FR Une fois l'engagement de Consultation des produits Altova achevé, vous serez facturé en fonction du temps que vous avez autorisé au préalable. Si votre projet est achevé plus rapidement, vous serez facturé pour les seules heures utilisées.
Preložiť "à achevé" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "à achevé" z Francúzsky do Angličtina
Preklad Francúzsky do Angličtina z à achevé
Francúzsky
Angličtina
EN Upon completion of your Altova Product Consulting engagement, you will be invoiced based on the time you pre-authorized. If your project is completed sooner, you will only be billed for the hours used.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| consultation | consulting |
| altova | altova |
| achevé | completed |
| autorisé | authorized |
| préalable | pre |
| si | if |
| projet | project |
| heures | hours |
| facturé | billed |
| utilisé | used |
| de | of |
| en | upon |
| temps | time |
| votre | your |
| rapidement | sooner |
| produits | product |
| au | on |
| pour | for |
FR Dans les pays partenaires du GPE, un enfant sur quatre n'achève pas l'école primaire et la moitié des élèves n'achève pas le premier cycle du secondaire.
EN In GPE partner countries, one in four children does not complete primary school and half do not complete lower secondary school.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| partenaires | partner |
| gpe | gpe |
| enfant | children |
| moitié | half |
| école | school |
| secondaire | secondary |
| et | and |
| pays | countries |
| pas | not |
| primaire | primary |
FR 3 enfants sur 4 ont achevé l'école primaire et plus de 1 sur 2 ont achevé le premier cycle du secondaire
EN 3 out of 4 children completed primary school and more than 1 out of 2 completed lower secondary school
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| enfants | children |
| achevé | completed |
| école | school |
| secondaire | secondary |
| de | of |
| et | and |
| primaire | primary |
| plus | more |
| le | than |
FR Une fois l'engagement de Consultation des produits Altova achevé, vous serez facturé en fonction du temps que vous avez autorisé au préalable. Si votre projet est achevé plus rapidement, vous serez facturé pour les seules heures utilisées.
EN Upon completion of your Altova Product Consulting engagement, you will be invoiced based on the time you pre-authorized. If your project is completed sooner, you will only be billed for the hours used.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| consultation | consulting |
| altova | altova |
| achevé | completed |
| autorisé | authorized |
| préalable | pre |
| si | if |
| projet | project |
| heures | hours |
| facturé | billed |
| utilisé | used |
| de | of |
| en | upon |
| temps | time |
| votre | your |
| rapidement | sooner |
| produits | product |
| au | on |
| pour | for |
FR Dans les pays partenaires du GPE, un enfant sur quatre n'achève pas l'école primaire et la moitié des élèves n'achève pas le premier cycle du secondaire.
EN In GPE partner countries, one in four children does not complete primary school and half do not complete lower secondary school.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| partenaires | partner |
| gpe | gpe |
| enfant | children |
| moitié | half |
| école | school |
| secondaire | secondary |
| et | and |
| pays | countries |
| pas | not |
| primaire | primary |
FR Maintenant que vous avez achevé votre configuration initiale, procédez à un contrôle d'intégrité pour vous assurer que tout est correctement configuré.
EN Now that you have completed your core setup, run a health check to make sure everything is set up correctly.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| achevé | completed |
| configuré | set up |
| configuration | setup |
| à | to |
| un | a |
| correctement | correctly |
| maintenant | now |
| est | is |
| vous | you |
| votre | your |
| contrôle | check |
FR Une fois que votre rapport EBA est achevé dans Excel, il suffit de cliquer le bouton Exporter XBRL dans le ruban EBA et l'add-in génèrera un document d'instance XBRL valide pour soumission.
EN Once your EBA report is complete in Excel, simply click the Export XBRL button in the EBA ribbon, and the add-in will generate a valid XBRL instance document for submission.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| eba | eba |
| achevé | complete |
| excel | excel |
| exporter | export |
| xbrl | xbrl |
| ruban | ribbon |
| valide | valid |
| soumission | submission |
| rapport | report |
| document | document |
| le | the |
| bouton | button |
| cliquer | click |
| votre | your |
| un | a |
| dans | in |
| suffit | for |
| et | and |
FR Une fois que votre rapport est achevé dans Excel, il suffit de cliquer le bouton Exporter XBRL dans le ruban Solvency II et l'add-in génèrera un document XBRL valide pour soumission.
EN Once your report is complete in Excel and you've run a validation check, simply click the Export XBRL button in the Solvency II ribbon, and the add-in will generate a valid XBRL report document.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| achevé | complete |
| excel | excel |
| exporter | export |
| xbrl | xbrl |
| ruban | ribbon |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| valide | valid |
| rapport | report |
| document | document |
| le | the |
| bouton | button |
| cliquer | click |
| votre | your |
| un | a |
| dans | in |
| et | and |
FR Une fois que votre rapport est achevé dans Excel, il suffit de cliquer le bouton Exporter XBRL et l'add-in génèrera un document XBRL WIP valide pour soumission aux autorités
EN Once your report is complete in Excel, simply click the Export XBRL button, and the add-in will generate a valid WIP XBRL document for submission to sureties
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| achevé | complete |
| excel | excel |
| exporter | export |
| xbrl | xbrl |
| valide | valid |
| soumission | submission |
| wip | wip |
| rapport | report |
| document | document |
| suffit | to |
| le | the |
| bouton | button |
| cliquer | click |
| votre | your |
| un | a |
| dans | in |
| et | and |
FR En 1960, son rôle dans La Paysanne aux pieds nus achève de la consacrer et Sophia Loren décroche un prix à Cannes et un Oscar pour la justesse de son interprétation
EN The brunette with a fiery temperament then returned to Italy to shoot
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| un | a |
| à | to |
| la | the |
| de | then |
FR Clôture : le projet est achevé, un examen rétrospectif est effectué et le projet est transféré à une autre équipe qui en assurera la maintenance.
EN Closing: The project is completed, a post mortem is held, and the project is transferred to another team who will maintain it.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| clôture | closing |
| transféré | transferred |
| équipe | team |
| projet | project |
| achevé | completed |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| autre | another |
FR Une fois que votre graphique est achevé, il est aisé de l'imprimer, de le copier, de l'enregistrer en tant qu'image, ou de l'exporter en tant que code XSLT ou XQuery à utiliser dans une feuille de calcul ou une application.
EN When your chart is complete, it's easy to print it, copy it, save it as an image, or export it as XSLT or XQuery code for use in a stylesheet or application.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| aisé | easy |
| copier | copy |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| graphique | chart |
| achevé | complete |
| ou | or |
| code | code |
| application | application |
| utiliser | use |
| il | it |
| une | a |
| votre | your |
| est | is |
| en | in |
| à | to |
| de | its |
FR Une fois que l'assistant est achevé, la requête sera importée dans la fenêtre de sortie HTTP où vous pouvez l'envoyer et consulter la réponse.
EN Once the wizard is complete, the request will be imported into the HTTP output window, where you can send it and view the response.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| http | http |
| importé | imported |
| achevé | complete |
| réponse | response |
| requête | request |
| sortie | output |
| fenêtre | window |
| consulter | view |
| être | be |
| la | the |
| vous | you |
| et | and |
FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! ».
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| général | general |
| gaulle | gaulle |
| discours | speech |
| servir | serve |
| de | de |
| un | a |
| maintenant | now |
| france | france |
| et | and |
| pour | at |
| la | to |
| qui | which |
FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! »
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! "
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| général | general |
| gaulle | gaulle |
| discours | speech |
| servir | serve |
| de | de |
| un | a |
| maintenant | now |
| france | france |
| et | and |
| pour | at |
| la | to |
| qui | which |
FR Depuis, il a achevé plus de 15 peintures murales dans tout Los Angeles et ses œuvres ont souvent été exposées aux États-Unis, en Europe et au Japon.
EN Since then, he has completed more than 15 murals throughout Los Angeles and has shown extensively in the United States, Europe and Japan.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| achevé | completed |
| angeles | angeles |
| europe | europe |
| unis | united |
| il | he |
| japon | japan |
| plus | more |
| murales | murals |
| en | in |
| los | los |
| de | shown |
| et | and |
| a | has |
| depuis | the |
FR Une projection qui commence et qui s’achève sur une note d’espoir.
EN An exhibition that begins and ends with hope.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| commence | begins |
| et | and |
| une | an |
| qui | that |
| sur | with |
FR Attendez un petit moment, le temps que l’exploration s’achève. Vous recevrez un courrier électronique vous informant que l’audit est terminé.
EN Wait some time while crawling ends and get all urls from a website. You’ll get an email alert that audit is finished.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| attendez | wait |
| terminé | finished |
| électronique | |
| un | a |
| recevrez | get |
| est | is |
| temps | time |
| que | that |
FR LA COMPATIBILITÉ AVEC M-FILES S’ACHÈVE LE
EN COMPATIBILITY WITH M-FILES ENDS ON
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| avec | with |
| le | on |
FR Achevé en 2016, l'arène de pointe accueille les Kings de Sacramento de la NBA et a apporté une nouvelle énergie au centre-ville
EN Completed in 2016, the state of the art arena plays host to the NBA’s Sacramento Kings and has brought a new energy to downtown
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| achevé | completed |
| sacramento | sacramento |
| apporté | brought |
| nouvelle | new |
| énergie | energy |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| a | has |
| centre | downtown |
| une | a |
FR L'artiste et les partenaires scientifiques, ainsi que les commissaires d'exposition du CERN, collaboreraient alors à distance pendant six mois au maximum ou jusqu'à ce que le projet soit achevé.
EN In such cases, the artist and scientific partners, as well as the CERN curators, would be in remote contact over a period of up to six months or until the project’s completion.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| scientifiques | scientific |
| distance | remote |
| cern | cern |
| partenaires | partners |
| jusquà | up to |
| mois | months |
| ou | or |
| le | the |
| ainsi | as |
| à | to |
| six | six |
| et | and |
FR Le bâtiment 777 devrait être achevé au deuxième trimestre 2026.
EN Building 777 is scheduled for delivery in the second quarter of 2026.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| bâtiment | building |
| trimestre | quarter |
| le | the |
| être | is |
FR Depuis la ville cosmopolite suisse de Genève, où son fameux Jet d’eau s’élève à 140 mètres au-dessus du lac Léman, la route mène à Nyon et s’achève à Saint-George, dans le Parc Jura vaudois.
EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| cosmopolite | cosmopolitan |
| suisse | swiss |
| genève | geneva |
| jet | jet |
| mètres | metre |
| parc | park |
| vaudois | vaud |
| jura | jura |
| ville | city |
| lac | lake |
| à | to |
| l | a |
| de | of |
| dans | in |
| au | on |
FR Après 4 ans de mise en œuvre (2016-2020), le projet européen DiafrikInvest s’achève sur des résultats remarquables mis en lumière dans...
EN After 4 years of implementation, the EU-funded project DiafrikInvest ends with outstanding results, highlighted in this report. It demonstrates...
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| européen | eu |
| diafrikinvest | diafrikinvest |
| résultats | results |
| le | the |
| projet | project |
| de | of |
| ans | years |
| mise | implementation |
| en | in |
FR DIASPORA ? DiafrikInvest s?achève avec 136 entrepreneurs accompagnés
EN DIASPORA ? DiafrikInvest ends with 136 supported entrepreneurs
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| avec | with |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| diaspora | diaspora |
| diafrikinvest | diafrikinvest |
FR CytoSorbents achève sa mission 100,000 19 Campagne internationale de collecte de fonds pour lutter contre la propagation du COVID-XNUMX pour l'Organisation humanitaire mondiale, CARE
EN CytoSorbents Completes its Mission 100,000 International Fundraising Campaign to Fight the Spread of COVID-19 for Global Humanitarian Organization, CARE
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| mission | mission |
| campagne | campaign |
| lutter | fight |
| propagation | spread |
| humanitaire | humanitarian |
| care | care |
| collecte de fonds | fundraising |
| internationale | international |
| la | the |
| mondiale | global |
| de | of |
| sa | its |
| pour | for |
FR La ferme des gabelles – Pierre Aubert de Fontenay perçoit au nom du roi l’impôt sur le sel contre une somme forfaitaire – achève de consolider sa position
EN Joining the salt tax offices, Pierre Aubert collecting taxes on salt as a lump sum in the name of the king, consolidated his standing
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| sel | salt |
| pierre | pierre |
| somme | sum |
| nom | name |
| roi | king |
| une | a |
| sur | on |
| de | of |
FR Le premier hôtel de ville du quai de la Limmat date de 1252, mais le bâtiment tel qu’il se présente actuellement a été achevé en 1698.
EN A city hall has stood on Limmatquai since 1252. The present building was completed in 1698.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| ville | city |
| bâtiment | building |
| présente | present |
| été | was |
| achevé | completed |
| en | in |
| a | has |
| de | since |
FR Une fois que votre graphique est achevé, il est aisé de l'imprimer, de le copier, de l'enregistrer en tant qu'image, ou de l'exporter en tant que code XSLT ou XQuery
EN When your chart is complete, it's easy to print it, copy it, save it as an image, or export it as XSLT or XQuery code
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| aisé | easy |
| copier | copy |
| code | code |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| graphique | chart |
| achevé | complete |
| ou | or |
| il | it |
| fois | when |
| de | its |
| votre | your |
| est | is |
| une | an |
| tant | to |
FR Cette semaine, nous avons achevé le déménagement dans notre deuxième bureau, qui est quatre fois plus grand que le premier
EN This week we completed the move to our second office, which is four times the size of the first one
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| achevé | completed |
| déménagement | move |
| bureau | office |
| grand | size |
| semaine | week |
| fois | times |
| le | the |
| notre | our |
| nous | we |
FR ont achevé le primaire dans les pays partenaires touchés par la fragilité et les conflits, en 2019, contre 66 % en 2013
EN completed primary school in partner countries affected by fragility and conflict in 2019 compared to 66% in 2013
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| achevé | completed |
| partenaires | partner |
| fragilité | fragility |
| conflits | conflict |
| et | and |
| contre | compared |
| primaire | primary |
| pays | countries |
| touchés | affected |
| en | in |
| par | by |
| la | to |
FR Le ministère de l'enseignement de base et des enseignements secondaires de Sierra Leone, avec le soutien financier et technique de l'UNICEF et du GPE, a achevé la construction de 30 nouveaux centres de...
EN The Ministry of Basic and Senior Secondary Education, (MBSSE), with financial and technical support from the United Nations Children’s Fund (UNICEF) and the Global Partnership for Education (GPE), has...
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| ministère | ministry |
| secondaires | secondary |
| financier | financial |
| gpe | gpe |
| technique | technical |
| de | of |
| de base | basic |
| du | from |
| et | and |
| avec | with |
| a | has |
FR Pour Stephanie, une randonnée à ski réussie ne s’achève pas avec la dernière descente, mais sur une terrasse ensoleillée
EN For Stephanie, a successful ski tour does not end with the final turn but on a sunny terrace
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| stephanie | stephanie |
| ski | ski |
| réussie | successful |
| terrasse | terrace |
| ensoleillé | sunny |
| la | the |
| sur | on |
| une | a |
| pour | for |
| avec | with |
| mais | but |
FR Dans l’atelier de Haute Joaillerie d’où ne sortent que des pièces uniques, le dessin sera la seule représentation concrète d’un bijou avant qu’il ne soit achevé en trois dimensions
EN In the Haute Joaillerie atelier from which only one-of-a-kind creations emerge, the drawing will be the only concrete representation of a jewel before it is completed in three dimensions
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| dessin | drawing |
| représentation | representation |
| bijou | jewel |
| achevé | completed |
| dimensions | dimensions |
| haute | haute |
| en | in |
| quil | it |
| de | of |
| trois | three |
FR Il est impossible d'utiliser cet objet si votre personnage a déjà achevé la quête de niveau 70 du job concerné.
EN This item cannot be used if you have already completed the level 70 quest for your desired job.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| achevé | completed |
| niveau | level |
| si | if |
| quête | quest |
| votre | your |
| déjà | already |
| la | the |
| de | for |
| du | job |
FR Coordonné par la Commission de développement économique des Premières Nations du Québec et du Labrador (CDEPNQL) et par Femmes Autochtones du Québec (FAQ), le parcours de formation virtuel de 12 semaines s’est achevé le 31 mai 2021.
EN Coordinated by the First Nations of Quebec and Labrador Economic Development Commission (FNQLEDC) and by Quebec Native Women (QNW), the 12-week virtual training course ended on May 31, 2021.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| coordonné | coordinated |
| commission | commission |
| économique | economic |
| nations | nations |
| québec | quebec |
| labrador | labrador |
| femmes | women |
| autochtones | native |
| virtuel | virtual |
| semaines | week |
| mai | may |
| développement | development |
| formation | training |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR La séance de ce lundi s’achève avec Finis Terrae, de 1929, de Jean Epstein.
EN This Monday’s session will end with Jean Epstein’s Finis Terrae, which dates from 1929.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| séance | session |
| lundi | mondays |
| jean | jean |
| ce | this |
| de | from |
| avec | with |
| la | which |
FR 2016 Solar Impulse achève le tout premier tour du monde en avion solaire.
EN 2016 Solar Impulse completed the first ever round-the-world solar flight.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| tour | round |
| monde | world |
| solaire | solar |
| le | the |
FR Chaque tâche a un titre ou une description, une date de début et une date de fin, et elle peut également inclure des détails tels que le propriétaire de la tâche ou le pourcentage achevé
EN Each task has a title or description, a start date and an end date, and it can also include details such as task owner or percentage complete
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| titre | title |
| début | start |
| détails | details |
| pourcentage | percentage |
| ou | or |
| achevé | complete |
| peut | can |
| propriétaire | owner |
| également | also |
| un | a |
| description | description |
| tâche | task |
| date | date |
| elle | it |
FR Le contact permanent avec les professionnels leur permettra de développer un réseau avant même d?avoir achevé leur formation.
EN The constant contact with professionals will allow them to foster a network before they?ve even finished their studies.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| contact | contact |
| réseau | network |
| développer | foster |
| un | a |
| le | the |
| permettra | will allow |
| de | before |
| avec | with |
| permanent | constant |
| professionnels | professionals |
| avant | to |
FR Ce projet qui s’est achevé fin juin 2021 visait à fédérer les compétences et expériences en cybersécurité d’industriels de l’automobile, du transport ferroviaire et de l’aéronautique pour ... Lire la suite
EN On 1 July, the members of the Confiance.ai collective, supported and coordinated by IRT SystemX, met to highlight the industrial issues and scientific challenges at the core of this programme. ... Read more
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| juin | july |
| ce | this |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| du | challenges |
| lire | read |
| projet | of the |
FR Le volet Recherche & Développement du projet s’est achevé de manière positive et les premiers systèmes ont été installés sur deux sites de démonstration de la technologie utilisée en France, dans les usines Renault de Douai et Flins
EN Research & Development of the project has been completed successfully, and the first systems have been installed in Renault’s Douai and Flins plants, two sites which demonstrate the technology used in France
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| achevé | completed |
| france | france |
| recherche | research |
| développement | development |
| premiers | the first |
| systèmes | systems |
| usines | plants |
| projet | project |
| utilisé | used |
| technologie | technology |
| installé | installed |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| sites | sites |
| été | been |
FR Le bâtiment doit avoir une hauteur d'au moins 100 mètres et doit être achevé pendant l'année précédente.
EN Buildings must have a minimum height of 100 meters and have been completed during the previous calendar year.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| bâtiment | buildings |
| moins | minimum |
| achevé | completed |
| mètres | meters |
| hauteur | height |
| doit | must |
| et | and |
| le | the |
| une | a |
FR Ces fonctionnalités garantissent que les failles sont contenues grâce au fait que l’accès s’achève dès qu’un comportement suspect est détecté ou qu'un seuil de risque est dépassé.
EN These capabilities ensure that breaches are contained with access terminated as soon as malicious behavior is detected or a risk threshold is exceeded.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| contenues | contained |
| comportement | behavior |
| détecté | detected |
| seuil | threshold |
| risque | risk |
| dépassé | exceeded |
| ou | or |
| garantissent | ensure that |
| de | capabilities |
| sont | are |
| est | is |
| fait | that |
| s | a |
FR Mike achève la traversée du Groenland
EN Mike completes the traverse of Greenland
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| mike | mike |
| la | the |
| groenland | greenland |
FR L’odyssée de Mike s’achève à midi. Il a fait le tour du monde en suivant le cercle arctique. Un exploit unique et exceptionnel qui illustre tout son courage et toute sa ténacité.
EN Mike completes his odyssey at noon. He has circled the globe at the Arctic circle, a unique, amazing exploit and a reflection of Mike's own courage and tenacity.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| mike | mike |
| midi | noon |
| monde | globe |
| arctique | arctic |
| courage | courage |
| cercle | circle |
| le | the |
| de | of |
| un | a |
| sa | his |
| à | and |
FR Aujourd'hui, on apprend que le projet à long terme de rénovation de l'ancien bassin du port et de ses abords est achevé après près de dix ans
EN Today the news comes that the long-term project to renovate the old harbor basin and its surroundings has been completed after almost ten years
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| bassin | basin |
| port | harbor |
| achevé | completed |
| près | almost |
| long | long |
| terme | term |
| projet | project |
| aujourdhui | today |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| ans | years |
| est | comes |
FR Les données d’identification sont transmises et le processus de vérification est ainsi achevé.
EN Transmission of identification data and thereby conclusion of the verification process.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| vérification | verification |
| données | data |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| ainsi | thereby |
| processus | process |
FR Une fois le processus d’inscription achevé avec succès, le client peut accéder à l'Espace clients de Swisscom, dans lequel il peut gérer ses données d’accès.
EN Upon successfully completing the registration process, the Customer will have access to Swisscom's Customer Center, where he can edit his access data.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| données | data |
| accéder | access |
| peut | can |
| à | to |
| avec succès | successfully |
| le | the |
| processus | process |
| client | customer |
| de | his |
FR Pour tous ceux qui connaissent l’importance de la précision mécanique et de la rapidité de lecture, indispensables pour que chaque aventure du quotidien s’achève sur un atterrissage en douceur.
EN Because only they can understand how essential the precise engineer?s art and fastest legibility are, so that every adventure in your everyday life will achieve a successful landing.
| Francúzsky | Angličtina |
|---|---|
| atterrissage | landing |
| précision | precise |
| aventure | adventure |
| la | the |
| un | a |
| en | in |
| lecture | and |
| quotidien | everyday |
| et | understand |
| qui | that |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
achevé avez achevé à achevé s’achève pieds nus achève produits altova achevé projet est achevé soit achevé achevé dans excel ayant achevé achevé le primaire fois achevé achevé le mai solar impulse achève achevé le premier a été achevé eba est achevé commissariat a achevé silversea achevé achève ses ennemis achève de consolider achevé votre configuration
Angličtina
Arabský
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky