
sont are
engagés engaged
vous you
clients customers
de of
obtenir get
autre other

FR Une analyse intelligente du chemin critique vous aide à identifier les potentiels goulots d'étranglement qui pourraient engendrer des inefficacités opérationnelles.

EN Intelligent critical path analysis helps you spot potential bottlenecks that can cause operational inefficiencies.

Francúzsky Angličtina
intelligente intelligent
critique critical
aide helps
inefficacités inefficiencies
opérationnelles operational
identifier spot
vous you
analyse analysis
qui that
chemin path
potentiels potential

FR Nous avons veillé à ce qu'il n'existe aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant fournirait une stabilité prête à être prête pour un agenda critique de la mission

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda

Francúzsky Angličtina
point point
réseau network
redondant redundant
stabilité stability
prête ready
critique critical
mission mission
échec failure
agenda agenda
ce that
aucun no
un a
de of
pour for
notre our
nous we
unique single

FR Vous pouvez ensuite utiliser cet instantané pour récupérer votre serveur privé virtuel en cas d'échec critique

EN You can then use this snapshot to recover your virtual private server in the event of a critical failure

Francúzsky Angličtina
instantané snapshot
serveur server
virtuel virtual
critique critical
échec failure
utiliser use
récupérer recover
privé private
en in
votre your
cas the
vous you
ensuite then

FR Vous pouvez ensuite utiliser cet instantané pour récupérer votre serveur en cas d'échec critique

EN You can then use this snapshot to recover your server in the event of a critical failure

Francúzsky Angličtina
instantané snapshot
serveur server
critique critical
échec failure
utiliser use
récupérer recover
en in
votre your
cas the
vous you
ensuite then

FR je roule pour séduire le dragon, dnd, dragon, dragons, donjons et dragons, jeu de rôle sur table, barde, rôle critique, amis à table, la zone daventure, jeu, jeu vidéo, jeux, jeux de table, monstre, d d

EN dnd, dragon, dragons, dungeons and dragons, tabletop roleplay, bard, critical role, friends at the table, the adventure zone, game, gaming, games, tabletop games, monster, d d

Francúzsky Angličtina
dragon dragon
rôle role
critique critical
amis friends
zone zone
monstre monster
dragons dragons
table table
jeux games
jeu game
à and

FR pas le brave, porcelaine, poupée, rôle critique, cassé, fissuré

EN nott the brave, porcelain, doll, critical role, broken, cracked

Francúzsky Angličtina
brave brave
porcelaine porcelain
poupée doll
rôle role
critique critical
cassé broken
le the

FR rôle critique, argile de caducée, la tour, arbre, firbolg, donjons et dragons, dnd, fantaisie, lumières féériques, cr2, critrole, argile, caducée, jardin

EN critical role, caduceus clay, tower, tree, firbolg, dungeons and dragons, dnd, fantasy, fairy lights, cr2, critrole, clay, caduceus, garden

Francúzsky Angličtina
rôle role
critique critical
argile clay
arbre tree
fantaisie fantasy
lumières lights
jardin garden
dragons dragons
et and
la tour tower

FR dé, donjons et dragons, dnd, dd, jeu de table, rpg, rôle critique, d20

EN dice, dungeons and dragons, dnd, d d, tabletop gaming, rpg, critical role, d20

Francúzsky Angličtina
table tabletop
rpg rpg
rôle role
critique critical
dragons dragons
jeu gaming
et and

FR Lorsqu'une faille de sécurité critique est détectée dans un produit Atlassian auto-géré et résolue, Atlassian informera les clients par le biais des mécanismes suivants :

EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:

Francúzsky Angličtina
sécurité security
critique critical
atlassian atlassian
mécanismes mechanisms
le the
dans in
produit product
informera will inform
clients customers
un a
et and

FR La Base de données de Conformité GDPR génère automatiquement des rapports sur toutes les activités de traitement, ou une liste d’activités de traitement que vous avez classé en tant que critique

EN The GDPR Compliance Database auto-generates reports on all processing activities, or a list of processing activities that you have classified as critical

Francúzsky Angličtina
conformité compliance
gdpr gdpr
génère generates
traitement processing
critique critical
rapports reports
ou or
de of
activités activities
en all
la the
liste list
vous you
sur on
une a
base de données database

FR Cette flexibilité est critique dans le contrôle des coûts et permet d'assurer un hébergement web pas cher pour votre WordPress.

EN This flexibility is critical for controlling costs and ensuring cheap web hosting for your WordPress hosting.

Francúzsky Angličtina
flexibilité flexibility
critique critical
wordpress wordpress
contrôle controlling
pas cher cheap
coûts costs
web web
pour for
votre your
cette this
et and
hébergement hosting
est is

FR Il semblera plus distant, mais il est parfait pour les conférences téléphoniques ou d'autres situations où la qualité du son n'est pas critique mais où vous devez enregistrer plusieurs personnes.

EN It will sound more distant, but is great for conference calls or other situations where sound quality isn?t critical but you need to record multiple people.

Francúzsky Angličtina
conférences conference
téléphoniques calls
situations situations
critique critical
il it
dautres other
qualité quality
ou or
personnes people
t t
distant distant
est is
plusieurs multiple
plus more
pour for
vous you
mais but
parfait great
la to

FR Le système d'exploitation du Mac est généralement plus stable, ce qui peut être critique lors de l'enregistrement, bien qu'il y ait des tonnes de grands producteurs qui ne jurent que par les deux systèmes.

EN The Mac operating system is usually more stable, which can be critical when recording, although there are tons of big-name producers who swear by both systems.

Francúzsky Angličtina
mac mac
stable stable
critique critical
tonnes tons
producteurs producers
systèmes systems
le the
système system
de of
généralement usually
bien although
grands big
plus more
peut can
y there
par by

FR Mes amis de WalletSquirrel ont une excellente critique de Robinhood si vous voulez en savoir plus.

EN My friends at WalletSquirrel have a great Robinhood review if you want to learn more.

Francúzsky Angličtina
critique review
si if
mes my
amis friends
savoir learn
une a
plus more
de have

FR Surveillez les performances de votre site web grâce au suivi des logs en direct et prenez des mesures en cas de problème critique avant qu?il ne soit trop tard.

EN Watch your website’s performance with live log monitoring and take action on any critical issues before it’s too late

Francúzsky Angličtina
performances performance
logs log
critique critical
tard late
votre your
au on
suivi monitoring
direct live
mesures with
et and

FR De plus, Amazon a souvent été critiqué pour les stages dits non-payés pour des personnes sans activité professionnelle

EN Moreover, Amazon has often been criticized for the so-called unpaid training of unemployed people

Francúzsky Angličtina
amazon amazon
personnes people
souvent often
de of
été been
plus moreover
a has
pour for
les the

FR Dans d'autres cas, le tribunal n'a pas admis, ou du moins critiqué, les dossiers électroniques comme preuve

EN In other cases, the court did not admit, or at least criticized, the electronic records as evidence

Francúzsky Angličtina
tribunal court
électroniques electronic
preuve evidence
ou or
dans in
le the
dossiers records
comme as
dautres other
pas not

FR Pendant la Seconde Guerre mondiale, les dirigeants militaires et industriels ont employé des stratégies de gestion encore plus détaillées, conduisant finalement à des processus plus standardisés comme la méthode du chemin critique.

EN During World War II, military and industrial leaders were employing even more detailed management strategies, eventually leading to more standardized processes like the critical path method.

Francúzsky Angličtina
mondiale world
dirigeants leaders
industriels industrial
finalement eventually
critique critical
standardisé standardized
guerre war
militaires military
stratégies strategies
processus processes
méthode method
la the
à to
et and
gestion management

FR Quelle incroyable critique Dropified

EN What an amazing Dropified review

Francúzsky Angličtina
quelle what
incroyable amazing
critique review
dropified dropified

FR Les vulnérabilités affichant un score « critique » présentent généralement la plupart des caractéristiques suivantes :

EN Vulnerabilities that score in the critical range usually have most of the following characteristics:

Francúzsky Angličtina
score score
critique critical
caractéristiques characteristics
vulnérabilités vulnerabilities
la the
un most
généralement usually

FR Votre problème n’est pas critique et n’affecte pas la production ? Vous bénéficiez tout de même d’un accès exceptionnel à notre équipe de support technique internationale !

EN Not a mission-critical issue, production down issue? You'll still have the same great access to our exceptional global technical support team!

Francúzsky Angličtina
problème issue
critique critical
accès access
équipe team
technique technical
internationale global
à to
support support
production production
la the
dun a
exceptionnel exceptional
notre our
pas not

FR L’assistance programmée est une assistance critique planifiée en dehors des heures de travail par an ; elle est prévue 2 semaines à l’avance et est utilisée par blocs de 4 heures.

EN Scheduled Standby is for preplanned critical after hours support per year; scheduled 2-weeks in advance; used in 4-hour blocks.

Francúzsky Angličtina
critique critical
semaines weeks
blocs blocks
heures hours
an year
prévue scheduled
en in
assistance support
utilisé used
est is

FR Pour 91 % des décisionnaires IT, l'observabilité est critique à tous les stades du cycle de vie des logiciels et présente un avantage particulièrement déterminant lors de la planification et de l'exploitation

EN 91% of IT decision makers see observability as critical at every stage of the software lifecycle, citing the biggest benefits to planning and operations

Francúzsky Angličtina
critique critical
cycle stage
avantage benefits
cycle de vie lifecycle
it it
planification planning
logiciels software
la the
de of
un every
à to
et and
particulièrement at

FR L'ingénierie data-driven permet à vos équipes IT de voir en quoi leur travail influe positivement sur les moteurs d'activité critique et sur les résultats de l'entreprise.

EN Data-driven engineering empowers your engineering teams to see how their work positively affects critical business drivers and your company’s bottom line.

Francúzsky Angličtina
permet empowers
positivement positively
critique critical
équipes teams
travail work
résultats data
vos your
à to
et and
voir see

FR 91 % des décisionnaires IT (ITDM) considèrent que l'observabilité est critique à tous les stades du cycle de vie des logiciels avec une importance particulière lors de la planification et de l'exploitation

EN 91% of IT decision makers (ITDMs) see observability as critical at every stage of the software lifecycle with especially high importance in planning and operations

Francúzsky Angličtina
cycle stage
cycle de vie lifecycle
it it
critique critical
importance importance
planification planning
logiciels software
de of
la the
à and
avec with

FR Quel que soit le matériel sur lequel s'exécute votre infrastructure critique et quel que soit le cloud sur lequel vous souhaitez déployer vos applications modernes, il existe une technologie qui fonctionne à tous les niveaux : Linux

EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux

Francúzsky Angličtina
infrastructure infrastructure
critique critical
cloud cloud
modernes modern
technologie technology
linux linux
matériel hardware
applications applications
déployer deploy
fonctionne works
à to

FR À la moindre situation critique, votre responsable de compte technique coordonne les ressources requises, fait appel à des experts, oriente la direction technique et fait valoir vos intérêts auprès de Red Hat.

EN During critical situations, your TAM coordinates resources, engages specialized expertise, guides the case’s technical direction, and advocates for your needs within Red Hat.

Francúzsky Angličtina
critique critical
situation situations
direction direction
red red
hat hat
ressources resources
technique technical
de within
et and

FR Les techniciens brillants aussi doivent développer un esprit critique

EN Listen to Cybersecurity Webinars

Francúzsky Angličtina
aussi to

FR Visibilité à distance en temps réel des conditions environnementales pour protéger l?infrastructure informatique critique.

EN Real-time, remote visibility into environmental conditions to help protect critical IT infrastructure.

Francúzsky Angličtina
distance remote
temps time
réel real
conditions conditions
environnementales environmental
protéger protect
critique critical
temps réel real-time
infrastructure infrastructure
visibilité visibility
à to

FR La génération de code intégré libère les développeurs de logiciels de l'obligation d'écrire un code d'infrastructure de niveau bas, leur permettant de mettre l'accent sur la mise en place d'une logique commerciale critique

EN Built-in code generation frees software developers from the mundane task of writing low level infrastructure code, enabling them to focus on implementing critical business logic

Francúzsky Angličtina
génération generation
développeurs developers
permettant enabling
logique logic
commerciale business
critique critical
code code
logiciels software
niveau level
écrire writing
de of
en in
sur on
la the

FR C'est, en un sens, la raison d'être du projet de traçage COVID-19: même sans cette astuce technique, une masse critique d'utilisateurs devra exécuter l'application de traçage afin d'obtenir un bon résultat en matière de sécurité publique.

EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.

Francúzsky Angličtina
sens sense
raison rationale
traçage tracing
astuce trick
technique technical
masse mass
critique critical
lapplication app
bon good
résultat outcome
sécurité safety
publique public
projet project
en in
de of
un a
la the
devra will
être is

FR Donc, c’est là qu’en tant qu’entrepreneur, c’est comme si vous étiez un employé, vous remplissiez un rôle fonctionnel, l’entreprise dépendait de vous de manière critique

EN So, that’s where as an entrepreneur, it’s as if you’re an employee, you’re carrying out a functional role, the business is critically dependent on you

Francúzsky Angličtina
employé employee
rôle role
fonctionnel functional
critique critically
si if
un a
de its
vous you
le on
donc so
tant the
comme as

FR Les logiciels encodent les connaissances humaines dans un format lisible par une machine et jouent un rôle critique dans de nombreux secteurs et industries mais on omet souvent d’assurer leur prés?

EN GitHub recognizes the crucial importance of open source software and the work of millions of developers, around the globe, collaborating together. We at GitHub see it as part of our responsibility to ?

Francúzsky Angličtina
logiciels software
de of

FR L’infusion de fonds, de ressources et de soutien jouera un rôle critique dans la croissance de leurs projets de start-up, d’entreprises sociales et d’organisations de la société civile.

EN For startup businesses, social enterprises and civil society organizations, the infusion of funding, resources and support will play a critical role in enabling their growth.

Francúzsky Angličtina
jouera will play
critique critical
start-up startup
civile civil
ressources resources
un a
croissance growth
la the
sociales social
société society
fonds funding
dans in
soutien support
rôle role
de of
et and

FR Cela signifie simplement que ces vidéos doivent être respectueuses et ne pas dépasser la limite entre la critique et l'abus.

EN It does mean that these videos need to be respectful and not cross the line that separates criticism from abuse.

Francúzsky Angličtina
vidéos videos
respectueuses respectful
critique criticism
et and
la the
doivent need to
signifie to
simplement it
être be

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov